хТПЮР═ ъКХИЕБЮ
лъллъд═
пюыхлхм═ июпюдшзшкшц
инксмю═ ахп═ мъгъп
═══════════════ аЪДХХ═ ИЮПЮДШЗШКШЭЮ═
20-ЗХ═ ХККЪПХМ═ НПРЮКЮПШМДЮ═
ЩЪКЪМ═ л.пЮЫХЛ═ ЯЪМЪРЙЮП═
РЮ╜КЕ╜ИХ═ ЕРХАЮПХКЪ ЛЖЮЯХП
юГЪПАЮИЗЮМ ЬЕПХМХМ ХКЙ ИЮПЮДШЗШ═
МЪЯКХМЪ═ ЛЪМЯСА═ ЬЮХПКЪПДЪМ╜ДХП.═ оНЕГХИЮЛШГДЮ ЧГ ДЪЯРХ-УЪРРХ ХКЪ═ ЯЕВХКЪМ═
л.пЮЫХЛХМ═ ЮДШ═ я.пЖЯРЪЛ,═
яЪЛЪД═ бСПЭСМ, л.лЖЬТХЦ,
пЪЯСК═ пГЮ, н.яЮПШБЪККХ═ ЙХЛХ═
ЯЪМЪРЙЮПКЮПШЛШГКЮ═ ИЮМЮЬШ═ ЫЧП╜ЛЪРКЪ═
ВЪЙХКХП. л.пЮЫХЛХМ АХП ЬЮХП ЙХЛХ ЧГЖМЖХДПЮЙ БЪ ЧГЖМЖРЪЫКХК ХККЪПХ
юГЪПАЮИ╜ЗЮМДЮ яНБЕР ЫЮЙХЛХИИЪРХМХМ ХКЙ НМ ХККХИХМЪ РЪЯЮДЖТ ЕРЛХЬДХП. аС═ ХККЪП═
УЮКЦШЛШГШМ═ РЮПХУХМЪ═ ХМЦХКЮАХ═
ВЮПОШЬЛЮКЮП БЪ═ ЯХМТХ═ ЛЖАЮПХГЪКЪП═
ДЧБПЖ, ЗЪЛХИИЪРХ ИЕМХДЪМ ЦСПЛЮЦ═
СЭПСМДЮ═ ЙЪЯЙХМ БЪ ЮПДШЗШК═ ДЧИЖЬ═
ХККЪПХ═ ЙХЛХ═ ДЮУХК═
НКЛСЬДСП. чГ═ ЦЪ╜КЪЛ═ ДНЯРКЮПШ═
ЙХЛХ═ л.пЮЫХЛ═ ДЪ═
ИЮПЮДШЗШКШЭЮ═ АЮЬКЮДШЭШ ХКЙ═ ЩЖМДЪМ═
АС═ ИЕМХ╜ДЪМЦСПЛЮ═ БЪ═
ДЧИЖЬ═ ХККЪПХМХМ═ ПСЫС,═
ХЗРХЛЮХ-ЯХИЮЯХ НБЦЮРШ═ БЪ═ ЮА-ЫЮБЮЯШ═
ХКЪ═ ЪЫЮ╜РЪ═ НКСМЛСЬ,═
РЪАХХ═ ЙХ,═ АС═
ХЗРХЛЮХ═ ДЪИХЬЛЪ НМСМ
ДЖМИЮЩЧПЖЬЖМЪ═ ЫЪККЕДХЗХ РЪЯХП
ЩЧЯРЪПЛХЬДХП. хЗРХЛЮХ═ ОПНЯЕЯКЪПХ═ ЯЮЭКЮЛ═
ЛЧБЦЕКЪПДЪМ═ ДЪПЙ═ ЕРЛЪЙ,═
ЫЪИЮРШ,═ ХМЯЮМШ═ ИЮУШМДЮМ═
ЛЖЬЮЫХДЪ, ГЮЛЮМШМ ЯНЯХЮК РЪКЪАКЪПХМЪ ТЪЮК ЗЮБЮА ЪГЛХ л.пЮЫХ╜ЛХМ═ ХКЙ ИЮПЮДШЗШКШЦ ОПХМЯХОКЪПХМХ РЪЬЙХК
ЕРЛХЬДХП. аС═ ЛЪМЪБХ-ОЯХУНКНФХ ЮЛХК НМСМ
ДЖМИЮЩЧПЖЬЖМЖМ═ ТНПЛЮКЮЬЛЮЯШМЮ═ АЧИЖЙ═
РЪЯХП═ ЩЧЯРЪПЛХЬДХП. л.пЮЫХЛ═ ХКЙ ═ЦЪ╜╜КЪЛ═ РЪЗПЖАЪКЪПХМДЪМ═ АЮЬКЮИЮПЮЦ═
(1926-1930)═ ЬЕПКЪПХМДЪ═ ЯНЯХЮК═
РЕЛЮ╜РХЙЮИЮ═ ЖЯРЖМ╜КЖЙ═ БЕПЛЪИЪ═
ВЮКШЬШПДШ.══ л.пЮЫХЛ═ ЯНМПЮДЮМ═
ДЮ═ ЫЪЛХЬЪ═ ЮЙРСЮК═
ЛЧБГС═ БЪ═ ЛЪЯЪКЪКЪПКЪ═
ИЮЬЮЛШЬ,═ ИЮПЮДШ╜ЗШКШЭШМШ═══ ЫЪИЮРШМ═
ВЮЭШПШЬШМЮ═ СИЭСМ═ ДЮБЮЛ═
БЪ═ ХМЙХЬЮТ═ ЕРДХПЛХЬДХП.
═л.пЮЫХЛ═ ИЮПЮДШЗШКШЭШ═
УЮКЦШЛШГШМ═ РЪУЛХМЪМ═ ИЮПШЛ═
ЪЯПКХЙ═ РЮПХУХ═ ХКЪ,═
АС═ РЮПХУХМ═ ЛЪМЮКШ══
БЪ═ ЯЪЗХИИЪБХ═ ЫЮДХЯЪ═
БЪ═ ДЧБПКЪПХ═ ХКЪ═
ЖГБХ═ ЯСПЪРДЪ═ АЮЭКШДШП.═
аС═ АЮЭКШКШЦ═ УЮОКЦШЛШГШМ═
ЦСПЛЮЦ═ БЪ═ ИЮПЮРЛЮЦ═
ЪГЛХМХ,═ ЯЖКЫ,═ ДЕЛНЙПЮРХИЮ═
СЭПСМДЮ═ ЛЖАЮПХГЪЯХМХ,═ ЫСЛЮМХГЛХМХ═
БЪ═ бЪРЪМЪ═ ЯНМЯСГ═
ЛЪЫЪААЪР═ ЫХЯЯХМХ═ ОЮПКЮЦ═
АЪДХХ═ АНИЮКЮПКЮ═ ЪЙЯ═
ЕРЛЪЙ═ ЕЬЦХКЪ═ ЮЬШКЮМЛШЬДШП.
═══════════════ л.пЮЫХЛ═ юААЮЯ═
НЭКС ыЖЯЕИМНБ═ 1907-ЗХ═ ХК═
ЮОПЕК═ ЮИШМШМ═ 20-ДЪ═
аЮЙШДЮ═ УШПДЮ═ ЛЖКЙ═
ЯЮЫХАХ═ ЮХКЪЯХМДЪ═ ЮМЮДЮМ═
НКЛСЬДСП.═ юОПЕК═ ВЕБПХКХЬХМЪ═
ЦЪДЪП═ РЖПЙ-РЮРЮП═ ЛЪЙРЪАХМДЪ,═
1920-ЗХ═ ХКДЪМ═ ЯНМПЮ═
ХЯЪ═ 5 ╧КХ═ ЬЪЫЪП═
ЛЪЙРЪАХМДЪ═ НУСЛСЬДСП.══ 10═
ХККХЙ═ РЪЫЯХКХМХ═ 23═
╧КХ═ ЬЪЫЪП═ ЛЪЙРЪАХМДЪ═
АХРХПЛХЬДХП.═ пЮЫХЛХМ═ СЬЮЦКШЦ═
БЪ═ ХКЙ═ РЪЫЯХК═
ХККЪПХ═ юГЪПАЮИЗЮМШМ,═ УЖЯСЯХКЪ═
ДКЪ═ аЮЙШМШМ═ ЪМ═
ЛЖПЪЙЙЪА,═ ГХДДХИИЪРКХ═ ХЗРХЛЮХ-ЯХИЮЯХ═ ЫЮДХЯЪКЪПКЪ═
ГЪМЩХМ═ НКЮМ═ АХП═
ДЧБПЖМЪ═ РЪЯЮДЖТ═ ЕДХП. ⌠цЮПЮ═
ЦШГШК■═ БЪ═ ХМЦХКЮАХ═
ЪМЪМЪКЪП═ ЬЪЫЪПХ═ ЙХЛХ═
РЮМШМЮМ═ аЮЙШ═ ЧГ═
ХЗРХЛЮХ-ЯХИЮЯХ,═ ЛЪДЪМХ═ БЪ═
ХЦРХЯЮДХ═ ЫЪИЮРШ═ ХКЪ═
АХП-АХПХМЪ═ ДЮАЮМ-ДЮАЮМЮ═ ГХДД═
ХЙХ═ ЛЖЫХРЪ═ ОЮПВЮКЮМЛШЬДШ.═ л.пЮЫХЛ═
ЫЪКЪ═ СЬЮЦ═ ХЙЪМ══
ОПНКЕРЮП═ ЬЪЫЪПХМДЪЙХ═ ХЗРХЛЮХ══
АЪПЮАЪПЯХГКХЙКЪПХМ═ БЪ═══ ЫЮЦЯШГКШЦКЮПШМ═ ЬЮЫХДХ═
НКЛСЬ,═══ ЮГЮДКШЦ═ ЛЖАЮПХГЪКЪПХМЪ,═ ГЪЫЛЪРЙЕЬ═
ЙЖРКЪКЪПЪ═ ПЪЭАЪР═ АЪЯКЪЛХЬДХП.
═══════════════ н,
1929-ЗС═ ХКДЪ юГЪПАЮИЗЮМ дЧБКЪР
сМХБЕПЯХРЕРХМХМ ДХК-ЪДЪАХИИЮР═
ТШЮЙЖКРЪЯХМЪ═ ДЮУХК═ НКСП. 1932-ЗХ═
ХКДЪ═ АС═ ТЮЙЖКРЪМХ═
АХРХПХП═ БЪ═ ЫЪЛХМ═
ХКДЪМ═ ДЪ═ ЪЛЪЙ═
ТЪЮКХИИЪРХМЪ═ АЮЬКЮИШП. аХП МЕВЪ
ХК аЮЙШ ЛЪЙРЪАКЪПХМДЪ═ ЛЖЪККХЛКХЙ═ ЕДХП.═
1934-ЗЖ═ ХКДЪМ═ АЮЬКЮИЮПЮЦ═
⌠йНЛЛСМХЯР■,═ ⌠щЪМЗ═ ХЬВХ■,═
⌠хМЦХКЮА БЪ═ ЛЪДЪМХИИЪР■═ БЪ═ Я.
ОЮПРХИЮ═ ЛЪРАСЮР═ НПЦЮМ╜╜КЮПШМКДЮ ВЮКШЬЛЮЯШ НМСМ ЖМИЮЩЧПЖЬЖМЖМ
ДЪПХМКЪЬЛЪЯХМЪ,═ ЕКЛХ,═ ЯХИЮЯХ,═
ХЗРХЛЮХ═ АХКХИХМХМ ЮПРЛЮЯШМЮ, ОНЕРХЙ
ХЯРЕДЮДШМШМ ЩЖЗКЪМЛЪЯХМЪ АЧИЖЙ РЪЯХП ЩЧЯРЪПХП.═
дЧБПЖМЖМ═ ЦЮАЮЦЗШК ГХИЮКШКЮПШ ХКЪ
РЮМШЬКШЭШ,═ ЪДЪАХ═ ОПНЯЕЯХМ═
ЖЛСЛХ═ ЮУШМШМЮ═ ЦНЬСКЛЮЯШ═
ХЯЪ═ НМСМ═ ИЮПЮРЛЮЦ═
ЫЪБЪЯХМЪ═ ЦНК-ЦЮМЮД═ БЕПХП.
═══════════════ 30-ЗС═ ХККЪП═
пЮЫХЛ═ ИЮПЮДШЗШКШЭШМШМ═ ВХВЪЙКЪМДХИХ,═
НМСМ═ ЬЮХП-БЪРЪМДЮЬ═ ЙХЛХ═
ЮПРШЦ═ РЮМШМДШЭШ═ ХККЪП═
ХДХ.═ ⌠ыЖЗСЛ■═ ФСПМЮКШМДЮ═
ЙЮРХА═ НКДСЭС,═ юГЪПАЮИЗЮМ═
оПН╜КЕРЮП═ иЮГШВШКЮП═ зЪЛХИИЪРХ═
МЪГДХМДЪ═ ЪДЪАХИИЮР═ ДЪПМЪЙКЪПХМЪ═
ПЪЫАЪПКХЙ═ ЕРДХИХ═ ГЮ╜ЛЮМКЮП═
л.пЮЫХЛ═ ТЪЮК═ ЪДЪАХ═
ХЗРХЛЮХИИЪРВХ═ ЙХЛХ═ ЧГЖМЖ═
РЮМШРЛЮЦКЮ═ АЪПЮАЪП,═ ОНЕ╜ГХИЮЯШ═
ХКЪ═ ДЪ═ НУСЗС═
ЙЖРКЪКЪПХМХМ═ ДХЦЦЪР═ ЛЪПЙЪГХМДЪ═
ХДХ.═ ьЮХПХМ═ ЪДЪАХ═
ТЪЮКХИ╜ИЪ╜РХМДЪ═ ЯНМПЮДЮМ═ ЦЪКЪЛХМЪ,═
ЬЪЙЯХГ═ ЛЖЯАЪР═ РЪЯХПХ═
НКЛСЬ═ ЛЖЫЖЛ═ АХП═
ЗЪЫЪР═ ДЪ═ ЧГЖМЖ═
ЕКЪ═ АС═ ГЮЛЮМДЮМ═
ЩЧЯРЪПЛЪИЪ═ АЮЬКЮИШП.
═══════════════ пЮЫХЛ═ АЧИЖЙ═
ЫЪБЪЯКЪ═ ГЪМЩХМ═ УЮКЦ═
ЪДЪАХИИЮРШМШ═ ЧИПЪМЛЪЙ,═ РНОКЮЛЮЦ═
БЪ═ НМС═ ЩЕМХЬ═
НУСЗС═ ЙЖРКЪКЪПХМЪ═ ВЮРДШПЛЮЦ═
ХЬХМЪ═ ЩХПХЬХП.═ яНМПЮКЮП═
ЧГЖ═ АС═ АЮПЪДЪ═
ИЮГШПДШ:═ ⌠юЬШЦ═ ЬЕПХ═
ХКЪ═ ЛЮПЮЦКЮМЛЮЦКЮ═ ЛЪМ═
УЮКЦ═ АЮИЮРШКЮПШМШ═ РНОКЮЛЮЭЮ═
АЮЬКЮДШЛ.═ дЮЫЮ═ ЯНМПЮКЮП═
юГЪПАЮИЗЮМ═ ПЮИНМКЮПШМДЮМ═ ЦНЬЛЮ═
БЪ═ ДЮЯРЮМКЮП═ ИЮГДШЛ.═
аСМКЮПШМ═ АХП═ ЦХЯЛХМХ═
яЖКЕИЛЮМ═ пЖЯРЪЛХМ═ РНОКЮДШЭШ═
УЮКЦ═ ЪДЪАХИИЮРШ═ ХКЪ═
АХП═ ИЕПДЪ═ ⌠цНЬЛЮКЮП■═
ЮДШ═ ХКЪ═ ВЮО═
ЕРДХПДХЛ.═ аХП═ ЦХЯЛХ═
ДЪ═ ХМДХ═ ЛЪМДЪ ДСПСП.═
иЮПЮДШЗШКШЭШЛДЮ═ НКЮМ═ УЮКЦ═
ЯЧГКЪПХ═ ЗЮМКШ═ ДХКДЪМ═
ЩЪКЛЪЙКЪ═ АЪПЮАЪП,═ АХП═
ЦХЯЛХ═ УЮКЦ══ ЪДЪАХИИЮРШМШ═
ЧИПЪМДХИХЛ═ ГЮЛЮМКЮПДЮМ═ ИЮДШЛДЮ═
ЦЮКЮМКЮПДШП.═ цЮВЮЦ═ мЪАХ═
ЫЮЦ╜ЦШМДЮ═ АЪГХ═ ОЮПВЮКЮП══
ВНУ══ УНЬСЛЮ═ ЩЪКЛХЬДХ.═
аС═ ОЮПВЮКЮП═ БЪ═
мЪАХМХМ═ ЫЪИЮРШ═ ЛЪ╜МХ═
ЯНМПЮКЮП═ ИЮГЛЮЭЮ═ ЯЧБЦ═
ЕРДХ.═ аХП═ ИЮМДЮМ══
ЦЮПДЮЬШЛ═ БЮЯХРЪЯХКЪ═ ЙКЮЯЯХЙ═
ЪДЪ╜АХИИЮРДЮМ,═ ДЮЫЮ═ ДНЭПСЯС,═
ЦЪГЪККЪПДЪМ,═ ДХЩЪП═ РЪПЪТДЪМ═
ЛЪМХ═ ВНУ═ ЗЪКА═
ЕДЪМ═ УЮКЦ═ ЪДЪАХИИЮРШМДЮМ,═ ЦНЬЛЮКЮПДЮМ═
ЮКДШЭШЛ═ РЪПАХИЪ═ ЛЪМЪ═
ЕКЪ═ ЩЪКХП ЙХ, ЪЯЪПКЪПХЛДЪ═ ОЮПЮКЕК═
ЬЪЙХКДЪ═ ЧГЖМЖ═ ЩЧЯРЪПЛЪЙДЪДХП.══ лЪМ═
ЧГЖЛДЪ═ УЮКЦ═ ЪДЪАХИИЮРШМШМ═
РЪЯХПХМХ═ ДЮЫЮ ЩЖЗКЖ ДСИСПЮЛ.
иЮГДШЭШЛ═ ⌠пЖАЮХКЪП■,═ ⌠хЯЮ═
АСКЮЭШ■,═ ⌠щЧПДЖЛ■══ АЮИЮРШКЮПШМ═
БЪ═ ЗШЭЮКШ═ РЪЗМХЯ═
ТНПЛЮЯШМШМ═ РЪЯХПХ═ ХКЪ══
ИЮПЮМЛШЬДШП■.═ щЧПЖМДЖИЖ═ ЙХЛХ,═
30-ЗС═ ХККЪП═ л.пЮЫХЛХМ ЫЪП ЗЪЫЪРДЪМ ЧИПЪМХЬ БЪ ЮУРЮПШЬ
ХККЪПХ, АЪДХХ ДЖМИЮЩЧПЖЬЖМЖМ═
ЯЮАХРКЪЬДХИХ═ ХККЪП НКЛСЬДСП.═ юКХ═
РЪЫЯХК,═ юБПНОЮ═ БЪ═
ПСЯ═ ЙКЮЯЯХЙКЪПХМХ═ ДЪПХМ═
ЛЖРЮКХЪ,═ УЮКЦ═ ЬЕПХМХ═
ЮПЮЬДШПЛЮКЮП,═ ЪДЪАХ═ ОПНЯЕЯДЪ═
ЦЮИМЮП═ ЯЪМЪР═ ХМРХАЮКЮПШ,═
ЯЪМЪР═ ИЮПШЬКЮПШ,═ ЫЪИЮРДЮ═
БЪ═ ⌠ЬЖСПДЮ═ ХМЦХКЮАШМ■ АЖРЖМ ЯЮЫЪКЪПДЪ ЛЖГЪТТЪП ИЖПЖЬЖ
ЛЪДЪМХ ХМЦХКЮА ДЧБПЖМДЪ═ пЮЫХЛХМ═ ЯЖПЪРКХ═
ОНЕРХЙ═ РЪЙЮЛЖКЖМЖМ═ АЮЬКШЗЮ══
ВШУШЬ═ МЧЦРЪКЪПХ═══ ХДХ.
═══════════════ л.пЮЫХЛ═ АХП═
РЪПЗЖЛЪВХ═ ЙХЛХ═ ДЪ═
30-ЗС═ ХККЪПДЪМ═ ТЪЮКХИИЪРЪ═
АЮЬКЮЛШЬДШП.═ аЪДХХ═ ИЮПЮДШЗШКШЭШМ═
АС═ ЮЙРСЮК═ БЪ═
АЕИМЪКЛХКЪК═ ЯЮЫЪЯХ═ л.пЮЫХЛХ═
ХКЙ═ ЩЖМДЪМ═ ЧГЖМЪ═
ЗЪКА═ ЕРЛХЬДХ. нМСМ АС ТЪЮКХИИЪР
ЯЮЫЪЯХ ЫЪЛ ДЪ ДЖМИЮ БЪ═ ПСЯ═ ЙКЮЯЯХЙЮЯШМЮ═
ИЮУШМДЮМ═ АЪКЪД═ НКЛЮЭШМ═
ЪМ═ ЯЪЛЪПЪКХ═ БЪ═
ДНКЭСМ═ ЛЪМАЪКЪПХМДЪМ═ АХПХ═
ХДХ. н, АЪДХХ═ РЪПЗЖЛЪ═ ЯЮЫЪЯХМДЪЙХ ТЪЮКХИИЪРХ ЫЪП ЫЮМЯШ ЛЖЮЯХП АХП═ ИЮГШВШМШМ═
УЕИХПУЮЫ═ ИЮПЮДШЗШКШЦ ХЬХ,
ЫЮАЕКЪ═ ЧГЖМЖ═ РЮМШЛЮЦ═
БЪ═ РЪЙЛХККЪЬДХПЛЪИХМ═ ЛЖЫЖЛ═
БЮЯХРЪКЪПХМДЪМ═ АХПХ═ ЫЕЯЮА═
ЕДХПДХ.
═══════════════ л.пЮЫХЛДЪ
АЪДХХ РЪПЗЖЛЪИЪ═ ЛЮПЮЦ═ БЪ═
ПЪЭАЪР═ ВНУ═ ЕПЙЪМ═
НИЮМЛШЬДШ:══ ⌠ыЪП═ ЬЕИДЪМ═
ВНУ,═ юААЮЯ═ яЪЫЫЪРХМ═
РЪПЗЖЛЪКЪПХ═ ЛЪМДЪ═ АЧИЖЙ═
РЪЯХП═ ИЮПЮРДШ╜ЭШМДЮМ═ ПСЯ═
ЪДЪАХИИЮРШМЮ═ ЦЮПЬШ═ ЦЖББЪРКХ═
АХП═ ЫЪБЪЯ═ ДСИДСЛ.═
лЪМ═ ПСЯ═ ЬЮХПКЪПХМХ═
НУСЛЮЭЮ═ АЮЬКЮДШЛ.═ рЪПЗЖЛЪВХКХЙ═
ЫЪБЪЯХМХМ═ ЛЪМДЪ═ НИЮМЛЮЯШ,═
АЕКЪ═ НКДС.═ аХП═
ДЪТЪ═ ЗХДДХ═ УЪЯРЪКЪМЛХЬДХЛ,═ ЮИЮЦКЮПШЛ═
РСРСКЛСЬДС,═ АХП═ ЮИ═
ИЮРЛЮКШ═ НКДСЛ.═ аС═
ЛЖДДЪР═ ЪП╜ГХМДЪ═ ЛЪМ═
кЕПЛНМРНБС═ ВНУ═ ЗХДДХ═
НУСЛЮЭЮ═ АЮЬКЮДШЛ.═ нМСМ═
ЬЕПКЪПХ═ ЧГ═ ЩЧГЪК╜КХИХ,═
ДНКЭСМКСЭС,═ ЛЖМДЪПХЗЪЯХ,═ ПЖАЮАХКХИХ═
ЕРХАЮПХКЪ═ ЛЪМХ═ ЫЕИПЮМ═
ЕДХПДХ.═ нУСДСЦ╜ЗЮ═ ЧГ-ЧГЖЛЪ═
АЕКЪ═ ДЕИХПДХЛ: ⌠мЪ═ ЖВЖМ═
АС═ ЩЧГЪК═ ЪЯЪПКЪП═
ЛЪМХЛ═ ДЕИХКДХП?═ аСМКЮП═
ЛЪМХЛ═ НКЯЮИДШ,═ ЛЪМ═
ЧГЖЛЖ═ ДЖМИЮМШМ═ ЪМ═
УНЬАЪУРХ═ ЯЮИЮПДШЛ■.═ аХПДЪМ═
АЮЬШЛЮ═ АЕКЪ═ ТХЙХП═
ЩЪКДХ:═ ⌠аСМКЮП═ ЯЪМХМ═
НКЮ═ АХКЪП■.═ нМЮ═
ЩЧПЪ═ ДЪ═ ЛЪМ═
кЕП╜ЛНМРНБСМ═ ЬЕПКЪПХМХ═ РЪПЗЖЛЪ═
ЕКЪЛЪИЪ═ АЮЬКЮДШЛ...═ лЪМ═
оСЬЙХМ═ БЪ═ кЕПЛНМРНБДЮМ═
ИЮКМШГ═ НМКЮПШМ═ ЩЧГЪК═
ЪЯЪПКЪПХМХ═ РЪПЗЖЛЪ═ ЕРЛХПЪЛ,═
НМКЮПДЮМ═ ЧИПЪМХПЪЛ...■.
═══════════════ пЮЫХЛХМ═ ИЮГДШЭШ═
РЪПЗЖЛЕИХ-ЫЮКШМДЮМ═ ЮКДШЭШЛШГ═ АС═
ОЮПВЮ═ ЬЮХПХМ═ АХП═
РЪПЪТДЪМ═ ПСЯ═ ОНЕГХИЮЯШМЮ═
НКЮМ═ ДЪПХМ═ ЛЪЫЪААЪР═
БЪ═ ЫЧПЛЪРХМХ,═ Н═
АХПХ═ РЪПЪТДЪМ═ ХЯЪ═
ЙКЮЯЯХЙКЪПХ═ РЪПЗЖЛЪ═ ЕРЛЪЙ═
ХЬХМЪ═ МЪ═ ЦЪДЪП═
АЧИЖЙ═ ЪЫЪЛХИИЪР═ БЕПДХИХМХ═
ИЮУЬШ═ ЪЙЯ═ ЕРДХПХП.═
рЪЯЮДЖТХ═ ДЕИХКДХП═ ЙХ,═
л.пЮЫХЛ═ ХКЙ═ ДЪТЪ═
РЪПЗЖЛЪВХКХЙ═ ХЬХМЪ═ кЕПЛНМРНБСМ═
БЪ═ оСЬЙХМХМ═ ЪЯЪПКЪПХМДЪМ═
АЮЬКЮЛШЬДШ.═ кЕПЛНМРНБСМ═ КХПХЙЮЯШМДЮЙШ═
ЕЛНЯХНМЮК═ ГЪМЩХМКХИХ,═ НМСМ═
ЖЯИЮМЙЮП═ ЦЪЫПЪЛЮМКЮПШ═ ХКЪ═
ЯЕВХКЪМ═ ОНЕЛЮКЮПШМШ═ пЮЫХЛ═
УЖЯСЯХКЪ═ ВНУ═ ЯЕБХПДХ.═
н,═ кЕПЛНМРНБСМ═ БЪ═
оСЬЙХМХМ═ ЪЯЪПКЪПХМДЪЙХ═ ЬЕПХИИЪРЪ═
ЫЕИПЮМ═ ЦЮКШП,═ АС═
АЧИЖЙ═ ПСЯ═ ЬЮХПКЪПХМКДЪМ═
РЪПЗЖЛЪ═ ЕДЪ-ЕДЪ,═ НМКЮПШМ═
ЯЪМЪРЙЮПКДШЦ═ ЯХППКЪПХМХ═ ДЪ═
ЧИПЪМЛЪИЪ═ ВЮКШЬШПДШ.═ оСЬЙХМЪ═
БЪ═ кЕПЛНМРНБЮ═ НКЮМ═
ЦШГЭШМ═ ЯЕБЩХЯХМХ═ пЮЫХЛ══
АС═ ЬЮХПКЪПЪ═ ЫЪЯП═
ЕРДХИХ═ УЖЯСЯХ═ ЬЕПКЪПДЪ═
АЧИЖЙ═ АХП═ ЗНЬЭСМКСЦКЮ═
ХТЮДЪ═ ЕРЛХЬДХП.
═══════════════ л.пЮЫХЛ═ ИЮКМШГ═
ПСЯ═ ЬЮХПКЪПХ═ ХКЪ═
ДЕИХК,═ ЫЮАЕКЪ═══ ДЖМИЮ═
ОНЕГХИЮЯШ═ ХКЪ,═ УЖ╜ЯСЯЪМ═
ЯНБЕР═ УЮКЦКЮПШМШМ═ ОНЕГХИЮ═
ЯЪПБЪРХ═ ХКЪ═ ДЪ═
ИЮУШМДЮМ ═ЛЮПЮЦКЮМЛШЬ,═ НМКЮПДЮМ═
ДЮ═ АХП═ ВНУ═
СЭСПКС═ РЪПЗЖЛЪКЪП═ ЕРЛХЬДХП.═
юГЪПАЮИЗЮМ═ НУСЗСКЮПШМШ═ оСЬЙХМХМ,═
кЕПЛНМРНБСМ,═ мЕЙПЮЯНБСМ,═ ьНРЮ═
пСЯРЮБЕКХМХМ,═ мЪБЮХМХМ,═ ьХККЕПХМ═
БЪ═ аЕПЮМФЕМХМ═ ЪЯЪПКЪПХ═
ХКЪ═ РЮМШЬ═ ЕРЛЪЙ═
ЯЮЫЪЯХМДЪ═ пЮЫХЛХМ═ УХДЛЪРКЪПХ═
ДХЦЦЪРЪКЮИХЦДХП.
═══════════════ аХП═ ВНУ═
КХПХЙ═ ЬЕПКЪПХ═ ХКЪ ИЮМЮЬШ, л.пЮЫХЛ оСЬЙХМДЪМ ⌠пСЯКЮМ БЪ═ кИСДЛХКЮ■,═
⌠цЮТЦЮГ═ ЪЯХПХ■,═ кЕПЛНМРНБДЮМ═
⌠цНМЬС═ ЦШГ■,═ ⌠аЮЯРСМВС═
ЮСКС■,═ ⌠лРЯШПХ■, ⌠рЮЗХП═ йЮКЮЬМХЙНБ═
ЫЮЦЦШМДЮ═ МЪЭЛЪ■═ ОНЕЛЮКЮПШМШ═
ДЮ═ ДНЭЛЮ═ ДХКХЛХГЪ═
ВЕБХПЛХЬДХП.
═══════════════ лЪЛЛЪД
пЮЫХЛХМ НРСГСМЗС ХККЪПХМ АХП═ ЯШПЮ═ ЦЪГЕР═
БЪ═ ФСПМЮККЮПШМДЮ═ ХЬКЪЛЪЯХ,═
МЪЬПХИИЮР═ ХДЮПЪКЪПХМДЪ
ВЮКШЬЛЮЯШ═ НМСМ ХДЕИЮ-ТХЙПХ═ ХМЙХЬЮТШМДЮ═
ЛЖЫЖЛ═ ПНК═ НИМЮЛШЬДШП. ыЪЛХМ ХККЪПДЪ л.лЖЬТХЦ, я.пЪЫЛЮМ,
л.ыЖЯЕИМ, я.пЖЯРЪЛ,═ л.хАПЮ╜ЫХЛНБ,
ъ.тЧБГХ,═ ЯНМПЮКЮП═ ХЯЪ═
з.зЮААЮПКШ,═ я.бСПЭСМ,═ л.юПХТ,═
л.пЪТХКХ,═ ы.зЮБХД,═ я.ыЖЯЕИМ, ъ.мЪГЛХ БЪ АЮЬЦЮКЮПШ ХКЪ РЮМШЬКШЭШ
БЪ ДНЯРКСЭС═ л.пЮЫХЛХМ═ ИЮПЮДШЗШКШЭШМЮ═ ЛЖЯАЪР═
РЪЯХП═ ЩЧЯРЪПХП,═ ЪЫЮРЪ═
НКСМДСЭС═ ЪДЪАХ═ ЛЖЫХРХМ══
ЗЮМКШ═ ЮА-ЫЮБЮЯШ═ ЩЪМЗ═
ХЯРЕДЮДШМ═ АХП═ ЬЮХП═
ЙХЛХ═ ЯЖПЪРКЪ═ ИЕРХЬЛЪЯХМЪ═
ЩЕМХЬ═ ХЛЙЮМКЮП═ ЮВШП.
═══════════════ лЪЛЛЪД═ пЮЫХЛ═
⌠йНЛЛСМХЯР■,═ ⌠щЪМЗ═ ХЬВХ■═
ЦЪГЕРКЪПХМДЪ,═ ⌠хМЦХКЮА═ БЪ═
ЛЪДЪМХИИЪР■,═ ⌠ыЖЗСЛ■═ ФСПМЮККЮПШМДЮ═
ДЪПЗ═ ЕРДХПДХИХ═ ЛЪЦЮКЪ═
БЪ═ ЬЕПКЪПХМДЪ══ ЫЪИЮР═
ЫЮДХЯЪКЪПХМЪ═ ТЪЮК═ ЛЖМЮЯХАЪРХМХ═
АХКДХПХП,═ ЮГЮД═ ХМЯЮМ═
ЪЛЪИХМХМ═ ПХТЮЫШМШ═ ХКЫЮЛКЮ═
РЪПЪММЖЛЪ═ ЯЪИ═ ЕДХПДХ.
═══════════════ 1926-ЗШ═ ХКДЪ═
ИЮГДШЭШ═ ⌠щЧПДЖЛ■═ ЬЕПХ═
ДЪ═ ЪДЪАХ═ ХЗРХЛЮХИИЪРХМ═
ДХЦЦЪРХМХ═ ЛЪЫГ═ АС═
ЗЪЫЪРДЪМ═ ЗЪКА═ ЕРЛХЬДХ.═
ыЪЛХМ═ ЬЕПХМ═ НМСМ═
ИЮПЮДШЗШКШЭШМДЮ═ МЕЗЪ═ ЛЖЫЖЛ═
ЪЫЪЛХИИЪРЪ═ ЛЮКХЙ═ НКДСЭС═
АЮПЪДЪ═ ЯНМПЮКЮП══ л.пЮЫХЛ═
ИЮГЛШЬДШП: ⌠щЧПДЖЛ■ ЬЕПХ═
ЛЪМХЛ═ ИЮПЮДШЗШКШЭШЛШМ═ ХКЙ═
ЛЪЫЯСКСДСП.═ аС═ ЬЕПКЪ═
ЫЪИЮРДЮ═ НКЮМ═ БЪ═
ЩЧПДЖИЖЛ═ ЪГЮАКШ═ БЪ═
ЛЪЬЪЦЦЪРКХ═ ЮКЪЛХ═ ЪЙЯ═
ЕРДХПЛХЬЪЛ■.
═══════════════ щЪМЗ═ ИЮЬКЮПШМДЮМ═
юГЪПАЮИЗЮМ═ оПНКЕРЮП═ иЮГШВШКЮП═
зЪЛХИИЪРХМХМ═ ТЪЮК═ ЖГБЖ═
ЙХЛХ═ ВЮКШЬЮМ═ л.пЮЫХЛ═
⌠яНЯ.ТПНМР■═ ИЮПЮДШЗШКШЦ═ ЦПСОСМДЮ═
л.юПХТ, я.ыЖЯЕИМ, ы.лЕЫДХ,═
ю.тЮПСЦ,═ я.пЪЫЛЮМКЮ═ АХПКХЙДЪ═
ЫЪИЮРЮ═ ЙЕВХПХКЪМ═ РЪДАХПКЪПДЪ═
РЪЬЙХКЮРВШ═ БЪ═ ХЗПЮВШ═
ЙХЛХ═ ХЬРХПЮЙ═ ЕДХПДХ.
═══════════════ ⌠щЪМЗ═ ХЬВХ■МХМ═
РЪЬЪААЖЯЖ═ ХКЪ═ 1930-ЗС═
ХКДЪ═ ДЪПЗ══ НКСМЛСЬ═
⌠юОПЕК═ ЮКНБКЮПШ■═ АЪДХХ═
ЮКЛЮМЮУШ═ ЩЪМЗ═ ХЯРЕДЮДКЮПШМ═
ЯЪМЪР═ ЛЮМХТЕЯРХ═ ЙХЛХ═
ЯЪЯКЪМДХ.═ юДШМДЮМ═ ДЮ═
ЩЧПЖМДЖИЖ═ ЙХЛХ═ юОПЕК═
ХМЦХКЮАШМДЮМ═ ЯНМПЮ═ юГЪПАЮИЗЮМДЮ═
АЮЬ═ БЕПЪМ═ ЯНЯХЮК-РЮПХУХ═
ДЪИХЬХЙКХЙКЪПХМ,═
ЛЪДЪМХ-ЛЪМЪБХ═ ВХВЪЙКЪМЛЪМХМ═ АЪДХХ-ОНЕРХЙ═
ХТЮДЪ═ БЪ═ ХМХЙЮЯШ═
НКЮМ═ ЫЪЛХМ═ ЮКЛЮМЮУДЮ══
л.пЮЫХЛХМ═ ДЪ═══ ХЛГЮЯШ═
БЮПДШ
═══════════════ 1930-ЗС═ ХКДЪ═
л.пЮЫХЛХМ═ ⌠юПГСКЮП■═ ЮДКШ═
ХКЙ══ ЬЕПКЪП═ ЙХРЮАШ═
ВЮОДЮМ═ ВШУДШ.═ аС═
СЭСПКС═ АЮЬКЮМЭШЗШМ══ ДЮБЮЛШ═
НКЮМ═ ⌠хЙХМЗХ═ ЙХРЮА■═
(1933),═ ⌠оЮПРХГЮМШМ══ РЖТЪМЩХ■══
(1937),═ ⌠мЖАЮП■═ (1938),═
⌠бЪРЪМ═ ЯЕБЩХЯХ■═ (1942)═
ЙХРЮАКЮПШ═ ХЯЪ═ РЕГКХЙКЪ═
НМС═ ХЯРЕДЮДКШ═ АХП═
ЬЮХП═ ЙХЛХ═ РЮМШРДШ.
═══════════════ л.пЮЫХЛХМ═ ХЗРХЛЮХ═
ТЪЮКХИИЪРХ═ НМСМ═ ОНЕРХЙ══
ТЪЮКХИИЪРХКЪ═ ЫЪЛХЬЪ═ ИЮМЮЬШ═
ЮДДШЛКЮЛШЬДШП.═ н,═ ЛЖУРЪКХТ═
БЮУРКЮПДЮ═ юГЪПАЮИЗЮМ═ яНБЕР═
иЮГШВШКЮП══ хРРХТЮЦШМШМ═ РЪЬЙХКЮР═
ЙЮРХАХ,═ ЫЪЛХМ═ хРРХТЮЦШМ═
ЛЖДЮТХЪ═ АЧКЛЪЯХМХМ═ ПЪЫАЪПХ,═
зЪМСАХ═ юГЪПАЮИЗЮМДЮ═ ВШУЮМ═
⌠бЪРЪМ═ СЭПСМДЮ■═ ЫЪПАХ═
ЦЪГЕРХМ═ ПЕДЮЙЯХИЮЯШМДЮ═ ЪДЪАХИИЮР═
БЪ═ ХМЗЪЯЪМЪР═ ЬЧАЪЯХМХМ═
ЛЖДХПХ,═ иЮГШВШКЮП═ хРРХТЮЦШМДЮ═
ОНЕГХИЮ ═АЧКЛЪЯХМХМ═ ПЪЫАЪПХ═
БЪГХТЪКЪПХМДЪ═ ХЬКЪЛХЬДХП.
═══════════════ уЮКЦ═ ЬЮХПХ═
СГСМ═ ЛЖДДЪР═ юГЪПАЮИЗЮМ═
яяп═ юКХ═ яНБЕРХМХМ═
ДЕОСРЮРШ═ ЙХЛХ═ ЯЪЛЪПЪКХ═
УХДЛЪРКЪП═ ЩЧЯРЪПЛХЬ,═ ЪДЪАХ-АЪДХХ,═
ХЗРХЛЮХ═ БЪ═ ХДЕНКНФХ═
ТЪЮКХИИЪРХМЪ═ ЩЧПЪ═ ЛЖУРЪКХТ═
ДЧБПКЪПДЪ═ ОЮПРХИЮ═ БЪ═
ДЧБКЪР═ ЛЖЙЮТЮРКЮПШ═ БЪ═
ТЪУПХ═ ЮДКЮПКЮ═ РЪКРХТ═
НКСМЛСЬДСП.═ ьЮХП═ 1950═
БЪ═ 1964-ЗЖ═ ХККЪПДЪ═
кЕМХМ═ НПДЕМХ,═ 1967-ЗХ═
ХКДЪ═ цШПЛШГШ═ ъЛЪЙ═
аЮИПЮЭШ═ НПДЕМХ,═ 1977-ЗХ═
ХКДЪ═ нЙРИЮАП═ хМЦХКЮАШ═
НПДЕМХ═ ХКЪ═ РЪКРХТ═
НКСМЛСЬДСП.═ ⌠кЕМХМЦПЮД═ ЩЧИКЪПХМДЪ■═
ОНЕЛЮЯШМЮ═ ЩЧПЪ═ (1948)═
яяпх═ дЧБКЪР═ ЛЖЙЮТЮРШМЮ═
КЮИХЦ═ ЩЧПЖКЛЖЬДЖП.═ 1940-ЗШ═
ХКДЪ═ юГЪПАЮИЗЮМ═ яяп═
ъЛЪЙДЮП═ хМЗЪЯЪМЪР═ УЮДХЛХ═
ЮДШМШ═ ЮКЛШЬ═ ЬЮХП,═
1964-ЗЖ═ ХКДЪМ═ ЖЛСЛУЮКЦ═
ЯЕБЩХЯХМХМ═ ХТЮДЪЯХ═ НКЮМ═
юГЪПАЮИЗЮМШМ═══ УЮКЦ═ ЬЮХПХ═
ЮДШМШ═ ДЮ═ ХТРХУЮПКЮ═
ДЮЬШИШПДШ.
═══════════════ лЪЛЛЪД═ пЮЫХЛ═
ГЪЛЮМЪЛХГХМ═ АХП═ ЯШПЮ═
ЩЧПЙЪЛКХ═ ЯЧГ═ ЯЪМЪРЙЮПКЮПШ═
-═ ЬЮХП,═ ИЮГШВШ,═
ЮКХЛ-ЪДЪАХИИЮРЬЖМЮЯКЮПШ═ ХКЪ═ ЦШПШКЛЮГ═
ДНЯРКСЦ═ РЕККЪПХ═ ХКЪ═
АЮЭКШ═ НКЛСЬДСП.═ щЧПЙЪЛКХ═
ПСЯ═ ЯНБЕР═ ЬЮХП═
БЪ═ ИЮГШВШКЮПШМДЮМ═ о.рШВХМЮ,═
б.кЮРЯХЯ,═ ю.лЮЙЮПНБ,═ щЖПЗЖЯРЮМДЮМ═
йБЕПЕМВЙХКЮДГЕ═ п.,═ яЮКСЙБЮДГЕ═
ц.,═ яЮЛУЮПЮДГЕ═ б.,═
еПЮДГЕ═ к.,═ зЮБЮДУЮДГЕ═
ц., цСПЕЬХДГЕ═ м,,═ рЮЗХЙХЯРЮМДЮМ═
юЛХМГЮ═ л.,═ рЮАЮПНБ═
я.,═ юДУЮЛНБ═ ю.,═
яЪТЪПГЮДЪ═ в.,═ пЪЫХЛГЮДЪ═
а.,═ рЮРЮПШЯРЮМДЮМ═ йСПХ═
г.,═ яЮДПХ═ л.,═
рЖПЙЛЪМХЯРЮМДЮМ═ йНБСЯНБ═ ю.,═
йСПАЮММЕОЕЯНБ═ ю.,═ чГАЪЙХЯРЮМДЮМ═
юРЮИЮП,═ юАХДНБ═ г.,═
юАДСПЮГЮЛНБ═ б.,═ сЙПЮИМЮДЮМ═
кХРБХМ═ я.,═ ЫЮАЕКЪ═
аЕИПСРДЮМ═ м.рЪБХК═ БЪ═
АЮЬЦЮКЮПШ═ лЪЛЛЪД═ пЮЫХЛКЪ═
ЛЖМРЪГЪЛ═ ИЮПЮДШЗШКШЦ══ ЪКЮЦЪКЪПХ═
ЯЮУКЮИШП,═ НМСМ═ ОПНЕГХИЮЯШМШ═
ЦЪКАЪМ═ ЯЕБХП,═ ИЮПЮДШЗШКШЭШМДЮЙШ═ УЪКЦХКХИХ,═
ЛЖЮЯХПКХИХ,═ МНБЮРНПКСЭС═ ИЖЙЯЪЙ═
ЦХИЛЪРКЪМДХПХПДХКЪП.═ ьЮХПХМ═ ЪККХККХЙ═
ИСАХКЕИХ═ ЛЖМЮЯХАЪРХКЪ═ ИЮУШМ═
ДНЯРС,═ ЙНЛЛСМХЯР═ РЖПЙ═
ЬЮХПХ═ м.ыХЙЛЪР═ ИЮГШПДШ:═
⌠цЮПДЮЬ═ ДХКХМДЪ,═ тЖГСКХМХМ,═
яЮАХПХМ, яЪЛЪД═ бСПЭСМСМ═ ДХКХМДЪ═
УЮКЦШЛШГЮ═ КЮИХЦ═ ЬЕПКЪП═
ИЮГЛЮЭШМШГШ,═ СГСМ═ ХККЪП═
ИЮГЛЮЭШМШГШ═ ДХКЪИХПЪЛ■.
═══════════════ лЪЛЛЪД═ пЮЫХЛХМ═
ЬЪУЯХ═ ЮПУХБХМДЪ═ ЯЮУКЮМЮМ═
ЛЪЙРСАКЮПДЮ,═ ЫЮЦЦШМДЮ═ ИЮГШКЛШЬ═
ЛЪЦЮКЪКЪПДЪ═ НМСМ═ ЯЪМЪРХМЪ═
АЪЯКЪМЪМ═ ПЪЭАЪР═ БЪ═
ЕРХЛЮД═ ЧГ═ ОЮПКЮЦ ХТЮДЪЯХМХ══ РЮОЛШЬДШП.═
ыЪЛХМ═ МЪГЪПХ-ЕОХЯРНКИЮП═ ХПЯ═
ЬЮХПХМ═ ЪДЪАХ═ ЪКЮЦЪКЪПХМХ═
ЧИПЪМЛЪЙ═ АЮУШЛШМДЮМ═ ЦХИЛЪРКХ═
НКДСЭС═ ЙХЛХ,═ НМСМ═
ЯНБЕР═ ЪДЪАХИИЮРШМШМ═ ХМЙХЬЮТШ═
ЯЮЫЪЯХМДЪ═ ЯЪЛЪПЪКХ══ ТЪЮКХИИЪРХ═
БЪ═ ЛЖЮЯХП═ ОНЕГХИЮЛШГДЮЙШ═ ЛЧБЦЕИХМХ═
ДЪ═ РЪЯЪББЖП═ ЕРЛЪИЪ═
ИЮУЬШ═ ХЛЙЮМ═ ИЮПЮДШП.
═══════════════ ⌠...лЪЛЛЪД
пЮЫХЛ ЮКЦШМШМ ЩЧПЙЪЛКХ КХПХЙ ЬЮХПХДХП.═
н,═ яНБЕР═ юГЪПАЮИЗЮМШМШМ═ ЪМ═
ХЯРЕДЮДКШ═ ЯЪМЪРЙЮПКЮПШМДЮМ═ ЯЮИШКШП■ (кХБЮМ═ ЪДЪАХИИЮРВШЯШ═
рЪБХК═ м.).
═══════════════ ⌠лЪЛЛЪД
пЮЫХЛ ОНЕГХИЮЯШМДЮ ХЙХ УЖЯСЯХИИЪРХ ЩЧПЖПЪЛ,═
АХПХМЗХЯХ═ ЕОХЙ═ БЖЯЪР,═
ХЙХМЗХЯХ═ КХПХЙЮДШП, МЪЭЛЪЙЮПКШЦДШП.
нМСМ ЕКЪ КХПХЙ ЬЕПКЪПХ БЮПДШП ЙХ, АЮЬДЮМ -АЮЬЮ═
ЛСЯХЦХДХП■═ (тХЙПЪР═ ъЛХПНБ).
═══════════════ ⌠дЪПХМ═ БЪ═
ОЮПКЮЦ═ ТХЙХП,═ ЗНЬЭСМ═
ЕЫРХПЮЯ,══ МЪЗХА═ ЫХЯЯКЪП,═
ХТЮДЪ═ ЮИДШМКШЭШ═ -═
ЪЯК═ ОНЕГХИЮИЮ═ ЛЪУЯСЯ═
НКЮМ═ АЖРЖМ═ УЗЖЯСЯХИИЪРКЪП═ лЪЛЛЪД═
пЮЫХЛХМ═ ⌠кЕМХМЦПЮД═ ЩЧИКЪПХМДЪ■═
ЮДКШ═ ОНЕЛЮЯШМДЮ═ ЪЙЯ═
ЕДХКЛХЬДХП■═ (ю.лЮПЙНБ).
═══════════════ ⌠...яХГЪ,═ ЦЮПДЮЬ═
юГЪПАЮИЗЮМШМ═ ЩЧПЙЪЛКХ═ ЬЮХПХМЪ,═
АЧИЖЙ═ яНБЕР═ бЪРЪМХЛХГХМ═
БЪ═ ЛЪДЪМХИИЪРХЛХГХМ═ ВХВЪЙКЪМЛЪЯХ═
МЮЛХМЪ═ СГСМ═ ЧЛЖП,═
ЗЮМЯЮЭКШЭШ═ БЪ═ ЯЪЛЪПЪКХ═
ИЮПЮДШЗШКШЦ═ МЮХКХИИЪРКЪПХ═ ЮПГС═
ЕДХПЪЛ■■ (бХКХЯ═ кЮРЯХЯ)..
⌠юГЪПАЮИЗЮМ═ ЯНБЕР═
ОНЕГХИЮЯШМШМ═ ХКЙ═ ДЪЯРЪЯХМЪ═
ЛЪМЯСА═ НКЮМ═ л.пЮЫХЛ═
ЧГ═ КХПХЙ═ ЬЕПКЪПХ,═
МЪЭЛЪКЪПХ,═ ОНЕЛЮКЮПШ═ ХКЪ═
ЬЕПХЛХГЪ═ ИЕМХ═ ЫХЯЯ═
БЪ═ ДСИЭСКЮП,═ ИЕМХ═
ЛНРХБКЪП═ ЩЪРХПЛХЬ,═ НМСМ═
ЛЧБГС═ ДЮХПЪЯХМХ═ УЕИКХ═
ЩЕМХЬКЪМДХПЛХЬДХП■═ (л.юПХТ).
═══════════════ ьЮХПХМ
ЪДЪАХ-АЪДХХ══ ИЮПЮДШЗШКШЭШМЮ═ ЫЪЛЙЮП═
БЪ═ НУСЗС═ ЛЪЫЪААЪРХМХ═
ХТЮДЪ═ ЕДЪМ═ АС ТПЮЦЛЕМРЮП═
ЦЕИДКЪП═ л.пЮЫХЛ═ ЯЪМЪРХМХМ═
РЪЯХП═ БЪ═ МЖТСГ═
ДЮХПЪЯХ═ АЮПЪДЪ,═ ГЪММХЛХГЗЪ,═
ИЮУЬШ═ РЪЯЪББЖП═ ИЮПЮДШП.
═══════════════ S═ U═ M═
M═ A═ R═ Y
═══════════════════════ Mammed═ Rahim,═
who═ came═ to═
the═ literature═ in═
the═ middle═ of══
20-s═ of═ XX═
century.═ Is═ one═
of═ the═ founders═
of═ Modern═ Azerbaijan═
poetru.═ His═ literary═
activity═ beginnig═ since═
1926═ had═ been═
dosely═ related═ with═
half═ century═ of═ our═ people.
═══════════════════════ The═ article═
incestigates═ the═ lyric═
works═ of═ the═
poet═ as═ well═
as═ his═ wide═
range═ of══ literary═
activity.
═══════════════════════════════════════════════ ═ ═════════════════════
п е═ г ч л е
═══════════════════════ лЮЛЕД═ пЮЦХЛ ОПХЬЕК═
Б═ КХРЕПЮРСПМСЧ═ ФХГМЭ═
Б═ ЯЕПЕДХМЕ═ 20-У═
ЦНДНБ. нМ══ ЪБКЪЕРЯЪ═ НДМХЛ═
ХГ═ НЯМНБНОНКНФМХЙНБ═ ЯНБПЕЛЕММНИ═
юГЕПАЮИДФЮМЯЙНИ═ ОНЩГХХ.═ рБНПВЕЯРБН═
л.пЮЦХЛЮ,═ МЮВЮКН═ ЙНРНПНЛС═
АШКН═ ОНКНФЕМН═ Б═
1926═ ЦНДС,═ ТЮЙРХВЕЯЙХ═
НУБЮРШБЮЕР═ ОНКСБЕЙНБСЧ═ ХЯРНПХЧ.═
б═ ЯРЮРЭЕ═ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЧРЯЪ═ КХПХВЕЯЙХЕ,═
ЩОХВЕЯЙХЕ═ ОПНХГБЕДЕМХЪ,═ Я ОПХБКЕВЕМХЕЛ═ Й═
ЮМЮКХГС═ ЛЮРЕПХЮКНБ,═ ЯННРБЕРЯРБСЧЫХУ═ РЕЛЕ.
тХЙПЕР пГЮЕБ
пюяяйюг к.м.рнкярнцн ╚хг
йюбйюгяйху бняонлхмюмхи╩
б оепебнде мю югепаюидфюмяйхи
ъгшй
═════════ нДМХЛ ХГ ОПНХГБЕДЕМХИ к.м.рНКЯРНЦН,
ЯНГДЮММШУ Б ПЮММХИ ОЕПХНД РБНПВЕЯРБЮ Х ОНЯБЪЫЕММШУ ЙЮБЙЮГЯЙНИ РЕЛЮРХЙЕ,
ЪБКЪЕРЯЪ ПЮЯЯЙЮГ ╚хГ ЙЮБЙЮГЯЙХУ БНЯОНЛХМЮМХИ╩, НОСАКХЙНБЮММШИ Я ОНДГЮЦНКНБЙНЛ
╚пЮГФЮКНБЮМ╜МШИ╩. б НЯМНБЕ ПЮЯЯЙЮГЮ √ БОЕВЮРКЕМХЪ рНКЯРНЦН НР НАЫЕМХЪ МЮ
йЮБЙЮГЕ Я КХЖЮЛХ, ПЮГФЮКНБЮММШЛХ Б ПЪДНБШЕ Х НРАШБЮБЬХЛХ ЯСПНБНЕ МЮЙЮГЮМХЕ Б
ЙЮБЙЮГЯЙНИ ЮПЛХХ. б ЖЕМРПЕ ОНБЕЯРБНБЮМХЪ √ НАПЮГ цСЯЭЙНБЮ, БШУНДЖЮ ХГ АНЦЮРНИ
ЮПХЯРНЙПЮРХВЕЯЙНИ ЯЕЛЭХ, ПЮГФЮКНБЮММНЦН Б ЯНКДЮРШ.
═════════ пЮЯЯЙЮГ ╚хГ ЙЮБЙЮГЯЙХУ БНЯОНЛХМЮМХИ╩
Б ОЕПЕБНДЕ а.лСЯЮЕБЮ АШК НОСАКХЙНБЮМ Б яНАПЮМХХ ЯНВХМЕМХИ рНКЯРНЦН МЮ
ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙНЛ ЪГШЙЕ.(1) юГЕПАЮИДФЮМЯЙХИ ОЕПЕБНД ПЮЯЯЙЮГЮ ДН ЯХУ ОНП ЕЫЕ МЕ
ОПХБКЕЙЮК БМХЛЮМХЪ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЕИ, УНРЪ БНЯОПНХГБЕДЕМХЕ ХДЕИМН-РЕЛЮРХВЕЯЙНЦН Х
УСДНФЕЯРБЕММНЦН ЯБНЕНАПЮГХЪ ЩРНЦН ОПНХГ╜БЕДЕМХЪ, ОПЕДЯРЮБКЪЧЫЕЦН ЙЮБЙЮГЯЙХЕ
ЯРПЮМХЖШ РБНПВЕЯРБЮ рНКЯРНЦН, ОПЕД╜ЯРЮБКЪЕР МЕЯНЛМЕММШИ ХМРЕПЕЯ. б МЮЯРНЪЫЕИ
ЯРЮРЭЕ ОПЕДЯРЮБКЕМЮ ОНОШРЙЮ ЯНОНЯРЮБХ╜РЕКЭМН-ЯРХКХЯРХВЕЯЙНЦН ЮМЮКХГЮ ОЕПЕБНДЮ
ПЮЯЯЙЮГЮ, НЯСЫЕЯРБКЕММНЦН а.лСЯЮЕБШЛ.
═════════ оЕПЕБНД а.лСЯЮЕБЮ Б ЖЕКНЛ БЕПМН
БНЯОПНХГБНДХР ХДЕИМНЕ Х УСДНФЕЯРБЕММНЕ ЯБНЕНАПЮГХЕ ПЮЯЯЙЮГЮ рНКЯРНЦН. ъГШЙ
ОЕПЕБНДЮ ОПНЯР, КЮЙНМХВЕМ, Х ОНРНЛС ОЕПЕД МЮЖХНМЮКЭМШЛ ВХРЮРЕКЕЛ БНГМХЙЮЧР
ЙЮПРХМШ БНЕММШУ АСДМЕИ МЮ йЮБЙЮГЕ, ЯСДЭАШ ПЮГКХВМШУ ОЕПЯНМЮФЕИ, ОПЕДЯРЮБКЕММШУ
Б ПЮЯЯЙЮГЕ ОХЯЮРЕКЪ. оЕПЕБНДВХЙ ХЯОНКЭГСЕР АНЦЮРШЕ БНГЛНФМНЯРХ ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙНЦН
ЪГШЙЮ ДКЪ ОЕПЕДЮВХ КЕЙЯХЙН-ТПЮГЕНКНЦХВЕЯ╜ЙХУ Х ЯХМРЮЙЯХВЕЯЙХУ НЯНАЕММНЯРЕИ
ЪГШЙЮ НПХЦХМЮКЮ, ЯБНЕНАПЮГХЪ ОНЯРПНЕМХЪ ЮБРНПЯЙХУ НОХЯЮМХИ, ЛНМНКНЦНБ Х
ДХЮКНЦНБ РНКЯРНБЯЙНЦН ОПНХГБЕДЕМХЪ. б ОЕПЕБНДЕ ДНЯ╜╜РЮРНВМН ЛМНЦН НРПШБЙНБ, Б
ЙНРНПШУ ЯЮЛШИ ОПХДХПВХБШИ Х БГШЯЙЮРЕКЭМШИ ВХРЮ╜РЕКЭ ХКХ ЙПХРХЙ МЕ БЯРПЕРХР
НЬХАНЙ.
════════ ═б ЙЮВЕЯРБЕ ДНЯРНХМЯРБ ОЕПЕБНДЮ ЛНФМН НРЛЕРХРЭ
ОЕПЕДЮВС ТПЮГЕНКНЦХХ ПЮЯЯЙЮГЮ рНКЯРНЦН. яКЕДСЕР НРЛЕРХРЭ, ВРН ОПХ ОЕПЕБНДЕ ХДХНЛЮРХВЕЯЙХУ
БШПЮФЕМХИ а.лСЯЮЕБ ОНКЭГСЕРЯЪ ЙЮЙ НОХЯЮРЕКЭМШЛ ЯОНЯНАНЛ, РЮЙ Х ОНДАНПНЛ
ЯННРБЕРЯРБСЧЫХУ БШПЮФЕМХИ ХГ ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙНЦН ЪГШЙЮ. оПХБЕДЕЛ МЕЙНРНПШЕ
ОПХЛЕПШ:
ОПНПБЮКЯЪ РЮЙ
ОПНПБЮКЯЪ √ yaman kЪlЪyЪ dЖЬdЖ,
БЯЕУ НАДСБЮК √ hamını udurdu,
Ю РЕОЕПЭ БЕЯЭ Б
РПСАС БШКЕРЕК √ ЧzЖ lЖm-lЖt oldu,
УБЮРХКХЯЭ ГЮ СЛ √ indi aЭla gЪlmisiniz,
ОПНХЦПЮКЯЪ Б ОСУ √ lЖt qalmШЬdШ,
Я ЦКЮГС МЮ ЦКЮГ √ tЪkbЪtЪk qalmaq,
ФХБН ЯРПЕВЙЮ ДЮК √ tez sЖrЖЬquluya dЪm verdi,
ЕЦН ОНКНФЕМХЕ ЯБЪГШБЮКН ЛЕМЪ √ onun vЪziyyЪti mЪnim Ъl-qolumu baЭlayШrdШ
ГЮХЙЮКЯЪ √ dili topuq vura-vura═ Х ДП.
═════════ нДМЮЙН ОПХ ОЕПЕБНДЕ
ХДХНЛЮРХВЕЯЙХУ БШПЮФЕМХИ а.лСЯЮЕБ ХМНЦДЮ ДНОСЯЙЮЕР Х НЬХАЙХ. нАПЮРХЛЯЪ Й
ОПХЛЕПС:
╚┘ Ъ АШК ОПХМЪР Б
КСВЬЕЛ НАЫЕЯРБЕ оЕРЕПАСПЦЮ, Ъ ЛНЦ ПЮЯЯВХРШБЮРЭ МЮ КСВЬСЧ ОЮПРХЧ╩ (2,Я.309). б
НРПШБЙЕ, ВЮЯРЭЧ ЙНРНПНЦН ЪБКЪЕРЯЪ ОПХБЕДЕММНЕ ОПЕДКНФЕМХЕ, цСЯЭЙНБ ПЮЯЯЙЮГШБЮЕР
Н ЯБНЕЛ ОНКНФЕМХХ Б ЯБЕРЯЙНЛ НАЫЕЯРБЕ оЕРЕПАСПЦЮ, Н АКЕЯРЪ╜╜ЫХУ ОЕПЯОЕЙРХБЮУ,
ЙНРНПШЕ ЕЦН НФХДЮКХ. оЕПЕБНД ОПЕДКНФЕМХЪ: ⌠MЪn
Peterburqda Ъn yaxЬШ kЖbar
cЪmiyyЪtindЪ qЪbul edilmiЬdim, mЪn yaxЬШ partiya seçЪ bilЪrdim■ (1,Я.86). б ПСЯЯЙНЛ ЪГШЙЕ
БШПЮФЕМХЕ ╚ЛНЦ ПЮЯЯВХРШБЮРЭ МЮ КСВЬСЧ ОЮПРХЧ╩ НГМЮВЮЕР БНГЛНФ╜╜МНЯРЭ БШЦНДМНИ
ФЕМХРЭАШ, БШАНПЮ КСВЬЕИ МЕБЕЯРШ. й ЯНФЮКЕМХЧ, ОЕПЕБНД ЩРНЦН БШПЮ╜ФЕМХЪ ЙЮЙ ╚mЪn yaxЬШ partiya seВЪ bilЪrdim╩ (РН ЕЯРЭ ╚ЛНЦ БШАПЮРЭ УНПНЬСЧ ОЮПРХЧ╩) МЕ ПЮЯЙПШБЮЕР
НАПЮГМНЦН ГМЮВЕМХЪ НПХЦХМЮКЮ. оНКСВЮЕРЯЪ, ВРН ЦЕПНИ ЛНЦ АШ БШАПЮРЭ ОНКХРХВЕЯЙСЧ
ОЮПРХЧ.
═════════ мЮПЪДС Я ДНЯРНХМЯРБЮЛХ ОЕПЕБНДЮ
ПЮЯЯЙЮГЮ ╚хГ ЙЮБЙЮГЯЙХУ БНЯОНЛХМЮМХИ╩ МЕНАУНДХЛН НРЛЕРХРЭ РЮЙФЕ Х НОПЕДЕКЕММШЕ
МЕДНЯРЮРЙХ, ЯБЪГЮММШЕ Я НЬХАЙЮЛХ, ЯКС╜ВЮ╜╜ЪЛХ ХЯЙЮФЕМХЪ ЮБРНПЯЙНИ ЛШЯКХ,
ПЮГАХБЙНИ ОПЕДКНФЕМХИ ХГ РЕЙЯРЮ НПХЦХМЮКЮ, ОПНОСЯЙНЛ ЯКНБ, ЯКНБНЯНВЕРЮМХИ Х
ТПЮГ, ЙНЛЛЕМРХПНБЮММШЛ ОЕПЕБНДНЛ Х Р.О. мЕДНЯ╜РЮРЙХ ОЕПЕБНДЮ ОНПНИ МЕ МНЯЪР ОПХМЖХОХЮКЭМНЦН
УЮПЮЙРЕПЮ, НДМЮЙН Б ГМЮВХРЕКЭМНИ ЯРЕОЕМХ ЛНЦСР БКХЪРЭ МЮ БНЯОПХЪРХЕ РЕЙЯРЮ
ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙХЛХ ВХРЮРЕКЪЛХ.
═════════ б РНКЯРНБЯЙНИ ОПНГЕ БЮФМЮ ЙЮФДЮЪ
ДЕРЮКЭ, ОНЩРНЛС МЕНАУНДХЛН НВЕМЭ БМХЛЮРЕКЭМН Х АЕПЕФМН НРМНЯХРЭЯЪ Й
БНЯОПНХГБЕДЕМХЧ Б ОЕПЕБНДЕ БЯЕУ ЛЕКЭВЮИЬХУ ДЕРЮКЕИ. рЮЙ, МЮОПХЛЕП, Б ПЮЯЯЙЮГЕ
рНКЯРНИ СДЕКЪЕР БМХЛЮМХЕ НОХЯЮМХЧ БМЕЬМЕЦН БХДЮ ЦЕПНЪ ОПНХГБЕДЕМХЪ
ПЮГФЮКНБЮММНЦН цСЯЭЙНБЮ. йЮФДНИ ДЕРЮКЭЧ ОХЯЮРЕКЭ ОНЙЮГШБЮЕР МЮЛ ФЮКЙНЦН,
НОСЯРХБЬЕЦНЯЪ ВЕКНБЕЙЮ. еЯРЕЯРБЕММН, НОХЯЮМХЕ НДЕФДШ цСЯЭЙНБЮ РЮЙФЕ ДНОНКМЪЕР
УЮПЮЙРЕПХЯРХЙС ОЕПЯНМЮФЮ. оНЩРНЛС ГДЕЯЭ НВЕМЭ БЮФМН РНВМН БНЯОПНХГБНДХРЭ Б
ОЕПЕБНДЕ БЯЕ ДЕРЮКХ РНКЯРНБЯЙНЦН НОХЯЮМХЪ. нДМЮЙН Б ОЕПЕБНДЕ ЛШ БЯРПЕВЮЕЛ
ДНЯЮДМСЧ НЬХАЙС:
═════════ ╚оНКСЬСАНЙ АШК ГЮРЕПРШИ, ЙНПНРЙХИ, Я
ГЮЬХРНИ ЯНАЮЙНИ МЮ БНПНРМХЙЕ Х МЮ ТЮКЭЬХБШУ ЙЮПЛЮМЮУ╩ (2,Я.299).
═════════ оЕПЕБНД: ⌠YarШmkЖrkЖ kЧhnЪ vЪ qШsa idi, yaxasШna it
ЬЪkli tikilmiЬdi, ciblЪri dЪ yox idi■ (1,Я.75). оНДЯРПНВМШИ ОЕПЕБНД:
╚оНКСЬСАНЙ АШК ЯРЮПШИ Х ЙНПНРЙХИ, МЮ БНПНРМХЙ АШКН МЮЬХРН ХГНАПЮФЕМХЕ (ХКХ
ЙЮПРХМЙЮ) ЯНАЮЙХ, ЙЮПЛЮМНБ МЕ АШКН╩. йЮЙ БХДМН ОН ОПХБЕДЕММНЛС ОНДЯРПНВМХЙС,
ЯКНБЮ ХГ ПЮЯЯЙЮГЮ ╚Я ГЮЬХРНИ ЯНАЮЙНИ МЮ БНПНРМХЙЕ╩ ОЕПЕБЕДЕМШ ЙЮЙ ╚МЮ БНПНРМХЙ
АШКН МЮЬХРН ХГНАПЮФЕМХЕ ЯНАЮЙХ╩ (╚yaxasШna it ЬЪkli tikilmiЬdi╩). нЬХАЙЮ Б ЩРНЛ ОПЕДКНФЕМХХ
ГЮЙКЧВЮЕРЯЪ Б РНЛ, ВРН ОЕПЕБНДВХЙ МЕ ОНМЪК, ВРН ПЕВЭ ХДЕР Н ЛЕУЕ ЯНАЮЙХ,
МЮЬХРНЛ МЮ БНПНРМХЙ ОНКСЬСАЙЮ. с КЧДЕИ АНЦЮРШУ МЮ БНПНРМХЙЮУ БЕПУМЕИ НДЕФДШ,
ЙЮЙ ОПЮБХКН, АШКХ ЛЕУЮ ДНПНЦХУ ГБЕПЕИ. яНАЮВХИ ЛЕУ ЯВХРЮЕРЯЪ ЯЮЛШЛ ДЕЬЕБШЛ Х
ОНРНЛС рНКЯРНИ Я ОНЛНЫЭЧ ЩРНИ ДЕРЮКХ ЕЫЕ ПЮГ ОНЙЮГШБЮЕР, Б ЙЮЙНЛ АЕДЯРБЕММНЛ
ОНКНФЕМХХ МЮУНДХРЯЪ ЦЕПНИ ПЮЯ╜ЯЙЮГЮ. нДМЮЙН Б ОЕПЕБНДЕ ОНКСВЮЕРЯЪ, ВРН
РПХДЖЮРХКЕРМХИ ДБНПЪМХМ, ПЮГФЮКНБЮММШИ Б ЯНКДЮРШ, Б ЯЕПЕДХМЕ ДЕБЪРМЮДЖЮРНЦН
БЕЙЮ, МЮУНДЪЯЭ МЮ БНЕММНИ ЯКСФАЕ МЮ йЮБЙЮГЕ, УНДХР Б ОНКСЬСАЙЕ, МЮ БНПНРМХЙ
ЙНРНПНЦН ╚АШКН МЮЬХРН ХГНАПЮФЕМХЕ ЯНАЮЙХ╩.
═════════ нАПЮРХЛЯЪ Й ДПСЦХЛ ОПХЛЕПЮЛ:
═════════ ╚ъ ДСЛЮЧ, ЛНМЕРНБ РШЯЪВС ЯОСЯРХК, ДЮ
Х БЕЫЕИ ЛНМЕРНБ МЮ ОЪРЭЯНР: ЙНБЕП, ВРН С лСУХМЮ БШХЦПЮК, ОХЯРНКЕРШ МХЙХРХМЯЙХЕ,
ВЮЯШ ГНКНРШЕ, НР яЮДШ, ВРН ЕЛС бНПНМЖНБ ОНДЮПХК, БЯЕ СУМСКН╩ (2,Я.301).
б ОЕПЕБНДЕ: ⌠MЪnЪ elЪ gЪlir ki, min manat
ЪldЪn verdi, beЬ yЖz manatlШq da ЪЬyasШ getdi; MuxindЪn udduЭu xalВa, Nikita
tapancasШ, qШzШl saatШ, Voronsovun ona baЭШЬladШЭШ baЭ √ hamШsШ ЪldЪn ВШxdШ■(1,Я.77).
═════════ нАПЮРХЛ БМХЛЮМХЕ Б ЩРНЛ
ОПЕДКНФЕМХХ═ МЮ ОЕПЕБНД МЮГБЮМХИ
МЕЙНРНПШУ БЕЫЕИ, ЙНРНПШЕ ОПНХЦПЮК Б ЙЮПРШ НДХМ ХГ ОЕПЯНМЮФЕИ ПЮЯЯЙЮГЮ, МЕЙХИ
ЮДЗЧРЮМР. ╚оХЯРНКЕРШ МХЙХРХМЯЙХЕ╩ ОЕПЕБЕДЕМШ ЙЮЙ ╚Nikita tapancasШ╩, РН ЕЯРЭ ╚ОХЯРНКЕР мХЙХРШ╩ (Б ЕДХМЯРБЕММНЛ ВХЯКЕ).
рНКЯРНИ Б ЩРНЛ ЯКНБНЯНВЕРЮМХХ, НВЕБХДМН, ОНДВЕПЙХБЮЕР, ВРН ОЕПЯНМЮФ ПЮЯЯЙЮГЮ
ОПНХЦПЮК МЕ ОПНЯРН ОХЯРНКЕРШ, Ю ДНПНЦХЕ ОХЯРНКЕРШ. ╚мХЙХРХМ╜╜╜ЯЙХЕ╩ ГДЕЯЭ
ЪБКЪЕРЯЪ ХКХ ХЛЕМЕЛ ЛЮЯРЕПЮ, ХКХ МЮГБЮМХЕЛ НПСФЕИМНЦН ГЮБНДЮ, ОПНХГ╜БНДЪЫЕЦН
ДНПНЦХЕ ОХЯРНКЕРШ. б ОЕПЕБНДЕ ФЕ ДКЪ ВХРЮРЕКЕИ НЯРЮЕРЯЪ МЕОНМЪРМШЛ, ОНВЕЛС
ЦЕПНИ ОПНХЦПЮК ╚ОХЯРНКЕР мХЙХРШ╩. нДМЮЙН ЦПСАЕИЬЕИ НЬХАЙНИ Б ЩРНЛ ОПЕДКНФЕМХХ
ЪБКЪЕРЯЪ РН, ЙЮЙ ОЕПЕБЕДЕМШ ЯКЕДСЧЫХЕ ЯКНБЮ:═
╚ВЮЯШ ГНКНРШЕ, НР яЮДШ, ВРН ЕЛС бНПНМЖНБ ОНДЮПХК╩. б ОЕПЕБНДЕ ОНКСВЮЕРЯЪ,
ВРН ОЕПЯНМЮФ ПЮЯЯЙЮГЮ ОПНХЦПЮК ╚ЯЮД, ОНДЮПЕММШИ ЕЛС бНПНМЖНБШЛ╩ (╚Voronsovun ona baЭШЬladШЭШ baЭ╩). нВЕБХДМН, рНКЯРНИ ГДЕЯЭ ХЛЕК Б
БХДС, ВРН ЦЕМЕПЮК-ТЕКЭДЛЮПЬЮК ЙМЪГЭ л.я.бНПНМЖНБ, МЮЛЕЯР╜МХЙ йЮБЙЮГЮ, ОНДЮПХК
ЮДЗЧРЮМРС ГНКНРШЕ ВЮЯШ ╚НР яЮДШ╩ (ЯЙНПЕЕ БЯЕЦН, ЩРН ХЛЪ ЛЮЯРЕПЮ). оЕПЕБНДВХЙ ФЕ
ОНМЪК ЩРН ЯКНБН ЙЮЙ ╚ЯЮД╩ (baЭ). б ПЕГСКЭРЮРЕ РЕЙЯР ПЮЯЯЙЮГЮ
ГБСВХР Б ОЕПЕБНДЕ Б ХЯЙЮФЕММНЛ БХДЕ.
═════════ хМНЦДЮ Б ОЕПЕБНДЕ БЯРПЕВЮЧРЯЪ ЯКСВЮХ
МЕБМХЛЮРЕКЭМНЦН НРМНЬЕМХЪ Й РЕЙЯРС НПХЦХМЮКЮ, Б ПЕГСКЭРЮРЕ ВЕЦН ОНЪБКЪЧРЯЪ
РЮЙФЕ ДНЯЮДМШЕ НЬХАЙХ, ЙНРНПШЕ ЛНФМН КЕЦЙН ХЯОПЮБХРЭ ОПХ ПЕДЮЙРХПНБЮМХХ ДКЪ
ОНДЦНРНБЙХ МНБНЦН ХГДЮМХЪ ПЮЯЯЙЮГЮ ╚хГ ЙЮБЙЮГЯЙХУ БНЯОНЛХМЮМХИ╩ МЮ
ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙНЛ ЪГШЙЕ. рЮЙ, МЮОПХЛЕП:
- ╚ОЕУНРМШИ ОХЙЕР╩
(2,Я.297) √ Б ОЕПЕБНДЕ ⌠piyada
hissЪ paketi■ (1,Я.73), РН ЕЯРЭ ╚ОЕУНРМШИ ОЮЙЕР╩. щРС
НОЕВЮРЙС ЛНФМН Х МСФМН СЯРПЮМХРЭ.
- ╚┘ БНР цСЯЭЙНБ С
МЕЦН ФХБЕР √ НМ Х ЕЦН ВСРЭ МЕ ОПНХЦПЮК╩(2,Я.301), Б ОЕПЕБНДЕ √ ⌠Quskov ki onunla yaЬayШr, onu da az qalmШЬdШ
udsun■ (1,Я.77). еЯКХ Б НПХЦХМЮКЕ ОЕПЯНМЮФ ╚ВСРЭ МЕ ОПНХЦПЮК╩ цСЯЭЙНБЮ, РН Б
ОЕПЕБНДЕ √ ╚ВСРЭ МЕ БШХЦПЮК С цСЯЭЙНБЮ╩.
- ╚нРРНЦН КХ, ВРН
Ъ СГМЮК Б МЕЛ ВЕКНБЕЙЮ, ЙНРНПНЦН МЕЯЙНКЭЙН КЕР РНЛС МЮГЮД БХДЮК БН ТПЮЙЕ Б
ЦНЯРХМНИ┘╩ (2,Я.304), Б ОЕПЕБНДЕ √ ⌠MЪn onun ЬЪxsiyyЪtindЪ bir neВЪ il bundan
ЪvvЪl mehmanxanada, frak geymiЬ adamШ tanШdШЭШndanmШ...■ (1,Я.80). б ОПЕДКНФЕМХХ ЯКНБН
╚ЦНЯРХМЮЪ╩ ОЕПЕБЕДЕМН ЙЮЙ ╚mehmanxana╩, РН ЕЯРЭ ╚ЦНЯРХМХЖЮ╩.
- ╚оПХДЕРЯЪ НОЪРЭ
Б ЯЕЙПЕР ОНЯКЮРЭ, ЯЙЮГЮК НМ, НАПЮЫЮЪЯЭ Й ь. Х ОНДЛХЦХБЮЪ МЮ ПЮГФЮКНБЮММНЦН╩
(2,Я.308). б ОЕПЕБНДЕ √ ⌠Adyutant
ь.-yЪ dЧnЪrЪk vЪ Quskova gЧz vuraraq dedi: - GЧrЖnЖr yenЪ pusquya gЧndЪrmЪk
lazШmdШr■ (1,Я.84). б ПЮЯЯЙЮГЕ ЮДЗЧРЮМР, ОНДЛХЦХБЮЪ, ОНЙЮГШБЮЕР ЯБНЕЛС
ЯНАЕЯЕДМХЙС МЮ цСЯЭЙНБЮ, Б ОЕПЕБНДЕ ФЕ ОНКСВЮЕРЯЪ, ВРН НМ ОНДЛХЦХБЮЕР ЯЮЛНЛС
цСЯЭЙНБС. щРН МХЙЮЙ МЕ ЯННРБЕРЯРБСЕР ЙНМ╜РЕЙЯРС Х БННАЫЕ ЯНДЕПФЮМХЧ
ОПНХГБЕДЕМХЪ, ЦДЕ РПСЯНЯРЭ цСЯЭЙНБЮ ОНЯРНЪММН БШЯ╜ЛЕХ╜БЮЕРЯЪ ДПСЦХЛХ
ОЕПЯНМЮФЮЛХ ОПНХГБЕДЕМХЪ. рЮЙХЕ НЬХАЙХ БКХЪЧР МЮ БНЯОПХЪРХЕ ВХРЮРЕКЪЛХ ХДЕИМНЦН
ЯНДЕПФЮМХЪ ПЮЯЯЙЮГЮ.
- ╚хГ-ОНД ЮПЕЯРЮ,
ЙЮЙ Ъ БЮЛ ЦНБНПХК, ЛЕМЪ НРНЯКЮКХ ЯЧДЮ, МЮ йЮБЙЮГ┘╩(2,Я.310). б ОЕПЕБНДЕ: ⌠YuxarШda dediyim kimi, hЪbsdЪn
mЪni bura, Qafqaza... gЧndЪrdilЪr■(1,Я.87). гДЕЯЭ БШПЮФЕМХЕ ╚ЙЮЙ Ъ
БЮЛ ЦНБНПХК╩ ОЕПЕБЕДЕМН ЙЮЙ ╚YuxarШda
dediyim kimi╩, РН
ЕЯРЭ ╚ЙЮЙ Ъ ЦНБНПХК БШЬЕ╩. щРН БШПЮФЕМХЕ ЛНФМН ГЮЛЕМХРЭ ЯКЕДСЧЫХЛ, АНКЕЕ РНВМШЛ
ОЕПЕБНДНЛ: ⌠sizЪ dediyim kimi■.
- ╚┘ Х ОН ЕЦН ХМНЦДЮ МЕЯЙПНЛМШЛ ПЮЯЯЙЮГЮЛ ЛНЦ ГЮЙКЧВХРЭ, Б ЙЮЙНИ ЯРЕОЕМХ
ЩРН АШКН ЯОПЮБЕДКХБН╩ (2,Я.305). б ОЕПЕБНДЕ: ⌠... bЪzЪn dЪ hЪyasШzcasШna sЧylЪdiyi sЧzlЪrindЪ -
bunun nЪ dЪrЪcЪ doЭru olduЭunu tЪyin edЪ bilЪrdim■ (1,Я.81). яКНБНЯНВЕРЮМХЕ ╚МЕЯЙПНЛМШЕ
ПЮЯЯЙЮГШ╩ Б ОЕПЕБНДЕ ОПЕДЯРЮБКЕМН ЙЮЙ ╚hЪyasШzcasШna
sЧylЪdiyi sЧzlЪr╩,
РН ЕЯРЭ ╚ЯКНБЮ, ПЮЯЯЙЮГШБЮЕЛШЕ АЕГ ЯРШДЮ (АЕЯЯРШДМШЛ НАПЮГНЛ)╩, УНРЪ КСВЬЕ АШКН
АШ ОЕПЕБЕЯРХ ЩРН БШПЮФЕМХЕ ЙЮЙ ⌠qeyri tЪvazЪkar
sЧzlЪr■.
═════════ мЕЙНРНПШЕ НЬХАЙХ Б ОЕПЕБНДЕ ЪБКЪЧРЯЪ
ПЕГСКЭРЮРНЛ РНЦН, ВРН МЕ ЮМЮКХГХПСЕРЯЪ ЙНМРЕЙЯР, Б ЙНРНПНЛ ХЯОНКЭГНБЮМН РН ХКХ
ХМНЕ ЯКНБН ХКХ ЯКНБНЯНВЕРЮМХЕ. нАПЮРХЛЯЪ Й ЯКЕДСЧЫЕЛС ОПХЛЕПС ХГ РЕЙЯРЮ:
═════════ ╚┘ Ю ОПЮБН, КСВЬЕ АШ ЯШЦПЮКХ, Ъ АШ
БЮЛ ГЮКНФХК ЛНЕЦН ЙЮАЮПДХМЖЮ.
- мЕР, СФ МШМВЕ┘
- яЕПНЦН, СФ ЙСДЮ
МХ ЬКН, Ю РН, ЕФЕКХ УНРХРЕ, ДЕМЭЦЮЛХ╩(2,Я.307). б ОЕПЕБНДЕ:
⌠... doЭrudan da, oynamaЭШmШz yaxЬШ olardШ, mЪn Kabardin atШmШ girov
qoyardШm.
-
Yox, bu gЖn...
-
яЕПНЦН,
necЪ istЪyirsiniz, ЪgЪr istЪyirsinizsЪ pulla■(1,Я.83).
═════════ б ОПХБЕДЕММНЛ НРПШБЙЕ Б ДХЮКНЦЕ
ЮДЗЧРЮМР УНВЕР ЯШЦПЮРЭ Б ЙЮПРШ, ОПЕДКЮЦЮЕР БЛЕЯРН ДЕМЕЦ ЯБНЕЦН ╚ЙЮАЮПДХМЖЮ╩,
ОПХВЕЛ Б ЯКЕДСЧЫЕЛ ОПЕДКНФЕМХХ МЮГШБЮЕР ЙКХВ╜ЙС ЙЮАЮПДХМЯЙНИ КНЬЮДХ √ ╚яЕПШИ╩.
оЕПЕБНДВХЙ НЯРЮБКЪЕР ЩРН ЯКНБН Б РНЛ ФЕ МЮ╜ОХ╜ЯЮМХХ, ВРН Х Б РЕЙЯРЕ НПХЦХМЮКЮ
(╚яЕПНЦН╩). б ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙНЛ ОЕПЕБНДЕ ХЯ╜ОНКЭ╜ГНБЮМХЕ ЩРНЦН ЯКНБЮ Б РЮЙНИ ФЕ
ТНПЛЕ НЯРЮБКЪЕР ВХРЮРЕКЪ Б МЕБЕДЕМХХ, Н ВЕЛ ФЕ ХДЕР ПЕВЭ? гДЕЯЭ ЯКЕДНБЮКН АШ
ДЮРЭ ЙКХВЙС КНЬЮДХ ОН ЛЮЯРХ: ⌠Boz at■, РН ЕЯРЭ ╚ЯЕПЮЪ КНЬЮДЭ╩.
═════════ б ПЮЯЯЙЮГЕ ╚хГ ЙЮБЙЮГЯЙХУ БНЯОНЛХМЮМХИ╩
рНКЯРНИ, ЙЮЙ Х Б МЕЙНРНПШУ ДПСЦХУ ОПНХГБЕДЕМХЪУ, ХЯОНКЭГСЕР КХРЕПЮРСПМСЧ
ПЕЛХМХЯЖЕМЖХЧ (3). рЮЙ, Б НДМНЛ ХГ ЩОХГНДНБ ПЮЯЯЙЮГЮ цСЯЭЙНБ, ФЕКЮЪ СЯКСФХРЭ
ЮДЗЧРЮМРС, БГЪК ЯРЮЙЮМ Х ОНМЕЯ ЕЛС, НДМЮЙН ЯОНРЙМСКЯЪ Х СОЮК, БШПНМХБ ЯРЮЙЮМ Я
ЦКХМРБЕИМНЛ:
╚- щЙЮ ТХКЪ! √
ЯЙЮГЮК ЮДЗЧРЮМР, ОПНРЪМСБЬХИ СФЕ ПСЙС Й ЯРЮЙЮМС┘ бЯЕ ПЮЯУН╜УНРЮКХЯЭ┘ - бНР ЙЮЙ
ЛЕДБЕДЭ ОСЯРШММХЙС СЯКСФХК, - ОПНДНКФЮК ЮДЗЧРЮМР. √ рЮЙ-РН НМ ЛМЕ ЙЮФДШИ ДЕМЭ
СЯКСФХБЮЕР, БЯЕ ЙНКШЬЙХ МЮ ОЮКЮРЙЮУ ОННАНПБЮК, - БЯЕ ЯОНРШЙЮЕРЯЪ╩(2,Я.307).
оЕПЕБНД: ⌠AdyutantШn Ъli uzana qaldШ: -
Ay fЪrsiz! HamШ gЖldЖ... Adyutant sЧzЖnЪ davam etdi: AyШ da tЪrki-dЖnyaya belЪ
qulluq gЧstЪrib. O hЪr gЖn mЪnЪ belЪ qulluq gЧstЪrir: ВadШrdakШ mШxlarШ belЪ
qШrШb-tЧkЖb: hey onlara iliЬib bЖdrЪyir■(1,Я.84).
б ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙНЛ
ОЕПЕБНДЕ АСЙБЮКЭМН БНЯОПНХГБНДХРЯЪ РЕЙЯР НПХЦХМЮКЮ, НДМЮЙН ДКЪ МЮЖХНМЮКЭМНЦН
ВХРЮРЕКЪ ОНДРЕЙЯР КХРЕПЮРСПМНИ ПЕЛХМХЯЖЕМЖХХ рНКЯРНЦН НЯРЮЕРЯЪ МЕХГБЕЯРМШЛ.
дЕКН Б РНЛ, ВРН ОХЯЮРЕКЭ Б ЩРНЛ НРПШБЙЕ ХЯОНКЭГСЕР ЯКНБЮ ХГ АЮЯМХ х.ю.йПШКНБЮ
╚оСЯРШММХЙ Х ЛЕДБЕДЭ╩. б ЩРНИ ДНБНКЭМН АНКЭЬНИ ОН НАЗЕЛС АЮЯМЕ ПЮЯЯЙЮГШБЮЕРЯЪ Н
ДПСФАЕ ОСЯРШММХЙЮ Я ЛЕДБЕДЕЛ. лЕДБЕДЭ, НУПЮМЪЪ ЯОЪЫЕЦН ОСЯРШММХЙЮ, ПЕЬХК
ЯНЦМЮРЭ ЛСУС Я ЕЦН КХЖЮ.═ оПХБЕДЕЛ
ГЮЙКЧВХРЕКЭМШЕ ЯРПНВЙХ ХГ АЮЯМХ:
бНР лХЬЕМЭЙЮ, МЕ ЦНБНПЪ МХ ЯКНБЮ,
сБЕЯХЯРШИ АСКШФМХЙ Б КЮОШ ЯЦПЕА,
оПХЯЕК МЮ ЙНПРНВЙХ, МЕ ОЕПЕБНДХР ДСУС,
яЮЛ ДСЛЮЕР: ╚лНКВХ Ф, СФ Ъ РЕАЪ, БНЯРПСУС!╩ -
х, С ДПСЦЮ МЮ КАС ОНДЙЮПЮСКЪ ЛСУС,
вРН ЯХКШ ЕЯРЭ √ УБЮРЭ ДПСЦЮ ЙЮЛМЕЛ Б КНА!
сДЮП РЮЙ КНБНЙ АШК, ВРН ВЕПЕО БПНГМЭ ПЮГДЮКЯЪ,
х лХЬХМ ДПСЦ КЕФЮРЭ МЮДНКЦН РЮЛ НЯРЮКЯЪ! (4,Я.541)
═════════ оПХБЕДЕЛ РЮЙФЕ РЕЙЯР РЮЙ
МЮГШБЮЕЛНИ ЛНПЮКХ АЮЯМХ, Я ЙНРНПНИ НМЮ Х МЮВХМЮЕРЯЪ:
уНРЪ СЯКСЦЮ МЮЛ ОПХ МСФДЕ ДНПНЦЮ,
мН ГЮ МЕЕ МЕ БЯЪЙ СЛЕЕР БГЪРЭЯЪ:
мЕ ДЮИ АНЦ Я ДСПЮЙНЛ ЯБЪГЮРЭЯЪ!
сЯКСФКХБШИ ДСПЮЙ НОЮЯМЕЕ БПЮЦЮ. (4,Я.540)
═════════ кХРЕПЮРСПМЮЪ ПЕЛХМХЯЖЕМЖХЪ,
ХЯОНКЭГНБЮММЮЪ рНКЯРШЛ Б ПЮЯЯЙЮГЕ, ЙЮЙ БХДМН ХГ ЯНДЕПФЮМХЪ АЮЯМХ, БЮФМЮ ДКЪ
ОНМХЛЮМХЪ ЙЮЙ НРМНЬЕМХЪ ОЕПЯНМЮФЕИ Й цСЯЭЙНБС (ПЮГФЮКНБЮММНЛС), РЮЙ Х
УЮПЮЙРЕПХЯРХЙХ ЦЕПНЪ ПЮЯЯЙЮГЮ. й ЯНФЮКЕМХЧ, ЩРНР ОНДРЕЙЯР НЯРЮЕРЯЪ МЕХГБЕЯРМШЛ
ДКЪ МЮЖХНМЮКЭМНЦН ВХРЮРЕКЪ. кСВЬХЛ БШУНДНЛ Б ЩРНИ ЯХРСЮЖХХ, МЮ МЮЬ БГЦКЪД,
ЪБКЪЕРЯЪ БНГЛНФМНЯРЭ ДЮРЭ Б ЯМНЯЙЮУ ХКХ ОПХЛЕВЮМХЪУ ХМТНПЛЮЖХЧ Н АЮЯМЕ йПШКНБЮ.
═════════
юМЮКХГ ОЕПЕБНДЮ ПЮЯЯЙЮГЮ ╚хГ ЙЮБЙЮГЯЙХУ БНЯОНЛХМЮМХИ╩ ОНЙЮГШБЮЕР, ВРН ОЕПЕБНДВХЙЮЛ
МЕНАУНДХЛН АНКЕЕ РЫЮРЕКЭМН ХГСВЮРЭ НЯНАЕММНЯРХ ЯРХКЪ ОЕПЕБНДХЛНЦН ЮБРНПЮ, Ю
РЮЙФЕ СДЕКЪРЭ ЯЕПЭЕГМНЕ БМХЛЮМХЕ ХГСВЕМХЧ КЕЙЯХЙХ, НРПЮФЮЧЫЕИ АШР, ЙСКЭРСПС,
ЩОНУС, БПЕЛЪ ЯНГДЮМХЪ КХРЕПЮРСПМНЦН ОПНХГБЕДЕМХЪ. оНПНИ МЕЙНРНПШУ НЬХАНЙ Б
ОЕПЕБНДЕ ЛНФМН КЕЦЙН ХГАЕФЮРЭ, ЕЯКХ Б ОПНЖЕЯЯЕ ПЮАНРШ ВЮЫЕ НАПЮЫЮРЭЯЪ Й
ПЮГКХВМШЛ ЯКНБЮПЪЛ. рЮЙ, МЮОПХЛЕП, Б ОПНЖЕЯЯЕ ОЕПЕБНДЮ ОПНХГБЕДЕМХИ рНКЯРНЦН
МЕБНГЛНФМН, МЮ МЮЬ БГЦКЪД, НАНИРХЯЭ АЕГ ╚рНКЙНБНЦН ЯКНБЮПЪ ФХБНЦН
БЕКХЙНПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ╩ б.х.дЮКЪ. йПНЛЕ РНЦН, БЮФМШЛ ОНДЯОНПЭЕЛ Б ПЮАНРЕ
ОЕПЕБНДВХЙНБ ЛНЦСР АШРЭ ПЮГКХВМШЕ РПСДШ ОН ОНЩРХЙЕ ОЕПЕБНДХЛНЦН ОХЯЮРЕКЪ,
ЙНЛЛЕМРЮПХХ ЯОЕЖХЮКХЯРНБ, ОПЕДЯРЮБКЕММШЕ Б ЮЙЮДЕЛХВЕЯЙХУ ХГДЮМХЪУ ЕЦН ЯНВХМЕМХИ
МЮ ПСЯЯЙНЛ ЪГШЙЕ. нЯС╜ЫЕЯРБКЕМХЕ МНБШУ, АНКЕЕ ЯНБЕПЬЕММШУ ОЕПЕБНДНБ
ОПНХГБЕДЕМХИ рНКЯРНЦН, ЙЮЙ, БОПН╜ВЕЛ, Х ДПСЦХУ ЙКЮЯЯХЙНБ ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ, Б
НОПЕДЕКЕММНИ ЯРЕОЕМХ ЯДЕПФХБЮЕРЯЪ Х НРЯСРЯРБХЕЛ ВЕРЙХУ РЕНПЕРХВЕЯЙХУ ОПХМЖХОНБ,
Б ЯННРБЕРЯРБХХ Я ЙНРНПШЛХ МЕНАУН╜ДХЛН ОЕПЕБНДХРЭ КЕЙЯХЙС ХГ ПЮГКХВМШУ ОКЮЯРНБ
ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ (ДХЮКЕЙРХГЛШ, ГЮХЛ╜ЯРБНБЮМХЪ, ПЕЮКХХ Х ДП.). рЮЙ, МЮОПХЛЕП,
ОЕПЕБНДВХЙХ ХЯОШРШБЮЧР БОНКМЕ ОНМЪРМШЕ РПСДМНЯРХ ОПХ ОЕПЕБНДЕ МЮ
ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙХИ ЪГШЙ ЯКНБ ХГ ЪГШЙНБ ЙЮБЙЮГЯЙХУ МЮПНДНБ, БЯРПЕВЮЧЫХУЯЪ Б
ОПНХГБЕДЕМХЪУ рНКЯРНЦН. щРХ ЯКНБЮ Б ЕЦН ОПНХГБЕДЕМХЪУ ЙЮБЙЮГЯЙНИ РЕЛЮРХЙХ
ОПХДЮЧР НЯНАШИ ЙНКНПХР УСДНФЕЯРБЕММНЛС ОНБЕЯРБНБЮМХЧ. нДМЮЙН ЙНКН╜ПХР ЩРНР
ХЯВЕГЮЕР Б ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙХУ ОЕПЕБНДЮУ, РЮЙ ЙЮЙ АНКЭЬХМЯРБН ЩРХУ ЯКНБ Х ЯЕЦНДМЪ
ЪБКЪЧРЯЪ НАЫЕСОНРПЕАХРЕКЭМШЛХ Б ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙНЛ ЪГШЙЕ.
═════════ йЮЙ ОНЙЮГШБЮЧР ПЕГСКЭРЮРШ
ЯНОНЯРЮБХРЕКЭМНЦН ЮМЮКХГЮ, ОЕПЕБНД ПЮЯЯЙЮГЮ ╚хГ ЙЮБЙЮГЯЙХУ БНЯОНЛХМЮМХИ╩ МЮ
ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙХИ ЪГШЙ, БШОНКМЕММШИ а.лСЯЮЕБШЛ, МСФДЮЕРЯЪ Б ДНПЮАНРЙЕ Х
ПЕДЮЙРХПНБЮМХХ. сЙЮГЮММШЕ МЮЛХ МЕЙНРНПШЕ НЬХАЙХ Х МЕДНВЕРШ ЛНЦСР АШРЭ СВРЕМШ Б
ОПНЖЕЯЯЕ ОНДЦНРНБЙХ МНБНЦН ХГДЮМХЪ ОЕПЕБНДЮ.═
кХРЕПЮРСПЮ:
1.к.м.рНКЯРНИ. яНВХМЕМХЪ Б 14-РХ РНЛЮУ. аЮЙС, 1979, ъГШВШ, Р.6 (МЮ
ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙНЛ ЪГШЙЕ).
2.к.м.рНКЯРНИ. яНАПЮМХЕ ЯНВ. Б 22-У РНЛЮУ. лНЯЙБЮ, уСДНФЕЯРБЕММЮЪ
КХРЕПЮРСПЮ,1979,Р.2.
3.т.в.пГЮЕБ. оПНАКЕЛЮ БНЯОПНХГБЕДЕМХЪ КХРЕПЮРСПМШУ ПЕЛХМХЯЖЕМЖХИ Б
УСДНФЕЯРБЕММНЛ ОЕПЕБНДЕ (МЮ ЛЮРЕПХЮКЕ ОЕПЕБНДЮ ПНЛЮМЮ к.м.рНКЯРНЦН ╚юММЮ
йЮПЕМХМЮ╩). аяс, юЙРСЮКЭМШЕ ОПНАКЕЛШ ХГСВЕМХЪ ЦСЛЮМХРЮПМШУ МЮСЙ. лЕФБСГНБЯЙХИ
ЯАНПМХЙ МЮСВМШУ ЯРЮРЕИ. аЮЙС, 2007, ╧6, Я.195-201.
4.х.ю.йПШКНБ. яНВХМЕМХЪ Б ДБСУ РНЛЮУ. лНЯЙБЮ, уСДНФЕЯРБЕММЮЪ КХРЕПЮРСПЮ,
1984, Р.2.
L.N.Tolstoyun ⌠Qafqaz xatirЪlЪrindЪn■ hekayЪsi
AzЪrbaycan dilinЪ tЪrcЖmЪdЪ.
MЪqalЪdЪ L.N.Tolstoyun ⌠Qafqaz
xatirЪlЪrindЪn■ hekayЪsi B.Musayev tЪrЪfindЪn AzЪrbaycan dilinЪ edilЪn
tЪrcЖmЪsinin mЖqayisЪli tЪhlilinin nЪticЪlЪri Чz Ъksini tapmШЬdШr. TЪhlil
ЪsasШnda aparШlan araЬdШrmalar tЪrcЖmЪnin mЖsbЪt vЪ bЪzi mЪnfi cЪhЪtlЪrini
gЧstЪrmЪyЪ imkan vermiЬdir. MЪtndЪn mЖvafiq nЖmunЪlЪr gЪtirilmiЬdir. GЪlЪcЪk
nЪЬrin hazШrlanmasШ ЖcЖn tЪrcЖmЪnin keyfiyyЪtini yaxЬШlaЬdШrmaq mЪqsЪdilЪ
tЧvsiyЪlЪr verilmiЬdir.
The Leo
Tolstoy▓s story ⌠From the memoirs of the Caucazus■ ═in the translation into Azerbaijani language.
Summary
═════════ The present article
reflects the results of the comparative analysis of the translation of Leo
Tolstoy▓s story ⌠From the memoirs of the Caucazus⌠ into Azerbaijani language by
B.Musayev. The analysis-based research provides an opporunity to indicate
certain aspects of this translation, both positive and negative. The article
contains relevant examples from the text. The article provides several
recommendations to improve the quality of the translation in future
editions.═════
══════════
цЮПЮАЮЭКШ ьЪКЮКЪ
═╚ъкх бъ мхмн╩ пнлюмшмшм напюгкюп яхярелх
бъ═ дхкх
═══════════════ пНЛЮМШМ аЮЙШДЮМ ЙЪМЮПДЮ
дЮЭШЯРЮМДЮ АЮЬ БЕПЪМ ЫЮДХЯЪКЪПХМДЪМ ЯНМПЮ ЪЯЪПХМ ЦЪЫПЪЛЮМКЮПШ ЩЕПХ ЦЮИШДШПКЮП.
аСМСМ ЖВЖМ ЮПРШЦ ЬЪПЮХР БЮПДШП. щЖМКЪПХМ АХП ЩЖМЖ ъКХ УЮМ юПЯКЮМ ЮЭЮДЮМ ЛЪЙРСА
ЮКШП: "уЪАЪПХМ НКЯСМ ЙХ, ЮПРШЦ ВЮП ЛЧБФСД ДЕИХК. жЛСЛХИИЪРКЪ, ХМДХ ЫЕВ АХП
ЬЕИ ЛЧБФСД ДЕИХК. ыЪКЪ АХКЛХПЪЛ АС ЬЕИКЪПЪ МЪ ЮД БЕПХПКЪП, КЮЙХМ ДЖМЪМ ЛЪЙРЪАХМ
АЮЬ ЛЖЪККХЛХМХ ДЧИДЖЙ БЪ ЫЕВ ЙХЛ АХГЪ ЛЮМЕ НКЛЮДШ. лЪМ ЯЪМХМ ДНЯРСМЮЛ, ъКХ УЮМ.
нМЮ ЩЧПЪ ДЪ АЖРЖМ АСМКЮПШ ЯЪМЪ ХКЙ ДЪТЪ УЪАЪП БЕПЪМ ЛЪМ НКЛЮЦ ХЯРЪИХПЪЛ. аЖРЖМ
мЮВЮПЮПИЮМКЮП ЧКЙЪКЪПХМЪ ЦЮВШАКЮП. ьЪЫЪПДЪ ДЪ ДЮЫЮ ОНКХЯ ЛЧБФСД ДЕИХК.
яЮЭ-ЯЮКЮЛЮР ЦЮКШМ, ъКХ УЮМ. яЪМХМ ДНЯРСМ БЪ ЦСКСМ юПЯКЮМ ЮЭЮ" (50,═ 158). мХМН ХКЪ ъКХМХМ ЮСК ЫЪИЮРШ АЮЬЮ
ВЮРШП.═ мХМН аЮЙШДЮ ДЮ ЧГЖМЖ ДЪИЮМЪРКХ
ЮОЮПШП. аЕКЪ ЙХ, ЬЪЫЪПХМ ЙЖВЪКЪПХМДЪ ДЧИЖЬКЪП ЩЕДЪМ БЮУР ЧГ ъКХЯХМХ РЪЙ
АСПЮУЛШП. ъКХМХМ ДНЯРКЮПШМШМ хКИЮЯ АЪИХМ ЕПЛЪМХКЪП РЪПЪТХМДЪМ аЮЙШИЮ АЮЯЦШМ
НКСМЮМДЮ ЪЯК БЪРЪМОЪПБЪП ЙХЛХ ЬЪЫЪПХМ ЮГЮД НКСМЛЮЯШМДЮ МЕФЪ ЬЖФЮЪР
ЩЧЯРЪПДХИХМХМ ЬЮЫХДХ НКСПСЦ. юЛЛЮ АЪГХ ЛЪЯЪКЪКЪПДЪ Н, ДНЯРКЮПШМДЮМ, ИЪМХ яЕИХД
лСЯРЮТЮ БЪ лЪЫЪЛЛЪД ыЕИДЪПДЪМ ДЮЫЮ РЪЛЙХМКЪ, ХМРЕККЕЩЕМРФЪЯХМЪ ИЮМЮЬШП.
"лЪЫЪЛЛЪД ыЕИДЪП АХПДЪМ-АХПЪ ЦЮЦЦШКРШ ХКЪ ЩЖКЖА
ДЕИХП:
"-дНЯРКЮП, ЛЪМХ АЮЭШЬКЮИШМ, ЖГП ХЯРЪИХПЪЛ ДЖЬЖМЖПЪЛ
ЙХ, ЪЩЪП АХГ ЛЖЫЮПХАЪДЪ ЦЮКХА ЩЪКЯЪЙ ЕПЛЪМХКЪПХМ БЪГХИИЪРХ МЕФЪ НКЮФЮЦ? ъЩЪП
РЖПЙКЪП еПЛЪМХЯРЮМЮ ЩХПЯЪКЪП, АХГ НМКЮПШМ ЮХКЪЯХМХ ЛЖДЮТХЪ ЕРЛЪИЪФЪИХЙ.
хКИЮЯ АЪИ ЫХПЯКЪМЪПЪЙ ДЕДХ:
-аЕКЪ ЯЧГКЪП ДЮМШЬЛЮИШМ, ЫЪРРЮ ЮЭКШМШГЮ АЕКЪ ЩЪРХПЛЪИХМ.
еПЛЪМХ ЛЪЯЪКЪЯХ ВНУ ЮЯЮМ БЪ ЯЮДЪ ИНККЮ ЫЪКК ЕДХКЪФЪЙ. кЮКЮИШМ ПЪЫАЪПКХЙ
ЕРДХИХ═ АЮРЮКИНМКЮПШМ ДЧИЖЬВЖКЪПХ
еПЛЪМХЯРЮМЮ ЩЕДЪФЪЙ. дЧИЖЬВЖКЪПКЪ АХПКХЙДЪ НМКЮПШМ ЮХКЪКПХ ДЪ ВШУША ЩЕДЪФЪЙКЪП.
аЕКЪКХЙКЪ, АХП ХКХМ ЪПГХМДЪ аЮЙШДЮ ЕПЛЪМХ ЦЮКЛЮИЮФЮЦ. нМКЮП ЧГ ЧКЙЪЯХМХМ ЯЮЫХАХ
НКЮФЮЦКЮП, АХГ ДЪ ЧГ ЧКЙЪЛХГХМ ЯЮЫХАХ НКЮФЮИШЦ. нМДЮМ ЯНМПЮ ДЮ АХГ ЯЮДЪФЪ ХЙХ
ЦНМЬС УЮКЦ НКЮПЮЦ ЧЛЖП ЯЖПЪФЪИХЙ" (50, 162). рЪЪЯЯЖТ ЙХ, ЫЪП ЬЕИ ЫЕВ ДЪ
хКИЮЯ АЪИХМ ТХЙХПКЪЬДХИХ ЙХЛХ НКЛСП. аЮЙШ ЖВЖМ ЦЮМКШ-ЦЮДЮКШ ЩЖМКЪПДЪ ЪББЪКЮ,
ДНЯРКЮП АХП ЮПЮИЮ ИШЭШЬША ЩЪПЩХМ БЪГХИИЪР ЛЖГЮЙХПЪ ЕДЪМ ГЮЛЮМ мХМН ЙЪМЮПДЮ
ЦЮКЛШП, ЧГ ЛЖКЮЫХГЪКЪПХМХ, ТХЙХПКЪПХМХ ЯЧИКЪИХП. ыЪРРЮ НМЮ РЪЫКЖЙЪЯХГКХЙ
АЮУШЛШМДЮМ ЯШЭШМЮФЮЦ ЖВЖМ ГХПГЪЛХЛХГ БЮПЛШ?" ЯСЮКШ БЕПХКЪМДЪ "ЛЪМ ГХПГЪЛХИЪ
ЩЕРЛЪИЪФЪИЪЛ". лЪМ ЕБХЛХ ЛЖДЮТХЪ ЕДЪФЪИЪЛ" - ДЕИЪ ВНУ ЯЪПР БЪ ЦЪРХ
ФЮБЮА БЕПХП (50, 161). жЛСЛХИИЪРКЪ, АС ЦЮПЬШДСПЛЮ НМСМ ЖВЖМ ВНУ ЮМКЮЬШКЛЮГДШП.
мХМНИЮ ЪМ НУ ДЪЫЬЪРКХ РЪЯХП АЮЭШЬКЮИЮМ НДСП ЙХ, "АХП ЮГДЮМ ЯНМПЮ, мХЙНКЮИ
ЙЖВЪЯХМЪ ЩЕРЛЪЙ вХМЪ ЩЕРЛЪЙДЪМ ВЪРХМ НКЮФЮЦ" (50, 161). бЮУРХКЪ ъКХ УЮМКЮ
ЩЧПЖЬДЖИЖ цСАЕПМЮРНП АЮЭШМДЮЙШ ЫНБСГСМ ИЮМШМДЮ ОСКЕЛИНРКЮП ЦСПСКЮФЮЦ. аЖРЖМ АС
ДЪЫЬЪРКЪПЪ АЮУЛЮИЮПЮЦ ЮРЮ-ЮМЮЯШМШМ РЪЙКХТХМХ ПЪДД ЕДХА ъКХ УЮМШ РЪЙ ЦНИЛСП,
ЫЪРРЮ ъКХМХМ НМС рЕЫПЮМЮ ЩЧМДЪПЛЪЯХМЪ ДЪ ЦЮПЬШ ВШУШП.═
-"мХМН, ЯЪМ рЕЫПЮМДЮ ЪЛХМ-ЮЛЮМКШЦДЮ ИЮЬЮИЮФЮЦЯЮМ.
дЖЬЛЪМ ЦЮКХА ЩЪКЯЪ, НМКЮП АЖРЖМ ЦЮДШМКЮПШМ МЮЛСЯСМС КЪЙЪКЪИЪФЪЙКЪП. мХМН АЮЬШМШ
ЦЮКДШПША ЦЪРХИИЪРКЪ ДЕДХ:
"-лЪМХЛ МЮЛСЯСЛЮ ЫЕВ ЙХЛ РНУСМЮ АХКЛЪГ! юПУЮИШМ НК,
ъКХ!
-ыЪКЪ МЪ ЦЪДЪП БЮУР БЮП, хПЮМЮ ЩЕР, мХМН.
мХМН ФХДДХ РЪПГДЪ ДЕДХ:
-аЪЯДХП ъКХ УЮМ. лЪМ ДЖЬЛЪМДЪМ, ЛЖЫЮПХАЪДЪМ БЪ АХГХ
ЩЧГКЪИЪМ АЖРЖМ ДЪЫЬЪРКХ ЬЕИКЪПДЪМ ЦНПУСПЮЛ. аСМЮ АЮУЛЮИЮПЮЦ, ЛЪМ АСПЮДЮ
ЦЮКШПЮЛ. дЖГДЖП, ЯЪМЪ ЙЧЛЪИХЛ ЩЪИЛЪИЪФЪЙ, ЮЛЛЮ ЛЪМ ЯЪМХМЪЛ. лЪМ АСПЮДЮ
ЦЮКЛЮКШИЮЛ, БЪЯЯЮКЮЛ" (50,═ 164-165).
аС ДЧИЖЬДЪ мХМН ЪББЪКДЪМ ЮУШПЮ ЦЪДЪП ъКХМХМ ИЮМШМДЮ НКСП.
ъКХ БСПСЬЮМДЮ═ мХМН НМС ДЮЛДЮМ ЯЕИП ЕДХП.
бЪ ЩЖМКЪПХМ АХП ЩЖМЖ "аХП, ХЙХ, ЖВ. аЪКЪДХИИЪ АХМЮЯШМ╜ДЮЙШ ЯЮЮРШМ ЯЪЯХ
ЯЖЙСРС ОНГДС. аС ЯЪЯ ЯЮМЙХ АЮЛАЮЬЦЮ АХП ДЖМИЮМШМ ЦЮОШКЮПШМШ═ ЮВШПЛШЬ ЙХЛХ ЬЪЫЪПХМ ЪРПЮТ═ ЛЪЫЪККЪПХМДЪМ═
ХКЙ ЯХКЮЫ ЯЪЯКЪПХ═ ХДХ"═ (50, 165). аС ЦЮПЬШДСПЛЮДЮ ъКХМХМ
ДНЯРКЮПШМДЮМ лЪЛЛЪД ыЕИДЪП, УЮКЮЯШ ЦШГШ юХЬЪ ЫЪКЮЙ НКСП. н лЪЛЛЪД ыЕИДЪП ЙХ, ЖВ
ХК АХП ЯХМХТДЪ ЦЮКЛШЬДШ. ыЪРРЮ АЖРЖМ мЮВЮПЮПИЮМКЮПШМ МЪЯКХ ЦШПШКШП. аЕКЪФЪ
ЦЮПЛЮЦЮПШЬШЦ═ ЫЮДХЯЪКЪПДЪМ ЯНМПЮ мХМН
ЖВЖМ ДЮЫЮ АХП═ ЯШМЮЦ ЛЪПЫЪКЪЯХ АЮЬКЮИШП.
аЕКЪ ЙХ, "ЫЪПЪЛУЮМЮ ЫЪИЮРШ" НМСМ ЖВЖМ ДЕИХК, Н АЕКЪ ЫЪИЮР РЪПГХМДЪМ
ЯШУШКЛЮЭЮ АЮЬКЮИШП. аХП ЩЖМ яЕИХД лСЯРЮТЮ ьЪЛХПЮМ ЯЮПЮИШМЮ ДНЯРСМСМ ЩЧПЖЬЖМЪ ЩЪКХП.
мХМН ЯЕБХМЪПЪЙ: "яЕИХД лЯСРЮТЮМШ ДЕИХПЯХМХГ, дЕИХМ ЩЪКЯХМ ЫЮЛШЛШГ АХПКХЙДЪ
ВЮИ ХВЪПХЙ- ДЕИХП" (50,═ 176).
ъКХМХМ ТХЙПХМФЪ ЫЪПЪЛ УХДЛЪРВХЯХМХМ "ПСЯФЮ АХКЛЪЛЪЯХ" ЯЮИЪЯХМДЪ
ьХПБЮМЬХП ЕБХМХМ "МЖТСГ БЪ ЫЧПЛЪРХ" УХКЮЯ НКСМСП, ВЖМЙХ УЮМ ЮПБЮДШ
ИЮД АХП ЙХЬХМХ ЫЪПЪЛУЮМЮДЮ ЦЪАСК ЕДЪ АХКЛЪГ. кЮЙХМ АС ФЖП ЫЪПЪЛУЮМЮ ЦЮМСМКЮПШМШ
мХМН ЦЪАСК ЕДЪ АХКЛХП. нМЮ ЩЧПЪ ЙХ, яЕИХД мХМН ЖВЖМ ИЮУШМ АХП ДНЯР, АХП
ЫЪЛДЪЛДХП, Н ДНЯР ЙХ, НМС дЮЭШЯРЮМЮ ъКХМХМ ИЮМШМЮ ЮОЮПЛШЬДШ. аС АЮУШЛДЮМ НМЮ
ЦЮДЮЭЮ ЦНИСКЛСЬ ВЪПВХБЪКЪП ЦЪАСК ЕДХКЛЪГДХП. нДСП ЙХ, мХМН ЙХЛХ ЦНМЮЦКЮПШМ
ЦЪАСК ЕДХКДХИХ ДЮХПЪИЪ ЦНПУЛЮДЮМ, ВЪЙХМЛЪДЪМ ЙЕВХА яЕИХДЪ "УНЬ
ЩЪКДХМ" ДЕИХП. аС ФЖП ЫЪПЪЙЪРХ яЕИХДЪ РЪЪФФЖАКЖ ЩЧПЖМЯЪ ДЪ, мХМН ЮФШ
ЩЖКЖЬКЪ: "лЪМ ОСКИЕЛНРДЮМ ЦНПУЛЮЛШЬЮЛ, ЯЪМХМ ЫЪПЪЛ УХДЛЪРКЪПХМДЪМЛХ
ЦНПУЮФЮИДШЛ"- ДЕИЪПЪЙ ТХЙПХМХ ЦЪРХИИЪРКЪ АХКДХПХП (50, 177). н, АС ЮДДШЛШ
ЮРЛЮЦКЮ ъКХИЪ ДЪ, яЕИХДЪ ДЪ, ЫЪПЪЛ УХДЛЪРВХКЪПХМЪ ДЪ ЯЖАСР ЕДХП ЙХ, НМС═ ЦЪКХАДЪ ЯЮУКЮЛЮЦ ЛЖЛЙЖМ НКЛЮИЮФЮЦ, ЫЪРРЮ
ЛЖБЪЦЦЪРХ НКЯЮ АЕКЪ. аСПЮДЮ ЛЖЪККХТ мХМНМСМ ХВ ДЖМИЮЯШМШ ВНУ ОЮПКЮЦ АНИЮКЮПКЮ
БЕПЛХЬДХП. мХМНИЮ ЩЧПЪ ЪМ ИЮУШМ ДНЯРДЮМ ВЪЙХМЛЪЙ, РНО ЛЕИДЮМШМДЮ ЦЮИШМЮРЮЯШ
яЪТЪП УЮМШ ЩЧПЪПЙЪМ ЯЮКЮЛ БЕПЛЪЛЪЙ ДЪЫЬЪРКХ ТЮЙРНПДСП. н, ВЮДПЮ ЧПРЛЪИХ ДЪ
ЦЮДШМ ЖВЖМ КЪИЮЦЪРЯХГКХЙ ЙХЛХ ЦХИЛЪРКЪМДХПЪПЪЙ: "ъЩЪП ВЮДПЮ ЧПРЯЪЛ, ЛЪМ
ЧГЖЛ-ЧГЖЛЪ ЧЛПЖЛ АНИСМФЮ МХТПЪР ЕДЪПЪЛ" (50, 180) - ДЕИЪ ЛЖЦЮБХЛЪР
ЩЧЯРЪПХП. аЪКХ, АС ФЖП ЫЪИЮР ДЧГЖКЛЪГДХП, ЮМФЮЦ ъКХ УЮМ мХМНИЮ ЫЪЛХЬЪ ДЮИЮЦ
НКСП, ХМДХ МЧБАЪ НМСМДСП, ВЖМЙХ мХМНМСМ ъКХДЪМ АЮЬЦЮ РЪЯЪККХЯХ ИНУДСП, НМСМ
ЦЪГЕРХ ДЪ, РЕЮРПШ ДЮ, ЦЪЫБЪУЮМЮЯШ ДЮ, ДНЯР-РЮМШЬШ ДЮ ъКХДХП. н, АЮГЮПШМ
ИЮПШЯШМШ ЫЪДХИИЪ НКЯЮ ДЮ ЫЕВ ФЖП мХМНМС НБСДЮ АХКЛХП. "аС ЩЧГКЪП ЮУШПШМФШ
ДЪТЪ МЪ БЮУР ЩЖКЖА" (50, 189) - ДЕИЪ ДЮУХКЪМ ЪГЮА ВЪЙХП. аС БЪГХИИЪРДЪ Н,
ВШУШЬ ИНКС ЮГУРЮПЮПЮЦ ДНЯРС яЕИХД лСЯРЮТЮИЮ ЛЖПЮФХЪР ЕДХП:
-"яЕИХД, ЛЪМ ЕБХЛЪ УНЬАЪУРКХИХ ИЕМХДЪМ МЕФЪ ЦЮИРЮПЮ
АХКЪФЪИХЛХ ЯНПСЬСПЮЛ, ВЖМЙХ ДЪПХМ АХП ДЪЫЬЪР ХВХМДЪИЪЛ. яЪМ ХЯЪ ЛЪМЪ ЛЪЙРЪАДЪ
НУСИЮПЙЪМ ЧИПЪМДХИХЛХГ ДХМ ДЪПЯКЪПХМДЪЙХ ЙЪКЮЛКЮПШ РЪЙПЮП ЕДХПЯЪМ.
- яЪМ ЛЪМДЪМ УНЬАЪУРКХИЪ ЩЕДЪМ ИНКС ЯНПСЬДСМ, ЛЪМ ДЪ ЯЪМЪ
НМС ЩЧЯРЪПДХЛ. аЮЬЦЮ ИНК РЮМШЛШПЮЛ. хКИЮЯ АЪИ щЪМФЪ ФЪАЫЪЯХМДЪ ЦЮМ РЧЙЖП. яЪМХМ
щЪМФЪИЪ ЩЕРЛЪИЪ ХЛЙЮМШМ ИНУДСП. нМЮ ЩЧПЪ ДЪ лЪЫЪППЪЛ ЮИШМШМ НМСМФС ЩЖМЖМДЪ
ЯЪМДЪМ АСМС РЪКЪА ЕДЪМ ЩЧГЪЩЧПЖМЛЪГ ЖВЖМ ЯЪМ ДЪ ЧГ ЦЮМШМШ РЧЙЛЪКХЯЪМ" (50,
196-197). рЪАХХ ЙХ, ъКХ АЕКЪ ДЪ ЕДХП, КЮЙХМ мХМНМСМ МХТПЪРХМХ ЦЮГЮМШП. ъЯКХМДЪ
мХМН ъКХИЪ ДЕИХК, хПЮМДЮЙШ ЫЪИЮР РЪПГХМЪ МХТПЪР ЕДХП. "цЪЛ ИЕЛЪ, ъКХ УЮМ.
лЪМ ЯЪМЪ═ МХТПЪР ЕРЛХПЪЛ. лЪМ АС ИЮД
ЧКЙЪИЪ БЪ НМСМ ЦЪПХАЪ ЮДЮЛКЮПШМЮ МХТПЪР ЕДХПЪЛ. еКЪ ЙХ, ЕБХЛХГЪ ВЮРДШЦ, ЫЪП ЬЕИ
ЯЖПЪРКЪ ЙЕВХА ЩЕДЪФЪЙ", - ДЕИЪ ЕРДХИХ ЫЪПЪЙЪРДЪМ мХМНЯЮИЮЭШ ЖГП ХЯРЪИХП
(50, 205). аС ЫЪИЮР мХМН ЖВЖМ ЪГЮАКШДШП. н, ъКХ ХКЪ АХП ИЕПДЪ аЮЙШМШМ ЮГЮД
НКСМЮФЮЭШ ЩЖМЖ ЯЪАХПЯХГКХЙКЪ ЩЧГКЪИЪПЪЙ "РЖЙКЪПХМ ЬЪЫЪП ИЖПЖЬЖМЖМ"
ЫЪЯПЪРХМХ ВЪЙХП. ыЮКАСЙХ рХТКХЯДЪ НКЮПЙЪМ Н, ъКХИЪ "ЯЪМ ъМБЪПХМ ЩЪКХЬХМХ
ЩЧПЛЪИЪФЪЙЯЪМ" ДЕИЪПЪЙ ЫЮИЦШПЛШЬДШ. мЪЫЮИЪР, аЮЙШМШМ ЮГЮД НКСМДСЭС ЩЖМ
ЩЪКХА ВЮРШП. хПЮМДЮЙШ ЫЪИЮР РЪПГХМХМ РЮЛ ЪЙЯХМЪ НКЮПЮЦ ЯЕБЩХКХКЪП аЮЙШИЮ
ЦЮИШДЮМДЮМ ЯНМПЮ мХМН ЩЖМКЪПКЪ, ЫЪТРЪКЪПКЪ ЕБДЮП ЦЮДШМ ПНКСМС НИМЮИШП БЪ
ЩЖМДЪКХЙ ЦЮПШЬШЦКЭШМ ХВХМДЪ ЯЕБХМХП. аС ФЖП ИЮЬЮИШЬ РЪПГХ ХВЪПХЯХМДЪ ДЪ ъКХ
УЮМШМ ИЕМХ ЦСПСКЛСЬ юГЪПАЮИФЮМ ДЧБКЪРХМДЪ ПЖРАЪ РСРЛЮЯШ мХМНМСМ ЫЪИЮРШМШ
ИЕМХДЪМ ЦСПЛЮЦ ЖВЖМ ХЛЙЮМ ИЮПЮМЮМДЮ мХМН ХМДХ ФЪЛИХИЪР ЖВЖМ ИЮПЮПКШ ХЬЪ ЦНЬСКСП
БЪ ЛЪДЪМХ АХП ЦЮДШМ ЙХЛХ СФЮКШПЯЮ, Н, ИЕМЪ ЪББЪКЙХ ЯЪЛХЛХИИЪРХМХ ЯЮУКЮИШП. иЕМЪ
ЪПХМЪ ЫЪП ФЪЫЪРДЪМ ЙЧЛЪЙ ЕРЛЪИЪ ВЮКШЬШП, НМЮ ДЪЯРЪЙ НКСП.
"-иЮДШМДЮДШП, ъКХ УЮМ, дЮЭШЯРЮМДЮЙШ ЮСКДЮ БЮДХДЪМ
АЮПДЮЦКЮ ЯС ДЮЬШИЮПЮЦ ЯЪМЪ ЦСККСЦ ЕДЪПДХЛ.
-ыЮМЯШ УХДЛЪР ДЮЫЮ ВНУ УНЬСМЮ ЩЪКХП?
мХМНМСМ ЩЧГКЪПХ ЯЖГЖКДЖ, ЯЮМЙХ УЪИЮКЮ ЩЕРДХ"
(50,═ 214).
ъЯЪПХМ АС ЛЪПЫЪКЪЯХМДЪ ГХДХИИЪРКЪП РЪДПХФЪМ ЮВШКЛЮЭЮ,
ЮИПШ-ЮИПШ НАПЮГКЮП ЮПЮЯШМДЮ НКЮМ ЛЖМЮЦХЬЪКЪП ГЪХТКЪЛЪИЪ ДНЭПС ЩЕДХП.
ыЮДХЯЪКЪПХМ ХМЙХЬЮТ ОПНЯЕЯХМДЪ ЛЖЪККХТ ъКХ ХКЪ мХМНМС ИЮУШМДЮМ ХГКЪИХП, НМКЮПШМ
ЫЪИЮР РЪПГХМХ, АХП-АХПХМЪ НКЮМ ЛЖМЮЯХАЪРХ ДЪ ЮПРШЦ АЮЬЦЮ ЯТЕПЮДЮМ РЪЯБХП ЕДХП.
еБКЪПХМДЪ БЕПХКЪМ ГХИЮТЪРКЪПХМ АХПХМДЪ мХМН УЮПХФХ ХЬКЪП МЮГХПХ лХПГЪ ъЯЪДСККЮ
ХКЪ ДНЯРКЮЬШП. яЪМ ДЕЛЪ АС ДНЯРКСЦ НМЮ ЧГ═
ЮПГСЯСМС ЫЪИЮРЮ ЙЕВХПЛЪЙ ЖВЖМ КЮГШЛ НКЮМ АХП БЮЯХРЪИЛХЬ. аЕКЪ
"ДНЯРКСЭСМ" ЯЮИЪЯХМДЪ ъКХ УЮМ ьХПБЮМЬХП оЮПХЯ ЙНМЯСККСЭСМЮ ЮРРЮЬЕ
РЪИХМ НКСМСП. рЪАХХ ЙХ, ъКХ УЮМ АСМС ПЪДД ЕДХП. аСПЮДЮ и.бЪГХПХМ оЮПХЯДЪ
НКЛЮЯШМЮ ДЮХП ЙХВХФХЙ АХП ЬРПХУ БЮП ЙХ, АС ДЮ ЪЯЪПХМ ЦЪЫПЪЛЮМШМШМ ДХКХ ХКЪ
БЕПХКХА: "юЛЛЮ ЛЪМ оЮПХЯЪ ЩЕРЛЪЙ ХЯРЪЛХПЪЛ, ГНПКЮ ЩЧМДЪПЪЯХ НКЯЮМШГ
ХЯРЕТЮИЮ ВШУЮФЮИЮЛ -ДЕДХЛ. лЪМ ИЮД ЙЖВЪКЪПЪ БЪ ЦЪПА ДЖМИЮЯШ ДЕИХКЪМ ЮКЪЛЪ, ИЮД
ЮДЪРКЪПЪ МХТПЪР ЕДХПЪЛ. юМФЮЦ ЯХГ ЛЪМХЛ АС МХТПЪРХЛХ АЮЬЮ ДЖЬЛЪГЯХМХГ,
лХПГЪ!" (50,═ 221). ъКХ ЧГ ТХЙПХМХ
мХМНИЮ ДЮ АХКДХПХП. кЮЙХМ мХМН ВНУ ЛЪИСЯ НКЯЮ ДЮ ЫЪП ЬЕИХ ДЖГЩЖМ АЮЬЮ ДЖЬЖП.
аЮЬЮ═══ ДЖЬЖП ЙХ, Н, хПЮМДЮ ЧГЖМЖ
ЦЖПАЪРДЪ ЫХЯЯ ЕРДХИХ ЙХЛХ, ъКХ ДЪ оЮПХЯДЪ ЧГЖМЖ ЦЪТЪЯДЪЙХ ЙХЛХ ЫХЯЯ ЕДЪФЪЙ.
аСПЮДЮ мХМН ЪЯК ГЧБФЪ, ЯЕБХЛКХ ЦЮДШМ, ЪПХМХ АЮЬЮ ДЖЬЪМ, ЛЕЫПХАЮМ АХП ЫЪИЮР
ИНКДЮЬШ ЙХЛХ РЪЯБХП НКСМСП. н, ЫЕВ ДЪ ЪББЪКЙХ ЙХЛХ ЧГ ТХЙПХМХМ ЖЯРЖМДЪ
ФХДДХ-ФЪЫДКЪ ДЮИЮМЛШП, ЪЙЯХМЪ ЧГ ЯЪЫБХМХ ЮМКЮИША ЕРХПЮТ ЕДХП: "чГ мХМНМС
АЮЭШЬКЮ, ъКХ УЮМ. лЪМ АЧИЖЙ ЮУЛЮЦКШЦ ЕРЛХЬЪЛ. аХКЛХПЪЛ МЪИЪ ЩЧПЪ ТХЙХПКЪЬХПДХЛ
ЙХ, ЯЪМ ЮЯЮМФЮ ЫЪП ЬЕИЪ, ЫЪП ИЕПЪ ЮКШЬЮ АХКЪПЯЪМ. аХГ АСПЮДЮ ЦЮКШПШЦ, ДЮЫЮ
оЮПХЯ АЮПЪДЪ ЯЧЫАЪР ЕРЛЪИЪЙ" (50, 221). еКЪ АС УЖЯСЯХИИЪРКЪПХ ХКЪ ДЪ мХМН
ЫЪЛХЬЪ ъКХ УЮМ ЖВЖМ ФЪКАЕДХФХДХП. лЖЪККХТ мХМНМСМ УЮПЮЙРЕПХМХ ЫЪПРЪПЪТКХ
ЩЧЯРЪПЛЪИЪ ВЮКШЬШП. аЕКЪ ЙХ, БЮУРХКЪ "ИЮД АЮУШЬКЮП ЯЪМЪ МХИЪ═ ЛЮМЕ НКСП? цЮДШМ АЮЬЦЮЯШМШМ УНЬСМЮ ЩЪКЛЪЙ
ХЯРЪИЪПЯЪ МЪ НКЮП?" - ДЕЛХЬДХ (50, 32). аС ЯЧГКЪПДЪМ НУСФСДЮ мХМН ЫЮЦЦШМДЮ
ИЮМКШЬ ТХЙХПКЪП ЪЛЪКЪ ЩЪКХП. ъЯКХМДЪ ХЯЪ мХМН ЮВШЦ ТХЙХПКХ, ЯЪЛХЛХ БЪТЮКШ АХП
УЮМШЛДШП. ыЮДХЯЪКЪП ХМЙХЬЮТ ЕРДХЙФЪ мХМНМСМ УЮПЮЙРЕПХ ЮВШКЛЮЭЮ АЮЬКЮИШП, АХГ
НМС ЮПРШЦ АЮЬЦЮ ФЖП РЮМШЛЮЭЮ АЮЬКЮИШПШЦ. ъКХ УЮМШМ ЕБХМДЪ ГХИЮТЪР БЕПХКЪПЙЪМ
ХМЩХКХЯ ЛЪЛСП БЪ ГЮАХРКЪПХМ АЮУШЬКЮПШМДЮМ "ЦШОЦШПЛШГШ НКЛСЬ, БЮЫХЛЪ
АЖПЖЛЖЬ" ЯХТЪРХ ХКЪ "АС ЦЪДЪП ЙХЬХ ХКЪ ЛЪМ МЪ ЕДХЛ? нМКЮПШМ ЛЪМЪ АЕКЪ
АЮУЛЮКЮПШМШ ХЯРЪЛХПЪЛ " - ДЕИЪ ъКХИЪ ЯШЭШМШП (50,═ 216). ыЮКАСЙХ Н,═ МЪ БЮУРЯЮ "ЦЮДШМ АЮЬЦЮЯШМШМ УНЬСМЮ ЩЪКЛЪЙ
ХЯРЪИЪПЯЪ МЪ НКЮП?" - ДЕЛХЬДХ (50,═
32).
ьЮЛХК фЪЛЬХДНБСМ "цСПАЮМ яЪХД" -
вЪЛЪМГЪЛХМКХДХП, ъЯЪД АЪИ цСПАЮМ яЪХД ДЕИХК" ЮДКШ ЛЪЦЮКЪЯХМДЪ АЕКЪ АХП
ЦЕИДХ БЮП: "ъКХ УЮМ ЧГЖМЖМ ВЧККЖ НКДСЭСМС ХЯПЮП ЕДХА АЖРЖМ ДЮЭКЮПШ,
ЛЕЬЪКЪПХ ЕПЛЪМХКПЪ, ЩЖПФЖКЪПЪ ЩЖГЪЬР ЕДХПЯЪ, АЮКЮФЮ, ФШКШГ, ФЖПЪОЪЯХГ АХП ЩЖПФЖ
ЦШГШ ъКХ УЮМШ ЪКХМДЪ ЪЯХП ЕРЛХЬДХП. н, ЫЪП ИЕПДЪ ЧГ ЪФДЮДКЮПШМШ ЩЧИЪ
ЦЮКДШПЮПЮЦ, АЖРЖМ РЖПЙ ЯСКРЮМКЮПШМШ БЪ ЬЮЫКЮПШМШ ХЬЭЮКВШ ЙХЛХ КЪМЪРКЪИХП?"
(36). аХГ АС ТХЙХПКЪ ПЮГШКЮЬЛШПШЦ. дЖГДЖП, мХМН ъКХМХ "ЦЮМКШ ЬЮЫШМ
МЪЯКХМДЪМ" НКЛЮЯШМШ ЖГЖМЪ БСПСА, НМС РЪЫДХД ЕДЪПЪЙ "рХТКХЯХМ БХПЮМ
ЦНИСКЛЮЯШМШМ" ЫЕЯЮАШМШ НМДЮМ РЪКЪА ЕРЯЪ ДЪ ЯНМПЮДЮМ ъКХ УЮМДЮМ ЖГП
ХЯРЪИХП, "вХМЩХГ УЮМШМ ЫЪПАХ ИЖПЖЬКЪПХМДЪ ЩЖПФЖКЪПХМ ЛЖЯЪКЛЮМКЮП
РЪПЪТХМДЪМ ЧКДЖПЖКЛЪЯХМХМ ЛЪЯСКХИИЪРХМХМ ЯЪМХМ ЖЯРЖМЪ ЮРЛЮЦ ДЮ
ЮУЛЮЦКШЦДШП" - ДЕИХП (50, 114). ыЪРРЮ рХТКХЯДЪ НКЮПЙЪМ вЮБЦЮБЮДГЕКЪП,
ЕПЛЪМХ МЪЯКХМХМ ЦЪДХЛКХИХМДМ ДЮМШЬШКЮМ БЮУР мХМН ВЮЬЦШМ ЦЮКЮМ ъКХИЪ, "ЯЪМ
АСМКЮПЮ ТХЙХП═ БЕПЛЪ, ъКХ УЮМ. лЪМХЛ
ЪЛХКЪПХЛ ВНУ ЦЪДХЛ БЪ ЮДКШ-ЯЮМКШ МЪЯХКДЪМДХП. юЛЛЮ АХП ТХЙХПКЪЬ. яЪМХМ СКС
АЮАЮКЮПШМ рХТКХЯХ ТЪРЫ ЕРДХЙКЪПХ ГЮЛЮМ, АЪЯ НМКЮПШМ ЪФДЮДКЮПШ ЫЮПЮДЮ
ХДХКЪП" - ДЕИЪПЪЙ ЖПЪЙ-ДХПЪЙ, РЪЯЪККХ БЕПХП (50, 104).
иЕМХ ДЧБКЪР ЦСПСКСЬСМСМ ХЬХ РЮЛ ЯЖПЪРКЪ ЩЕРДХИХ АХП
БЮУРДЮ НМКЮПШМ АХП ЦШГ ЙЧПОЪЯХ ДЖМИЮИЮ ЩЪКХП. юДШМШ КХРЯЕИХМ ЬЪПЪТХМЪ рЮЛЮПЮ
ЦНИЛЮЦ ЦЪПЮПШМЮ ЩЪКХПКЪП. дЖГДЖП, АС ТХЙПХ ХКЙХМ НКЮПЮЦ мХМН РЪЙКХТ ЕРЯЪ ДЪ ъКХ
ДЪ ПЮГШКЮЬШП, ВЖМЙХ рЮЛЮПЮ ЮДШМЮ "ЫЪЛ УПХЯРХЮМКЮПДЮ, ЫЪЛ ДЪ ЛЖЯЪКЛЮМКЮПДЮ
РЪЯЮДЖТ ЕДХКХПДХ" (50, 224). аЕКЪФЪ АХП-АХПХМДЪМ ЩЧГЪК ЙЕВЪМ ЩЖМКЪПХМ
ЮПДШМФЮ "ПСЯКЮП аЮЙШИЮ ЩХПХАКЪП" УЪАЪПХ ЫЪП РЪПЪТЪ ИЮИШКЮПЮЦ ЫЮЛШМШМ
ПЮЫЮРКШЭШМШ ОНГСП. н ФЖЛКЪДЪМ АС ЩЧГЪК ФЖРКЖИЖМ УНЬ ЩЖМКЪПХМХМ МЧЦРЪЯХМХ ЦНИСП.
аС РЪФЮБЖГЖМ ЙНП РЮПХУХ ЦЖББЪЯХДХП. яНМДЮ ЮЛЮМЯШГ АХП ЦЖББЪ ъКХ УЮМ БЪ═ мХМНМС НМКЮПШМ ЛЖЯЪКЛЮМ БЪ УПХЯРХЮМ НКЛЮЦКЮ
АС ЫЮКШМДЮ ЫЕВ ЬЕИ ЕДЪ АХКЛЪИЪФЪЙКЪПХМХ ЮМКЮЛЮЭЮ ЛЪФАСП ЕДХП юЛЛЮ ИНУ, ъКХ УЮМ
БСПСЬСП. н, БЪРЪМХМДЪМ ЫЕВ АХП ИЕПЪ ЩЕРЛЪЙ ТХЙПХМДЪ ДЕИХК. "лЪМ АСПЮДЮ
ЦЮКШПЮЛ. йЧМЖККЖ ОЮПРХГЮМ ДЪЯРЪКЪПХ ЩЪКЪФЪЙКЪП. аХГ ДЧИЖЬЪФЪИХЙ. лЪМ ЧГ
БЪРЪМХЛДЪМ ЫЕВ ИЮМЮ ЦЮВЛЮИЮФЮЭЮЛ" (50,═
230). хКИЮЯ АЪИХМ "ЯЪМ АСПЮДЮМ ВШУША ЩЕРЛЪКХЯЪМ, мХМНМСМ БЪ ЧГЖМЖМ
ИЮУЬШКШЭШ ЖВЖМ БЪ═ АЪКЙЪ ДЪ АХП ДЮЫЮ ЯЪМЪ
ЕЫРХИЮФШ НКЮФЮЦ БЪРЪМХМ МЮЛХМЪ АСПЮДЮМ ЩЕРЛЪКХЯЪМ" (50, 230) ДЕЛЪЯХМЪ
АЮУЛЮИЮПЮЦ ъКХ УЮМ ТХЙПХМДЪМ ДЧМЛЖП. нМКЮПШМ ЙЧПОЪЯХ НКЛЮЯЮИДШ мХМН ЫЕВ БЮУР
ъКХМХ ЛЕИДЮМДЮ РЪЙ ЦНИЛЮГДШ. кЮЙХМ Н, ъКХМХМ НМСМКЮ АХП ИЕПДЪ ЩЕРЛЪЯХМХ ДЪ ВНУ
РЪЙХД ЕРЛХП, ЮЛЛЮ ЪББЪКФЪДЪМ ЯЕБЩХКХЯХМХМ АЮЬШМЮ МЪКЪП ЩЪКЪФЪИХМХ ЫХЯЯ ЕДХАЛХЬ
ЙХЛХ ЦЪТКЪРЪМ МЮКЪ ВЪЙХА ИЕПЪ ЯЪПХКХП. яНМДЮ ЙЧПОЖ ЖГЪПХМДЪ═ ЦЮПЬШДСПЛЮ, ЮБРНЛЮР МЧБАЪЯХ ЦСПСЛСЬ ВЮИЮ
ДЖЬЛЖЬ ЛЕИХР. ъЯЪПДЪЙХ ЫЮДХЯЪКЪПХМ АС ЬЪЙХКДЪ ЮПДШФШК БЕПХКЛЪЯХ ПНЛЮМШМ АЪДХХ
ФЪЫЪРДЪМ ЦЖББЪРКХ НКДСЭСМС ЩЧЯРЪПХП. ъЯЪПХМ ДХКХМЪ ЩЪКДХЙДЪ ХЯЪ ЛЖЪККХТ
ЯЪМЪРЙЮПКЭШ ЧГЖМЖ ДЮЫЮ ЮВШЦ ЬЪЙХКДЪ ЩЧЯРЪПЛХЬДХП.
"ъМ ИЮУЬШ ПЕЮКХЯР ИЮГШВШКЮПШМ ДХКХ ЫЪП ЫЮМЯШ АХП
РХОХМ ДХК УЖЯСЯХИИЪРКЪПХМХ ХТЮДЪ ЕДЪФЪЙ ДЪПЪФЪДЪ ГЪМЩХМ, ВЕБХЙ БЪ ЕКЮЯРХЙ
НКЛЮЦКЮ АЪПЮАЪП, ЛЖЪККХТХМ ЪЙЯ ЕРДХПЛЪЙ ХЯРЪДХИХ ЫЪИЮР, ЛЖКЮЫХГЪ БЪ РЪТЪЙЙЖПЖ
НМСМ ЧГЖМЖМ ИЮПЮРДШЭШ, РЪГЪ, НПХЗХМЮК, ЛЪМЮКШ БЪ АЪДХХ РЪЯБХП БЮЯХРЪКЪПХ ХКЪ
ХТЮДЪ ЕДЪМ АХП ДХКДХП" (120, 261).
ъЯЪПДЪ ЫЪП АХП ЯСПЪР ЧГ УЮПЮЙРЕПХМЪ, ЧГ ЪЦХДЪЯХМЪ СИЭСМ
ЯСПЪРДЪ ДЮМШЬДШПШКЛШЬДШП. лЪЯЪКЪМ, ъКХ УЮМ ХКЪ яЕИХД лСЯРЮТЮМШМ МХРЦХ
АЪМГЪЛЪДХИХ ЙХЛХ, хКИЮЯ АЪИХМ═ МХРЦХ
лЪЫЪЛЛЪД ыЕИДЪПХМ ДЮМШЬШЭШМДЮМ УЕИКХ ТЪПЦКЪМХП. яЪТЪП УЮМШМ, ъЯЪД ЪЯ-яЪКРЪМЪ,
ЛЖДПХЙ дЮДХЮМШМЮМ ЫЪПЪЙЪРКЪПХМДЪ ЙЪКЮЛКЮПШМДЮ ЧГЖМЪЛЪУЯСЯ ФЪЫЪРКЪП ВНУДСП.
т.йЧВЪПКХ 2 ДЕЙЮАП 1912-ФХ ХК РЮПХУКХ ЛЪЙРСАСМДЮ ЦЕИД ЕРЛХЬДХП ЙХ, "яХГХМ
ЫЕЙЮИЪКЪПХМ ИЮУЬШКШЭШ БЪ УНЬЮЩЪКХЛКХИХ НМДЮДШП ЙХ, ЛЪХЬЪРДЪМ ЩЧРЖПЖКЛЖЬДЖП БЪ
ЪДХАЮМЪ РЪЫПХП НКСМСАДСП БЪ АХП ДЪ НМКЮПШМ ИЮУЬШКШЭШМЮ ЯЪАЪА ЮЯЮМ БЪ ЯЮДЪ ДХКДЪ
ИЮГШКЛЮЭШДШП" (149). иСЯХТ бЪГХП "ъКХ БЪ мХМН" ЪЯЪПХМДЪ ДЪ АСМЮ
ПХИЮЪР ЕДЪПЪЙ ЫЪП ЯСПЪРХМ ЧГЖМЪ УЮЯ НКЮМ "ЮЯЮМ БЪ ЯЮДЪ" ДХКДЪ
ДЮМШЬДШПШП. ъДХА ИЕПХ ЩЪКДХЙФЪ ЯСПЪРКЪПХМ ДХКХМДЪ УЮКЦ ХТЮДЪКЪПХМДЪМ, ЮРЮКЮП
ЯЧГКЪПХМДЪМ ХЯРХТЮДЪ ЕРЛХЬДХП ЙХ, АС ДЮ ЪЯЪПХМ ДХКХМХМ ДЮЫЮ ФЮМКШ ВШУЛЮЯШМЮ,
ЯЧГ БЪ ХТЮДЪКЪПХМ РЪЯХПКХ НКЛЮЯШМЮ ЙЧЛЪЙ ЕРЛХЬДХП.
╚юМЮ ДХКХЛХГХМ РЪМЪГГЖКЖ ЛХККЪРХЛХГХМ РЪМЪГГЖКЖДЖП╩. нМСМ
ЪЯЪПКЪПХМХМ ЮИДШМ БЪ ЯЪКХЯ ДХКХ ЦЮПЬШИЮ ЦНИДСЭС РЪКЪАЪ ЧГЖМЖМ ДЖГЩЖМ ФЮБЮА
БЕПДХИХМХ ЩЧЯРЪПХП╩ (62). "дЕЛЪКХ ИЮГШВШ ЖВЖМ УЮКЦШМ ВНУ ГЪМЩХМ ДЮМШЬШЦ
ДХКХМХ ИЮУЬШ АХКЛЪЙ БЮФХАДХП, ЮЛЛЮ ЙХТЮИЪР ДЕИХКДХП, ВЖМЙХ ИЮГШВШ ЫЪП ЬЕИДЪМ
ЪББЪК ИЮПЮДШФШДШП, ЯЪМЪРЙЮПДШП. аС, ЪББЪКЪМ, Н ДЕЛЪЙДХП ЙХ, ИЮГШВШ УЮКЦ ДХКХМХМ
ГЪМЩХМ УЪГХМЪЯХМДЪМ АЮФЮПШЦКЮ, ЯЪМЪРЙЮПКШЦКЮ ХЯРХЮДЪ ЕДХП, ХЙХМФХ Н ДЕЛЪЙДХП
ЙХ, ИЮГШВШ ЫЮГШП ДХКДЪМ ЮМФЮЦ ХЯРХТЮДЪ ЕРЛХП, ЕИМХ ГЮЛЮМДЮ НМС ХМЙХЬЮТ ЕРДХПХА,
ДЮЫЮ ДЮ ГЪМЩХМКЪЬДХПХП, ЧГ ЖЯКСА УЖЯСЯХИИЪРКЪПХ ХКЪ ДХКХМ АЪДХХ ХЛЙЮМКЮПШМШ
ДЮЫЮ ДЮ ЮПРШПШП" (120,═ 261).═ лЪЯЪКЪМ,
ъЯЪД-ЪЯ-яЪКРЪМЪ: "рЪКЪЯХЙ ХЬ ЬЕИРЮМ ХЬХДХП"
(50,═ 18).
"щЧГ ЪБЪГХМЪ ЩЧГ, ДХК ЪБЪГХМЪ ДХЬ (50,═ 25).
ъКХ: "еБХЛХГДЪ ЫЪП ЬЕИ ЧГ ЦЮИДЮЯШМДЮДШП БЪ юККЮЫ ХГМ
БЕПЯЪ, АХП ЫЪТРЪИЪ ЦЪДЪП ЩХЛМЮГХИЮМШ АХРХПЪФЪИЪЛ" (50,═ 20).
"лЪМЪ РЪЬЪЙЙЖП ЕРЛЪ, юККЮЫЮ ЬЖЙП ЕКЪ ЙХ, ЛЪМХ АЕКЪ
ФНЛЪПДКХИЪ ЯЧБЦ ЕКЪДХ" (50,═ 27).
"лЪМ НМСМКЮ ЕБКЪМЪФЪЛ. нМСМ УЪИЮКОЪПЪЯР НКЛЮДШЭШМЮ
АЮУЛЮИЮПЮЦ, Н ДЮ АЖРЖМ ЩЖПФЖ ЦЮДШМКЮПШ ЙХЛХ ИЮУЬШ АХП ЫЪИЮР ИНКДЮЬШ НКЮФЮЦ.
хМЬЮККЮЫ" (50, 57).
"юЛЛЮ ЬЖЙЖП юККЮЫЮ ЙХ, ИЮУЬШ ДНЯРКЮПШЛ БЮПДШ. хКИЮЯ
АЪИ ДЪ ХМЯЮМШ АС ФЖП ФЮДСЩЪПКЪПДЪМ ЦНПСИЮМ ДСЮКЮПШМ ЫЮЛШЯШМШ ИЮУЬШ
АХКХПДХ" (50,═ 57).
юЭЯЮЦЦЮК ЦНФЮ: "ьЖЙЖПКЪП НКЯСМ ЙХ, АЕКЪ
ДЪКХЦЮМКШКЮПШЛШГ БЮП, НКЛЮЦДЮ ДЮ ДЮБЮЛ ЕДЪФЪЙ" (50,═ 110).
мЮВЮПЮПИЮМ ХКЪ ъКХ ДХЮКНЦСМДЮ:
═- "мХМН ХКЪ
ЕБКМЪФЪЙЯХМХГЛХ?
═- хМЬЮККЮЫ, ЦХЯЛЪР
НКЯЮ" (50,═ 81).
яЕИХД лСЯРЮТЮ: юККЮЫ ЦЪГЪАКЪМДХИХ ЮДЮЛШ ИНКСМДЮМ ЮГДШПЮП:
"иЮ ъКХ, НД ЯЮ╜ВЮМ ЦШКШМФШМКЮ ЩЪК! щЪК, ИЮ ъКХ! аС ДЧМЖЙКЪПХМ ФЪГЮЯШМШ
БЕП. иЮ ъКХ, ИЮ ъКХ!═ (50,═ 84).
ъКХ: "яЕИХД, РЮКЕИХЛХГ ФЪМЮАХ юККЮЫШМ ЪКХМДЪДХП. цНИ
юККЮЫ АХГХ ДНЭПС ИНКДЮМ ЮИШПЛЮЯШМ" (50, 86). "юККЮЫ АЧИЖЙДЖП БЪ
НПЮЯШМШ ЮМФЮЦ юККЮЫ АХКХП - ДЕИЪ ЕЫРХИЮРКШ ФЮБЮА БЕПДХЛ" (50,═ 118).
мХМН: "юМЮЛКЮ, ЮРЮЛ АХГЪ УЕИХП-ДСЮ БЕПДХКЪП. юККЮЫЮ
ВНУ ЬЖЙЖП" (50,═ 99).
ъКХ ъЯЪДСККЮ: "ыЕВ ЬЖАЫЪ ИНУДСП ЙХ, рЮМПШМШМ ЦНКС
ЫЮЛШЛШГШМ ЦНККСМДЮМ ЦЖББЪРКХ БЪ ЦЖДПЪРКХДХП" (50,═ 125).
цЮГШ лНККЮ: "КЮЙХМ АХГДЪМ ИСУЮПШДЮ ДЮ ФЪМЮАХ юККЮЫ
БЮП. н АЪМГЪПХ НКЛЮИЮМ рЮМПШ ЫЮЛШЛШГДЮМ ЩЖФКЖДЖП" ДЕДХКЪП" (50,═ 140).
иЪЫИЮ цСКС: "юККЮЫЮ ДСЮ ЕРЛХЬЪЛ ЙХ, ЯЪМЪ ЩЖФ БЕПЯХМ.
щЪКЪМ ЫЪТРЪ ЛЪЫЪППЪЛКХЙ АЮЬКЮИШП. лЪЫЪППЪЛ ЮИШМДЮ МЪ ДХКЪИХМХГ БЮПЯЮ юККЮЫДЮМ
ХЯРЪИХМ, Н, ЛЖРКЪЦ ЯЪМЪ ЩЪПЪЙКХ ЩЖФЖ БЕПЪП" (50,═ 193).
ъКХ: "юЛЛЮ НМКЮПШМ БЮУРШМДЮ АСПЮИЮ ВЮРША ВЮРЛЮИЮФЮЦКЮПШМШ
ЮМФЮЦ юККЮЫ АХКХП" (50,═ 234).
"щЧПЖМДЖИЖ ЙХЛХ, УЮКЦ ИЮПЮДШФШКШЭШМДЮМ ХЯРХТЮДЪ БЪ
УЮКЦ ИЮПЮДШФШКШЭШ ЪМЪМЪКЪПХМЪ ЯЮДХЦ ЦЮКЛЮЦ ЯЪМЪРЙЮПШМ МНБЮРНПКСЭСМЮ УЪКЪК
ЩЪРХПЛХП, ЪЙЯХМЪ, НМСМ МНБЮРНПКСЦ ДСИЭСКЮПШМЮ ЦНК-ЦЮМЮД БЕПХП, НМС ЦШПШКЛЮГ
РЕККЪПКЪ ЛХККХ БЪ АЪЬЪПХ ЙЕИТХИИЪРКЪПКЪ АЮЭКЮИШП. чГ ЛХККХ ЪДЪАХ ЪМЪМЪКЪПХ
ЖГЪПХМДЪ ЦСПСКЮМ БЪ ТНКЙКНПСМДЮМ ЦХДЮКЮМЮМ ЯЪМЪРЙЮПШМ ХПЯХ ЧКЛЪГДХП"
(76,═ 86).
иЮГШВШ ЪЯЪПДЪ ИЮПЮРДШЭШ ЯСПЪРХ НУСФСИЮ ДЮЫЮ ДНКЭСМ, ИЮДДЮ
ЦЮКЮМ ЬЪЙХКДЪ РЪЦДХЛ ЕРЛЪЙ ЖВЖМ НМЮ ЛЖУРЪКХТ ФЪЫЪРДЪМ ИЮМЮЬШП. аЕКЪ ЙХ,
НАПЮГКЮПШМ ДЮМШЬШЦ РЪПГХМХ, ДЮБПЮМШЬШМШ РЪЯБХП ЕРЛЪЙКЪ ИЮМЮЬШ УЮПХФХ ЩЧПЙЪЛХ;
АНИС, АЪДЪМХМ ЦСПСКСЬС, ЖГЖМЖМ ЪЯЮЯ ФХГЩХКЪПХ, ЩЕИХЛХ ЫЮЦЦШМДЮ ДЮ ЛЪКСЛЮР
БЕПХП. аС ЪКЮЛЪРКЪПХМ ЙЧЛЪИХ ХКЪ НУСФС ЯСПЪРХ МЪГЪПХМДЪ ФЮМКЮМДШПШП. аС, иСЯХТ
бЪГХПЪ ЛЪУЯСЯ НКЮМ ЖЯКСАКЮПДЮМ, НМСМ ДЪЯРХ-УЪРРХМЪ УЮЯ ЙЕИТХИИЪРКЪПДЪМ АХПХДХП.
лЪЯЪКЪМ; ъЯЪД-ЪЯ-яЪКРЪМЪ аЮЙШИЮ ЩЪКЪПЙЪМ ЛЖЪККХТ НМС АЕКЪ
РЪЯБХП ЕДХП: "нМСМ ЪИМХМДЪ ХОЪЙ ИЮУЮКШ АХП КХАЮЯ, АЮЬШМДЮ ЦЮПЮ ПЪМЩКХ
АЮКЮФЮ АХП УЪГ ОЮОЮЦ, ЮИЮЦКЮПШМДЮ ХЯЪ ИЖМЩЖК АЮЬЛЮЦКЮП БЮП ХДХ. нМСМ ЯШУ-РЖЙКЖ
ЯЮЦЦЮКШ ХКЪ ДШПМЮЦКЮПШ УШМЮКШ ХДХ. аС ЮДЪР ЛХМ ХК ЪББЪК хЛЮЛ ыЖЯЕИМХМ ЫЮЦЦ ДХМХ
СЭПСМДЮ РЧЙЛЖЬ НКДСЭС ЦЮМШМ УЮРХПЪЯХМХ ЮМЛЮЦ ЪКЮЛЪРХ ХДХ: ъЛХЛХМ ИНПЭСМ АЮКЮФЮ
ЩЧГКЪПХ БЮПДШ, ИЮБЮЬ-ИЮБЮЬ ЫЪПЪЙЪР ЕКЪИХПДХ" (50,═ 18-19).
иЮГШВШ ЫЪП ЫЮМЯШ АХП ЯСПЪРХ АЖРЖМ РЪТЪППЖЮРШМЮ ЙХЛХ Н
ЦЪДЪП ХМФЪКХЙКЪ РЪЯБХП ЕДХП ЙХ, ПЪЯЯЮЛ ЫЪЛХМ НАПЮГШМ ОНПРПЕРХМХ ИЮПЮДЮ АХКХП.
"мХМНМСМ ЮЭЮООЮЦ ЩЧГЪК ЯХТЪРХМДЪЙХ СГСМ ЦЮПЮ ЙХПОХЙКЪПХ ЮКРШМДЮ ХПХ,
ЩЖКЪП, ЦШЭШКФШЛ ЯЮВЮМ цЮТЦЮГКШ ЩЧГКЪПХ БЮП ХДХ. аЕКЪ УНЬ БЪ ЬЪМ ЩЧГКЪП ИЮКМШГ
ЩЖПФЖ ЦШГКЮПШМДЮ НКСП. мЮГХЙ, ЫХКЮК ЦЮЬКШ мХМНМСМ ОПНТХКХ, ЫЪГПЪРХ лЪПИЪЛХМ
ОПНТХКХМХ УЮРШПКЮДШПДШ" (50,═ 32).
бЪ ИЮ "мХМН ДЖГ ИЮМШЛДЮ ДЮИЮМЛШЬДШ. ъИМХМДЪ ЛЖЦЪДДЪЯ рЮЛЮПЮ ЦШГ КХРЯЕИХМХМ
ЛЮБХ ПЪМЩДЪ СМХТНПЛЮЯШ БЮП ХДХ. мХМН ЬЪПЦКХКЪПХМ УНЬСМЮ ЩЪКЛЪИЪФЪЙ ЦЪДЪП ЮПШЦ
БЪ ХМФЪ ХДХ" (50, 33). иЮ ДЮ "мХМН═
МЪ АЮИШП ОЮКРЮПШ БЪ МЪ═ ДЪ
ЛЖЦЪДДЪЯ рЮЛЮПЮ ЦШГ КХРЯЕИХМХМ СМХНПЛЮЯШМШ ЩЕИЛХЬДХ. цШГШК ДЖИЛЪКХ ЦШЯЮ АХП
ЛЪУЛЪП ВЪОЩЪМ НМСМ ВХИХМКЪПХМЪ ЮРШКЛШЬДШ. нМСМ АЕКХ ЕКЪ ЯШУ БЪ ХМФЪ АЮЭКЮМЛШЬДШ
ЙХ, ЛЪМ АХП ЪКХЛКЪ НМС ЮВЮ АХКЪФЪИХЛЪ ХМЮМШПДШЛ. сГСМ ЦЮПЮ АХП ЛЪУЛЪП ИСАЙЮЯШ
ЮИЮЦКЮПШМЮ ВЮРШПДШ. лЪМ ЮМФЮЦ НМСМ ЮИЮЦЦЮАШКЮПШМШМ АСПСМКЮПШМШ ЩЧПЖПДЖЛ. аЮЬШМЮ
ЙХВХЙ АХП АЮЬКШЦ ЦНИЛСЬДС. юКМШМДЮ ДЮ ХЙХ ФЪПЩЪ ЦШГШК ЯХЙЙЪ ЮЯШКЛШЬДШ. щЖПФЖ
ЬЮЫГЮДЪ УЮМШЛШМ ЦЪДХЛ БЮУРКЮПДЮМ ЦЮКЛЮ АЮИПЮЛ КХАЮЯШ БЪ ЫЪКЪ ЖЯРЪКХЙ АХП аХГЮМЯ
лЮДНММЮЯШМШМ ЯХЛЮЯШ" (50,═ 41). аС
ФЖП ОНПРПЕР НУСФСДЮ ЯСПЪРЪ ПЪЭАЪР ЫХЯЯХ ИЮПЮДШП, НУСФС НМСМ ТЪЮКХИИЪРХМХ
ЛЮПЮЦКЮ ХГКЪИХП. лЖЪККХТ ДХЩЪП ЯСПЪРКЪПХМ ДЪ РЪЯБХПХМХ БЕПХП. ъКХ УЮМШМ ЯЮДХЦ
ДНЯРС яЕИХД лСЯРЮТЮМШ ЮЬЮЭШДЮЙШ ЙХЛХ ФЮМКЮМДШПШП. "лЪЯФХДХМ ИЮМШМДЮ ЙЧЫМЪ
АХП ЕБ БЮП ХДХ. аС ЕБДЪ ЛЪМХЛ ЙЧЫМЪ ЛЪЙРЪА ИНКДЮЬШЛ яЕИХД лСЯРЮТЮ ИЮЬЮИШПДШ.
яЕИХД лСЯРЮТЮ оЕИЭЪЛАЪПХМ ЯЮДХЦ ЦСКС ХДХ. нМСМ АЮКЮФЮ АЮДЮЛШ ЩЧГКЪПХ БЪ ВНОСП
ЯХТЪРХ БЮП ХДХ. н, ЛЪМЯСА НКДСЭС ПЖРАЪМХМ ИЮЬШК ЦСПЬЮЭШМШ РЮУШПДШ" (50,
83). аЕКЪ РЮМШЬКШЦ ъКХ УЮМШМ Н АХПХ ДНЯРКЮПШ - лЪЫЪЛЛЪД ыЕИДЪП, юПЯКЮМ ЮЭЮ,
хКИЮЯ АЪИ ЫЮЦЦШМДЮ ДЮ БЕПХКХП. аС ЯСПЪРКЪП АХП-АХПХМДЪМ - яЕИХД лСЯРЮТЮ ЧГ
ДЖМИЮЩЧПЖЬЖ, лЪЫЪЛЛЪД ыЕИДЪП АХП ЮГ ЮБЮЛ ДЮ НКЯЮ, КЮЙХМ ЯНМ ДЪПЪФЪ ЯЪЛХЛХКХИХ
БЪ ЯЮДХЦКХИХ ХКЪ, юПЯКЮМ ЮЭЮ ЦНПУЮЦ НКЯЮ АЕКЪ ЯНМ ЮМДЮ бЪРЪМХ СЭПСМДЮ ФЮМШМШ
ЦСПАЮМ БЕПЛЪЯХ ХКЪ, хКИЮЯ АЪИ ЛЖКЮИХЛКХИХ, ХМРЕКЕЩЕМРКХИХ ХКЪ ЙЪЯЙХМ ЯСПЪРДЪ
ТЪПЦКЪМХПКЪП. "ъКХ БЪ мХМН" ПНЛЮМШМДЮ ЛЖУРЪКХТ ЬЪПЮХРДЪ ЮВШКЛШЬ
ЯЖТПЪКЪПХМ РЪЯБХПХ БЕПХКХП. аС РЪТЪППЖТЮРКЮП НМЮ ЩЧПЪ ЦХИЛЪРКХДХП ЙХ, уу ЪЯПХМ
ЪББЪКХМДЪ ИЕЛЪЙ БЪ ХВЛЪЙКЪПХЛХГ, ЯЖТПЪ ЛЪДЪМХИИЪРХ ЫЮЦЦШМДЮ ЩЕМХЬ ЛЪКСЛЮР
БЕПХКХП. аС ФЪЫЪРДЪМ ъКХ УЮМЩХКХМ ЕБХМДЪ ЪЛХЯХМХМ ЩЪКХЬХ ЛЖМЮЯХАЪРХКЪ ЦСПСКЛСЬ
ЯЖТПЪ ДХЦЦЪРХ ФЪКА ЕДХП. "цЮАЮЭШЛШГДЮЙШ УЮКШМШМ ЖГЪПХМЪ ЯЪПХКЛХЬ ЯЖПТЪ ХЯЪ
ЫЪП ФЖП ЬЪПЦ ИЕЛЪЙКЪПХ ХКЪ ДНКС ХДХ: АЮККШ-АЮДЮЛКШ ВЧПЪЙКЪП, ЬЪЙЪПКЪМДХПХКЛХЬ
ЛЕИБЪКЪП, ЙЮАЮА, АХЬЛХЬ РНИСЦ БЪ ЙХЬЛХЬКХ ОКНБ" (50,═ 20). кЮЙХМ йХОХЮМХ ЮХКЪЯХМДЪЙХ ЯЖТПЪ ЦЪПА
ЛЪДЪМХИИЪРХМХМ АХП МЖЛСМЪЯХ ЙХЛХ ФЮМКЮМШП. "йМИЮГ йХОХЮМХМХМ ЮХКЪЯХ АЧИЖЙ
ЦНМЮЦ НРЮЭШМДЮ НРСПСА ВЮИ ХВХПДХКЪП. цНМЮЦ НРЮЭШМДЮЙШ ЛЕАЕКХМ ЖГЖМЪ ЦШПЛШГШ
ХОЪЙ ОЮПВЮ ВЪЙХКЛХЬ, ЙЖМФКЪПДЪ ОЮКЛЮ ЮЭЮФКЮПШ БЪ ДХАВЪЙКЪПДЪ ВХВЪЙКЪП ДСПСПДС.
дХБЮПКЮПЮ ХЯЪ ЯЮДЪФЪ МЮУШЬКШ ДХБЮП ЙЮЭШГКЮПШ ВЪЙХКЛХЬДХ. йХОХЮМХ ЮХКЪЯХМХМ
ЖГБКЪПХ АЪГЪЙКХ ХПХ ТХМФЮМКЮПДЮ ЯЖДКЖ ХМЩХКХЯ ВЮИШ ХВХПДХКЪП. лЮЯЮМШМ ЖГЪПХМДЪ
ЯСУЮПХ БЪ ХМЩХКХЯ ЖЯСКС ХКЪ ЫЮГШПКЮМЛШЬ АХЯЙБХР ЦНИСКЛСЬДС" (50, 74).
"и.б.вЪЛЪМГЪЛХМКХМХМ ИЮПЮДШФШКШЦ ЮУРЮПШЬКЮПШ
ЛЖУРЪКХТ ХМЙХЬЮТ ЛЪПЫЪКЪКЪПХ ЙЕВЛХЬДХП БЪ ЫЪП АХП ЛЪПЫЪКЪ ЧГЖМЪЛЪУЯСЯКСЭЮ ЩЧПЪ
ДХЦЦЪРХ ФЪКА ЕДХП. кЮЙХМ ЯЪМЪРЙЮПКШЦ ЛЪЯЪКЪЯХ, Н ФЖЛКЪДЪМ ЪЬИЮ ЮКЪЛХМХМ,
ОПЕДЛЕР ДЖМИЮЯШМШМ РЪЯБХПХ ОПНАКЕЛХ ДЮЫЮ ВНУ ЯЮАХРКХИЪ ЛЕИК ЩЧЯРЪПХП: ЪДХА ЫЪП
АХП ХМЙХЬЮТ ЛЪПЫЪКЪЯХМДЪ ДЮЫЮ ЙЮЛХК АЪДХХ ОПХМЯХОКЪПДЪМ, БЮЯХРЪКЪПДЪМ,
ТНПЛЮКЮПДЮМ ХЯРХТЮДЪ ЕРЛЪИЪ, АСМСМКЮ ДЮ ЫЪП АХП ЪЯЪП ЖВЖМ МЪГЪПДЪ РСРДСЭС
ЛЪРКЪАХМ, ХДЕИЮМШМ ЯЪМЪРЙЮПКШЦ ЛЪЫЮПЪРХ ХКЪ ПЕЮКХГЪЯХМЪ ЖЯРЖМКЖЙ БЕПХП"
(72, 138). цЮПЮАЮЭДЮ ЩЖПФЖКЪПЪ ЛЪУЯСЯ ЬЪМКХЙ ДЪ═
ЫЕВ АХП ЬХЬХПРЛЪИЪ ИНК БЕПХКЛЪДЪМ ФЮМКЮМДШПШКЛШЬДШ. яЖТПЪДЪ ЬЪПЮАКЮПЮ
ДЮЫЮ ВНУ ИЕП БЕПХКЛЪЯХ, ЦЪДЪЫКЪПХМ АХПМЪТЪЯЪ ХВХКЛЪЯХ, ЯЖТПЪ АЮЬШМДЮ ЖПЪЙДЪМ
ЬЪМКЪМЛЪКЪПХ, ЩЖПФЖ ЬЪМКХИХМХМ ЯЪДЮЯШ НКДСЭС ЙХЛХ БЕПХКХП. рЕЫПЮМДЮ ъКЮЫЪГПЪР
ЬЮЫГЮДЪМХМ ЯЮПЮИШМДЮ БЕПХКЪМ ГХИЮТЪРДЪ ЫЮМЯШ ЦЮИДЮКЮПЮ ПХЮИЪР НКСМЛЮЯШ ЫЮЦЦШМДЮ
ЛЮПЮЦКШ ЛЪКСЛЮР БЕПХКХП. ъББЪКФЪ "ЛЮБХ ТХМФЮМКЮПДЮ ЪРХПКХ ВЮИКЮП"
ХВХКХП, ЯЧЫАЪР ЕДХКХП. дЮЫЮ ЯНМПЮ ЯЖТПЪ ДЧЬЪМЛХЬ ЩЕМХЬ ИЕЛЪЙ ЯЮКСМСМДЮ ГХИЮТЪР
ДЮБЮЛ ЕРДХПХКХП. "уЮКШКЮПШМ ЖЯРЖМЪ АЧИЖЙ АХП ЯЖТПЪ ЯЪПХКЛХЬДХ. яЖТПЪМХМ
РЮЛ НПРЮЯШМДЮ АЧИЖЙ АХП ЛЪФЛЪИХДЪ ОКНБ ЦНИСКЛСЬДС. яЖТПЪМХМ ЖЯРЖМЪ ХПХ ЮЭ
КЮБЮЬКЮП ДЖГЖКЛЖЬДЖ. яЮИЯШГ-ЫЕЯЮАЯШГ АЮКЮФЮ БЪ АЧИЖЙ АНЬЦЮАКЮП ЯЖТПЪМХМ ЖЯРЖМЖ
ДНКДСПЛСЬДС. яЮКНМСМ ЙЖМФКЪПХМДЪ ЫЕИЙЪК ЙХЛХ ЫЪПЪЙЪРЯХГ ЫЮКДЮ ДСПЮМ
УХДЛЪРВХКЪПХМ ЪККЪПХМДЪЙХ ТЪМЪПКЪПДЪМ ЪРПЮТЮ ХЬШЦ ЯЮВШКШПДШ. аХГ ЯЖТПЪМХМ
ЪРПЮТШМДЮ ЪИКЪЬДХЙ БЪ ЯЖТПЪДЪЙХ ЛЖУРЪКХТ ИЕЛЪЙКЪПХ МЧБАЪ ХКЪ АНЬЦЮАШЛШГЮ ЦНИСА
ИЕЛЪИЪ АЮЬКЮДШЦ. нПЮДЮЙШ ЪМЪМЪКЪПЪ ЩЧПЪ ИЕЛЪИХЛХГХ РЕГ-РЕГ ИЕИХПДХЙ, ВЖМЙХ
ХПЮМКШМШМ ЫЪИЮРДЮ ИЕЩЮМЪ РЪКЪЯХЙ═ ЕРДХИХ
ЬЕИ, НМСМ ИЕИХМ ИЕЛЪЯХДХП. лНККЮ ЦШЯЮ АХП ДСЮ НУСДС" (50,═ 186).
аС РЪЯБХПДЪ АХГ ьЪПЦЪ ЛЪМЯСА ЯЖТПЪ ЛЪДЪМХИИЪРХМХМ ЬЮЫХДХ
НКСПСЦ.
юГЪПАЮИФЮМ дЕЛНЙПЮРХЙ пЕЯОСАКХЙЮЯШ ИЮПЮДШКЮМ ГЮЛЮМ ъКХ БЪ
мХМН ТЪЮК ХЬЪ ЦНЬСКСПКЮП. аСПЮДЮ АХГ ИЕМЪ ДЪ мХМНМСМ ЪББЪКЙХ ЯЪЛХЛХИИЪРХМХ
ЯЮУКЮДШЭШМШ ЩЧПЖПЖЙ. мХМН юБПНОЮКШКЮПЮ ЛЪУЯСЯ ЕБХМ РЪЛХПХ ХКЪ ЛЪЬЭСК НКСП.
аСМКЮПШМ ЫЮЛШЯШМШМ ЧЫДЪЯХМДЪМ ДЪ КЮИХЦХМФЪ ЩЪКХП. аС ГЮЛЮМДЮ НМКЮП АХП ДЧБКЪР
РЮОЬШПШЭШ ЙХЛХ ЬЪЫЪПДЪ НКЮМ ХМЩХКХЯ ГЮАХР, ЛЪЛСПКЮПШМШ УЮМШЛКЮПШ ХКЪ АХПКХЙДЪ
ЧГ ЕБКЪПХМДЪ ЦЪАСК ЕДХПКЪП. аСПДЮ АХГ юБПНОЮИЮ ЛЪУЯСЯ ЯЖТПЪ ЦЮИДЮЯШ ЩЧПЖПЖЙ.
юИЮЦЖЯРЖ ЯЧЫАЪРКЪП, БХЯЙХКЪП, ЯНДЮКШ ХВЙХКЪП, АХЯЙХБХРКЪП БЪ Я.
лЖЪККХТ, АЕКЪКХЙКЪ, ЫЪЛ ьЪПЦ, ЫЪЛ ДЪ цЪПА ЛЪДЪМХИИЪРХМХ
МЖЛЮИХЬ ЕРДХПХП, ЧГ ДХКХ ХКЪ ХТЮДЪ ЕДХП. "ъДЪАХ ЪЯЪПДЪ ОЕПЯНМЮЗКЮПШМ
ДХКХМДЪМ АЮЬЦЮ АХП ДЪ ЛЖЪККХТХМ ЧГ ДХКХ БЮПДШП. аС ДХКХМ РЪЬЙХКХМХМ АЧИЖЙ
ЪЫЪЛХИИЪРХ БЮП. иЮГШВШ ЫЪИЮРЮ НКЮМ═
ЛЖМЮЯХАЪРХМХ ВНУ ГЮЛЮМ ЛЖЪККХТ ЮДШМДЮМ БЕПХКЪМ РЪЯБХПДЪ ХТЮДЪ ЕДХП"
(133, 117).
ъдъахииюр:
1. и.б.вЪЛЪМГЪЛХМКХ. ╚ъКХ БЪ мХМН╩, аЮЙШ, яЪДЮ- 2004.
2.
лЪЛЛЪДНБ ю. яЕВХКЛХЬ ЪЯЪПКЪПХ. ш Ф., аЮЙШ: еКЛ, 1967.
3. фЪЛЬХДНБ═
ь.══ цСПАЮМ яЪХД вЪЛЪМГЪЛХМКХДХП,
ъЯЪД АЪИ цСПАЮМ яЪХД ДЕИХК. ╚ъДЪАХИИЮР╩ ЦЪГ., аЮЙШ, 1996, 13-20 ДЕЙЮАП.
4.
ыЮФШИЕБ р. иЮГШВШ ДХКХ БЪ ХДЕИЮ-АЪДХХ УЖЯСЯХИИЪРКЪПХ, аЮЙШ:═ лЮЮПХТ, 1979,
5. ъЛПЮЫНЭКС ю. еОХЙ ЯЧГЖМ АЪДХХ
ЩЖФЖ. аЮЙШ: еКЛ, 2000
6.бЪГХПНБ н. тХПСДХМ АЪИ
йЧВЪПКХМХМ иСЯХТ бЪГХПЪ ЛЪЙРСАКЮПШ. ╚ъДЪАХИИЮР╩ ЦЪГ., аЮЙШ, 1991, 8
МНИЮАП,═ ╧ 45
7.пЪТХКХ л. ъДЪАХИИЮР
МЪГЪПХИИЪЯХМЪ ЩХПХЬ. аЮЙШ: юох, 1958,
пегчле
б ЯРЮРЭЕ
ПЮЯЯЛЮРПХБЮЧРЯЪ═ БНОПНЯШ,═ ЯБЪГЮММШЕ Я НАПЮГНЛ, УЮПЮЙРЕПНЛ, ЪГШЙНЛ,
ЯРХКЕЛ Х ХДЕИМН-ЯНДЕПФЮРЕКЭМЮЪ ЯОЕЖХТХЙНИ ПНЛЮМЮ ╚юКХ Х мХМН╩. б МЕИ РЮЙФЕ ЮМЮКХГХПСЧРЯЪ
ОНЯКНБХЖШ Х ОНЦНБНПЙХ═ Б ДЮММНЛ
ОПНХГБЕДЕМХХ.
SUMMARY
There are such problems as imaqe,═ character,═
lanquaqe, stile and ideale richness of the content of Ali and Nino novel
are, talked in this artickle.
National sayinqs and problems used in this work were described too.
цЮТЮПНБЮ цЧКЭМЮП
хярнпхъ нябнемхъ х бняопхърхъ
югепаюидфюмяйху дюярюмнб б пняяхх
═════════ оПНЖЕЯЯ НЯБНЕМХЪ Х БНЯОПХЪРХЪ
ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙХУ ДЮЯРЮМНБ Б пНЯЯХХ МЮВЮКЯЪ Б РПХДЖЮРШЕ ЦНДШ у1у БЕЙЮ. с ХЯРНЙНБ
ЩРНЦН ОПНЖЕЯЯЮ ЯРНХР ХГБЕЯРМШИ ЙЮБЙЮГНБЕД, ОХЯЮРЕКЭ-ДЕЙЮАПХЯР юКЕЙЯЮМДП
юКЕЙЯЮМДПНБХВ аЕЯРСФЕБ-лЮПКХМЯЙХИ (1797-1837). мЮОНЛМХЛ, ВРН, АСДСВХ ОЕПЕБЕД╦М
ХГ ЯХАХПЯЙНИ ЯЯШКЙХ Б ЙЮБЙЮГЯЙСЧ ДЕИЯРБСЧЫСЧ ЮПЛХЧ ПЪДНБШЛ ЯНКДЮРНЛ, лЮПКХМЯЙХИ
ОНЯКЕДМХЕ БНЯЕЛЭ КЕР ЯБНЕИ ФХГМХ (1829-1837)═
ОПНФХК Б МЮЯЕК╦ММНЛ ОПЕХЛСЫЕЯРБЕММН ЮГЕПАЮИДФЮМЖЮЛХ дЕПАЕМРЕ. нБКЮДЕБ Б
ЯНБЕПЬЕМЯРБЕ ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙХЛ ЪГШЙНЛ, лЮПКХМЯЙХИ ХЯОНКЭГСЕР ЩРХ ЯБНХ ОНГМЮМХЪ, Я
НДМНИ ЯРНПНМШ, Б КЕЙЯХЙЕ ЯНАЯРБЕММШУ ОПНХГБЕДЕМХИ, Ю Я ДПСЦНИ √ ОПХ ГЮОХЯХ
НАПЮГЖНБ ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙНЦН Х НАЫЕРЧПЙЯЙНЦН ТНКЭЙКНПЮ. оНЛХЛН ЖЕКНЦН ПЪДЮ ОЕЯЕМ,
ОНЯКНБХЖ, ОНЦНБНПНЙ, ЯЙЮГНЙ, лЮПКХМЯЙХИ ОЕПБШЛ ЯНГДЮК КХРЕПЮРСПМСЧ ОЕПЕПЮАНРЙС
МЮ ПСЯЯЙНЛ ЪГШЙЕ ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙНЦН ДЮЯРЮМЮ═
Н ДНАПНЛ ПЮГАНИМХЙЕ ╚лНККЮ-мСП╩, МЮОХЯЮБ МЮ ЕЦН НЯМНБЕ ЯБН╦ ЯЮЛНЕ
ЙПСОМНЕ Х ХРНЦНБНЕ ОПНХГБЕДЕМХЕ √ ОНБЕЯРЭ ╚лСККЮ-мСП╩ (1836).
═════════ б ЯКЕДСЧЫЕЛ, 1837 ЦНДС БЕКХЙХИ
ПСЯЯЙХИ ОНЩР лХУЮХК чПЭЕБХВ кЕПЛНМРНБ (1814-1841), ХГСВЮБЬХИ БН БПЕЛЪ ЯЯШКЙХ МЮ
йЮБЙЮГ Б рХТКХЯЕ ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙХИ ЪГШЙ, КХРЕПЮРСПМН ОЕПЕПЮАНРЮК ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙХИ
КЧАНБМШИ ДЮЯРЮМ ╚юЬШЦ цЮПХА╩, ГЮОХЯЮБ ЕЦН ОНД МЮГБЮМХЕЛ ╚юЬХЙ йЕПХА╩.
═════════ я ЯНФЮКЕМХЕЛ ОПХУНДХРЯЪ
ЙНМЯРЮРХПНБЮРЭ, ВРН АЕГБПЕЛЕММЮЪ ЦХАЕКЭ лЮПКХМЯЙНЦН Б ОЕПЕЯРПЕКЙЕ Я ЦНПЖЮЛХ Х
кЕПЛНМРНБЮ МЮ ДСЩКХ МЕ ДЮКХ БНГЛНФМНЯРХ ЩРХЛ ЮБРНПНЛ ОПНДНКФХРЭ НЯБНЕМХЕ
ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙХУ ДЮЯРЮМНБ, Ю ОНЯКЕДНБЮРЕКЕИ С МХУ МЕ МЮЬКНЯЭ.
хЛЕММН ОНЩРНЛС
ОПНЖЕЯЯ НЯБНЕМХЪ ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙХУ ДЮЯРЮМНБ Б пНЯЯХХ, ЯРНКЭ ХМРЕМЯХБМН МЮВЮРШИ Б
ЙНМЖЕ 1830-У ЦНДНБ, НЙЮГЮКЯЪ ОПЕПБЮМ ДН═
1856 ЦНДС, ЙНЦДЮ я.я. оЕММ ОЕПЕБ╦К МЮ ПСЯЯЙХИ ЪГШЙ ГЮОХЯЮММШИ ю.к.
уНДГЭЙН ДЮЯРЮМ ╚й╦ПНЦКС╩. пЮАНРЮ я.я. оЕММЮ АШКЮ ОНКНФХРЕКЭМН НЖЕМЕМЮ м.ц.
вЕПМШЬЕБЯЙХЛ Б ПЕЖЕМГХХ, НОСАКХЙНБЮММНИ Б ФСПМЮКЕ ╚яНБПЕЛЕММХЙ╩.
═════════ рЕЛ БПЕЛЕМЕЛ ГЮПНДХБЬЕЕЯЪ БН БРНПНИ
ОНКНБХМЕ ДЕБЪРМЮДЖЮРНЦН БЕЙЮ КХРЕПЮРСПНБЕДЕМХЕ МЮПНДНБ НЙПЮХМ пНЯЯХИЯЙНИ ХЛОЕПХХ,
НАПЮРХБЬХЯЭ Й КХРЕПЮРСПМНЛС МЮЯКЕДХЧ кЕПЛНМРНБЮ, Я СЯЕПДХЕЛ, ДНЯРНИМШЛ КСВЬЕЦН
ОПХЛЕМЕМХЪ, ГЮЪБХКН Н ЯБНХУ ОПЮБЮУ МЮ ДЮЯРЮМ ╚юЬШЦ цЮПХА╩. рЮЙНБН ПНДЮ
ХГЛШЬКЕМХЪ ЛНФМН МЮИРХ Б ПЮАНРЮУ ЮПЛЪМЯЙХУ, ЦПСГХМЯЙХУ, РСПЙЛЕМЯЙХУ
ХЯЯКЕДНБЮРЕКЕИ. гЮОХЯЭ ДЮЯРЮМЮ ╚юЬШЦ цЮПХА╩ ХГБЕЯРМШЛ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЕЛ л.
лЮУЛСДАЕБНШЛ МЕДЮКЕЙН НР ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙНЦН ЦНПНДЮ ьЕЛЮУЮ Б 1892 ЦНДС,
НОСАКХЙНБЮММЮЪ Б ялнлой (РНЛ 13), ОНЯРЮБХКЮ РНВЙС Б ЩРНЛ ЯОНПЕ. л. лЮУЛСДАЕЙНБЮ
ЯЛЕКН ЛНФМН ЯВХРЮРЭ ГЮВХМЮРЕКЕЛ МНБНЦН ЩРЮОЮ НЯБНЕМХЪ ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙХУ ДЮЯРЮМНБ
Б пНЯЯХХ. уЮПЮЙРЕПМН, ВРН ОНЯКЕ БШЬЕМЮГБЮММНИ ОСАКХЙЮЖХХ ЕЦН ГЮОХЯХ ю.
ьЮУРЮУРХМЯЙХИ ОСАКХЙСЕР МЮ ПСЯЯЙНЛ ЪГШЙЕ КЧАНБМШИ ДЮЯРЮМ ╚юЯКХ Х йЕПЕЛ╩ (ЦЮГЕРЮ
╚йЮЯОХИ╩, 1906, ╧ 225-226), Ю БШОСЯЙМХЙ цНПХИЯЙНИ ЯЕЛХМЮПХХ о.б. бНЯРПХЙНБ √
ЦЕПНХВЕЯЙХИ ДЮЯРЮМ ╚цЮВЮЦ мЮАХ╩ (ялнлой, РНЛ 42).
══════════ рПЕРХИ Х ЯЮЛШИ ХМРЕМЯХБМШИ ЩРЮО Б
НЯБНЕМХХ ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙХУ ДЮЯРЮМНБ Б пНЯЯХХ ОЮДЕР МЮ ЯНБЕРЯЙНЕ БПЕЛЪ. бН БРНПНИ
ОНКНБХМЕ 1930-ШУ ЦНДНБ ЦПСООЮ ХГБЕЯРМШУ ПСЯЯЙХУ ОНЩРНБ АШКЮ МЮОПЮБКЕМЮ Б
юГЕПАЮИДФЮМ ДКЪ ПЮАНРШ МЮД ОЕПЕБНДНЛ МЮ ПСЯЯЙХИ ЪГШЙ НАПЮГЖНБ МЮЖХНМЮКЭМНЦН
ТНКЭЙКНПЮ Х КХРЕПЮРСПШ. б БНГЦКЮБКЪЕЛСЧ бКЮДХЛХПНЛ кСЦНБЯЙХЛ ЦПСООС БУНДХКХ
оЮБЕК юМРНЙНКЭЯЙХИ, юДЕКЮХДЮ юДЮКХЯ, йНМЯРЮМРХМ яХЛНМНБ, оЮБЕК оЮМВЕМЙН,
еБЦЕМХИ дНКЛЮРНБЯЙХИ, ъЙНБ йЕИУЮСГ, рЮРЭЪМЮ яЮКЭЛЮМНБХВ (яРПЕЬМЕБЮ). й ПЮАНРЕ
АШКХ ОПХБКЕВЕМШ Х ОПЕДЯРЮБХРЕКХ ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ - яЮЛЕД бСПЦСМ,
лХЙЮХК пЮТХКХ, юГХГ ьЮПХТ. пЕГСКЭРЮРНЛ ДЕЪРЕКЭМНЯРХ МЮГБЮММШУ КХРЕПЮРСПМШУ
ДЕЪРЕКЕИ ЯРЮКХ ДБЕ юМРНКНЦХХ ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙНИ ОНЩГХХ, ХГДЮММШЕ Б аЮЙС
(ХГДЮРЕКЭЯРБН юГЕПМЕЬП, 1938) Х лНЯЙБЕ (цНЯСДЮПЯРБЕММНЕ ХГДЮРЕКЭЯРБН
УСДНФЕЯРБЕММНИ КХРЕПЮРСПШ, 1939), ОПХВ╦Л ЛНЯЙНБЯЙНЕ ХГДЮМХЕ БН ЛМНЦНЛ
ХДЕМРХВМН═ АЮЙХМЯЙНЛС. хГДЮМХЪ БЙКЧВЮЧР
ПСЯЯЙХЕ ОЕПЕБНДШ РЮЙХУ ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙХУ ДЮЯРЮМНБ, ЙЮЙ ╚йХРЮАХ дЕДЕ йНПЙСД╩ (ЯЙЮГ
БРНПНИ ╚пЮЯЯЙЮГ Н ПЮГЦПЮАКЕМХХ ДНЛЮ яЮКНП-йЮГЮМЮ╩ оЕПЕБНД о. юМРНЙНКЭЯЙНЦН),
╚й╦П-НЦКС╩ (ОЕПЕБНДВХЙХ ю.юДЮКХЯ, о.оЮМВЕМЙН, й. яХЛНМНБ, е. дНКЛЮРНБЯЙХИ, о.
юМРНЙНКЭЯЙХИ), ╚юЬШЦ цЮПХА╩ (ОЕПЕБНД р. яЮКЭЛЮМНБХВ), ╚юЯКХ Х йЕПЕЛ╩
(ОЕПЕБНДВХЙХ о.оЮМВЕМЙН, й. яХЛНМНБ), ╚цЮВЮЦ мЮАХ╩ (ОЕПЕБНДВХЙХ о.юМРНЙНКЭЯЙХИ,
ъ йЕИУЮСГ). йЮЙ ХГБЕЯРМН, ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙХЕ ДЮЯРЮМШ МЮОХЯЮМШ БОЕПЕЛЕФЙС ЯРХУЮЛХ Х
ОПНГНИ. оПНГЮХВЕЯЙХЕ ВЮЯРХ ОПЕДЯРЮБКЕМШ Б юМРНКНЦХЪУ Б ОЕПЕБНДЕ л. пЮТХКХ Х ю.
ьЮПХТЮ, ХЛЪ ЙНРНПНЦН НЬХАНВМН ДЮМН Б ТНПЛЕ нЮПХТ. юМРНКНЦХЪ 1938 ЦНДЮ БШЬКЮ ОНД
ПЕДЮЙЖХЕИ бКЮДХЛХПЮ кСЦНБЯЙНЦН, 1939 ЦНДЮ √ бКЮДХЛХПЮ кСЦНБЯЙНЦН Х яЮЛЕДЮ
бСПЦСМЮ.
═════════════════ б 1960 ЦНДС Б РНЛ ФЕ
ЛНЯЙНБЯЙНЛ цНЯСДЮПЯРБЕММНЛ ХГДЮРЕКЭЯРБЕ УСДНФЕЯРБЕММНИ КХРЕПЮРСПШ СБХДЕКЮ
ЯБЕР═ ЕЫ╦ НДМЮ, МЮ ЩРНР ПЮГ РП╦УРНЛМЮЪ
юМРНКНЦХЪ ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙНИ ОНЩГХХ, Б ОЕПБШИ РНЛ ЙНРНПНИ БНЬКХ ЬЕЯРЭ
ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙХУ ДЮЯРЮМНБ. оЪРЭ ХГ МХУ АШКХ ГМЮЙНЛШ ПСЯЯЙНЪГШВМНЛС ВХРЮРЕКЧ ОН
ОПЕДШДСЫХЛ ДБСЛ юМРНКНЦХЪЛ. ╚йХРЮАХ дЕДЕ йНПЙСД╩ БМНБЭ═ ОПЕДЯРЮБКЪК о.ц. юМРНЙНКЭЯЙХИ, МН ДКЪ ЩРНЦН
ХГДЮМХЪ ОЕПЕБНДВХЙ ОЕПЕБ╦К ДПСЦНИ ЯЙЮГ √ ╚дЮЯРЮМ Н РНЛ, ЙЮЙ аХЯЮР САХК
дЕОЕ-ц╦ГЮ╩. дЮЯРЮМ ╚й╦ПНЦКС╩ ДКЪ ХГДЮМХЪ 1960 ЦНДЮ ОЕПЕБЕКХ ю. юДЮКХЯ Х б.
яЕПЦЕЕБ;═ ╚юЬСЦ цЮПХА╩ - р. яРПЕЬМЕБЮ;
╚юЯКХ Х йЕПЕЛ╩ - о. оЮМВЕМЙН; ╚цЮВЮЦ мЮАХ╩ - оЮБЕК юМРНЙНКЭЯЙХИ. оНЛХЛН ЩРНЦН,
Б юМРНКНЦХЧ 1960 ЦНДЮ БОЕПБШЕ АШК БЙКЧВЕМ═
ДЮЯРЮМЮ ╚юААЮЯ Х цЧКЭЦЮГ╩ Б ОЕПЕБНДЕ оЮБКЮ оЮМВЕМЙН.
══════════════ хРЮЙ, АКЮЦНДЮПЪ РП╦Л ХГДЮМХЪЛ
юМРНКНЦХХ ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙНИ ОНЩГХХ ЛМНЦНЛХККХНММЮЪ ПСЯЯЙНЪГШВМЮЪ ВХРЮРЕКЭЯЙЮЪ
ОСАКХЙЮ НГМЮЙНЛХКЮЯЭ Я МЕЙНРНПШЛХ ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙХЛХ ДЮЯРЮМЮЛХ, БОЕПБШЕ
ОЕПЕБЕД╦ММШЛХ МЮ БШЯНЙНЛ ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМНЛ СПНБМЕ.
═хЯОНКЭГНБЮММЮЪ
КХРЕПЮРСПЮ.
1.юМРНКНЦХЪ
ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙНИ ОНЩГХХ. аЮЙС, юГЕПМЕЬП, 1938.
2.юМРНКНЦХЪ
ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙНИ ОНЩГХХ. лНЯЙБЮ, цНЯСДЮПЯРБЕММНЕ ХГДЮРЕКЭЯРБН
уСДНФЕЯРБЕММНИ
КХРЕПЮРСПШ, 1939.
3.юМРНКНЦХЪ
ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙНИ ОНЩГХХ Б 3-У РНЛЮУ, Р. 1. лНЯЙБЮ, цНЯСДЮПЯРБЕММНЕ
════ ХГДЮРЕКЭЯРБН УСДНФЕЯРБЕММНИ КХРЕПЮРСПШ,
1960.
4.
ю.ю. аЕЯРСФЕБ-лЮПКХМЯЙХИ. яНВХМЕМХЪ Б 2-У РНЛЮУ. лНЯЙБЮ, уСДНФЕЯРБЕММЮ
КХРЕПЮРСПЮ, 1958, Р. 2.
5.л.ч. кЕПЛНМРНБ. оНКМНЕ ЯНАПЮМХЕ ЯНВХМЕМХИ Б 4-У РНЛЮУ. лНЯЙБЮ, нцхг, 1948, Р. 2.
юГЪПАЮИЗЮМ ДЮЯРЮМКЮПШМШМ
пСЯХИЮДЮ ЛЪМХЛЯЪМХКЛЪ БЪ ИЮИШМЛЮ РЮПХУХ.
ужкюяъ
лЪЦЮКЪДЪ═ пСЯХИЮДЮ у1у ЪЯПДЪМ АЮЬКЮМЮМ ╚йЧПНЭКС╩, ╚юЬШЦ
цЪПХА╩, ╚цЮВЮЦ мЪАХ╩, ╚ъЯКХ БЪ йЪПЪЛ╩, ╚лНККЮ мСП╩ юГЪПАЮИЗЮМ ДЮЯРЮМКЮПШМШМ
ЛЪМХЛЯЪМХКЛЪБЪ ИЮИШКЛЮ РЮПХУХ ЮПЮЬДШПШКШП, РЮПХУХ ТЮЙРКЮП ЖГЪ ВШУЮПШКШП.
июгшвш═ лчбцеих═
бъ═ цъыпълюм
═══════════════ ъКТХ
цЮЯШЛНБСМ ХКЙ МЪЯП ЪЯЪПХ НКЮМ ⌠юДХКЪМХМ═
РЮКЕИХ■═ ПНЛЮМШМДЮ═ ГЮЛЮМШМ,═
ДЧБПЖМ РЪКЪАКЪПХМЪ СИЭСМ НКЮПЮЦ ХЯРЕЫЯЮКЮРЮ ИЕМХЗЪ ЮРШКЮМ ЩЪМЗКЪПХМ═ ТЪЮКХИИЪ╜РХМДЪМ,═ ЦЮПЬШКЮПШМЮ═
ВШУЮМ═ ВЪРХМКХЙКЪПДЪМ═ БЪ═
ЛЖЯАЪР═ ЦЪЫПЪЛЮОМ═ МЕЗЪ═
НКЛЮКШДШП═ ЯСЮКШМЮ ЗЮБЮА БЕПЛЪИЪ
ВЮКШЬЛШЬДШП. аХКДХИХЛХГ═ ЙХЛХ═ ЛЖЯАЪР═
ЦЪЫПЪЛЮМ═ ОПНАКЕЛХ═ ЛЖЪИИЪМ═
ЛЪМЮДЮ УЮКЦШМ ОПНАКЕЛХДХП. вЖМЙХ Н, ЛЖЮЯХП ЛЖЯАЪР═ ЦЪЫПЪЛЮМШ═
АЖРЖМ═ ЛЪМЪБХ═ БЪ═
ЪУКЮЦХ═ ЩЧГЪККХИХ═ ХКЪ═
РЪЯБХП═ ЕРЛЪИХ═ МЪГЪПДЪ═
РСРСП.═ 60-70-ЗХ═ ХККЪПДЪ═
АС═ ЦЪЫПЪЛЮМШМ═ РЪЦДХЛ═
НКСМДСЭС═ АХП═ ЯШПЮ═
МЪЯП═ ЪЯЪПКЪПХМДЪ═ ДЮУХКХ,═
ЕЛНЯХНМЮК═ БЪ═ ОЯХУНКНФХ═
РЪЫКХКЪ═ ЛЕИКХМ═ МЪ═
ДЪПЪЗЪДЪ═ ЛЖЯАЪР═ ЫЕЯЮА═
ЕРЛЪЙ═ КЮГШЛДШП?
═══════════════ аЪДХХ═ ЪЯЪПДЪ═
ЯШПТ═ ХЗРХЛЮХ═ ЛНРХБ,═
ИНУЯЮ═ ТЪПДХ═ ОЯХУНКНФХ═
ЮКЪЛ═ ЩЕМХЬ═ ИЕП═
РСРЛЮКШДШП═ -═ ЪКАЪРРЪ,═
ЛЪЯЪКЪМХ═ АС═ ЗЖПЪ═
ЦНИЛЮЦ═ ДНЭПС═ НКЛЮГ.═
аСПЮДЮ═ ТЮХГ,═ МХЯАЪР,═
ЙЪЛХИИЪР═ ЧГЖ-ЧГКЖИЖМДЪ═ ЫЪКЪ═
ЫЕВ═ МЪИХ═ ЫЪКК═
ЕРЛХП.═ лЪЯЪКЪ═ НМДЮДШП═
ЙХ,═ ТЪПДХ═ ДСИЭСКЮП,═
ЯСПЪРХМ═ ЛЪМЪБХ═ ЮКЪЛХ,═
ХЗРХЛЮХ═ ДЧБПЖ═ БЪ═
ЛЖЫХРХ═ МЪ═ ДЪПЪЗЪДЪ═
ХМХЙЮЯ═ ЕДЪ═ АХКХП.═
и.цЮПЮИЕБХМ═ ДЕДХИХ═ ЙХЛХ═
⌠РЪАХХДХП═ ЙХ,═ АЖРЖМ═
ЛЖЫЖЛ═ ХЗРХЛЮХ═ ЫЮДХЯЪКЪП,═
ЗЪЛХИИЪР═ ЖГБКЪПХМХМ═ ЛЪМЪБХ═
ЫЪИЮРШМДЮ═ ДЪПХМ═ ХГ═ АСПЮУШП═ БЪ═
ХЗРХЛЮХ═ ЫЪИЮРШ═ БЪ═
ТЪПДХ-ЛЪМЪБХ═ ЮКЪЛХМ═ ЩЖГЩЖЯЖМЖ═
ЪЙЯ═ ЕРДХПЪ═ АХКЪП■═
(и.цЮПЮИЕБ═ -═ ⌠лЪМЪБХ═
ЩЧГЪККХЙ■═ - ⌠ъДЪАХИИЮР═ БЪ═
ХМЗЪЯЪМЪР■═ ЦЪГЕРХ,═ 1964,═
6═ ХИСМ, Я.3).
═══════════════ йНЛЛСМХЯР
ЪУКЮЦШ БЪ ПЪТРЮПШ МНПЛЮКЮПШМШМ БЖЯЪР ЮКДШЭШ═
ЫЪЛХМ═ ДЧБПДЪ═ ЫЪЛ═
ЛЪХЬЪРХМ, ЫЪЛ═ ДЪ═ ХЗРХЛЮХ═
ЫЪИЮРШМ═ АЖРЖМ═ ЯЮЫЪКЪПХМДЪ═
ЛЪМЪБХ-ЪУКЮЦХ═ ЮЛХКХМ═ ЪЯЮЯ═
БЪ ТЪЮК ЮЛХКЪ ВЕБПХКДХИХ═ АХП═ ЬЪПЮХРДЪ═
ЪДЪАХИИЮРШМ═ АС═ ТСМЙЯХИЮЯШ═
ДЮЫЮ═ ДЮ═ ЮПРШПДШ.
═══════════════ ъКАЪРРЪ,
МЪЯПХЛХГДЪ КХПХЙ-ОЯХУНКНФХ РЪЛЮИЖКЖМ ИЕМХКХИХМХ, ЪЫЪЛХИИЪРХМХ═ ЦХИ╜ЛЪР╜КЪМДХПЪПЪЙЪМ АХПХМЗХ МЧБАЪДЪ
ХЗРХЛЮХ═ ЪУКЮЦШМ═ ЧГЖМДЪЙХ═
ИЕМХКХИХ,═ НМСМ ЛЖЮЯХП═ МНПЛЮКЮПШМШ АЪДХХ ЪЯЪПКЪПХМ═ МЕЗЪ═
ЪЙЯ═ ЕРДХПДХИХМЪ═ ЪЯЮЯКЮМЛЮЦ═
КЮГШЛДШП.═ аС═ ЪЯЪПКЪПДЪ═
ЛЪЫГ═ ИЕМХ═ ЪУКЮЦШМ═
ЮДЮЛКЮПДЮ═ МЕЗЪ═ ИЮПЮМДШЭШ,═
РЪЬЪЙЙЖК═ РЮОДШЭШ═ БЪ МЕЗЪ, МЪДЪ РЪГЮЫЖП═ ЕРДХИХ═
РЪЯБХП═ НКСМСП.═ уЖЯСЯЪМ, ЦЮДШМШМ═ ЬЪУЯХИИЪР═
ЮГЮДКШЭШ═ ЛЪ╜╜ЯЪКЪЯХ═ ИЕМХ═
ЬЪЙХКДЪ═ ЦНИСКСП,═ АС═
ЮГЮДКШЭШМ═ ИЕМХ═ ЫЖДСДКЮПШ═
ХПЪКХ═ ЯЖПЖКЖП.═ ьЖАЫЪЯХГ,═
АЖРЖМ═ АС═ ЛЪЯЪКЪКЪПХ═
ЫЪП═ ЪЯЪП═ ЧГЖМЪ═
ЛЪУЯСЯ═ АХП═ РЪПГДЪ,═
ЖЯКСАДЮ═ РЪЦДХЛХ═ БЪ═ РЪЫКХК═ ЕДХП,═
КЮЙХМ═ НМКЮПШМ═ ЫЮЛШЯШМДЮ═
РЪАКХЭ═ НКСМЮМ═ ЖЛСЛХ═
ЪУКЮЦХ═ ЦЮИЪ═ ЕИМХДХП:═
ЬЪУЯХИИЪРХМ═ ПЪЯЛХИИЪРКЪ,═ ХЗРХЛЮХ═
ЪУКЮЦШМ═ ТНПЛЮК═ РЪКЪАКЪПХ═
ХКЪ═ ДЕИХК,═ ИЖЙЯЪЙ ЬЖСПКЮ═
РЪЛХМ═ НКСМЮМ═ ЛЪМЪБХ═
БЪ═ ЪУКЮЦХ═ ЩЧГЪККХИХ!..
═══════════════ ъМЪМЪБХ═ ЮХКЪ═
ЙНМТКХЙРХМХ═ ЛЪЫГ═ АС═
ЛЪМЮДЮ═ МЕЗЪ═ ЫЪКК═
НКСМДСЭСМС═ РЪЯБХП═ ЕДЪМ═
ЪЯЪПКЪПДЪМ═ л.хАПЮЫХЛНБСМ═ (⌠лЪДХМЪМХМ═
ЖПЪИХ■═ ЫЕЙЮИЪЯХ)═ лЪДХМЪ═
БЪ═ иЮБЪП,═ х.ъТЪМДХИЕБХМ═
⌠дЮЭКЮП═ ЮПУЮЯШМДЮ═ ЖВ═
ДНЯР■═ ПНЛЮМШ)═ яЪКХЛЪ,═
мСПХИИЪ, а.аЮИПЮЛНБСМ═ (⌠лЪМ═ ЙХ═
ЩЧГЪК═ ДЕИХКДХЛ■═ ОНБЕЯРХ)═
лЕЫПХАЮМ═ -═ РЕКЕТНМВС═
ЦШГ,═ цЪМДЮА═ ЙЪМД═
ОНВРЮКИНМС,═ а.аЮИПЮЛНБСМ═ (⌠яЪПХМКХЙ■═
ОНБЕЯРХ)═ тХПЪМЩХГ,═ в.ыЖЯЕИМНБСМ═
⌠лЪМХЛ═ АЮЗШЛ■═ ОНБЕЯРХ)═
яНКЛЮГ,═ (ъКТХ═ цЮЯШЛНБСМ═
⌠юДХКЪМХМ═ РЮКЕИХ■═ ПНЛЮМШ)═
БЪ═ Я.═ ЩЧЯРЪПЛЪЙ═
НКЮП.
═══════════════ пНЛЮМ
ХКЙ ДЪТЪ═ 1960-ЗШ═ ХКДЪ═
юГЪПАЮИЗЮМ═ ФСПМЮКШМШМ═ 5, 6, 7═
МЧЛПЪКЪПХМДЪ,═ 1977-ЗХ═ ХКДЪ═
ХЯЪ═ ⌠йЧМЖК═ ЯЕБЪМ■═
ЙХРЮАШМДЮ═ ВЮО═ НКСМЛСЬДСП.═
ъЯЪП═ ХЯРЕЫЯЮКЮРЮ══ АС╜ПЮУШКДШЦДЮМ═ ЯНМПЮ═
ЪДЪАХ═ ХЗРХЛЮХИИЪР═ РЪПЪТХМДЪМ═
ЯЕБХКДХ═ БЪ РЕГ═ АХП═
ГЮЛЮМДЮ═ ЫЮЦЦШМДЮ ЛЪЦЮКЪКЪП,
ТХЙХПКЪП ЯЧИКЪМХКДХ. нПРЮ БЪ═ ЮКХ
ЛЪЙРЪАКЪПДЪ,═ ЙХРЮАУЮМЮКЮПДЮ, АХП═ ЯШПЮ═
ЕКЛХ═ ХДЮПЪКЪПДЪ═ АЧИЖЙ═
ЛЖБЪТТЪЦХИИЪРКЪ═ ЛЖГЮЙХПЪКЪПХ═ ЙЕВХПХКДХ.═
рЪЙЗЪ═ ПЕЯОСАКХЙЮ ЛХЦИЮЯШМДЮ
ДЕИХК, ЙЪМЮП ЬЪЫЪПКЪПДЪ ДЪ ИЮГШВШИЮ ЙЖККХ ЛХЦДЮПДЮ═ ЛЪЙ╜╜РСА╜КЮП ЩЪКХП, ИЮГШВШ ХКЪ ТХЙХПКЪПХМХ
АЧКЖЬЖП БЪ ЛХММЪРДЮПКШЦКЮПШМШ АХКДХПДХКЪП.═
оПНТ. р.ыЮЗШИЕБХМ═ ДЕДХИХ═ ЙХЛХ═
⌠ъКТХИЪ═ ЩЪКЪМ═ ЛЪЙРСАКЮПШМ═
ЯЮИШ-ЫЕЯЮАШ═ ИНУ═ ХДХ■.
═══════════════ пНЛЮМДЮ═ ЮЙРСЮК═
НКЮМ═ ОПНАКЕЛ═ ЦЪКЪЛЪ═
ЮКШМДШЭШ═ ЖВЖМ═ ЛЮПЮЦ═
ДНЭСПДС,═ 60-70-ЗХ═ ХККЪП═
МЪЯПХМХМ═ СЭСПКЮПШМДЮМ═ ЯЮИШКДШ.═
ъКТХ═ цЮЯШЛНБ═ АХП═
МЧБ═ НАПЮГКЮПШМ═ ЫЪПЪЙЪР═
ДХМЮЛХЙЮЯШ═ БЪ═ ЛЖМЮЯХАЪРКЪПХ,═ ЫЮДХЯЪ═
БЪ═ ЪЫБЮКЮРКЮПШМ═ ХМЙХЬЮТ═
ЮУШМШ═ ЮПУЮЯШМДЮ═ ДЮИЮМЮПЮЦ═
ЦЮМСМЮСИЭСМ═ ЩЕДХЬЮРШМ═ ХЯРХЦЮЛЪРХМХ═
ХГКЪИХП,═ ДЮЫЮ═ ВНУ═
ЛЖЬЮЫХДЪВХ═ АХП═ ФСПМЮКХЯР═
ЙХЛХ═ ВШУШЬ═ ЕДХП.═
кЮЙХМ═ ПНЛЮМШМ ЖЛСЛХ═ ПСЫС,═
МЪРХЗЪ═ ЕРХАЮПХКЪ═ ЦЮПЬШЯШМЮ═
ЦНИДСЭС═ ЛЪЦЯЪД═ ЮИДШМКШЭШ═
ЯНМДЮ,═ ЪДХАХМ═ ЛЧБЦЕИХМХ═
АЖРЖМ═ ЪКЮЛЪРХ═ ХКЪ═
ЖГЪ═ ВШУЮПШП,═ ЫЮДХЯЪ═
БЪ═ ХМЯЮМКЮПШМ═ РЪАХХКХИХМЪ═
ХМЮЛ═ ЮПРШП.═ аС═
ЫЪЛ═ ИЮГШВШМШМ═ ЯЪМЪРЙЮПКШЦ═
ЯЪБХИИЪЯХКЪ, ЫЪЛ═ ДЪ═ ПНЛЮМ═
ФЮМПШМШМ═ УЮПЮЙРЕПХ═ ХКЪ═
АЮЭКШДШП.═ вЖМЙХ═ РЮПХУХ═
БЪ═ ЛЖЮЯХП═ БЮПКШЭШМШМ═
ЪМ═ ЛЖЫЖЛ═ ЛЪПЫЪКЪКЪПХ═
ЧГЖМЖМ═ ЩЕМХЬ═ ⌠АЪДХХ═
ХМХЙЮЯШМШ═ ЛЪЫГ═ ПНЛЮМДЮ═
РЮОШП■.
═══════════════ пНЛЮМКЮПШ═ ДЮ═
ДЮУХК═ НКЛЮЦКЮ═ ъКТХ═
цЮЯШЛНБ═ ХКЙ═ ЪЯЪПКЪПХМДЪМ═
ЙЮЛХК═ ХМЯЮМШ═ ЯНЯХЮК-ОЯХУНКНФХ═ ЛЖМЮЯХАЪРКЪП═
ХВЪПХЯХМДЪ═ ЮУРЮПЮМ,═ ДЮЫЮ═
ВНУ═ ЛЖЮЯХП═ ОПНАКЕЛКЪПЪ═
ЛЕИК═ ЕДЪМ,═ НАИЕЙРХБ═
БЪ═ ОПХМЯХОХЮК═ ЛЧБЦЕИХ,═
ЕЗЮГЙЮП═ ДХКХ,═ ХМЗЪ,═
ЯХПЮИЪРЕДХЗХ═ ЖЯКСАС═ БЪ═
ИСЛНПС,═ ЗЪЯЮПЪРКХ═ ЯЮРХПХЙ═
ЩЖКЖЬЖ═ ХКЪ═ ДХЦЦЪРХ═
ЗЪКА═ ЕДЪМ,═ ЫЪП═
ЬЕИДЪМ═ ЪББЪК═ ДЪ═ ЛЖЮЯХПКЪПХ═ ЖВЖМ═
МЮПЮЫЮР═ АХП═ ЯЪМЪРЙЮП═
ЙХЛХ═ РЮМШМЛШЬДШП. н,═ МЪДЪМ═
ИЮГШПЯЮ-ИЮГЯШМ,═ НМС═ ХКЙ═
МЧБАЪДЪ═ ЛЮПЮЦКЮМДШПЮМ═ ИЕМЪ═
ДЪ═ ЛЖЮЯХП═ ХМЯЮМ,═
НМСМ═ РЮКЕИХ═ ЛЪЯЪКЪЯХ═
НКЛСЬДСП.═ аС═ ЛЪМЮДЮ═
⌠70-80-ЗХ═ ХККЪП═ ЪДЪАХИИЮРШ═
ЖВЖМ═ ЫЪИЮРШМ═ ИЕМХДЪМ═
ИЮПЮМЛЮЯШМШМ═ ЩЕМХЬ═ ЛЪМГЪПЪЯХ═
ЯЪЗХИИЪБХДХП■═ (бЪКХИЕБ═ х.═
ъДЪАХИИЮРДЮ═ ХМЯЮМ═ ЙНМЯЕОЯХИЮЯШ═
РЮПХУХ,═ РЪЬЪЙЙЖКЖ═ БЪ═
ХМЙХЬЮТ ЛЕИККЪПХ,═ аЮЙШ,═ щЖМЪЬ, 1999,═
357 Я.).═ нДСП═ ЙХ,═
ЫЮПЮДЮ═ НКЛЮЯШМДЮМ═ ЮЯШКШ═
НКЛЮИЮПЮЦ═ ХМЯЮМ═ ЮДХК,═
ЯЮТ,═ ОЮЙ═ БЪ═
ЛЪМЪБХ═ ЗЪЫЪРДЪМ═ ЙЮЛХК═
НКЛЮКШДШП.═ ыЪИЮР═ АЕКЪ═
ХМЯЮМКЮПШМ═ ЖГЖМЪ═ ИЮЬЮИШП═
БЪ═ ДЮБЮЛ═ ЕДХП.═
лЪЫГ═ АС═ ЛЪЯЪККЪПХМ═
ЫЪККХ═ ЩЪМЗ═ ИЮГШВШ═
ъКТХ═ цЮЯШЛНБС══ ДЖЬЖМДЖПЛЖЬ,═
ЪДЪАХИИЮРШЛШГДЮ═ ЫЮЦЦШМДЮ═ ВНУ═
ЮГ═ ИЮГШКЛШЬ═ АХП═
ЯЮЫЪДЪМ═ -═ ФСПМЮКХЯРЪКПХМ═ ЬЪПЪТКХ═
БЪ═ ЛЪЯСКХИИЪРКХ═ ХЬХМДЪМ═
АЪЫЯ═ ЕДЪМ═ ⌠юДХКЪМХМ═
РЕКИХ■═ ПНЛЮМШМДЮ═ ЧГ═
ЪЙЯХМХ═ РЮОЛШЬДШП.
═══════════════ ⌠юДХКЪМХМ═ РЮКЕИХ■МХ═
ЬЪПРХ═ НКЮПЮЦ═ ОЮПВЮКЮЯЮЦ,═
НМСМ═ ЮЬЮЭШДЮЙШ═ ЖВ═
ЫХЯЯЪДЪМ═ ХАЮПЪР═ НКДСЭСМС═
ЩЧПЛЪЙ═ ВЪРХМ═ ДЕИХКДХП.═
аХПХМЗХЯХ═ ЩЪМЗКЪПХМ═ СМХБЕПЯХРЕР═
ЫЪИЮРШ,═ ХЙХМЗХ ═ЩЪМЗ═
ФСПМЮКХЯРКЪПХМ═ ХЬХ═ БЪ═
ЛЖАЮПХГЪЯХ═ БЪ═ МЪЫЮИЪР═
ЦЪЫПЪЛЮМКЮПШМ═ ЛЪЫЪААЪРХ.═ ъДХА═
ЫЪП═ АХП═ ЫЮДХЯЪМХМ═
ЛЮЫХИИЪРХМДЪ,═ НАПЮГШМ═ РЪЦДХЛХМДЪ═
ГЮЛЮМШМ,═ ЛЖЫХРХМ═ ОЯХУНКНЩХИЮЯШМШ═ БЕПЛЪИЪ,═
ХМЯЮМКЮПШМ,═ ЬЪПЮХРХМ,═ ЙЪМДХМ═
АХП═ ЯШПЮ═ ОПНАКЕЛКЪПХМХ═
ЬЪПЫ ═ЕРЛЪИЪ═ ЯЪИ═
ЩЧЯРЪПЛХЬДХП.
═══════════════ аХГЪ═ АЕКЪ═
ЩЪКХП═ ЙХ,═ ЫЪИЮРХКХЙ═
БЪ═ РЪАХХКХЙ═ ⌠юДХКЪМХМ═
РЮКЕИХ■МХМ═ ЖЛСЛХ═ ЛЪГХИИЪРКЪПХМДЪМ═ АХПХ═
ХЯЪ,═ ЛЖЪККХТХМ═ ЪМ═
ВНУ═ ЛЖБЪТТЪЦ═ НКДСЭС═
ДЮ═ АХПХМЗХ═ ХЙХ═
УЪРДХП.═ аС═ ХЯЪ═
ЦЮМСМХДХП.═ 1951-ЗХ═ ХКДЪ═
юГЪПАЮИЗЮМ═ дЧБКЪР═ сМХБЕПЯХРЕРХМХМ═ ФСПМЮКХЯРХЙЮ═
ТЮЙЖКРЪЯХМХ═ АХРХПЪМ,═ ЫЪЛХМ═
БЮУРДЮМ═ ДЮ═ ПЕЯОСАКХЙЮ═
ЦЪГЕРКЪПХМДЪ═ ХЬКЪИЪМ═ ъКТХ═
цЮЯШЛНБ═ ЦЪГЕР═ ХЬХ═
ХКЪ═ ИЮУЬШ═ РЮМШЬ═
НКДСЭС═ ЙХЛХ,═ АХП═
ВНУ ФСПМЮКХЯРКЪПХМ═ БЪ═ ЛЖУАХПКЪПХМ═
ЫЪИЮРШМЮ═ ИЮУШМДЮМ═ АЪКЪД═
ХДХ.═ нМЮ═ ЩЧПЪ═
ДЪ═ ПНЛЮМДЮ═ ПЕДЮЙЯХИЮКЮПШМ═ ХЬХМЪ,═
ЮИПШ-ЮИПШ═ ФСПМЮКХЯРКЪПХМ═ ТЪЮКХИИЪРХМЪ═
ЫЪЯП═ ЕДХКЪМ═ ЯЪЫХТЪКЪП═
ПЕЮК,═ УЮПЮЙРЕП═ ЗХГЩХКЪПКЪ═
ДНКСДСП.═ нУСЗСМС═ ЧГ═
ЮПДШМЗЮ═ ВЪЙХА═ ЮОЮПЮМ═
ДЮ═ ЛЪЫГ═ АСДСП.═
пНЛЮМШМ═ ЪЯЮЯ═ ЦЪЫПЪЛЮМКЮПШ═
ЩЪМЗКЪПДХП.═ иЮГШВШ═ ЩЪМЗКЪПХМ═
ХЬ═ ОПНЯЕЯХМДЪ═ РЪПАХИЪ═
НКСМЛЮЯШМШ,═ ЫЪЦХЦХ═ БЪРЪМДЮЬ═
ЙХЛХ═ ИЕРХЬЛЪЯХМХ═ ПНЛЮМШМ═
ЪЯЮЯ═ ХДЕИЮЯШ═ ЙХЛХ═
ХМЙХЬЮТ═ ЕРДХПЛХЬДХП.═ пНЛЮМДЮЙШ═
ЙНМТКХЙР═ ИЕМХ═ ДЕИХКДХП.═
60-70-ЗХ═ ХККЪПДЪ═ ИЮГШКЛШЬ═
АХП═ ЯШПЮ═ ПНЛЮМКЮПДЮ═
НКДСЭС═ ЙХЛХ═ ⌠юДХКЪМХМ═
РЮКЕИХ■МДЪ═ ДЪ═ АЖРЖМ═
ЫЮДХЯЪКЪП═ ЫЪИЮРШЛШГДЮ═ ЛЖБЪТТЪЦХИИЪРКЪ═ ХПЪКХКЪИЪМ,═
ЫЪП═ ЩЖМ═ ЦЪКЪАЪКЪП═
ЦЮГЮМЮМ═ ИЕМХКХЙКЪ═ АС═
ЦЮКХА═ ИЖПЖЬЖЛЖГЪ═ ЛЮМЕ═
НКЮМ,═ ЪК-ЮИЮЭЮ═ ДНКЮЬЮМ═
ЙЧЫМЪКХЙ═ ЮПЮЯШМДЮ,═ ЪЛЪИЪ,═
ХМЯЮМКЮПЮ═ ГЮЛЮМШМ,═ ДЧБПЖМ═
РЪКЪАХМЪ═ СИЭСМ═ НКЮПЮЦ═
ЧЛПЖМЖ═ ЙЕВХПЛХЬ═ ЛЖМЮЯХАЪРКЪП═
ЮПЮЯШМДЮЙШ═ ХУРХКЮТКЮП═ ЖГЪПХМДЪ═
ЦСПСКЛСЬДСП.═ кЮЙХМ═ АС═
ЙНМТКХЙР═ ъКТХ═ цЮЯШЛНБСМ═
ЪЯЪПХМДЪ═ ИЕМХ═ ЫЪИЮР═
ЛЮРЕПХЮКШ═ ЪЯЮЯШМДЮ═ РЪГЮЫЖП═
ЕДХП.═ лЖАЮПХГЪ═ ЕДЪМ═
РЪПЪТКЪПДЪМ═ АХПХМЗХЯХ═ ПНЛЮМДЮ═
юДХКЪ,═ еКЯЕБЪП,═ яЪТЮ,═
ПЮИЙНЛ═ ЙЮРХАХ,═ ЩЪМЗ═
ЮЦПНМНЛ═ вХВЪЙ,═ ьЖЙСТЪ,═
аЪАХП,═ ДХЩЪПХ═ ХЯЪ═
ыЪЛГЪ,═ зЪТЪП,═ оНКЮДНБ,═
лЪЛЛЪД═ ДЮИШ,═ рНОЮК═
РЪЛЯХК══ ЕДХПКЪП.═ лЖЪККХТ═
АС═ НАПЮГКЮПШМ═ ДЕЛЪЙ═
НКЮП═ ЙХ,═ ЫЪП═
АХПХ═ ЖВЖМ═ ТЪПДХ═
УЖЯСЯХИИЪРКЪП═ РЮОЛШЬ,═ НМКЮПШМ═
УЮПЮЙРЕПХМХ═ ЦЮАЮПШЦ═ ЬЪЙХКДЪ═
ЗЮМКЮМДШПЛЮЦ═ ЖВЖМ═ ЛЮПЮЦКШ═
АЪДХХ═ БЮЯХРЪКЪПДЪМ═ ХЯРХТЮДЪ═
ЕРЛХЬДХП.═ нАПЮГКЮП═ ЮПЮЯШМДЮ═
юДХКЪ══ ЧГ═ ЫЪИЮРКХИХ═
БЪ═ ПЕЮККШЭШ═ ХКЪ═
ДЮЫЮ═ ВНУ═ ЯЕВХКХП БЪ РЪАХХДХП═ ЙХ,═
НУСЗС═ КЮО═ ХКЙ═
ЯЪЫХТЪКЪПДЪМ═ АЮЬКЮИЮПЮЦ═ ЫЪИЮР═
ИНККЮПШМДЮ,═ ЯЧГЖМ═ ЩЕМХЬ═
ЛЪМЮЯШМДЮ═ ИЕМХЗЪ═ ЮДДШЛ═
ЮРЮМ═ АС═ ЩЪМЗ═
ЦШГШМ═ РЮКЕИХ═ ХКЪ═
ДЪПХМДЪМ═ ЛЮПЮЦКЮМШП,═ НМСМ═
АЮЬШМЮ═ ЩЪКЪМ═ ЫЮДХЯЪКЪПДЪ═
ДНЯРКЮПШМШМ,══ РЮМШЬКЮПШМШМ,═ АЪГЪМ═
ДЪ═ ЫЕВ═ РЮМШЛЮДШЭШ═
ЮДЮЛКЮПШМ═ ЕЬХДХА═ ЧИПЪМДХИХ═
ЫЪИЮР═ ИНКСМСМ═ РЪЯБХПХМХ═
БЕПХП.═ лЖЪККХТ═ ПНЛЮМШ═
ЦШЯЮ, ═ЩЪПЩХМ,═ ДПЮЛЮРХЙ═
АХП═ ЙНМТКХЙРКЪ═ АЮЬКЮИШП.═
дНЯРКЮП═ БЪ═ РЮМШЬКЮП═
юДХКЪ═ ХКЪ═ ыЪЛГЪМХМ═
РНИКЮПШМШМ═ АХПХККХИХ═ ЛЖМЮЯХАЪРХКЪ═
НМКЮПШ═ РЪАПХЙЪ═ ЩЪКЛХЬКЪП.═
лЪЗКХЯЪ═ РЪЙКХТ═ НКСМЮМКЮПШМ═
ЫЮЛШЯШ═ ЩЪКЯЪ═ ДЪ,═
ЮЛЛЮ═ ыЪЛГЪ═ МЪДЪМЯЪ═
ЛЪЗКХЯДЪ═ ЩЧПЖМЛЖП.═ юДХКЪ═
ХГРХПЮА═ ВЪЙХП,═ Н,═
ЦЪКАХМДЪ═ АС═ ХГРХПЮАКЮПШ═
АНЭЮПЮЦ═ ЦНМЮЦКЮП═ ДЮЭШКША═
ЩЕДЪМДЪМ═ ЯНМПЮ═ АЧИЖЙ═
АХП═ ХМРХГЮПКЮ═ ыЪЛГЪМХМ═
ЩЪКЛЪЯХМХ═ ЩЧГКЪИХП.═ ыЪЛГЪ═
ХЯЪ═ ЕБЪ═ ЩЕЗЪ═
ИЮПШДЮМ═ ЙЕВЪМДЪМ═ ЯНМПЮ═
ЯЪПУНЬ═ ЫЮКДЮ═ ЩЪКХП,═
ЦЮОШДЮМ═ ЧГЖМЖ═ ХВЪПХ═
ЯЮКЛЮЯШ═ ХКЪ═ ВЮПОЮИШИЮ═
ИШУШКША ИЮРЛЮЯШ═ АХП═ НКСП.═
аС,═ ыЪЛГЪМХМ═ КЮЦЕИДКХИХМХ,═
ДХЦЦЪРЯХГКХИХМХ═ ЩЧЯРЪПЪМ═ ЦЮАЮПШЦ═
АХП═ ДЕРЮК═ НКДСЭС═
ЙХЛХ,═ юДХКЪМХМ═ ЯЪАХП═
БЪ═ РЪЛЙХМХ═ ЖВЖМ═
ДЪ═ ЗХДДХ═ АХП═
ХЛРЮЫЮМДШП. юДХКЪ═ ыЪЛГЪМХМ═ ДЪИХЬДХИХМХ,═
ЮПРШЦ═ НМСМ═ АХП═ ХК
ЪББЪК═ ⌠ЛЪЫЪААЪРХМЪ═ ЮУШПЮ═
ЦЪДЪП═ ЯЪДЮЦЪРКХ═ НКЮЗЮЭЮЛ■═
ДЕИЪ═ ЫЪПЮПЪРКЪ═ ЮМД═
ХВЪМ═ ЮДЮЛ═ НКЛЮДШЭШМШ═
ЮИДШМ═ ЩЧПЖП.═ н,═ ЯНМ═ ЯЧГЖМЖ═
ДЕЛЪИЪ═ РЪКЪЯЛХП,═ ЪПХМХМ═
АХП═ ВНУ═ УЪРЮКЮПШМШ═
АЮЭШЬКЮИШП. лЖЪККХТ═ юДХКЪМХ═ ЮМЗЮЦ═
ГЮЫХПЪМ═ ЩЧГЪК═ АХП═
ЦШГ═ ЙХЛХ═ ДЕИХК,═
ДЮУХКЪМ═ ГЪМЩХМ═ АХП═
ЩЪМЗ═ ЙХЛХ═ ЩЧЯРЪПХП.═
еКЪ═ АС═ ГЮЛЮМ═
ИЮГШВШ═ ЙЕВЛХЬЪ═ ЦЮИШДЮПЮЦ═
юДХКЪ═ БЪ═ ыЪЛГЪ═
ЫЮЦЦШМДЮ═ НКЮМ═ ЙЕВЛХЬ═
ЕМЯХЙКНОЕДХИЮМШ═ НУСЗСИЮ═ РЮМШЬ═
ЕРЛЪИЪ═ АЮЬКЮИШП.═ юДХКЪ═
сМХБЕПЯХРЕРХМ═ ФСПМЮКХЯРХЙЮ═ ЬЧАЪЯХМХМ═
111═ ЙСПЯСМДЮ═ НУСИЮПЙЪМ═
ЮУШПШМЗШ═ ЙСПЯ═ РЪКЪАЪЯХ═
НМС═ ЯЕБХП.═ юДХКЪ═
ХЯЪ═ еКЯЕБЪПХ═ ЮПШЦ═
БЪ═ ЦНМСП═ НКДСЭС═
ЖВЖМ═ ЯЕБЛХП.═ юДХКЪ═
еКЯЕБЪПЪ═ ЯЕБЩХЯХМЪ═ ИЮКМШГ═
ЛЪМ═ ЯЪМХ═ ЯЕБЛХПЪЛ═
ДЕЛЪЙКЪ═ ЗЮБЮА═ БЕПЛХП.═
н,═ ПЪТХЦЪЯХ═ ьЖЙСТЪДЪМ═
ЩЧМДЪПДХИХ═ ЛЪЙРСАДЮ═ еКЯЕБЪПХ═
ЮМЗЮЦ═ АХП═ ЦЮПДЮЬ═
ЙХЛХ═ ЯЕБЪ АХКДХИХМХ АХКДХПХП.
лЪЙРСАС═ ЮКЮМ═ еКЯЕБЪП═
АСМДЮМ═ ЙЪДЪПКЪМХП.═ иЮРЮЦУЮМЮДЮ═
НМСМКЮ═ АХП═ ИЕПДЪ═
ЦЮКЮМ═ ыЪЛГЪ═ еКЯЕБЪПХМ═
АХЙЕТ═ НКДСЭСМС═ ЩЧПЪПЪЙ═
АСМСМ═ ЯЪАЪАХМХ═ ЯНПСЬСП.═
еКЯЕБЪП═ ЪЫБЮКЮРШ═ ЮВША═
ыЪЛГЪИЪ═ ДЮМШЬШП.═ н,═
ЧГ═ ДНЯРСМЮ═ УЪИЮМЪР═
ЕДЪПЪЙ═ ЦШГШ═ еКЯЕБЪПЪ═
ДЖГЪКРЛЪЙ═ ЪБЪГХМЪ,═ НМС═
ЩЧПЪМДЪМ═ ЯНМПЮ═ ЧГЖ═
юДХКЪИЪ═ ЮЬХЦ═ НКСП.═
н,═ ЛЪЫЪААЪРХМХ═ юДХКЪИЪ═
АХКДХПХП.═ юДХКЪ═ ДЪ═
НМС═ ЯЕБХП.═ юПРШЦ═
юДХКЪ═ СМХБЕПЯХРЕРХ═ АХРХПЛХЬ═
БЪ═ ыЪЛГЪ═ ХЯЪ═
ИЕМХЗЪ═ АХП═ ЫЪИЮР═
ЦСПЛСЬДСП.
═══════════════ иЮГШВШ═ ЩЪМЗ═
ЦЪЫПЪЛЮМШМШМ═ РЮКЕИХМХ═ ХЗРХЛЮХ═
ЫЪИЮРДЮ═ ЯШУ═ ПЮАХРЪДЪ═
БЕПДХИХ═ ЙХЛХ,═ НМСМ═
УЮПЮЙРЕПХМХ═ ДЪ═ ХЬДЪ═
БЪ═ ЛЖАЮПХГЪДЪ═ ЮВШП.═
юДХКЪ═ ЩЧГЪКДХП.═ дХКЮБЪР═
БЪ═ ЫЮГШПКШЦКШДШП.═ сМХБЕПЯХРЕРХ═
ТЪПЦКЪМЛЪ═ ДХОКНЛС═ ХКЪ═
АХРХПЛХЬ,═ АЧИЖЙ═ ЖЛХДКЪП═
БЕПДХИХ ЖВЖМДЖП ЙХ,═ НМС═ ЮЯОХПЮМРСПЮДЮ═
ЯЮУКЮЛЮЦ═ ХЯРЪИХПКЪП.═ пНЛЮМШ═
НУСДСЦЗЮ═ АХГХЛ═ ЦЮПЬШЛШГДЮ═
ХЙХ═ юДХКЪ═ ЗЮМКЮМШП:═
ыЪЛГЪМХМ═ ЮПБЮДШ═ БЪ═
⌠дНЭПС═ ИНК■═ ЦЪГЕРХМХМ═
ЬЧАЪ═ ЛЖДХПХ.═ юДХКЪ═
ЪПХМХ,═ ЮХКЪ═ НЗЮЭШМШ═
ЯЕБЪМ,═ НМЮ═ АЮЭКШ═
НКЮМ═ АХП═ ЦЮДШМДШП.═
лЖЪККХТ═ юДХКЪМХ═ РЪЛЙХМКХ,═
ЛЪДЪМХ,═ ЮЭШККШ,═ ОПХМЯХОХЮК═
ХЬЩЖГЮП,═ ЫЪП═ АХП═
ЛЪЯЪКЪИЪ═ ЕЫРХИЮРКЮ═ ИЮМЮЬЮМ,═
ЧГ═ ЛЪЫЪААЪРХМЪ═ ЮУШПЮДЪЙ═
ЯЮДХЦ═ ЦЮКЮМ,═ ЫЪП═
ЙХВХЙ═ ЯЧГ═ ЖЯРЖМДЪ═
ЧГЖМДЪМ═ ВШУЛЮИЮМ═ юГЪПАЮИЗЮМ═
ЦШГКЮПШМЮ═ УЮЯ═ НКЮМ═
АХП═ ЯСПЪР═ ЙХЛХ═
РЪЯБХП═ ЕРЛХЬДХП.═ юДХКЪ═
ыЪЛГЪИЪ═ ХМЮМШП,═ ЧГ═
РЪЛЙХМХ═ ХКЪ═ НМЮ═
РЪЯХП═ ЕРЛЪИЪ═ ВЮКШЬШП. дЮЫЮ АЪГХ ЦШГКЮП ЙХЛХ═ ЫЪП═
ЙХВХЙ УЪРЮ═ ЖЯРЖМДЪ═ ВШЭШП-АЮЭШП═
ЯЮКША═ ЦНМЬСКЮПШ═ АЮЬШМЮ═
ИШЭЛШП.═ н,═ ыЪЛГЪМХМ═
АЮЬЦЮЯШ═ ХКЪ═ ЙХМНИЮ═
ЩЕРДХИХМХ═ АХКХП.═ кЮЙХМ═
НМСМ═ ЖГЖМЪ═ ЩЪКЛЪДЪМ═
АХКЕРКЪПХ═ ХЬ═ ЦНБКСЭСМСМ═
ЖГЪПХМЪ═ ЦНИЛЮЦКЮ═ ЧГ═
ЯЧГЖМЖ═ ДЕИХП.═ аС, ыЪЛГЪИЪ ДНЭПСДЮМ ДЮ═ РЪЯХП═
ЕДХП.═ юДХКЪ═ ФСПМЮКХЯРХЙЮ═
ТЮЙЖКРЪЯХМХ═ АХРХПЛЪЯХМЪ═ АЮУЛЮИЮПЮЦ═
ЫЕВ═ АХП═ ИЕПДЪ═
ХЬКЪЛХП,═ ЮУЬЮЛЮЗЮМ═ ДЧПД═
ДХБЮП═ ЮПЮЯШМДЮ═ ЦЮКЛЮЦ,═
ыЪЛГЪМХМ═ ЛЪЦЮКЪКЪПХМХ,═ ТЕКТЕРНМКЮПШМШМ═ ЖГЖМЖ═
ЙЧВЖПЛЪЙКЪ═ ЩЖМЖМЖ═ АЮЬЮ═
БСПСП,═ АСМЮ═ ЩЧПЪ═
ДЪ═ ХЗРХЛЮХ═ ЫЪИЮРДЮМ═
ЮИПШКЛЮЯШ═ ХКЪ═ АЮПШЬЮ═
АХКЛХП,═ ЯЮЮРКЮПКЮ═ НРСПСА═
ХЬХМ═ ЛЧБЦЕИХ═ ЫЮЦЦШМДЮ═
ТХЙХПКЪЬХП.═ уЪИЮКЪМ═ ХЬЪ═
ЩХПДХИХМХ,═ ПЕДЮЙРНПДЮМ═ ЛЖЫЖЛ═
АХП═ РЮОЬШПШЦ═ ЮКДШЭШМШ ═РЪЯЪББЖП═
ЕРДХЙДЪ═ ТЪПЪЫХМДЪМ═ ЦЮМЮДКДЮМША═
СВЛЮЦ═ ХЯРЪИХП, ИЕПЪ-ЩЧИЪ ЯШЭЛШП.
иЮГШВШ ЩЪМЗ ФСПМЮКХЯР юДХКЪМХМ ЛЪМЪБХ ЗЪЫЪРДЪМ═
ЯШУШК╜ДШЭШМШ,═ ХГРХПЮАКЮП═ ХВЪПХЯХМДЪ═
АНЭСКДСЭСМС,═ ИЕЙЯЪМЪЙ═ ЫЪИЮР═
ЯЖПЛЪЯХМХ═ ЖПЪЙ═ ЮЭПШЯШ ХКЪ РЪЯБХП ЕДХП. дЖГДЖП, АЖРЖМ═ БЮПКШЭШ═
ХКЪ═ ЫЪИЮРЮ═ АЮЭКШ═
НКЮМ═ юДХКЪ═ ХЬКЪЛЪЯЪ═
ДЪ,═ ЛЪЫЪААЪРХ═ ДЮЬЮ═
ДЪИЯЪ═ ДЪ,═ Н,═
ЫЪКЪКХЙ═ ЯСЯСП,═ ЖЯИЮМЙЮП═
ЯЪЯХМХ═ ВШУЮПЛШП.═ юДХКЪМХМ ЪПХ ыЪЛГЪ═ ЫЪИЮРШМ═
ЛЪМЮЯШМШ═ ЮМЗЮЦ═ ИЕЛЪЙДЪ-ХВЛЪЙДЪ═ ЩЧПЖП,═
ЫЪП═ ЩЖМ═ ЕБЪ ЯЪПУНЬ═
ЫЮКДЮ═ ЩЪКХП.═ юДХКЪ═
АС═ ЮЭШП═ ЯЪЫМЪМХМ═
ЬЮЫХДХ═ НКЯЮ═ ДЮ,═
КЮЙХМ═ Н═ ХЯРЪЛХП═
ЙХ,═ ЦСПДСЦКЮПШ═ ЮХКЪКЪПХ═
ОНГСКЯСМ.═ кЮЙХМ═ юДХКЪ═
ЩЖГЪЬРЪ═ ЩЕРДХЙЗЪ═ ыЪЛГЪ═
ЩЖМЖ-ЩЖМДЪМ═ ЫЪДДХМХ═ ЮЬШП,═
юДХКЪИЪ═ ИЮКЮМ═ ДЮМШЬШП,═
ХЯРХПЮЫЪР═ ЩЕДЪПЙЪМ═ НМС═
ЮКДЮДШП═ ЙХ,═ ЗЪЛХ═
500═ ЛЮМЮР═ ОСКСЛ═
БЮПДШП■ ═ДЕИХП,═ ЫЪИЮР═
ИНКДЮЬШМЮ═ ДЪПХМДЪМ═ АЮЭКЮМЮМ═
юДХКЪ═ ЦНК═ ЯЮЮРШМШ═
ЯЮРША═ ыЪЛГЪИЪ═ УЪПЗКХЙ═
ЩЧМДЪПХП.
═══════════════ пНЛЮМДЮМ═ ЩЧПЖМДЖИЖ═
ЙХЛХ,═ ЫЮДХЯЪКЪП═ ХМЙХЬЮТ═
ЕРДХЙЗЪ═ ыЪЛГЪМХМ═ ХВ═
ЖГЖ═ ЮВШКДШЭШ═ ЙХЛХ,═
юДХКЪМХМ═ ДЪ═ ЩЧГЖ═
ЮВШКШП,═ ЫЪИЮРЮ═ ЮВШЦ═
ЩЧГКЪ═ АЮУЛЮЭЮ═ АЮЬКЮИШП.═
ыЪЛГЪМХМ зЪТЪПЪ ЩЧМДЪПДХИХ ЛЪЙРСА юДХКЪИЪ ВЮРШП. н ЛЪЙРСАС НУСИСА═ ЩЧГКЪПХМЪ═
ХМЮМЛШП.═ лЪЫЪААЪРХ═ БЪ═
ЫЕИЯХИИЮРШ═ РЪЫЦХП═ НКСМЮМ═
юДХКЪ═ АЮЬЮ═ ДЖЬЖП═
ЙХ,═ АС═ ЕБДЪМ,═
АС═ ЮХКЪДЪМ═ СГЮЦКЮЬЛЮКШДШП.═ аЕКЪ═
ДЪ═ НКСП.═ еБХ═
РЪПЙ═ ЕДЪМ═ юДХКЪ═
лй-МХМ═ РЪАКХЭЮР-РЪЬБХЦЮР═ ЬЧАЪЯХМЪ═
ЛЖПЮЗХЪР═ ЕДХП,═ НМС═
ПЮИНМСМЮ═ ⌠дНЭПС═ ИНК■═
ЦЪГЕРХМЪ═ ЩЧМДЪПХПКЪП.═ лЖЪККХТХМ═
АЧИЖЙ═ ЛЪЫЪААЪРКЪ═ РЪЯБХП═
ЕРДХИХ═ юДХКЪ═ ЦЮПЬШЯШМЮ═
ВШУЮМ═ ВЪРХМКХЙКЪПЪ═ АЮУЛЮИЮПЮЦ═
ЧГ═ ИНКСМДЮМ═ ДЧМЛЖП,═
АХП═ ФСПМЮКХЯР═ ЙХЛХ═
ЦШЯЮ═ АХП═ ЛЖДДЪРДЪ═
ЫЮЛШМШМ═ ЫЧПЛЪРХМХ═ ЦЮГЮМШП.
═══════════════ нМСМ
АС ЙЕИТХИИЪРХ щЧИКЪПЪ ЩЪКХА═ ПЮИНМ═ ЦЪГЕРХ═
ПЕДЮЙЯХИЮЯШМДЮ═ ГЪЫЛЪРЙЕЬ═ ЛЪЙРСАКЮПШ═
ЬЧАЪЯХМДЪ═ ТЪЮКХИИЪРЪ═ АЮЬКЮДШЭШ═
ЩЖМДЪМ═ ДЮЫЮ═ ЮЬЙЮП═
ЬЪЙХКДЪ═ ЧГЖМЖ═ ЩЧЯРЪПХП. аСПЮДЮ юДХКЪ ⌠ИНКДЮЬ═ оНКЮДНБСМ■═
ЬЪУЯХМДЪ═ АХП═ МЧЛПЪКХ═
ЪРЮКЪР═ РХЛЯЮКШ═ ХКЪ ЦЮПЬШКЮЬШП,═ НМСМ═
МЕВЪ═ ХКДЪМ═ АЪПХ═
АС═ ПЕДЮЙЯХИЮДЮ═ ЙЧЙ═
ЯЮКЛШЬ═ ИЮПЮЛЮГ═ ХЬ═
ЖЯСККЮПШМЮ═ ЦЮПЬШ═ ТЪЮК═
ЛЖАЮПХГЪИЪ═ АЮЬКЮИШП.═ оНКЮДНБСМ═
ХЬХ═ ПЮИНМСМ═ БЪГХТЪКХ═
ЮДЮЛКЮПШМЮ═ ИЮКРЮЦКЮМЛЮЦДЮМ,═ РЮАЕКХИХМДЪ═
НКЮМ ЪЛЪЙДЮЬКЮПШ═ ЫЪП═ ЩЖМ═
ИЕПКХ-ИЕПЯХГ═ ДЮМКЮЛЮЦДЮМ,═ АНПФНЛ═
ХВХА ЬЖЬЪКЪПХМХ═ ИЮМ-ИЮМЮ═ ДЖГЛЪЙДЪМ═
ХАЮПЪРДХП.═ юДХКЪМХМ═ ЩЪКХЬХ═
ПЮИНМ═ ЦЪГЕРХ═ ПЕДЮЙРНПСМСМ═
ГЪПЪПКХ═ ХЬ═ ЖЯСКСМСМ═
ЖЯРЖМЖ═ ЮВШП,═ НМСМ═
ЮПУЮЯШМДЮ═ ЩХГКЪМДХИХ═ ОЪПДЪМХ═
ЦЮКДШПШП.═ аХП═ ЯШПЮ═
ЗХДДХ═ ВЪРХМКХЙКЪПКЪ═ ЦЮПЬШКЮЬЮМ═
юДХКЪ═ ЧГ═ ДНЭПС═
ИНКСМДЮМ═ ДЧМЛЖП.═ юДЮЛКЮП═
БЪ═ ЫЮДХЯЪКЪП═ ЫЮЦЦШМДЮ═
ЪЙЯЪП═ ЫЮККЮПДЮ═ НМЮ═
ЫЪЦХЦЪРХ═ ОШВШКДЮИЮМ═ ЯЮТ═
ЦЪКАХМХМ═ ЯЪЯХМЪ═ ЦСКЮЦ═
ЮЯШП.═ аЖРЖМ═ АСМКЮПШ═
ДЪПХМДЪМ═ ЧИПЪМХА═ РЪДЦХЦ═
ЕДХП.═ пЕДЮЙЯХИЮМШМ═ ЯЮЭКЮЛ═
ЙНККЕЙРХБХ═ юДХКЪМХМ═ ЫЮЦЦ═
ХЬХМДЪ НМЮ═ ЮПУЮ═ НКСП,═
ПЮИЙНЛСМ═ АЖПНЯС═ БЪ═
ЬЪУЯЪМ═ ПЮИЙНЛ═ ЙЮРХАХ═
юДХКЪИЪ═ ЫЮБЮДЮП═ ВШУШП.═
аС═ ЫЮДХЯЪКЪПХМ═ РЪЯБХП═
ЕДХКДХИХ═ ⌠иЕМХДЪМ ЫЪИЮРЮ■═ ТЪЯКХ═
ПНЛЮМШМ═ ИЮУЬШ═ ХЬКЪМЛХЬ,═
ЖПЪИЪ═ ИЮРЮМ═ ОЮПВЮКЮПШМДЮМДШП.═ юЙЮДЕЛХЙ═
аЪЙХП═ мЪАХИЕБХМ═ ДЕДХИХ═
ЙХЛХ═ ⌠юДХКЪМХМ═ АС═
ПЕДЮЙЯХИЮДЮЙШ═ ХЬХМХМ═ РЪЯБХП═
НКСМДСЭС═ ЯЪЫХТЪКЪПДЪ═ ⌠АХП═
РЪПЮБЪР═ БЪ═ РЪАХХКХЙ═
ЫХЯЯ═ НКСМСП■ (а.мЪАХИЕБ═ ⌠юДХКЪМХМ═
РЮКЕИХ■ -═ ⌠ъДЪАХИИЮР═ БЪ═
ХМЗЪЯЪМЪР■═ ЦЪГЕРХ,═ 1960,═
20═ ЮБЦСЯР),═ юДХКЪ═
юКЛЮГКЮПШМ,═ ЯЕБХККЪПХМ,═ ЛЮИЮКЮПШМ,═
ЮИЩЖМКЪПХМ,═ ПЖУЯЮПЪКЪПХМ═ ИНКС═
ХКЪ═ ЩЕДЪПЪЙ═ ЛЖАЮПХГЪЯХМХ═
ЮУШПЮДЪЙ═ ДЮБЮЛ═ ЕРДХП,═
НМСМ═ ТЪЮККШЭШ,═ ЮЙРХБКХИХ═
ВНУКЮПШМШМ═ УНЬСМЮ═ ЩЪКЛЪЯЪ═
ДЪ═ юДХКЪ═ ЫЮЦЦ═
ИНКСМДЮМ═ ВЪЙХМЛХП.═ бЮУРШ═
ХКЪ═ юКЛЮГ═ ЙЪМД═
РЪЯЪППЖТЮРШМШМ═
ЙНККЕЙРХБКЪЬЛЪЯХМЪ═ ЛЮМЕ═ НКЮМ═
ыЮЗШ═ ъЫЛЪДКЪПКЪ,═ ХАЮДКЮПЮ,═
ЛЮИЛЮЦ═ ЬЪПХТКЪПЪ═ ЦЮПЬШ═
ЛЖАЮПХГЪДЪ═ ЮОЮПШПДШЯЮ,═ юДХКЪ═
ХЯЪ═ ЗХАХМДЪ═ ОЮПРХИЮ═
АХКЕРХМХ═ ЩЪГДХПЪМ═ ЙЪЛЯЮБЮД═
щЧИКЪП═ ПЮИНМ═ ЦЪГЕРХМХМ═
ПЕДЮЙРНПС═ оНКЮДНБЮ,═ ⌠цШГШК═
АСКЮЦ■═ ЮДШМЮ═ ЙНКУНГСМ═
ЯЪДПХ═ лЪЛЛЪД═ ДЮИШКЮПЮ═
ЦЮПЬШ═ ЛЖАЮПХГЪ═ ЮОЮПШП.═
яЕБХК═ БЮУРШ═ ХКЪ═
ЧГ═ ВЮДПЮЯШМШ═ ЛЕЬЬЮМ═
РЪАХЪРКХ═ ЪПХ═ аЮКЮЬШМ ЖГЖМЪ ВШПОЮПЮЦ═ ИЕМХ═
ЫЪИЮРЮ═ ЦНЬСКСПДСЯЮ,═ Н═
ДЮ═ ЫЪЦХЦХ═ ХМЯЮМ═
НКДСЭСМС═ ЮМКЮЛЮЦ═ ХЯРЪИХПДХЯЪ,═
юДХКЪ═ АС═ ЩЖМ═
ДЮЫЮ═ ХПЪКХ═ ЩЕДЪПЪЙ═
МЪХМЙХ═ ЧГЖМЖ═ ЛЖДЮТХЪ═
ЕДХП,═ ЫЪРРЮ═ ыЪЛГЪ═
ЙХЛХ═ ГЪЛЮМЪЛХГКЪ═ ЮИЮЦКЮЬЛЮИЮМ═
ЮДЮЛКЮПЮ═ МХТПЪР═ ЕДХП.═
н,═ ЧГЖМЖ МЮЛСЯКС═ АХП═
ФСПМЮКХЯР═ ЙХЛХ═ ЩЧЯРЪПХП.═
аЕКЪ═ ЙХ,═ ЦЪКЪЛЪ═
ЮКДШЭШ═ ЛЪЦЮКЪКЪПДЪ═ ДЧБКЪР ЛЮКШМШ═
ЛЪМХЛЯЪИЪМ,═ ЙЪМДХМ═ ЦЮАЮЦЗШК═
ЮДЮЛКЮПШМШ═ КЪЙЪКЪИЪМ═ ЯЪЫЪПДЪМ-ЮУЬЮЛЮДЪЙ═ ВЮИУЮМЮКЮПДЮ═
НРСПСА═ ЩЖМКЪПХМХ═ МЪПДРЮУРЮ═
НИМЮЛЮЦКЮ═ ЙЕВХПЪМ═ ИЮПЮЛЮГКЮПШ,═
Н ЗЖЛКЪДЪМ лЪЛЛЪД ДЮИШМШМ═
ЦНЫСЛАЮГКШЭШ═ БЪ═ Я.═
АЮПЪДЪ═ аЮЙШИЮ═ ⌠хПЪКХ■═
ЦЪГЕРХМХМ═ ПЕДЮЙЯХИЮЯШМЮ═ ИЮГШП.═
аСМДЮМ═ ЯНМПЮ═ юДХКЪМХМ═
БЪГХИИЪРХ═ ДЮЫЮ═ ДЮ═
ЮЭШПКЮЬШП,═ ПЮИНМДЮ═ АЧИЖЙ═
ВЮУМЮЬЛЮИЮ═ ЯЪАЪА═ НКСП.═
оНКЮДНБ═ ЫЪП═ БЮЯХРЪ ХКЪ юДХКЪМХ ЮПЮДЮМ ЩЧРЖПЛЪИЪ,═ НМС═
КЪЙЪКЪЛЪИЪ═ ВЮКШЬШП.═ кЮЙХМ═
НМСМ═ АС═ ЗЪЫДКЪПХМЪ АЮУЛЮИЮПЮЦ юДХКЪ═ ОНКЮДНБКЮПЮ,═
лЪЛЛЪД═ ДЮИШКЮПЮ═ ЦЮКХА═
ЩЪКХП.═ ъКАЪРРЪ,═ юДХКЪ═
ЛЖАЮПХАЪ═ ЛЕИДЮМШМДЮ═ РЪЙ═
ДЕИХКДХП.═ нМЮ═ ИЮУШМДЮМ═
ЙЧЛЪЙ═ ЕФДЪМ═ ⌠цШГШК═
АСККЮЦ■═ ЙНКУНГСМСМ═ ХЬВХКЪПХ,═
ОЮПРХИЮ═ ЙНЛХРЪЯХМХМ═ ЙЮРХАХ══
лЪЛЛЪДНБ, ⌠цШГШК═ АСКЮЦ■
ЙНКУНГСМСМ ЛЖЪККХЛХ═ яЪТЮ,═ ЙЪМДХМ═
ЩЪМЗ═ ЮЦПНМНЛС═ вХВЪЙ,═
ЯЮДЪ═ ЙНКУНГВС═ ыЪЯЪМ═
ЪЛХ═ БЪ═ А.═
ЫЪП═ АХП═ ВЪРХМ═
ХЬДЪ═ НМС═ ЛЖДЮТХЪ═
ЕДХПКЪП.═ нМСМ═ ЫЪП═
АХП═ ЦЪКЪАЪЯХМЪ═ ЯЕБХМХП,═
АСМСМКЮ═ ТЪУП═ ЕДХПКЪП.
═════
═══════════════════════════════════════════════ ъдъахииюр
1. юУСМДНБ и.═ рЮПХУХ═
ПНЛЮМ═ БЪ═ ЛЖЮЯХПКХЙ.═
аЮЙШ,═ еКЛ,═ 1975.
2. ыЖЯЕИМНБ ю.═ мЪЯП═
БЪ═ ГЮЛЮМ.═ аЮЙШ,═
иЮГШВШ,═ 1980.
3. бЪКХИЕБ х.═ ъДЪАХИИЮРДЮ═
ХМЯЮМ═ ЙНМЯЕОЯХИЮЯШ.═ аЮЙШ,═
ЩЖМЪЬ, 1999.
4. ыЖЯЕИМНЭКС═ р.═
яЧГ- РЮПХУХМ═ ИСБЮЯШДШП. аЮЙШ,
юГЪПМЪЬП, 20000.
5. яЕИХДНБ и. щЪМЗ МЮЯХПХМ═ ХКЙ═
ПНЛЮМШ. ⌠юГЪПАЮИЗЮМ ЩЪМЗКЪПХ■ ЦЪГЕРХ. 1960, 4 ЯЕМРИЮАП
6. мЪЯХПКХ и. иЮПШЛВШЦ ЧЛЖП. ⌠сКДСГ■
ФСПМЮКШ,═ 1989, ╧11.
7. цЮЯШЛНБ ъ. йЧМЖК═ ЯЕБЪМ (ПНЛЮМ═
БЪ═ ОНБЕЯРКЪПХ).═ аЮЙШ, щЪМЗКХЙ, 1977
═══════════════
п е г ч л е
═══
б МЮВЮКЕ 50-У ЦНДНБ АСДСВХ ЯРСДЕМРНЛ юГЕПАЮИДФЮМЯЙНЦН═ цНЯСДЮП╜╜ЯР╜БЕММНЦН сМХБЕПЯХРЕРЮ ю.йЮЯШЛНБ
МЮВЮК ЯБНЧ РБНПВЕЯЙСЧ═ ДЕЪЕРКЭМНЯРЭ═ Х═
ГЮМЪК═ НЯНАЕ═ ЛЕЯРН═
Б═ юГЕПАЮИДФЮМЯЙНИ═ КХРЕПЮРСПЕ.
═════ оЕПБШЕ ЕЦН ОПНХГБЕДЕМХЪ АШКХ КХПХВЕЯЙХЕ
ЯРХУХ, НВЕПЙХ, Ю ОНГФЕ═ ОХЯЮ╜РЕКЭ ЯРЮК
ЮБРНПНЛ ЙПСОМШУ ОНБЕЯРЕИ Х ПНЛЮМНБ. нМХ ОПХМЕЯКХ ЕЛС═ ГЮЯКСФЕМ╜МСЧ КЧАЭНБЭ ВХРЮРЕКЭМНЯЙНИ═ ЮСДХРНПХХ.═
нДХМ═ ХГ═ РЮЙХУ═
ОПНХГБЕДЕМХИ ═ЪБКЪЕРЯЪ═ ПНЛЮМ═
⌠яСДЭАЮ═ юДШКХ■.
═══ оПНГШ═
ОПНХГБЕДЕМХЪ═ ЮБРНПЮ═ НРКХВЮЧРЯЪ═
ОПНЯРНРНИ═ Х═ ЕЯРЕЯРБЕММНЯРЭЧ═ ЪГШЙЮ.
═════ б МЮЯРНЪЫЕИ ЯРЮРЭЕ НОХЯШБЮЕРЯЪ ХЯРНПХЪ
БНГМХЙМНБЕМХЪ ПНЛЮМЮ,═ ЦНБН╜ПХРЯЪ Н
ОПЕДЮММНЯРЭ ЦЕПНЪ Й ЯБНЕИ ОПНТЕЯЯХХ Х БЯРПЕВЮБЬХУ ЕЕ═ РПСДМНЯРЪУ.
SUMMARY
In
the rank of renown prosaic artists of 1950▓s stands Alfi Gasimov. Starting his
creative activity with prosaic poems and essays, he later embarked on the
venture of writing much bigger works just to win the hearts of the reading
circles in the very short span of time. One of such pieces of his artistic work
is the novel called Adila▓s Destiny. The present article first goes into
exploring the ideas, content, character pf acting heroes and then narrates
about the work and difficulties raising on the way of the young ambitious
journalist trying to pace up with the modern requirements.
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
═══════════════
йЕПХЛКХ уЮДФЮП цЕИДЮП ЦШГШ
юмцекш б пекхцхнгмни лхтнкнцхх
═══════════════ яБЪГЭ ЛЕФДС
рБНПЖНЛ Х КЧДЭЛХ, ОН ПЕКХЦХНГМНИ ЛХТНКНЦХХ,═
НЯСЫЕЯРБКЪ╜╜ЕРЯЪ ВЕПЕГ ЮМЦЕКНБ. мН ЙРН ФЕ НМХ √ ЮМЦЕКШ, ЯЙНКЭЙН ХУ,
ЙЮЙНБН ХУ ОПЕДМЮГМЮВЕМХЕ?..
цПЕВЕЯЙНЕ
╚ЮМЦЕК╩ Х ЮПЮАЯЙНЕ ╚ЛЩКЩЙ╩ ОЕПЕБНДЪРЯЪ ЙЮЙ ╚ОНЯКЮММХЙ╩. оЯЕБДН√дХНМХЯХИ
юПЕНОЮЦХР (V Б.), ЦКЮБМШИ ЮМРХВМШИ ЯОЕЖХЮКХЯР ОН
ЮМЦЕКЮЛ, ЯВХРЮК, ВРН ЩРХ ЯСЫЕЯРБЮ ПНФДЕМШ ХГ МЕАЕЯМНЦН НЦМЪ, МН ЮПЮАЯЙХЕ УЮДХЯШ
СРБЕПФДЮЧР, АСДРН ЮМЦЕКШ ЯНРБНПЕМШ ХГ ЯБЕРЮ (3, Я.276-277).
йНКХВЕЯРБЮ
ЮМЦЕКНБ АЕЯЙНМЕВМН. нМХ АШКХ ЯНГДЮМШ аНЦНЛ ОН ХСДЕИЯЙНИ йМХЦЕ чАХКЕЕБ √ Б 1-И,
ОН рЮКЛСДС √ БН 2-И, ОН йНПЮМС - Б 4-И ДЕМЭ РБНПЕМХЪ, ОН БЕПЯХХ ФЕ
УПХЯРХЮМЯЙНЦН АНЦНЯКНБЮ хЕПНМХЛЮ - ГЮДНКЦН ДН ЯНРБНПЕМХЪ ЛХПЮ (3 Я.277).
юМЦЕКШ
ЯНБЕПЬЕММШ, МН МЕ БЯЕБЕДСЫХ, АЕЯОКНРМШ, МН ОНДБЕПФЕМШ ХЯЙСЬЕ╜МХ╜╜ЪЛ ОКНРХ,
ХЛЕЧР ОНК, МН ОПХ ЩРНЛ МЕ ЯОНЯНАМШ ОПНХГБНДХРЭ ОНРНЛЯРБН.
яПЕДХ
ЮМЦЕКНБ РНФЕ МЕР ПЮБЕМЯРБЮ. б УПХЯРХЮМЯРБЕ ОПХМЪРЮ ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХЪ
оЯЕБДН-дХНМХЯХЪ юПЕНОЮЦХРЮ. нМ ПЮГДЕКХК АНФЭХУ ЯКСЦ МЮ РПХ РПХЮДШ ХКХ ДЕБЪРЭ
ВХМНБ (5).
б
ОЕПБСЧ РПХЮДС БУНДЪР НЯНАН ОПХАКХФ╦ММШЕ Й аНЦС ЮМЦЕКШ √ ЯЕПЮТХЛШ, УЕПСБХЛШ Х
ОПЕЯРНКШ; БРНПЮЪ РПХЮДЮ, БШПЮФЮЧЫЮЪ ОПХМЖХО АНФЕЯРБЕММНЦН ЛХПНБ╜╜КЮДШВЕЯРБЮ,
ЯНЯРЮБКЕМЮ ХГ ЦНЯОНДЯРБ, ЯХК Х БКЮЯРЕИ; РПЕРЭЪ РПХЮДЮ, МЮХАН╜КЕЕ АКХГЙЮЪ Й
ЛЮРЕПХЮКЭМНЛС ЛХПС КЧДЕИ, НАЗЕДХМЪЕР МЮВЮКЮ, ЮПУЮМЦЕКНБ Х ЮМЦЕКНБ.═
йПСЦ
ХУ НАЪГЮММНЯРЕИ БЕЯЭЛЮ НАЬХПЕМ. юМЦЕКШ ДНКФМШ ОПХЯКСФХБЮРЭ цНЯОНДС, МЕ ГЮАШБЮЪ
ОПХ ЩРНЛ ЯКЮБНЯКНБХРЭ рБНПЖЮ; СОПЮБКЪРЭ ГБ╦ГДЮЛХ, ДБХФЕМХЕЛ ОКЮМЕР, ОНДДЕПФХБЮЪ
ЦЮПЛНМХВЕЯЙНЕ ПЮБМНБЕЯХЕ БН БЯЕКЕММНИ; АДХРЕКЭМН НУПЮМЪРЭ ОПЕЙПЮЯМШЕ ПЮИЯЙХЕ
ЙСЫХ Х ЛПЮВМШЕ ЦКСАХМШ ЮДЮ; ДНЯРЮБКЪРЭ КЧДЪЛ АНФЕЯРБЕММШЕ ОНЯКЮМХЪ Х ГЮМНЯХРЭ
БЯЕ ОНЯРСОЙХ ЯЛЕПРМШУ Б ЯОЕЖХЮКЭМШЕ СВ╦РМШЕ ЙМХЦХ; НАЕПЕЦЮРЭ ОПЮБЕДМХЙНБ Х
МЮЙЮГШБЮРЭ ЦПЕЬМХЙНБ; МЕСЯРЮММН АНПНРЭЯЪ Я ДЕЛНМХВЕЯЙХЛХ ЯХКЮЛХ ГКЮ Х РЭЛШ Х Р.Д.(3,
277).
йЮФДШИ
ХГ ЮМЦЕКНБ ХЛЕЕР ЯБНХ ЙЮВЕЯРБЮ: лХУЮХК - оНДНАМШИ АНЦС, цЮБПХХК - ╚яХКЮ аНФЭЪ╩,
пЮТЮХК - ╚хЯЖЕКЕМХЕ аНФЭЕ╩, сПХХК - ╚яБЕР аНФХИ╩, бЮПЮУХХК - ╚аКЮЦНЯКНБЕМХЕ
аНФХЕ╩, хЕЦСДХХК - ╚уБЮКЮ аНФЭЪ╩, хЕПЕЛХХК - ╚бШЯЮРЮ аНФЭЪ╩ Х яЮКЮТХХК═ - ╚лНКЪЫХИ аНЦЮ╩.
б
ХЯКЮЛЯЙНИ РПЮДХЖХХ Й ОПЕЯРНКС юККЮУЮ ДНОСЫЕМШ ВЕРШПЕ БЕКХЙХУ ЮПУЮМЦЕКЮ. оЕПБШИ
ХГ МХУ дФЮАПЮХК (ЯННРБЕРЯРБСЕР УПХЯРХЮМЯЙНЛС цЮБПХХКС) - ЯЮЛШИ ОПХАКХФЕММШИ Й
юККЮУС ЮМЦЕК, УЮПЮЙРЕПХГСЕРЯЪ Б йНПЮМЕ ЙЮЙ ╚яБЪРНИ ДСУ╩ Х ╚аКЮЦНПНДМШИ
ОНЯКЮММХЙ╩ (2).
лХЙЮХК
(УПХЯРХЮМЯЙХИ лХУЮХК) ОНБЕКЕБЮЕР ЪБКЕМХЪЛХ ОПХПНДШ, НАЕЯОЕВХ╜БЮЕР ПНЯР Х
ОПНЖБЕРЮМХЕ БЯЕЦН ЯСЫЕЦН. бЛЕЯРЕ Я ДПСЦХЛХ НМ НЛШБЮК ЯЕПДЖЕ лС╜УЮЛ╜ЛЕДЮ, Ю
ГЮРЕЛ ОПХМХЛЮК ЮЙРХБМНЕ СВЮЯРХЕ Б АХРБЮУ ОПЮБНБЕПМШУ Я МЕБЕПМШЛХ.
юГПЮХК
√ ЮМЦЕК ЯЛЕПРХ, ЯЮЛШИ ЯСПНБШИ Х ПЕЬХРЕКЭМШИ ЯПЕДХ ЛСЯСКЭЛЮМ╜ЯЙХУ МЕАНФХРЕКЕИ.
аНКЭЬСЧ ВЮЯРЭ БПЕЛЕМХ НМ БШМСФД╦М ОПНБНДХРЭ ОНД ЯЕМЭЧ дПЕБЮ яЛЕПРХ, ПЮЯРСЫЕЦН С
РПНМЮ юККЮУЮ, бМХЛЮРЕКЭМН МЮАКЧДЮЪ ГЮ РЕЛ, ЙЮЙ НОЮДЮЧР ЕЦН КХЯРЭЪ. йНКХВЕЯРБЮ
КХЯРЭЕБ МЮ ДЕПЕБЕ ЯННРБЕРЯРБСЕР ЙНКХВЕЯРБС ФХБСЫХУ МЮ ГЕЛКЕ КЧДЕИ, Х МЮ ЙЮФДНЛ
ХГ МХУ НАНГМЮВЕМН ХЛЪ РНЦН ХКХ ХМНЦН ВЕКНБЕЙЮ. кХЯР, НОЮБЬХИ Я БЕРЙХ, НГМЮВЮЕР
ЙНМЕЖ ВЭЕИ-РН ФХГМХ, Х юГПЮХК НАЪГЮМ Б 40- ДМЕБМШИ ЯПНЙ БШМСРЭ ЕЦН ДСЬС ХГ
РЕКЮ.
хЯПЮТХК
√ БЕЯРМХЙ яРПЮЬМНЦН ЯСДЮ. хЯПЮТХК МХЙНЦДЮ МЕ ПЮЯЯРЮ╦РЯЪ ЯН ЯБНХЛ ГШВМШЛ ПНЦНЛ,
Я РПЕБНЦНИ Х РПЕОЕРНЛ НФХДЮЪ РНЦН ПНЙНБНЦН ЛНЛЕМРЮ, ЙНЦДЮ бЯЕБШЬМХИ ОПХЙЮФЕР
ЕЛС ДЮРЭ ТХМЮКЭМСЧ ЯХПЕМС.
й
НРДЕКЭМНИ ЙЮРЕЦНПХХ ЯКЕДСЕР НРМЕЯРХ ОЮДЬХУ ЮМЦЕКНБ (ДЕЛНМНБ), ЯХЛБНКХГХПСЧЫХУ
ЦПЕУ ЦНПДШМХ. лСЯСКЭЛЮМЯЙХИ ЮМЦЕК хАКХЯ, МЮОПХЛЕП, Б НРКХВХЕ НР НЯРЮКЭМШУ ЯБНХУ
ЯНАПЮРЭЕБ НРЙЮГЮКЯЪ БШОНКМХРЭ ОНБЕКЕМХЕ юККЮУЮ √ ОЮЯРЭ МХЖ ОПЕД юДЮЛНЛ. хАКХЯ
МЮДЛЕММН ГЮЪБХК юККЮУС: ╚ъ √ КСВЬЕ ЕЦН; РШ ЯНГДЮК ЛЕМЪ ХГ НЦМЪ, Ю ЕЦН ЯНГДЮК ХГ
ЦКХМШ╩. гЮ ЩРН НМ АШК ХГЦМЮМ Я МЕАЕЯ. оНДНАМЮЪ СВЮЯРЭ ОНЯРХЦКЮ Х УПХЯРХЮМЯЙНЦН
кЧЖХТЕПЮ.
кЧЖХТЕП
ЯЮЛШИ ОПЕЙПЮЯМШИ ХГ БЯЕУ аНФХИ ЮМЦЕКНБ. еЦН ХЛЪ НГМЮВЮЕР ╚МЕЯСЫХИ ЯБЕР╩. нМ
СОХБЮКЯЪ ЯБНХЛ ЮМЦЕКЭЯЙХЛ ОПНХЯУНФДЕМХЕЛ, АЕЯЯЛЕПРХЕЛ Х ОПХАКХФ╦ММНЯРЭЧ Й аНЦС,
НДМЮЙН, Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ, ЦНПДНЯРЭ ЕЦН ЯРЮКЮ РЮЙ БЕКХЙЮ, ВРН НМ МЕ ГЮУНРЕК ХЛЕРЭ
МЮД ЯНАНИ МХЙНЦН, ДЮФЕ аНЦЮ. кЧЖХТЕП БГАСМРНБЮКЯЪ, ОНФЕКЮБ ЯЮЛ СОПЮБКЪРЭ ЯБНЕИ
ЯСДЭАНИ, НМ СЬ╦К ХГ√ ОНД ГМЮЛ╦М аНЦЮ, МЮАПЮК ЮПЛХЧ РЮЙХУ ФЕ МЕДНБНКЭМШУ ЮМЦЕКНБ
Х ОНБ╦К БНИМС ГЮ ЦНЯОНДЯРБН. мХГБЕПЦМСРШИ ГЮ ЩРН Я МЕАЕЯ, кЧЖХТЕП ОЕПЕЯРЮК
ЯСЫЕЯРБНБЮРЭ ЙЮЙ ЮМЦЕК. рЕОЕПЭ С МЕЦН ДПСЦНЕ ХЛЪ √ яЮРЮМЮ (б ОЕПЕБНДЕ Я ХБПХРЮ
√ ОПНРХБМХЙ) Х МНБЮЪ НАХРЕКЭ √ ЮД. юМЦЕКШ, ОЮДЬХЕ Я МХЛ, ЯРЮКХ ДЕЛНМЮЛХ.
оПНЙКЪРШЕ аНЦНЛ Х НАПЕВ╦ММШЕ МЮ БЕВМШЕ ЛСЙХ яЮРЮМЮ Х ЕЦН ЯРНПНММХЙХ МЮЬКХ МНБНЕ
ОПХГБЮМХЕ: ЯНАКЮГМЪРЭ Х ОНДЙСОЮРЭ ВЕКНБЕЙЮ.
оН
ДПСЦНЛС ОПЕДЮМХЧ, кЧЖХТЕПЮ МЮГШБЮКХ ╚ЯШМНЛ ГЮПХ╩. хЛЕМЕЛ ╚кЧ╜ЖХ╜ТЕП╩ ПХЛКЪМЕ
МЮГШБЮКХ СРПЕММЧЧ ГБЕГДС, ЦЮЯМСЫСЧ ОНЯКЕДМЕИ МЮ МЕАЕ Б КСВЮУ БНЯУНДЪЫЕЦН
ЯНКМЖЮ. б НДМНЛ ЕБПЕИЯЙНЛ ЛХТЕ ЦНБНПХРЭЯЪ, ВРН ХЛЕММН ЩРН ГБЕГ╜ДЮ ОНОШРЮКЮЯЭ
ГЮРЛХРЭ ЯЮЛН ЯНКМЖЕ, МН Б ПЕГСКЭРЮРЕ, ЙНМЕВМН АШКЮ ОНБЕПФЕМЮ.
рЕОЕПЭ НАПЮРХЛЯЪ Й ЙМХЦЕ еМНУЮ Х
ОНЯЛНРПХЛ, ВРН Б МЕИ ЦНБНПХРЭЯЪ НА ЮМЦЕКЮУ:
1. х ЯКСВХКНЯЭ, - ОНЯКЕ РНЦН ЙЮЙ
ЯШМШ ВЕКНБЕВЕЯЙХЕ СЛМНФХКХЯЭ Б РЕ ДМХ, С МХУ ПНДХКХЯЭ ЙПЮЯХБШЕ Х ОПЕКЕЯРМШЕ
ДНВЕПХ.
2. х ЮМЦЕКШ, ЯШМШ МЕАЮ, СБХДЕКХ ХУ, Х БНГФЕКЮКХ ХУ,
Х ЯЙЮГЮКХ ДПСЦ ДПСЦС: "дЮБЮИРЕ БШАЕПЕЛ ЯЕАЕ ФЕМ Б ЯПЕДЕ ЯШМНБ ВЕКНБЕВЕЯЙХУ
Х ПНДХЛ ЯЕАЕ ДЕРЕИ"!
3. х яЕЛЗИЪГЮ, МЮВЮКЭМХЙ ХУ,
ЯЙЮГЮК ХЛ: "ъ АНЧЯЭ, ВРН БШ МЕ ГЮУНРХРЕ ОПХБЕЯРХ Б ХЯОНКМЕМХЕ ЩРН ДЕКН Х
РНЦДЮ Ъ НДХМ ДНКФЕМ АСДС ХЯЙСОЮРЭ ЩРНР БЕКХЙХИ ЦПЕУ".
4.рНЦДЮ
БЯЕ НМХ НРБЕРХКХ ЕЛС Х ЯЙЮГЮКХ: " лШ БЯЕ ОНЙКЪМЕЛЯЪ ЙКЪРБНЧ Х НАЪФЕЛЯЪ
ДПСЦ ДПСЦС ГЮЙКЪРХЪЛХ МЕ НЯРЮБКЪРЭ ЩРНЦН МЮЛЕПЕМХЪ, МН ОПХБЕЯРХ ЕЦН Б
ХЯОНКМЕМХЕ".
5. рНЦДЮ ОНЙКЪКХЯЭ БЯЕ НМХ БЛЕЯРЕ
Х НАЪГЮКХЯЭ Б ЩРНЛ БЯЕ ДПСЦ ДПСЦС ГЮЙКЪРХЪЛХ: АШКН ФЕ ХУ БЯЕЦН ДБЕЯРХ.
6. х НМХ ЯОСЯРХКХЯЭ МЮ юПДХЯ,
ЙНРНПШИ ЕЯРЭ БЕПЬХМЮ ЦНПШ еПЛНМ; Х НМХ МЮГБЮКХ Е╦ ЦНПНЧ еПЛНМ, ОНРНЛС ВРН
ОНЙКЪКХЯЭ МЮ МЕИ Х ХГПЕЙКХ ДПСЦ ДПСЦС ГЮЙКЪРХЪ.
7.
х БНР ХЛЕМЮ ХУ МЮВЮКЭМХЙНБ: яЕЛЗИЪГЮ, ХУ МЮВЮКЭМХЙ, сПЮЙХАЮПЮЛЕЕК, юЙХАЕЕК,
рЮЛХЕК, пЮЛСЕК, дЮМЕК, еГЕЙЕЕК, яЮПЮЙСИЪК, юГЮЕК, аЮРПЮЮК, юМЮМХ, жЮЙЕАЕ,
яЮЛЯЮБЕЕК, яЮПРЮЕК, рСПЕК, хНЛЗИЪЕК, юПЮГЗИЪК, щРН СОПЮБХРЕКХ ДБСУЯНР ЮМЦЕКНБ,
Х ДПСЦХЕ БЯЕ АШКХ Я МХЛХ (4).
йЮЙ
БХДМН,═ ХЛЪ яЮРЮМШ Б йМХЦЕ еМНУЮ ДЮМН ЙЮЙ
яЕЛЗИЪГЮ. ю Б аХАКХХ ОПНРХБМХЙ аНЦЮ МЮГБЮМ ЛМНЦХЛХ ХЛЕМЮЛХ, ЙНРНПШЕ
БШПЮФЮЧР ЕЦН БПЮФДЕАМШЕ ДЕИЯРБХЪ: яЮРЮМЮ, бЕЕКЭГЕБСК, хЯЙСЯХРЕКЭ, йМЪГЭ РЭЛШ,
нРЕЖ КФХ, йМЪГЭ ЛХПЮ ЯЕЦН, дЭЪБНК.
лШ СФЕ ЦНБНПХКХ Н РНЛ, ВРН ЮМЦЕКШ АЕГ ОНКЮ. мН Б ЙМХЦЕ
еМНУЮ, ЙЮЙ ЛШ ЛНЦКХ ГЮЛЕРХРЭ,═
ЦНБНПХРЭЯЪ, ВРН ЮМЦЕКШ-НРЯРСОМХЙХ БНГФЕКЮКХ ХЛЕРЭ ЯБЪГЭ Я Ф╦МЮЛХ
ВЕКНБЕВЕЯЙХЛХ:
═══════ 8. х НМХ БГЪКХ ЯЕАЕ ФЕМ, Х ЙЮФДШИ
БШАПЮК ДКЪ ЯЕАЪ НДМС; Х НМХ МЮВЮКХ БУНДХРЭ Й МХЛ Х ЯЛЕЬХБЮРЭЯЪ Я МХЛХ, Х
МЮСВХКХ ХУ БНКЬЕАЯРБС Х ГЮЙКЪРХЪЛ, Х НРЙПШКХ ХЛ ЯПЕГШБЮМХЪ ЙНПМЕИ Х ДЕПЕБЭЕБ.
═9. нМХ ГЮВЮКХ Х ПНДХКХ БЕКХЙХУ ХЯОНКХМНБ, ПНЯР
ЙНРНПШУ АШК Б РПХ РШЯЪВХ КНЙРЕИ (4).
════════ щРН ЙМХЦЮ МЕ БУНДХР Б аХАКХЧ.
б аХА╜КХХ ПЮЯЯЙЮГШБЮЕРЯЪ, ВРН ЯПЕДХ
ЮМЦЕКНБ, ЙНРНПШУ аНЦ ЯНРБНПХК, ВРНАШ НМХ БАКХГХ мЕЦН ЯНГЕПЖЮКХ еЦН яКЮБС,
МЕЙНРНПШЕ ГЮРЕЪКХ АСМР ОПНРХБ яБНЕЦН цНЯОНДЮ. нМХ МЕ ЛНЦКХ НЯРЮБЮРЭЯЪ АКХГЙН Й
аНЦС, ОПХЬКХ МЮ ГЕЛКЧ Х ОПХМЕЯКХ Я ЯНАНИ ГКН. нЯНАЕММН ОЕПБШИ ЯПЕДХ МХУ,
ЙНРНПНЦН МЮГШБЮЧР "ДЭЪБНК", ОШРЮЕРЯЪ
ОЕПЕРЪМСРЭ КЧДЕИ МЮ ЯБНЧ ЯРНПНМС, НРДЮКХРЭ НР аНЦЮ. гКН ОПХРЪЦЮРЕКЭМН, Ю
ВЕКНБЕЙ ЯКЮА. оНЩРНЛС ЯБЪРНИ оЕРП МЮОНЛХМЮЕР: "рПЕГ╜БХРЕЯЭ, АНДПЯРБСИРЕ,
ОНРНЛС ВРН ОПНРХБМХЙ БЮЬ ДЭЪБНК УНДХР, ЙЮЙ ПШЙЮЧ╜ЫХИ КЕБ, ХЫЮ ЙНЦН ОНЦКНРХРЭ;
ОПНРХБНЯРНИРЕ ЕЛС РБЕПДНЧ БЕПНЧ" (1).
лШ БЕПСЕЛ, ВРН ОПХ МЮЯРСОКЕМХХ ЙНМЖЮ ЯБЕРЮ, ДНБЕДЪ ЛХП ДН ОНКМНРШ, аНЦ
СМХВРНФХР БКЮЯРЭ ГКЮ, рНЦДЮ МЮВМЕРЯЪ МНБЮЪ, БЕВМЮЪ ФХГМЭ (1).
оНВЕЛС аНЦ Б ЙНМЖЕ ЛХПЮ СМХВРНФХР ЯХКШ
ГКЮ, Ю МЕ ЯЕИВЮЯ? вРН СДЕПФХБЮЕР ЕЦН? аНЦ ПЮГБЕ МЕ ГМЮК, ВРН яЮРЮМЮ ОНИД╦Р
ОПНРХБ МЕЦН? ю ЛНФЕР Б АСМРЕ яЮРЮМШ ЕЯРЭ АНФХИ ОПНЛШЯЕК? х ЖЕКЭ ЕЦН Б РНЛ,
ВРНАШ Я ЕЦН ОНЛНЫЭЧ НРДЕКХРЭ ДНАПН НР ГКЮ.
бШЬЕ ЛШ СФЕ НРЛЕРХКХ, ВРН БЯЕ ЮМЦЕКШ
ХЛЕЧР ЯБН╦ МЮГМЮВЕМХЕ. ю НГМЮВЮЕР КХ ЩРН, ВРН ЛХЯЯХЪ═ яЮРЮМШ Я ЛНЛЕМРЮ ЕЦН ЯНГДЮМХЪ ГЮЙКЧВЮКЮЯЭ Б
РНЛ, ВРНАШ ВЕПЕГ ГКН НРРЕМЪРЭ ДНАПН, ╚ХЯЙСЬЮРЭ╩ Х РЕЛ ЯЮЛШЛ БШЪБКЪРЭ ДНАПНДЕРЕКХ
БШЯЬЕЦН РБНПЕМХЪ аНЦЮ √ векнбейю?..══
кХРЕПЮРСПЮ
1.
аХАКХЪ.
══йМХЦХ яБЪЫЕММНЦН оХЯЮМХЪ бЕРУНЦН Х МНБНЦН ГЮБЕРЮ. л.:═ аХАКЕИЯЙХЕ НАЫЕЯРБЮ, 1995 . √ 1371 Я.
2.
йНПЮМ. а.: ъГШВШ, 1990. √744 Я.
3.
щМЖХЙКНОЕДХЪ ГМЮЙНБ Х ЯХЛБНКНБ. л.:
бЕВЕ, 2006. √ 528 Я
4.
http://old-rus.narod.ru/03-50-1.html
5.
www.krotov.info/library/m/meyendrf/patr_25.html
ужкюяъ
дХМХ ЛХТНКНЩХИЮДЮ ЛЪКЪЙКЪП
дХМХ ЛХТНКНЩХИЮИЮ ЩЧПЪ иЮПЮДЮМКЮ ХМЯЮМКЮП ЮПЮЯШМДЮ
ЪКЮЦЪ ЛЪКЪЙКЪП БЮЯХРЪЯХКЪ ЫЪИЮРЮ ЙЕВХПХКХП. лЪКЪЙКЪПХМ ЯЮИШ БЪ БЪГХТЪКЪПХ
ЛЖУРЪКХТ ДХМКЪПДЪ ТЪПЦКХДХП. дЖМИЮ ДХМКЪПХМДЪ ЪЯЮЯ ЛЪКЪЙКЪПДЪМ АХПХ иЮПЮДЮМШМ
ХПЮДЪЯХМХМ ЪКЕИЫХМЪ ЩЕДЪМ хАКХЯДХП.═
зЪАПЮХК, лХЙЮИШК, хЯПЮТХК, ъГПЮХК═
ЙХЛХ ЛЪКЪЙКЪПХМ ЪЯЮЯ ЛХЯЯХИЮКЮПШ ЙХТЮИЪР ЦЪДЪП ЮИДШМ НКЯЮ ДЮ, хАКХЯХМ
ЛХЯЯХИЮЯШ ЫЮЦЦШМДЮ ДЪЦХЦ ТХЙХП АХПКХИХ ЫЪКЪ ДЪ ИНУДСП.
Summary
According to religious
mythology relations between God and men are realized by means of angels. The
numbers and duties of angels are different in various religions. In the world
religion Devil is one of the main angels which was very close to the God, and
acted against God will. The main missions of the angels Gabriel, Michael,
Israfil, Azrael are enough clear but there is no general opinion on mission of
devil till now.
яЮЛХПЪ лЪЛЛЪДКХ
джмиюмшм ювшклюиюм яхппх, бъ июусд бъръмхм
дхдъпщхм чбкюдш
тЮЗХЪКХ РЮКЕИХ═ БЪ ЛЮПЮЦКШ ЬЪУЯХИИЪРХ ХКЪ ЪДЪАХИИЮРЬЖМЮЯКШЦ ЕКЛХ БЪ ЫЪЛБЪРЪМКЪПХ ЖВЖМ ЫЪКЪ ДЪ ЮВШКЛЮИЮМ ЯХПП НКЮПЮЦ ЦЮКЮМ АХП ЛЖЪККХТ БЮП. н, ТЕНДЮК ЮХКЪЯХМДЪ ДНЭСКДСЭС ЖВЖМ АНКЬЕБХГЛХМ ЦЪГЪАХМЪ РСЬ ЩЪКЪПЪЙ БЪРЪМДЪМ ДХДЪПЩХМ ЯЮКШМЮМ √ АЪГЪМ цСПАЮМ яЪХД, АЪГЪМ ДЪ кЕН мНХЯЯСЛАЮСЛ ЙХЛХ РЮМШМЮМ юГЪПАЮИЗЮМ ЛЖЫЮЗХПЪР МЪЯПХМХМ ЮОЮПШЗШ МЮЯХПКЪПХМДЪМ лЪЫЪЛЛЪД ъЯЪД АЪИДХП.
лЪЫЪЛЛЪД ъЯЪД АЪИ 20 НЙРИЮАП 1905-ЗХ ХКДЪ АХП ТЕНДЮК ЮХКЪЯХМДЪ, ЦЪПА ЪЯХККХ ХМЦХКЮАВШ ЦЮДШМДЮМ ДНЭСКЛСЬДСП. ╚ыЪИЮРШЛШМ ЙХРЮАШ╩ ЮДКШ ЪЯЪПХМДЪ АС АЮПЪДЪ ИЮГШП: ╚ъЙЯЪП ЮДЮЛКЮП ДНЭСКДСЭС ЕБХ, ИЮУСД ЪМ ЮГШ ИЕПХ ЩЧЯРЪПЪ АХКХПКЪП. аС ИЕПХ, ДЮЫЮ ДНЭПСЯС, АС ЕБХ ЯНМПЮКЮП ЦНЗЮКШЦДЮ ЛЪЯСЛ УЪИЮККЮПЮ ДЮКЛЮЦ ЖВЖМ ГХИЮПЪР ЕДХПКЪП. дЕДХИХЛ УЪИЮККЮПЮ ДЮКЛЮЦ ЖВЖМ ЛЪМ ЩЪПЪЙ ЯЖПЪР ЦЮРЮПШМШМ БЮЦНМСМС ГХИЮПЪР ЕДЪЛ. лЪМ ПСЯ ДЪЛХПИНКВСКЮПШМШМ ХКЙ РЪРХКХ ГЮЛЮМШ═ юБПНОЮ ХКЪ юЯХИЮ ЮПЮЯШМДЮ ИЕПКЪЬЪМ ПСЯ ВЧКЖМЖМ НПРЮЯШМДЮ, ЮМЮЛ яСПХУДЪМ, ПСЯ ХМЦХКЮАВШКЮПШМШМ ХЦЮЛЪРЩЮЫШМДЮМ ЮХКЪЛХГХМ ИЮЬЮДШЭШ аЮЙШИЮ ЩЪКЪПЙЪМ ДНЭСКЛСЬЮЛ. дНЭСКДСЭСЛ ЩЖМ ВЮП ПСЯКЮПЮ ЙНМЯРХРСЯХИЮ БЪД ЕДЪМ ЛЮМХТЕЯРХ ХЛГЮКЮЛШЬДШ.╩ (яЪХД ц. юКРСМЯЮВ, аЮЙШ, мСПКЮМ, 2005, 4)
иЮГШВШМШМ ЮРЮЯШ юГЪПАЮИЗЮМДЮ НМ АЧИЖЙ ХМЫХЯЮПВШДЮМ АХПХ ХДХ. н,
АНКЬЕБХГЛХМ ЧКЙЪЛХГДЪ АЪПЦЪПЮПШМДЮМ ЯНМПЮ РЪЦХА БЪ РЪГИХЦКЪПДЪМ ИЮУЮ ЦСПРЮПЛЮЦ
ЖВЖМ НЭКС ъЯЪД АЪИКЪ АХПКХЙДЪ БЪРЪМХ РЪПЙ ЕДХП.
╚ьЪПЦДЪ МЕТР БЪ ЦЮМ╩ ЪЯЪПХМДЪ ЩЧЯРЪПХКДХИХ ЙХЛХ, НМКЮП рЖПЙЛЪМХЯРЮМЮ,
аСУЮПЮИЮ, уХБЮИЮ БЪ рЮЗХЙХЯРЮМЮ ЛЖЫЮЗХПЪР ЕДХПКЪП. яНМПЮКЮП хПЮМДЮМ юГЪПАЮИЗЮМЮ
ЦЮИШДЮ АХКХПКЪП. кЮЙХМ АНКЬЕБХЙКЪПХМ ХЙХМЗХ ЫЮЙХЛХИИЪРХМДЪМ ЯНМПЮ НМКЮП БЪРЪМХ
ЫЪЛХЬЪКХЙ РЪПЙ ЕДХПКЪП. хЯРЮМАСК, пНЛЮ БЪ оЮПХЯ ЖГЪПХМДЪМ аЕПКХМЪ ЩЪКХА ЪББЪКЗЪ
АСПЮДЮ, ЯНМПЮ ХЯЪ юБЯРПХИЮ БЪ хРЮКХИЮДЮ ИЮЬЮИШПКЮП.
лЖУРЪКХТ ХЛГЮКЮП ЮКРШМДЮ ВШУШЬ ЕРЛЪЯХ ДЪ ЕКЪ АС РЪГИХЦКЪПХМ МЪРХЗЪЯХМДЪ
НКСП. т.Е.М. вЪПЙЪГ цСПАЮМКШ БЪ ОПНТ. ыЪЯЪМ цСКХИЕБХМ ЛЖЪККХТХМ ╚юКРСМЯЮВ╩
ЪЯЪПХМЪ ИЮГДШЦКЮПШ ЧМ ЯЧГДЪ ЦЕИД ЕРДХЙКЪПХ ЙХЛХ, ╚юГЪПАЮИЗЮМ ЛЖЫЮЗХПЪР
ЪДЪАХИИЮРШМШМ ЪМ ОЮПКЮЦ МЖЛЮИЪМДЪКЪПХМДЪМ АХПХ НКЮПЮЦ Н, юГЪПАЮИЗЮМШ РЪПЙ ЕДХА
ХКЙ ДЪТЪ юБПНОЮИЮ ДЖЬЪМДЪ ЮПРШЦ ЛЖЪЛЛЮКШ ЬЪУЯХИИЪРКЪПДЪМ АХПХ ХДХ.╩ (яЪХД ц.
юКРСМЯЮВ, аЮЙШ, мСПКЮМ, 2005; 3).
дЮЫЮ ЯНМПЮ Н, МЧБАЪРХ РЪЦХАДЪМ ИЮУЮ ЦСПРЮПЛЮЦ ЖВЖМ кЕН мНХЯЯСЛАЮСЛ
РЪУЪККЖЯЖМЖ ЯЕВХП.
аС ЩЖМ ДЪ АХП ЦХЯХЛ РЪДЦХЦЮРВШ НМС ТШПШКДЮЦВШ ЮДКЮМДШПШП БЪ ИЮГШВШ
ЬЪУЯХИИЪРХМХ ЦЪРХИИЪМ ЦЪАСК ЕРЛЪЙ ХЯРЪЛХП.
кЮЙХМ АЖРЖМ АС ЛЖАЮЫХЯЪКХ ЛЪЯЪКЪКЪПЪ АЮУЛЮИЮПЮЦ, ЦЮПЬШЛШГДЮ НКДСЦЗЮ
ГЪМЩХМ АХП ИЮПЮДШЗШКШЦ БЮП. ыЪП ЫЮКДЮ, РЪЙПЮПЪМ лЪЫЪЛЛЪД ъЯЪД АЪИ √ цСПАЮМ яЪХД
ИЮПЮДШЗШКШЭШ ЖГЪПХМЪ ЦЮИШДШКЛЮЯШ ДЮ АС ЯЪАЪАДЪМДХП.
зЪЛХ НРСГ ЯЪЙЙХГ ХККХЙ ЧЛЖП ИЮЬЮИЮМ ЪДХА ХКЙ ПНЛЮМШ ╚ьЪПЦДЪ МЕТР БЪ ЦЮМ╩
(1929) НКЛЮЦКЮ АХП ВНУ ХПХ ЫЪЗЛКХ ЪЯЪПКЪП ИЮПЮРЛШЬДШП: ╚цЮТЦЮГДЮ НМ ХЙХ ЯХПП╩
(1930), ╚яРЮКХМ╩ (1931), ╚цЮТЦЮГ. дЮЭКЮПШ, УЮКЦКЮПШ БЪ РЮПХУХ╩ (1931), ╚ц.о.с.
дЖМИЮИЮ ЦЮПЬШ ЦЪЯД╩ (1932), ╚юЭ пСЯХИЮ╩ (1932), ╚лЪЫЪЛЛЪД╩ (1932), ╚пСЯХИЮ ИНК
ЮИПШЗШМДЮ╩ (1933), ╚юУЮП ЦШГШК╩ (1933), ╚лЮМСЕКЮ╩ (1934), ╚лЪЫЪААЪР БЪ МЕТР╩
(1934), ╚пГЮ ЬЮЫ √ ЯЪПЙЪПДЪ, ОЮДЬЮЫ, ПЕТНПЛЮРНП╩ (1935), ╚хЙХМЗХ мХЙНКЮИ. яНМ
ВЮПШМ ЬЧБЙЪРХ БЪ ЦЖПСАС╩ (1935), ╚юККЮЫС ъЙАЪП. ъАДЖК ыЪЛХДДЪМ хАМ яЪСДЮ ЦЪДЪП
ХЯКЮЛШМ ВЧЙЖЯЖ БЪ ЦЮКУШЬШ╩ (1936). лЖЪККХТ ЯНМ ХЙХ ПНЛЮМШМШ цСПАЮМ яЪХД
РЪУЪККЖЯЖ ХКЪ ВЮО ЕРДХПЛХЬДХП: ╚ъКХ БЪ мХМН╩ (1937), ╚юКРСМЯЮВ╩ (1938).
иЮГШВШ 1943-ЗЖ ХКДЪ хРЮКХИЮДЮ БЪТЮР ЕДХА оЮГХРЮМН ЬЪЫЪПХМДЪЙХ ЛЖЯЪКЛЮМ
ЦЪАХПХЯРЮМКШЭШМДЮ ДЪТМ ЕДХКЛХЬДХП.
нМСМ ЛЧБГС ПЪМЩЮПЪМЩКХИХ БЪ РЪЫЙХИЪ ЖЯКСАС ВНУ ЛЮПЮЦКШДШП. бЕПМЕП ьЕМДЕК
АС АЮПЪДЪ ИЮГШПДШ: ╚юКЛЮМЗЮ ИЮГШПДШ, АХГХЛ ЙХЛХ ИЮГЛШПДШ, НМСМ ЗЖЛКЪКЪПХМДЪ
ЮИПШ АХП ПХРЛ ЯЪЯКЪМХП, ТЪЦЪР НМС ВШУЮПЛЮЭЮ ЪЯЮЯ ЩЧПЛЪДХЙ, АЪКЙЪ ДЪ АХГЪ
ИЮУШМКЮЬЛШЬ, ЮМЗЮЦ ИЕМЪ ДЪ ЮМКЮЬШКЛЮГ ИЮД АХП ЮКЪЛ ЫЮЦЦШМДЮ НУСЗС ДЮЫЮ ВНУ
ЛЪКСЛЮР РНОКЮЛЮЦ ЖВЖМ ЮРКЮЯ БЪ АС ЙХРЮАДЮМ ЯНМПЮ АЮЬЦЮКЮПШМЮ ЪК ЮРЮЗЮЦДШП╩.
(лЪЫЪЛЛЪД ъ.а. ьЪПЦДЪ МЕТР БЪ ЦЮМ. аЮЙШ, мСПКЮМ, 2005; 6) рНЛ пЕИЯХМ ъЯЪД АЪИ
ЫЮЦЦШМДЮ ИЮГДШЭШ: ╚ЫЪРРЮ МЕТРХМ АЮГЮПКЮЬЛЮЯШМШМ ЦСПС ЛЕУЮМХГЛХМДЪМ ЕКЪ ЯЧЫАЪР
ЮВШП ЙХ, ЕКЪ АХК АС, ╚лХМ АХП ЩЕЗЪ МЮЭШКШДШП╩ ДЖЬЖМЗЪЯХ АС ТХЙПХМ ДЮБЮЛШ ЙХЛХ
ЯЪЯКЪМХП.
нМС ДЮ ЦЕИД ЕДЪЙ ЙХ, лЪЫЪЛЛЪД ъЯЪД АЪИ √ цСПАЮМ яЪХД ХЛГЮКШ АЖРЖМ
ЪЯЪПКЪП ЕИМХ ЖЯКСАКЮ ЛЖЬЮИХЪР НКСМСП. нМСМ ПНЛЮМКЮПШМДЮ ЕИМХКЪ РЪЙПЮПКЮМЮМ
ЯСФЕРКЪПЪ, НУЬЮП НАПЮГКЮПЮ ПЮЯР ЩЪКЛЪЙ ЛЖЛЙЖМДЖП.
╚цЮТЦЮГ. дЮЭКЮПШ, УЮКЦКЮПШ БЪ РЮПХУХ╩, ╚ьЪПЦДЪ МЕТР БЪ ЦЮМ╩, ╚юККЮЫС
ъЙАЪП╩ ПНЛЮМКЮПШМДЮЙШ ЯСФЕРКЪП, АЪГЪМ ЫЪРРЮ ЮИПШ-ЮИПШ ЗЖЛКЪ БЪ ЛЪРМ ОЮПВЮКЮПШ
╚ъКХ БЪ мХМН╩ ПНЛЮМШМДЮ РЪЙПЮПКЮМШП.╩ (лЪЫЪЛЛЪД ъ.а., бНКТЦЮМЦ т.б. юККЮЫС
ъЙАЪП, аЮЙШ, сМХБЕПЯХРЕР МЪЬПХИИЮРШ, 1998; 5).
еИМХ ГЮЛЮМДЮ ьЪПЦ-цЪПА ЛЪДЪМХИИЪРКЪПХМХМ ЦЮПЬШКЮЬДШПШКЛЮЯШ, юЯХИЮ
ПСЫСМСМ ЛЖДЮТХЪЯХ, ЯЪЫПЮ ЮДЮЛКШЭШ ЯРХУХИЮЯШ, ЕРМНЦПЮТХЙ ЗХГЩХКЪП, ЛХККХ-ЮГЮДКШЦ
ЫЪПЪЙЮРШМШМ РЪЯБХПХ БЪ ЦЮВЦШМКШЦ РЮКЕИХ ХКЪ АЮЭКШ ЛЧБГСКЮП ъЯЪД АЪИХМ ЪЙЯЪП
ПНЛЮМКЮПШ═ ЖВЖМ УЮПЮЙРЕПХЙДХП.
аС ЛЧБГСКЮП ЕКЪЗЪ ДЪ, ЪДХАХМ ХКЙ ПНЛЮМШ ╚ьЪПЦДЪ МЕТР БЪ ЦЮМ╩ ЪЯЪПХМДЪ ДЪ
ЧГ ЪЙЯХМХ РЮОШП: ╚уЪГЪП ДЪМХГХ ЯЮЫХККЪПХМДЪЙХ пЕЯОСАКХЙЮМШМ ЮДШ юГЪПАЮИЗЮМДШП
ЙХ, НМСМ ОЮИРЮУРШ аЮЙШ ДЮ МЕТР ЯЪМЮИЕЯХ ХКЪ РЮМШМШП; Н, яНБЕРКЪП аХПКХИХМХМ РЪПЙХАХМДЪИДХ
БЪ ДЖМИЮ МЕТРХ СЭПСМДЮЙШ АЧИЖЙ ЛЧБЦЕ ЯЮБЮЬШМДЮ ЧМЪЛКХ ЙЧПОЖ ПНКСМС НИМЮИШПДШ.
ьЪПЦЪ ЛЕИХККХ цЮТЦЮГ юАЬЕПНМ ИЮПШЛЮДЮЯШМШ аЮЙШ ЬЪЫЪПХ БЪ МЕТР ВЧККЪПХ ХКЪ иЕП
ЙЖПЪЯХМХМ ЪМ ХПХ ХВ ЩЧКЖМЪ ЯШУШЬДШПШП. ъГЪЛЪРКХ ДЮЭ ЯХКЯХКЪКЪКЪПХМЪ,
ЛХМХККЪПДЪМ АЪПХ ьЪПЦКЪ цЪПА ЮПЮЯШМДЮ БСПМСУЛСЬ ИЖГДЪМ ВНУ УЮКЦШМ ЦШПШМРШ БЪ
ЦЮКШЦКЮПШМШ СМСДСКЛСЬ ЛСГЕИ ОЮКЮРЮЯШ ЙХЛХ ЯЮДХЦКХЙКЪ ЦНПСИЮМ ЪТЯЮМЪБХ цЮТЦЮГ
ДЮЭКЮПШМЮ ЯЧИЙЪМЪПЪЙ АС ЩЧК юЯХИЮ БЪ юБПНОЮ ЮПЮЯШМДЮ ЮУЮП, ЯНМЯСГ ЯЪПЫЪД УЪРРХ
РЪЙХ СГЮМША-ЩЕДХП.╩ (лЪЫЪЛЛЪД ъ.а. ьЪПЦДЪ МЕТР БЪ ЦЮМ. аЮЙШ, мСПКЮМ, 2005; 3)
аС ЯЪРХПКЪП ╚ьЪПЦДЪ МЕТР БЪ ЦЮМ╩ ЪЯЪПХМЪ бЕПМЕП ьЕМДЕКХМ ИЮГДШЭШ ЧМ
ЯЧГДЪМДХП. аС ЪЯЪП юЯХИЮ БЪ юБПНОЮМШМ ЮПЮЯШМДЮ ИЕПКЪЬЪМ, ЮМЗЮЦ ДЮЫЮ ВНУ,
юЯХИЮИЮ ЮХД НКЮМ, ЧГ ПСЫС, ЧГ ЛСЯХЦХЯХ, ЧГЖМЪ УЮЯ ЛХККХ УЮПЮЙРЕПХ ХКЪ ЬЧЫПЪРКЪМЪМ
АХП ЧКЙЪДЪМ БЪ НМСМ ХМЯЮМКЮПШМДЮМ АЪЫЯ ЕДХП.
╚цШПУ ХК ЧМЗЪ аЮЙШ ЯЪЫПЮ ЬЪЫЪПХ ХДХ, ЛЖЪИИЪМ ЛЪМЮДЮ ЕКЪ АС ЩЖМ ДЪ Н ЗЖП
ЦЮКЛЮЦДЮДШП. юЛЛЮ Н БЮУР ЫЮПДЮЯЮ ЮБПНОЮЯЮИЮЭШ АХПЗЪ ЙЖВЪ АЕКЪ ИНУ ХДХ. цНБСПСЗС
ХЯРХДЪМ ЯЮЙХМКЪПХ АХПЗЪ ЮЭЮЗ АЕКЪ ЦНПСЛСПДС. ьЪЫЪП АЮЬДЮМ-АЮЬЮ ОЮКВШЦ
ДЮУЛЮКЮПДЮМ БЪ АХП-ХЙХ ЙНАСД ЯЮПЮИДЮМ ХАЮПЪР ХДХ ЙХ, НМКЮП ДЮ ЯЪЫПЮ ЦСЛСМСМ
ЖЯРЖМДЪ РХЙХКЛХЬ БЪ ИЕЩЮМЪ АЮПШ ХКЪ ДЧБПЪКЪМЛХЬДХ╩ (лЪЫЪЛЛЪД ъ.а. ьЪПЦДЪ МЕТР
БЪ ЦЮМ. аЮЙШ, мСПКЮМ, 2005; 7).
ъЯЮЯЪМ, ЮБРНАХНЦПЮТХЙ ЯЪЗХИИЪ ДЮЬШИЮМ АС ЪЯЪПДЪ ДНЭЛЮ ИСПДСМ ХЦКХЛХ,
ЗНЭПЮТХИЮЯШ, ХМЯЮМКЮПШ, ЕКЪЗЪ ДЪ ЧМ БЪ ЯНМПЮЙШ РЮПХУКЪПХ ХКЪ АЮЭКШ ЛЮПЮЦКШ
РЪЯБХПКЪП ИЮПЮДШКШП. аСПЮДЮ, Н ГЮЛЮМ ЖВЖМ аЮЙШМШМ ЯХЛЮЯШМЮ ВЕБПХКЪМ ЛЧЗЖГЪБХ
аЮЙШ МЕТРХ, ЛЮБХ ДЪМХГ, ЦСЛКС ЯЮЫХК, ХЯРХ ЙЖКЪЙ ИЮДДЮЬКЮПДЮ ЕИМХ АХП БЪЫДЪРХ √
нДКЮП ИСПДС ДХИЮПШЛШГШ ИЮПЮДШП. кЮЙХМ АЖРЖМ ДЖМИЮМШ ВЮКУЮКЮИЮМ ЮМЮПУХИЮ ДЮКЭЮЯШ
НД-ЮКНБ ЛЪЯЙЪМХ ЪТЯЮМЪКЪП ДХИЮПШМШ ДЮ АЖПЖИЖП: ╚аЮЙШ ЯЪМЮИЕ ЬЪЫЪПХ ХДХ, ЧКЙЪМХМ
ИЕЩЮМЪ ЯЪМЮИЕ ЬЪЫЪПХ. нМСМ ИЖГ ЛХМ ТЪЫКЪЯХ ЫЪП ВЮКЮПДЮМ НКЮМ ЯНЯХЮКХЯРКЪП
РЪПЪТХМДЪМ ДСПЛЮДЮМ ЖЯИЮМЮ ЦЮКДШПШКШПДШ. тЪЫКЪ ЦЪЯЪАЪКЪПХ ХКЙ РНЦЦСЬЛЮКЮПШМ
ЬЮЫХДХ НКДС. гЪМЩХМ МЕТР ЬЪЫЪПХМДЪ РЮКЮМ ХИХМХ ЮКЛШЬ ПСЯ БЪ ЕПЛЪМХ АЮМДХРКЪПХ
ХМДХ ЧКЙЪМХМ ЫЪП АСЗЮЭШМДЮМ ЮУШЬШПДШ. ъББЪКЗЪ НМКЮП ЙЖВЪДЪМ ЙЕВЪМ ЩЖМЮЫЯШГ
ХМЯЮМКЮПШ ЯЮДЪЗЪ ЯНИЛЮЦКЮ ЙХТЮИЪРКЪМДХКЪП, ЯНМПЮДЮМ ХЯЪ МЕТР АЪИКЪПХМЪ АЮЯЦШ
ЕРЛЪИХ ДЪ ЧГКЪПХМЪ ПЪБЮ АХКДХКЪП БЪ РЕГКХЙКЪ ЯХИЮЯЪРДЪ ЧМЪЛКХ ПНК НИМЮЛЮЭЮ
АЮЬКЮДШКЮП╩ (лЪЫЪЛЛЪД ъ.а. ьЪПЦДЪ МЕТР БЪ ЦЮМ. аЮЙШ, мСПКЮМ, 2005; 69).
юПРШЦ ЦЪДХЛ аЮЙШМШМ ДЮ ЯЖЙСРС ОНГСКЛСЬ БЪ Н ДЮ ХМЦХКЮАКЮП, ВЕБПХКХЬКЪП
ИСБЮЯШМЮ ДЧМЛЖЬДЖ.
аХП ЯШПЮ РЮПХУХ ЛЪМАЪКЪПДЪ ЩЧЯРЪПХКДХИХ ЙХЛХ, ЫЪЛХМ ДЧБПДЪ ЪЙЯЪП ЯХИЮЯХ
ОЮПРХИЮКЮПШМ ОСК РНОКЮЛЮЦ ЛЪЦЯЪДХКЪ ЦСКДСПКСЦКЮ ЛЪЬЭСК НКЛЮКЮПШ ЙХЛХ ТЮЙРКЮП ДЮ
АС ПНЛЮМШМ ЯЪЫХТЪКЪПХМДЪ ЧГЖМЪ ИЕП РЮОШП. ╚нМКЮП ЕПЛЪМХКЪП, еПЛЪМХЯРЮМДЮЙШ
ЯХИЮЯХ ЛЖАЮПХГЪКЪПХ ЖВЖМ ОСКЮ ЕЫРХИЮЗКЮПШ НКЮМ ПЮДХЙЮК ЯХИЮЯХ ОЮПРХИЮМШМ
ЖГБКЪПХ ХДХКЪП. аХП ХКДЪМ ЯНМПЮ ЕЬХДЪМДЪ ЙХ, НМКЮПШ щЪМЗЪ ЛЕИДЮМШМДЮ ЮЯШАКЮП,
ЯЕБХМЗХЛ ИЕПЪ-ЩЧИЪ ЯШЭЛЮДШ.
яЕВЙХ ЙНЛОЮМХИЮЯШМЮ БЪ РЪАКХЭЮРЮ АС ИНККЮ ОСК РНОКЮЛЮЦ ьЪПЦХМ АЖРЖМ
ЯХИЮЯХ ОЮПРХИЮКЮПШМЮ УЮЯ ХДХ.╩ (лЪЫЪЛЛЪД ъЯЪД АЪИ, ьЪПЦДЪ МЕТР БЪ ЦЮМ; 80) иЕПХ
ЩЪКЛХЬЙЪМ ЦЕИД ЕДЪЙ ЙХ, л.ъ.пЪЯСКГЮДЪМХМ ╚яРЮКХМКЪ ХУРХКЮК УЮРХПЪКЪПХ╩ ЪЯЪПХМДЪ
АС РЮКЮМКЮПШМ ЛЪЫГ яРЮКХМ РЪПЪТХМДЪМ РЧПЪДХКДХИХМЪ ДЮХП ХЬЮПЪ БЮП. ыЪРРЮ ЯЧЫАЪР
ЪЯМЮЯШМДЮ яРЮКХМ АСМС РЪЯДХЦ ЕДХП. ъЯЪД АЪИ ДЪ ИЮГШПДШ: ╚аЕКЪ ЛЮКХИИЪ
АХЗКХЙКЪПХМХМ СЯРЮЯШ АХП БЮУРКЮП ЩЖПЗЖ яНЯН вСЦЮЬБХКХ НКЛСЬДС ЙХ, Н ДЮ ЛЪЫГ
ЧГЖМЖМ АЪДМЮЛ ХМЦХКЮАХ РЪУЪККЖЯЖ ╚ьХЬЕПЮДГЕ╩МХ ЯЮДЪ яРЮКХМ ЮДШ ХКЪ ДЪИХЬЛЪЙ
ЖГПЪ ХДХ.╩ (ьЪПЦДЪ МЕТР БЪ ЦЮМ; 80)
еИМХ ГЮЛЮМДЮ, яРИНОЮ кЮКЮИ БЪ ьЮСЛИЮМШМ аЮЙШМШМ ЙЖВЪКЪПХМДЪ РЧПЪРДХИХ
ЦЮМКШ ЦШПЭШМШ ЪМ ПЕЮК АНИЮКЮПКЮ РЪЯБХП ЕДХПДХ.
жВ АЧИЖЙ ЦНЬСМСМ √ ПСЯ ЦНЬСМКЮПШМШМ, ДЮЬМЮЙ ЦЖББЪКЪПХМХМ БЪ ╚бЪЫЬХ
дХБХГХИЮ╩МХМ ЦЮМКШ РНЦЦСЬЛЮЯШ МЪРХЗЪЯХМДЪ ЬЪЫЪПДЪ АЧИЖЙ АХП ЦЪРКХЮЛ АЮЬ БЕПХП
БЪ 30 ЛХМ МЪТЪП БЪЫЬХЗЪЯХМЪ ЦЪРК ЕДХКХП. аЖРЖМ АС ЫЮДХЯЪКЪПХ ГХПГЪЛХДЪ ЩХГКЪМХА
СГЮЦДЮМ ХГКЪЛЪЙДЪМ РЪМЩЪ ЩЪКЪПЪЙ ЦЮМШМ БЪ ЦЪРКХМ ХВЪПХЯХМЪ ЩЕРЛЪЙ ХЯРЪИЪМ
ЛЖЪККХТХ ЮРЮЯШ ЯЮЙХРКЪЬДХПЪПЪЙ: ╚хМРХЦЮЛ ЯЮБЮЬШМШМ БЮУРШ ЩЪКЪЗЪЙ, ЫЪКЪКХЙЯЪ
ЯЮЙХРЗЪ ГХПГЪЛХДЪ ЦЮК╩ - ДЕИХП. (ьЪПЦДЪ МЕТР БЪ ЦЮМ; 92)
аХП-АХПХМХМ ЮПДШМЗЮ цСАЮДЮ АЮЬ БЕПЪМ ЖЯИЮМКЮП, рЖПЙЖЯРЮМШМ ЫЪП РЪПЪТХМДЪ
ЩЕРДХЙЗЪ БЖЯЪР ЮКЮМ ВЮУМЮЬЛЮКЮП, АЮЯЛЮВШКЮП ЫЪПЪЙЮРШ, пСЯХИЮДЮЙШ ХМЦХКЮАКЮП БЪ
МЪЫЮИЪР, юГЪПАЮИЗЮМШМ ЯХИЮЯХ ЫЪИЮРШМДЮЙШ ДЪИХЬХЙКХЙКЪП ЪЯЪПДЪ ЩЕМХЬ РЪЯБХП
НКСМСП.
юБРНАХНЦПЮТХЙ ЯЪЗХИИЪ ДЮЬШИЮМ АС ЪЯЪП РЮПХУХ ТЮЙР БЪ ЫЮДХЯЪКЪПКЪ
ГЪМЩХМДХП. ьЮСЛИЮМ ДЮЬМЮЙ аЮЙШ ЫЧЙСЛЪРХМХМ ЪКХМДЪМ ЦЮВША нПРЮ юЯХИЮ БЪ хПЮМЮ
ОЪМЮЫ ЮОЮПЮМ лЪЫЪЛЛЪД ъЯЪД АЪИХМ ЙНЛЛСМХЯР ПЪЫАЪПКЪПХМДЪМ НКЮМ ЦНЫСЛСМСМ
ЯЮИЪЯХМДЪ ЯЮЭ ЦЮКЛЮЯШ ДЮ ЛЮПЮЦКШ ТЮЙРКЮПДЮМДШП. н, БЪРЪМЪ ДЧМЖЬЖМЖ АЕКЪ РЪЯБХП ЕДХП:
╚яЮЫХКДЪ ТЪУПХ ЦЮПЮСКСМ ИЮМШМДЮ ИЕМХ АЮЬ МЮГХП тЪРЪКХ уЮМ уНИКС ДЮИЮМЛШЬДШ, -
юККЮЫ АХКХП, МЕЗЪ √ АХГХЛ ЩЪКХЬХЛХГДЪМ УЪАЪП РСРСА ЧГЖМЖ АСПЮ ИЕРХПЛХЬДХ.
иЮМШМДЮЙШ ЪЯЩЪП юГЪПАЮИЗЮМ АЮИПЮЭШМШ РСРСПДС. лЪМ ЫЪЛХЬЪ АЮИПЮЦКЮПЮ БЪ АЮЬ
МЮГХПКЪПЪ ЮГ ЛЕИККХ ХДХЛ, ЮЛЛЮ АС ДЪТЪ ЖПЪИХЛ ЮРДЮМДШ. аХКЛХПЪЛ, МЕЗЪ НКДС,
МЮГХПКЪ ЯЧЫАЪР ЕДЪМ ЮРЮЛШМ ИЮМШМДЮ ДЮИЮМША НМСМ РЪП, МЮГХП ЯЮМШМДЮМ
ЮКШЬША-ИЮМЮМ ЯХТЪРХМЪ, ИЮМШМДЮЙШ АЮИПЮЭШМЮ АЮУШПДШЛ БЪ АХПДЪМ ЛЪМХЛ ЧГЖЛ БЪ
ДХЩЪПКЪПХ ЖВЖМ ДЪ ЩЧГКЪМХКЛЪДЪМ ЙХЬХМХ ЦСЗЮЦКЮИША ЦЮКШМ, РЪАЪЯЯЖЛКЖ
ДНДЮЦКЮПШМДЮМ ЧОДЖЛ.╩ (ьЪПЦДЪ МЕТР БЪ ЦЮМ; 240)
аСМДЮМ АЮЬЦЮ, цЮТЦЮГ хЯКЮЛ НПДСЯСМСМ ХКЪ ЦЪДХЛ МЕТР ЬЪЫЪПХМХМ ЦСПРСКСЬС,
ХМЩХКХЯ ХЯРХКЮЯШ БЪ НДКЮП ДХИЮПШ юГЪПАЮИЗЮМШМ ИЕМХДЪМ ЧГ ЛЖЯРЪЦХККХИХМЪ
ЦНБСЬЛЮЯШ ЙХЛХ РЮПХУХ ЫЮДХЯЪКЪПХ ЛЖЪККХТ ЧГЖМЪЛЪУЯСЯ РЪЫЙХИЪ ЖЯКСАС ХКЪ ЪМ ХМЗЪ
РЪТЪППЖЮРШМЮ ЦЪДЪП МЪЦК ЕДХП.
кЮЙХМ ЬХЛЮКДЮ РЪГЮЫЖП ЕДЪМ ЯНБЕР═
СКДСГС ЮГЮДКШЦ ЫЪЯПЪРКХ УЮКЦШЛШГШМ УНЬАЪУР БЪ ОЮПКЮЦ ЩЖМКЪПХМЪ УХРЮЛ
БЕПХП. юГЪПАЮИЗЮМ уЮКЦ зЖЛЫСПХИИЪРХМХМ ОЮПКЮЦ МЖЛЮИЪМДЪКЪПХМХ √ ЛХККХ
ХДЕНКНЦКЮПШ, МЮГХП═ БЪ ОЮПКЮЛЕМРЮПХКЪПХ,
МЕТР ЯЮЫХАЙЮПКЮПШМШ ЧГ ДЪИХПЛЮМШМДЮ ЖИЖДЪМ ╚ЧКЖЛ ЙЮРЮКХГЮРНПС╩ ЙХЛХ РЮМШМЮМ
ВЕЙЮМШМ ЦЮПЮМКШЦ ГХПГЪЛХКЪПХ АС ЛХККЪРХМ ЪМ АЧИЖЙ ЙЮАСЯСМЮ ВЕБПХКХП.
н ЦЮМКШ ЩЖМКЪПХМ БЪ РЮКЮМКЮПШМ ЗЮМКШ ЬЮЫХДХ НКЮМ ЛЖЪККХТ ЫЪЛХМ
ЩЖМКЪПХ═ АЕКЪ УЮРШПКЮИШП: ╚цШПЛШГШ
ДЪЯРЪКЪПХМ ЬЪЫЪПЪ ДНКСЬЛЮЯШМШ ЛЪМ ОЪМЗЪПЪДЪМ ЩЧПДЖЛ, ЦЪДДЮП ЯХТЪРКЪП,
ЗШП-ЗШМДШП ХВХМДЪ НКЮМ ХМЯЮМ ТХЦСПКЮПШ, ЮЗШЦКШ АНКЬЕБХЙКЪПХМ ЫЕИБЮМХ ЖГКЪПХ,
МЕТР ЬЪЫЪПХМХМ ГЪМЩХМКХИХМЪ ЫЪЯПЪРКЪ АЮУЮМ ОЮУШК, ЮЗ ПСЯ ЩЧГКЪПХ ЩЧГЖЛДЪМ
ИЮИШМЛЮДШ.╩ (ьЪПЦДЪ МЕТР БЪ ЦЮМ; 259) иЮГШВШМШМ ЦЕИД ЕРДХИХ ЙХЛХ, ЫЪЛХМ ДЧБПЖ
ЙНЛЛСМХЯРКЪП ╚РЕППНПСМ АЧИЖЙ ЩЖМКЪПХ╩ ЮДКЮМДШПШПДШКЮП.
юГЪПАЮИЗЮМ РЮПХУХМДЪ ЧГЖМЪЛЪУЯСЯ ИЕП РСРЮМ БЪ ЛЖЪККХТХМ ЧГЖМЖМ ДЪ═ ИЮУШМДЮМ ХЬРХПЮЙ ЕРДХИХ щЪМЗЪ ЖЯИЮМШМДЮМ
╚ьЪПЦДЪ МЕТР БЪ ЦЮМ╩ ПНЛЮМШМШМ ЯЪЫХТЪКЪПХМДЪ ЩЕМХЬ АЪЫЯ НКСМЛСЬДСП. еКЪЗЪ ДЪ
лЪЫЪЛЛЪД ъЯЪД АЪИХМ ╚юККЮЫС ъЙАЪП╩ ЮДКШ ДХЩЪП ЪЯЪПХМДЪ БЪ цСПАЮМ яЪХД ХЛГЮКШ
╚ъКХ БЪ мХМН╩ ПНЛЮМШМДЮ
щЪМЗЪ ЫЮДХЯЪКЪПХМЪ ЩЕМХЬ ИЕП ЮИПШКЛШЬДШП. ыЪП ХЙХ ЪЯЪПДЪ ЫЮДХЯЪКЪПХМ РЪЯБХПХМЪ
БЪ ЩЕДХЬЮРШМЮ АЮУДШЭШЛШГ ГЮЛЮМ, щЪМЗЪМХМ ЛЖДЮТХЪЯХ БЪ УХКЮЯШ СЭПСМДЮ ЩЕДЪМ
БСПСЬЛЮМШ ХРХПХКЛЪЙДЪ БЪ ВЧЙДЖПЖКЛЪЙДЪ НКЮМ юГЪПАЮИЗЮМ уЮКЦ зЖЛЫСПХИИЪРХМХМ ЯНМ
ЛЖДЮТХЪЯХ ЙХЛХ ДЪ ЦХИЛЪРКЪМДХПЛЪЙ НКЮП. ╚дЕЛЪЙ НКЮП, ЫЪП ЬЪЫЪПДЪ ЦХИЮЛ
ЦЮКУЛШЬДШ. аЖРЖМ ЧКЙЪ НД РСРСА ИЮМШПДШ, ТЪЦЪР АЖРЖМ АСМКЮПШМ ЫЮЛШЯШ ЖЛСЛЮГЪПАЮИЗЮМ
ЦШПЭШМШ ХКЪ АЮЬЮ ВЮРДШ ЙХ, ВЕЙЮ ДЮ АС ИНККЮ ЧГ ЦЪКЪАЪЯХМХ АЮИПЮЛ ЕРДХ.╩ (ьЪПЦДЪ
МЕТР БЪ ЦЮМ; 270)
щЪМЗЪ ЦШПЭШМШМДЮМ ЯНМПЮ юГЪПАЮИЗЮМШМ ХВХ ХКЪ ДНЭЛЮ БЪРЪМХМЪ БЪ ьЪПЦЪ
БХДЮ ЕДЪМ лЪЫЪЛЛЪД ъЯЪД АЪИ ИЮГШПДШ: ╚юМЮДНКСДЮ НМ ЛХМ УПХЯРХЮМ ЧКДЖПЖКЖА╩, ЕКЪ
АС БЮУР ЦЪГЕРВХ НЭКЮМ ЦШЬЦШПДШ. аХПХМЗХ ДЪТЪ АХП тПЮМЯШГ ЦЪГЕРХ ЮКДШЦ. ыЪЛХМ
ЮМДЮМ ЛЪМХЛ ЖВЖМ юБПНОЮ АЮЬКЮДШ. цНЗЮ ьЪПЦ ЧКЛЖЬДЖ.╩ (ьЪПЦДЪ МЕТР БЪ ЦЮМ; 314)
лЪЫЪЛЛЪД ъЯЪД АЪИХМ ДХЩЪП ЪЯЪПКЪПХМДЪ НКДСЭС ЙХЛХ, ╚ьЪПЦДЪ МЕТР БЪ ЦЮМ╩
ПНЛЮМШМДЮ═ ДЮ ЯЪЫПЮ ХМЯЮМШМШМ УЮПЮЙРЕПХЙ═ ЗХГЩХЯХ ИЮПЮДШКШП, ВЧК ЮДЮЛШМШМ РЪАХЪРДЪМ
ЩЪКЪМ ТХРПХ АХКХИХ ЫЕИПЮМКШЦКЮ РЪЯБХП НКСМСП.
лЪЫЪЛЛЪД ъЯЪД АЪИХМ 1934-ЗЖ ХКДЪ оНКЬЮДЮ ╚пЕЯОСАКХЙЮ╩ ФСПМЮКШМШМ
ЯЪЫХТЪКЪПХМДЪ ДЪПЗ НКСМЛСЬ, ИЮКМШГ ЯНМ ХККЪПДЪ √ 2004-ЗЖ ХКДЪ тСЮД ыЖЯЕИМГЮДЪ
РЪПЪТХМДЪМ ХКЙ ДЪТЪ ОНКИЮЙ ДХКХМДЪМ ПСЯ БЪ ЮГЪПАЮИЗЮМ ДХККЪПХМЪ РЪПЗЖЛЪ
НКСМЮПЮЦ МЪЬП ЕДХКЪМ ДЮЫЮ ХЙХ ЪЯЪПХ ╚лЮМСЕКЮ╩ БЪ ╚лЪЫЪААЪР БЪ МЕТР╩
ОНБЕЯРКЪПХДХП.
ыЪП ХЙХ ЪЯЪП ЛЮЗЪПЮ БЪ ДЕДЕЙРХБ ФЮМПШМДЮ ИЮГШКЮПЮЦ ИЮГШВШМШМ ИЮЬЮДШЭШ
ДЧБПДЪ ЗЪПЪИЮМ ЕДЪМ РЮПХУХ ЫЮДХЯЪКЪПХ ЧГЖМДЪ ЪЙЯ ЕРДХПХП.
иЮГШВШ-ОСАКХЯХЯР═ ╚лЮМСЕКЮ╩
ЪЯЪПХМДЪ ╚ХМЦХКЮА╩ ЮМКЮИШЬШМШМ УХЯКЪРХМХ ЮВЛЮЭЮ ВЮКШЬШП. аСМСМ ЖВЖМ ЛЮПЮЦКШ
ЯЖФЕР УЪРРХМДЪМ ХЯРХТЮДЪ ЕДХП. дЖМИЮМШМ ХМЦХКЮАКЮПКЮ ВЮКУЮКЮМДШЭШ АХП ДЧБПДЪ
АЕКЪ АХП ЛЧБГСМСМ, ЫЪЛ ДЪ ХЦРХЯЮДХ ЯЮАНРЮФ ИНКС ХКЪ, ╚ЦЮМЯШГ ХМЦХКЮА╩ ЙХЛХ
НПХФХМЮК АХП ХДЕИЮМШМ ЪЯЪПДЪ ЧГ АЪДХХ ЫЪККХМХ РЮОЛЮЯШ ВНУ ЮЙРСЮК БЪ ЛЮПЮЦКШ
ЯЪЯКЪМХП. еКЪЗЪ ДЪ, ОНБЕЯРДЪ ЛЖЪККХТХМ ЫЮЙХЛХИИЪР БЪ УНЬАЪУРКХЙ АЮПЪДЪ
ДЖЬЖМЗЪКЪПХ ДЪ ЧГЖМЪ ИЕП РЮОШП. еИМХЮДКШ ОНБЕЯРХМ ЦЪЫПЪЛЮМШ ЯХИЮЯХ
ЮБЮМРЖПХЯРКЪПХМ ЯСХ-ЦЪЯДКЪПХМЪ ЦСПАЮМ ЩЕРЛХЬ ЮРЮЯШ щЕМЕПЮК оЕДПНМСМ ХМРХЦЮЛШМШ
ЮКЛЮЦ ЦЪПЮПШМЮ ЩЪКХП. бЪ АС ИНКДЮ ЧГ ЗЪЯЮПЪРХ ХКЪ АЖРЖМ юБПНОЮМШ ЫЕИПЪРЪ
ЩЪРХПЪМ УЮКЦ ЦЪЫПЪЛЮМШ яЕПЮМН ХКЪ ЦЮПЬШКЮЬШП. щЪМЗ лЮМСЕКЮМШМ АЮЬКЮДШЭШ
ЛЖАЮПХГЪ ДЮЫЮ ЩЕМХЬ ЛХЦИЮЯ ЮКЛЮЭЮ АЮЬКЮИШП БЪ АЖРЖМ юБПНОЮМШ АЖПЖИЖП.
╚рЕИЛСПКЪМЩ ВЮЭКЮПШМДЮМ АС ИЮМЮ ьЪПЦ, РЖПЙ ЫЧЙЛПЮМКШЭШМШМ ДЮЭШКЛЮЯШМДЮМ
ЯНМПЮ АЮЬКЮМЮМ ДЧБП ЙХЛХ БЪЫЬХ ЮМЮПУХИЮ ДЧБПЖМЖ ИЮЬЮЛЮЛШЬДШ.
...аХП ЩЕЗЪМХМ ХВХМДЪ ОЮДЬЮЫ ЯЪКРЪМЪРКЪПХ БЪ ПЕЯОСАКХЙЮКЮП ИЮПЮМША ИНУ
НКСПДС. ыЧЙСЛЪРКЪП ЦЮВШПДШКЮП. дЖМЪМ АЮЬЦЮКЮПШМШ ДЮП ЮЭЮЗШМЮ ЩЧМДЪПЪМ
ХЦРХДЮПКЮП ЦЪТКЪРЪМ ЧГКЪПХ ЕБКЪПХМХМ ЦЮОШЯШ ЮЭГШМДЮ ЙЪМДХПДЪ ИЕККЪМХПДХКЪП. аС,
ЮПРШЦ МЪ ЛЖЫЮПХАЪ, МЪ ДЪ ХМЦХКЮА ХДХ, ЫЮЛШМШМ ЫЮЛШИЮ ЦЮПЬШ ЯЮБЮЬШИДШ╩. (юККЮЫС
ъЙАЪП; 146-147)
аЪКХ, АС ЫЪЛ ДЪ ЬЪПЦХМ НИЮМШЬШ ХДХ. вХМДЪМ РСРЛСЬ юПЮКШЦ ДЪМХГХМЪ ЦЪДЪП
АЖРЖМ ьЪПЦ ДЖМИЮЯШ юБПНОЮ ЯХБХКХГЮЯХИЮЯШМЮ БЪ ЛЖЯРЪЛКЪЙЪВХ ДЧБКЪРКЪПЪ ЦЮПЬШ
ЖЯИЮМЮ ЦЮКУЛШЬДШ. ъЯЮПЪРДЪ НКЮМ УЮКЦКЮП, Н ЗЖЛКЪДЪМ рЖПЙ ДЖМИЮЯШ ЧГ ЛХККХ
ЛЪТЙСПЪЯХМХ ИЮПЮДШП БЪ ЛХККХ ЫЪПЪЙЮР ЫЪДЪТХМХ ЛЖЪИИЪМКЪЬДХПХПДХ. аС ЛЪМЮДЮ
юГЪПАЮИЗЮМДЮ БЪ рЖПЙХИЪДЪ ДЧБКЪР ЦСПСКСЬСМСМ ЗЖЛЫСПХИИЪР ЕКЮМ НКСМЛЮЯШ
ЧГЖМЪЛЪУЯСЯ ЫЮДХЯЪ ХДХ. лЪЫЪЛЛЪД ъЯЪД АЪИ ЧГ ПНЛЮМШМДЮ рЖПЙ ЗЖЛЫСПХИИЪРХМХМ
ЦСПСКСЬСМЮ УЖЯСЯХ АЧКЛЪ ЫЪЯП ЕДХП БЪ АСПЮДЮ, НМСМ ИЮПЮДШЗШЯШ═ ЛЪЬЫСП ЩЕМЕПЮК лСЯРЮТЮ йЮЛЮК юРЮРЖПЙ
ДЖМИЮЯШМДЮЙШ ЛЧБЦЕИХМХ ЛЖЪИИЪМКЪЬДХПХП. аЧИЖЙ ЯЪПЙЪПДЪМХМ УЮПЮЙРЕПХЙ
ЗХГЩХКЪПХМХ ЛЪЫЮПЪРКЪ ЪЙЯ ЕРДХПЪМ ЪДХА юРЮРЖПЙЖМ ЩЪКХЬХМХ ьЪПЦ ХМРХАЮЫШМШМ
АЮЬКЮМЭШЗШ ЙХЛХ ЦХИЛЪРКЪМДХПХП.
лЖЪККХТ ЫЪЛВХМХМ, 1920-ЗХ ХКДЪ ДЮЭШДШКЮМ РЖПЙ ЗЖЛЫСПХИИЪРКЪПХ, ОЮИРЮУР
ЬЪЫЪП аЮЙШДЮ ЗЪПЪИЮМ ЕДЪМ ЫЮДХЯЪКЪПХ, аЮЙШ МЕТРХМХМ ДЖМИЮ ЖГЪПХМДЪЙХ
ЫЮЙХЛХИИЪРХ БЪ РЧПЪДХКЪМ ХЭРХЬЮЬКЮПШ ПНЛЮМДЮ ЪЙЯ ЕРДХПХП. ╚ыЪРРЮ пСЯХИЮМШМ
УПХЯРХЮМ ЯШМШП ДЧБКЪРКЪПХМЪ ЛЖЯРЪЦХКХККХЙ ЩЪРХПЛХЬ ПСЯ ХМЦХКЮАШ ДЮ ВЮП
ЯЪКРЪМЪРХМХМ ЯЮИЯШГ ЛЖЯЪКЛЮМ РЮИТЮКЮПШМШМ ЫЕВ АХПХМХ ЮГЮД ЕДЪ АХКЛЪДХ. цШЯЮ
ЛЧБЗСДКСЦДЮМ ЯНМПЮ юГЪПАЮИЗЮМШМ, дЮЭШЯРЮМШМ, аСУЮПЮМШМ ХЯКЮЛ ДЧБКЪР ЦСПСЛКЮПШ
ИЕМХДЪМ ПСЯКЮП РЪПЪТХМДЪМ ГЪАР ЕДХКДХКЪП╩. (юККЮЫС ъЙАЪП; 157)
юЯХИЮИЮ ОЮРЕРХЙ ПСЫКС ЙНЛЛСМХЯР ЛЖПЮЗХЪРХМДЪМ ЯНМПЮ яНБЕРКЪП 1920-ЗХ
ХКХМ ЯЕМРИЮАПШМДЮ ьЪПЦХМ ЪГХКЪМ УЮКЦКЮПШМШМ ЦСПСКРЮИШМШ аЮЙШДЮ ВЮЭШПДШ.
лЪЫЪЛЛЪД ъЯЪД АЪИ ЧГЖМЖМ ДЪ ХЬРХПЮЙ ЕРДХИХ ЫЪЛХМ РЮПХУХ ЩЖМЖ АЕКЪ РЪЯБХП ЕДХП:
╚ьЪПЦ УЮКЦКЮПШ аЮЙШИЮ ЮУШЬДШ. лЖЪККХТКЪПДЪМ═
АХПХМХМ РЮЛЮЬЮВШ ЙХЛХ ХЬРХПЮЙ ЕРДХИХ ЦСПСКРЮИ ЪПЪА БЪ ТЮПЯКЮПШМ, ЪТЦЮМ
БЪ РЖПЙКЪПХМ ЛХММЪТЪПКХЙ РЪПЙХАХ ХКЪ ЦЪПХАЪ АХП ЛЪМГЪПЪ ИЮПЮРДШ. гХМНБИЕБХМ
ОЮРЕРХЙ МХРЦХ ГЮЛЮМШ ЦЪТЪКЪРЪМ АЖРЖМ МЖЛЮИЪМДЪКЪП ъМБЪП оЮЬЮМШМ ДЮУХК НКДСЭС
ЦЮОШИЮ ЮУШЬДШКЮП, ДЖГ ВЧЙЖА НМСМ ЪКХМХ ЧОДЖКЪП.╩ (юККЮЫС ъЙАЪП; 224-225)
хЯКЮЛШМ РЪЛЯХКВХЯХ ъМБЪП оЮЬЮМШМ ДЮ ДЪБЪР НКСМДСЭС АХ ЦСПСКРЮИДЮ ьЪПЦ
УЮКЦКЮПШМЮ ЩЧЯРЪПХКЪМ ДХМХ РНККЕПЮМРКШЦ ХЛОЕПХЮКХЯР ЯХИЮЯЪРХМХМ ИЮКМШГ АХП
ОЪПДЪЯХ ХДХ.
лЖЪККХТХ лЪЫЪЛЛЪА ъЯЪД АЪИ НКДСЭС ГЪММ ЕДХКЪМ цСПАЮМ яЪХД ХЛГЮКШ
ПНЛЮМКЮПДЮМ АХПХ ДЪ ╚юКРСМЯЮВ╩ (дЮЯ лЮДЗЫЕМ БНЛ щНКДЕМЕМ ыНПМ, 1934) ЪЯЪПХДХП.
ъЯЪПХМ ЦЪЫПЪЛЮМШ РЖПЙ ЦШГШ юЯХИЮДЕЫДХП. юЯХИЮДЕЫ √ юЯХИЮМШМ РЪЛЯХКВХЯХ,
ДЮЬШИШЗШЯШ, РЪЪЯЯЖАЙЕЬХ ЙХЛХ ИНГСКСП. пНЛЮМШМ ЯНМСМЮ ЦЪДЪП юЯХИЮДЕЫ ИЮД
ЛЪДЪМХИИЪРКЪПЪ, ИЮД ДЖЬЖМЗЪКЪПЪ ЦЮПЬШ ЛЖАЮПХГЪ ЮОЮПШП: ╚юЯХИЮДЕЫ ЛЕЫЛЮМУЮМЮИЮ
ЦЮИШДША ЩЧГ ИЮЬШ РЧЙЖП. кЮЙХМ НМСМ ЮЭКЮИШЬШ ЧГЖМЖМ ЛЮРЮЫДЮМ ДЖЬЛЪЯХМЪ, ХМДХИЪ
ЦЪДЪПЙХ ЙХЛХ ЫЪП ДЪТЪ ЛЪЗКХЯХМ АЮЬШМЮ ВЪЙХКЛЪЯХМЪ, ДХЦЦЪР ЛЪПЙЪГХМДЪ ЦЮКЛЮЯШМЮ
ДЕИХК, цНЗЮ ьЪПЦЪДХП, ВЖМЙХ ╚цНЗЮ ьЪПЦ ЧКЛЖЬДЖ╩. (юКРСМЯЮВ; 130)
пНЛЮМ ЖЛСЛХИИЪРКЪ, юБПНОЮ-юЯХИЮ, цЪПА-ьЪПЦ ЛЪДЪМХИИЪРКЪПХМХМ РНЦЦСЬЛЮЯШ,
ЦЮПЬШДСПЛЮЯШ ЖГЪПХМДЪ ЦСПСКСА.
ьЪПЦХМ ЩЧГЪККХЙ ЮМКЮИШЬШМЮ цЪПА АХЩЮМЪКХЙКЪ ИЮМЮЬШП. ыЪП ЫЮМЯШ АХП
ЫЮДХЯЪМХ ДЪИЪПКЪМДХПЪПЙЪМ, АЮУШЬКЮП ЯЮБЮЬШ ДЮЫЮ ЦЮАЮПШЦ ЗХГЩХКЪПКЪ БЕПХКХП.
╚юЯХИЮ ЮУХПЪР ДЖМИЮЯШМЮ РСЬКЮМША. юБПНОЮ ХЯЪ АС ДЖМИЮИЮ. нМЮ ЩЧПЪ ДЪ
юБПНОЮИЮ ЗЮМКШ РЪЯБХПКЪП, ЗЮМКШ БЮПКШЦКЮП КЮГШЛДШП. юЯХИЮ ЯНМ ХТЮДЪЯХМХ ТХЦСПЮК
ЬЕИКЪПДЪМ, ЪЬИЮКЮПДЮМ ХЯРХТЮДЪ ЕРЛЪДЪМ ЮУРЮПШП. хМЯЮМЯЮК БЪ ЫЕИБЮМЯЮК ЗХЯЛЮМШ
ТНПЛЮКЮПДЮМ ИЮМ ЙЕВЛЪДЪМ ЬЕИКЪПХМ ОКЮРНМХЙ ХДЕИЮЯШМШ ИЮПЮРЛЮКШ НКЮМ АХПАЮЬЮ
ТНПЛЮ ЯХЛБНКС ЗЮМКШМШМ БЪ, ДЕЛЪКХ, ЧРЪПЩХ НКЮМШМ РЪЯБХПХМДЪМ ХЛРХМЮ ЕДХП.╩
(юКРСМЯЮВ; 282)
аС, ГЮЫХПХ ЪКЮЛЪРКЪПЪ ЖЯРЖМКЖЙ БЕПЪМ, ьЪПЦ ПЪЯЯЮЛКШЭШМШ ХМЙЮП ЕДЪПЪЙ НМС
╚ЦЪЛКХ, ЬЪЙХКЯХГ ДЖМИЮ╩ - ЮДКЮМДШПЮМ цЪПА ДЖЬЖМЗЪ РЪПГХМЪ ДЮЬКЮЬЛШЬ ПСЫСМ
РЪПЪММЖЛВЖЯЖ НКЮМ ьЪПЦДЪМ ЩЪКЪМ═ ЛЪМРХЦКХ
АХП ЗЮБЮАДШП.
еКЪЗЪ ДЪ, ьЪПЦКХ зНМ пНКЮМДШМ ДХКХМДЪМ дНЭСМС аЮЬШДЮМ ЮИШПЮМ ДХЩЪП
ЗЪЫЪРКЪП ЮПЮЬДШПШКШП. ╚ыЪП АХП ХМЯЮМ чКЖЛЯЖГ иЮПЮДЮМ ХВХМДЪ ЩЪГДХПЪМ ЧКЖЛКЖ
ЕБКЮДДШП. яЪМЪРХМ ЮЛЮЗШ иЮПЮДЮМШМ ЩЧПЖМЛЪГ ПСЫСМС ДСИСКЮ БЪ ЩЧПЖМЪ АХКЪМКЪ
ХТЮДЪ ЕРЛЪЙДХП. ъЩЪП ХМЯЮМ ЕБКЮДДЮМ ИЮОШЬША иЮПЮДЮМШ РЪПЪММЖЛ ЕРЛЪЙДЪМ АЮЬЦЮ
ЫЕВ МЪИЪ ЛЖИЪЯЯЪП НКЛСПЯЮ, НМСМ ЯЪМЪРХ ЯЪРЫХ БЪ ЛЪМЮЯШГДШП. ъЩЪП Н, иЮПЮДЮМШ
ЛЖЦЪППЪД ХДЕИЮКЮПКЮ РЪПЪММЖЛ ЕРЛЪИЪ ЗЮМ ЮРШПЯЮ, НМДЮ ЯЪМЪР ЪЯЪПХ ИНУ,
ЛЕРЮТХГХЙЮ ИЮПЮДШП. хВХЛХГДЪ ИЮЬЮИЮМ, ЯЧГКЪ ХТЮДЪКЪМЪМ ЧКЛЪГКХЙ ЛЮЩХИЮДШП. яЧГ
ЛЮРЕПХИЮИЮ ЛЪПЫЪЛ НКЛЮКШДШП, юДЪЛ ыЪББЮИЮ ЛЪПЫЪЛ НКДСЭС ЙХЛХ╩ (юКРСМЯЮВ; 158).
╚дНЭСИЮ ЪЯЮЯ═ НКЮМ ЬЕИКЪПДЪ иЮПЮДЮМ
ЖЯРЖМДЖП, аЮЬШИЮ УЮЯ НКЮМКЮПДЮ ХЯЪ ИЮПЮДШКЮМ. яЪМЪРВХКХЙ ВЮАЮЯШ ЫЪП АХП НКЮИДЮ
иЮПЮДЮМШ ЮПЮЛЮЭЮ ИЧМЪКЛЪКХДХП.╩ (юКРСМЯЮВ; 159)
аЖРЖМ БЮПКШЭШ БЪ ЯЪЛХЛХИИЪРХ ХКЪ иЮПЮДЮМШМ ДЪПЩЮЫШМЮ РЮОШМЮМ ьЪПЦКХМХМ
ЪАЪДХ ХМЮЛШ АСДСП. чГЖМЖ ЙНЯЛНЦНМХЙ ЮКЪЛКЪ БЪЫДЪРДЪ ЩЧПЪМ ьЪПЦКХИЪ МХЯАЪРЪМ
ЛЮДДХ ДЖМИЮМШМ ПЮЯХНМЮК МЕЛЪРКЪПХМДЪМ ТЮИДЮКЮМЮМ ЦЪПАКХМХМ ДЮИЮЦКЮПШ ЦЮР-ЦЮР
ГЪХТДХП. аСМС, цСПАЮМ яЪХД оЮЬЮ НАПЮГШМШМ ДХКХМДЪМ АЕКЪ ХГЮЫ ЕДХП: ╚юБПНОЮ
ДХККЪПХ ЯЧГЖМ ХВХМДЪ ИЮЬЮИЮМ ЩЖЗЖ ЩЕР-ЩЕДЪ ХРХПХПКЪП. рЕУМХЙЮМШМ АХП ЖМЯЖПЖМЪ,
УЮКХЯ ЮМКЮЬШЦ РЪЛПХМХМЪ, ЖМЯХИИЪРХМ МЕИРПЮК, ЮУРЮКЮМЛШЬ БЮЯХРЪЯХМЪ ВЕБПХКХПКЪП.
аХГ ЬЪПЦКХКЪП ДЮЫЮ ВНУ ЗЮМКШИШЦ, ЫЪКЪ ЙХ, ЯЧГЖМ ЩЖЗЖМЖ ЫХЯЯ ЕДХПХЙ БЪ дНЭС ХКЪ
АЮЬШ ЮПЮЯШМДЮЙШ ТЪПЦ ДЪ ЕКЪ АСДСП╩. (юКРСМЯЮВ; 159)
ыЪЛВХМХМ, БЪРЪМ, БЪРЪМОЪПБЪПКХЙ ЮМКЮИШЬКЮПШ ХКЪ АЮЭКШ АЮУШЬ АСЗЮЦКЮПШ
НКДСЦЗЮ ЛЖУРЪКХТ БЪ ОЮПЮДНЙЯЮКДШП. аХП юБПНОЮКШ ЖВЖМ БЪРЪМ ЯЪПЫЪДКЪПХ
ХВЪПХЯХМДЪ ИЮЬЮДШЭШ ЪПЮГХ, ИЮ ДЮ ИЮУЬШ ЫЮКДЮ, ЦНПСИСА ЯЮУКЮЛЮЭЮ ВЮКШЬДШЭШ
ДЧБКЪРВХКХЙ ЮМКЮИШЬШДШПЯЮ, юЯХИЮКШ ЖВЖМ АС, ПСЫСМ ИЮДДЮЬШИКЮ АЮЭКШДШП:
╚бЪРЪМ!═ мЪ ЦЪДЪПЙХ Н ЯЪМХМКЪДХП, ГЮЫХПХ
БЮПКШЦКЮ ДЮУХКХ ЬЖСП═ ЮПЮЯШМДЮ ЫЕВ АХП
ГХДДХИИЪР ИНУДСП. ъББЪККЪП ЛЪМ ЮИПШ ЗЖП ДЖЬЖМЖПДЖЛ. уЮПХЗХ ТНПЛЮ ЮКЪЛХМДЪ АХП
ЬЮЬЦШМ ХДХЛ. бЪРЪМ ХВХМДЪ ВХЛЛЪИЪ БЪПДХЬ ЕРДХИХЛ ВХЛНДЮ, ИЮУСД ЫЪЛХЬЪ ЩЕРДХИХЛ
ЦЪЫБЪУЮМЮ ДЕИХК. бЪРЪМ БЪРЪМ РНПОЮЭШМДЮМ АХПДЪТЪКХЙ ИЮПЮМЛШЬ ЛЪМЪБХ ЦСПСЛДСП. н
ЫЪЛХЬЪ АСПДЮДШП, ЫЪЛХЬЪ ХМЯЮМКШЦ ХВХМДЪДХП. хМЯЮМ МЪ ЦЪДЪПЙХ ИЮЬЮИШП, БЪРЪМХМ
ЪЯХПХДХП, ТЪПЦХ ИНУДСП, ЫЮПДЮ ИЮЬЮИШП-ИЮЬЮЯШМ╩ (юКРСМЯЮВ; 283)
ъЯЪП РЖПЙ БЪ ьЪПЦ РХЮПХУХМЪ АЮУШЬ МЧЦРЕИХ-МЪГЪПХМДЪМ ДЪ ДЪИЪПКХ
ЛЪМАЪДХП.
ъЗМЪАХ ОПНТЕЯЯНПСМ ╚цЮАЮЦЗШК юБПНОЮИЮ, ИНУЯЮ ЩЕПХДЪ ЦЮКЛШЬ юЯХИЮИЮ ЮХД
НКЛЮКШ? √ ЯСЮКШМШМ ЗЮБЮАШМДЮ АЖРЖМ юЯХИЮКШ РЪКЪАЪКЪП, ЫЪЛВХМХМ ЦЪЫПЪЛЮМШЛШГ ъКХ
УЮМ ьХПБЮМЬХП ЮЯХИЮКШ НКЛЮЦ ХЯРЪДХЙКЪПХМХ АЪИЮМ ЕДХПКЪП. яЪАЪАХМХ ЯНПСЬДСЦДЮ
ХЯЪ, ъКХ УЮМ юЯХИЮДЮ ЧГЖМЖ ДЮЫЮ ИЮУЬШ ЫХЯЯ ЕРДХИХМХ ЯЧИКЪИХП. аЪКХ, ЮЯХИЮКШМШ
юБПНОЮКШДЮМ ЮИШПЮМ ЪЯЮЯ ЛЪЦЮЛ ДЮ ЕКЪ АСДСП. аЖРЖМ БЮПКШЭШМДЮ ЮХД НКДСЭС ИЕПХМ
ПСЫСМС ДЮЬШЛЮЯШ, ЛЪМЯСА НКДСЭС ЛХККЪРХМ ЛЪМЪБХ ДЪИЪП ЧКВЖКЪПХМЪ ЯЮДХЦКХИХ,
ЖГЪПХМДЪ ИЮЬЮДШЭШ ЛЪЙЮМШМ ЛЖДЮТХЪЯХ ЖВЖМ ЛЮДДХ БЪ ЛЪМЪБХ БЮПКШЭШМШМ ТЧБЦЖМЪ
ИЖЙЯЪКЪПЪЙ ЦЪЫПЪЛЮМКШЦ ГХПБЪЯХМЪ ЦЪДЪП ИНК ЮКЮ АХКЛЪ ЗЪЯЮПЪРХ ДЮЫЮ ВНУ АХП
ЬЪПЦКХИЪ УЮЯ НКЮМ УЖЯСЯХИИЪРДХП. аЪКЙЪ ДЪ, БЪРЪМ РЮПХУХМДЪМ АЪЫЯ ЕДЪМ АС ЪЯЪПХМ
ДЖМИЮ ХЗРХЛЮХИИЪРХМХМ ДХЦЦЪРХМХ ЗЪКА ЕДЪ АХКЛЪЯХ, НМСМ ЮРПХАСЯХИЮЯШМДЮМ ДЮЫЮ
ВНУ ОПНАКЕЛХМ АЕКЪ АХП ЦКНАЮК ЛХЦИЮЯДЮ ЦНИСКЛЮЯШ ХКЪ АЮЭКШДШП. вЖМЙХ, ЛЖЪККХТ
ЫЮДХЯЪКЪПХМ ЩЕДХЬЮРШМДЮ БЪ ЦЪЫПЪЛЮМШМ ДЮУХКХ ХМЙХЬЮТШМДЮЙШ ОПНЯЕЯКЪПХ ЦЪЫПЪЛЮМ
БЪ ЬЪУЯХИИЪР, ЦЪЫПЪЛЮМ БЪ ГЮЛЮМ, ЦЪЫПЪЛЮМ БЪ ЛЖЫХР, ЦЪЫПЪЛЮМ БЪ ЛХККХ УЮПЮЙРЕП
ХМРЕПБЮКШМДЮ ДЮЫЮ ДЪЦХЦ БЪ ДНКЭСМ ЪЙЯ ЕРДХПЪ АХКЛХЬДХП.
хКЙ ДЪТЪ 1937-ЗХ ХКДЪ бИЮМЮДЮ ЮКЛЮМ ДХКХМДЪ МЪЬП НКСМЮМ АС ПНЛЮМШМ
ЛЖЪККХТХМХМ ЙХЛКХИХ ЛЪЯЪКЪЯХ РЪЙЗЪ юГЪПАЮИЗЮМДЮ ДЕИХК, АЖРЖМ ДЖМИЮДЮ, Н
ЗЖЛКЪДЪМ ЦНМЬС ЧКЙЪКЪПДЪ ДЪ АЧИЖЙ ОНКЕЛХЙЮ ЛЪМАЪИХДХП. аХП ЦХЯХЛ РЪДЦХЦЮРВШ АС
ЪЯЪПХМ РЮПХУХ ПНЛЮМКЮП СЯРЮЯШ иСЯХТ бЪГХП вЪЛЪМГЪЛХМКХИЪ, ДХЩЪП ЦХЯЛХ ХЯЪ═ лЪЫЪЛЛЪД ъЯЪД АЪИ БЪ цСПАЮМ яЪХД ХЛГЮЯШ ХКЪ
ЪЯЪПКЪП ИЮГЮМ, 1920-ЗХ ХКДЪ аЮЙШМШ РЪПЙ ЕРЛХЬ, ЛХККЪРЗЪ ИЪЫСДХ кЕН мНХЯЯХЛАЮСЛЮ
ЛЪУЯСЯ НКДСЭСМС ХДДХЮ ЕРЛЪЙДЪДХП.
ъЯЪП ЮРПХАСЯХИЮ АЮУШЛШМДЮМ ЛЧБГСЛСГКЮ АХП Н ЦЪДЪП АЮЭКШ НКЛЮЯЮ ДЮ, ХДЕИЮ
ЛЪГЛСМ ЗЪЫЪРДЪМ РЪДЦХЦЮР ХЬХЛХГКЪ АХПАЮЬЮ ЪКЮЦЪКЪМХП. уЖЯСЯЪМ, ПНЛЮМДЮ АЮПХГ
ЬЪЙХКДЪ ЛЕИДЮМЮ ВШУЮМ ЗЖЛЫСПХИИЪР ЫЪИЮРШМШМ РЪЯБХПХ, ХЙХ АХП-АХПХМЪ ГХДД ЛХККХ
УЮПЮЙРЕПХМ ЦЮПЬШКЮЬДШПШКЛЮЯШ, юЯХИЮ БЪ юБПНОЮ ЛЪДЪМХИИЪРКЪПХМХМ ЛЖЦЮИХЯЪЯХ БЪ
ЪЯЪПХМ ЖЛСЛХ ПСЫСМЮ ЫЮЙХЛ НКЮМ ЛХККХ-ЮГЮДКШЦ ВЮЭШПШЬКЮПШ ЙХЛХ ЮЙРСЮК ОПНАКЕЛКЪП
МЪГЪП МЧЦРЪЯХМЪ ВЕБПХКЛХЬДХП.
╚ъКХ БЪ мХМН╩ ПНЛЮМШМДЮ АХП ЕЬЦ ЛЮЗЪПЮЯШ ЪЯЮЯШМДЮ РЮПХУХЛХГХМ 1918-20-ЗХ
ХККЪПХМХМ ХЗРХЛЮХ-ЯХИЮЯХ ЫЪИЮРШ, ЛЪМЪБХ-ХДЕНКНФХ ЛЖЫХРХ ЩЕМХЬ РЪЯБХП НКСМСП.
аХГЗЪ, ъКХ УЮМ БЪ мХМН═ ЙЕВЛХЬКЪ
ЩЪКЪЗЪИХМ ЖЛСЛХКЪЬДХПХКЛХЬ НАПЮГКЮПШДШП. ъКХ УЮМ ЛХЯРХЙ ЬЪПЦ ЛЖЫХРХМДЪ ИЕРХЬДХИХ
ЖВЖМ НМСМ ПСЫС ДЮХЛ ЙЕВЛХЬЪ ЗЮМ ЮРШП. н, ДЮУХКЪМ ЪМЪМЪБХ АХП ЬЪПЦКХМХМ
УЖЯСЯХИИЪРКЪПХМЪ ЛЮКХЙДХП. ъКХ юБПНОЮ РЪЫЯХКХ ЮКЛЮЯШМЮ АЮУЛЮИЮПЮЦ, ЕРМХЙ
ИЮДДЮЬШМШ ЦНПСИСА ЫХТГ ЕРЛЪИХ АЮЗЮПШП. мХМН ХЯЪ ЪЙЯХМЪ, ИЕМХКЪЬЪМ, ЦЪПАКЪЬЪМ,
ЦКНАЮККЮЬЮМ ДЖМИЮМШМ ХМЯЮМШДШП. ъКХ УЮМШМ ЫХЯЯХИЮРШ РЮЛЮЛХКЪ ДНЭСКСА-АЧИЖДЖИЖ
ИЕПКЪПКЪ АЮЭКШДШП БЪ Н, ЧГ ЯЪПЫЪДКЪПХ ХВЪПХЯХМДЪ ИЮЬЮЛЮЦ ХЯРЪИХП. юМЗЮЦ мХМНМСМ
ПСЫС ИЮЬЮДШЭШ ЛЪЙЮМШМ ЯЪПЫЪДКЪПХМХ ЮЬЛЮЦ, юБПНОЮМШМ ЩЪГЛЪЙ, РЪПЪЦЦХ БЪ ХРРХЫЮДШ
ДЮЫЮ ДЪПХМДЪМ ДЮДЛШЬ ХМЯЮМКЮПШМ ЯШПЮЯШМДЮ НКЛЮЭЮ ЗЮМ ЮРШП.
аЪКХ! юЯХИЮМШМ УЖКИЮВШ ПСЫСМС ЛЖЫЮТХГЪ ЕРЛЪЙ, ЪАЪДХ ЙЮПБЮМШМ
ГШМЦШПНБСМСМ ЯЪЯХМДЪ ИЮД ЯЪЯКЪПХМ ЕЬХДХКЛЪЯХМЪ ХЛЙЮМ БЕПЛЪЛЪЙ, ЮЬХЦ НКДСЭС ЦЮПЮ
ЩЧГКЖ БЪРЪМХМ ИЮМЮМ ВШПЮЭШМШ ЦНПСЛЮЦ ЖВЖМ Н, БЪРЪМХМ ЯЪПЫЪДКЪПХ ХВЪПХЯХМДЪ
ЦЮКЛЮКШ ХДХ. н, ДЪПХМДЪМ-ДЪПХМЪ ЫХЯЯ ЕДХПДХ ЙХ, ЫЮМЯШЯЮ ЩЧГЪ ЩЧПЖМЛЪГ ЦЖББЪ
НМСМ БЪРЪМ ЙЮПБЮМШМШМ ЯЮПАЮМШМШ ИЮД ХЯРХЦЮЛЪРКЪПЪ ДНЭПС ДЧМДЪПЛЪЙ ХЯРЪИХП. аС
ЮМЗЮЦ цЪПАХМ ХЯРХЦЮЛЪРХ НКЮ АХКЪПДХ. ъКХ УЮМ ХЯЪ ьЪПЦ ПСЫСМСМ РЪЪЯЯЖАЙЕЬ
ЛЖЫЮТХГЪВХЯХ ЙХЛХ ЪЙЯ ХЯРХЦЮЛЪРЪ ЦЪРХИИЪМ ЩЕРЛЪЙ ХЯРЪЛХПДХ. аС, ЫЪЛ ДЪ ПСЫС
ЪГЮА ВЪЙЪМ ЮМЮ РНПОЮЭШМ ЩЧГЪ ЩЧПЖМЛЪГ ИЮДЕККХКЪПДЪМ ЦНПСМЛЮЦ ЖВЖМ ЧГ ДНЭЛЮ
ЧБКЮДШМЮ НКЮМ ВЮЭШПШЬШ, МХДЮЯШ ХДХ.
цЮИМЮЦКЮП
1.зЪЛЬХД ьЮЛХК. яХПКЪП ЮВШКШП. аЮЙШ, ╚рСПЮК-ъ╩ МЪЬПХИИЮРШ, 2001.
2.аКЕИЕП аЕРРХ. зХДДХ ОПНАКЕЛ ЗХДДХ ДЪ═
РЪДЦХЦЮР РЪКЪА ЕДХП, ╚ъДЪАХИИЮР╩ ЦЪГЕРХ. 17 ЮБЦСЯР 2007, ╧ 32 (3575)
3.ыЖЯЕИМНЭКС рНТХЦ. цСПАЮМ яЪХД... ЛЖАЮЫХЯЪКЪП... ЫЪЦХЦЪРКЪП. аЮЙШ,
мСПКЮМ, 2003
4.уЪКХКНБ оЪМЮЫ. ъКХ БЪ мХМН ОПНАКЕЛКЪПХ, вЮЬШНЭКС, 2005
5.лЪЫЪЛЛЪД ъЯЪД АЪИ бНКРЦЮМЦ тНМ бЮИЯК. юККЮЫС ъЙАЪП. хЯКЮЛ ДЖМИЮЯШМШМ
ъАДЖК ыЪЛХДДЪМ хАМ яЪСДЮ ЦЪДЪП ВЧЙЖЬЖ БЪ ЦЮКУШЬШ. аЮЙШ, 1998
6.лЪЫЪЛЛЪД ъЯЪД АЪИ. ьЪПЦДЪ МЕТР БЪ ЦЮМ. аЮЙШ, мСПКЮМ, 2005
7.лЪЫЪЛЛЪД ъЯЪД АЪИ. лЮМСЕКЮ. лЪЫЪААЪР БЪ МЕТР. аЮЙШ, лЖРЪПЗХЛ, 2005.
8.яЪХД цСПАЮМ. ъКХ БЪ мХМН. аЮЙШ, иЮГШВШ, 1993
9.яЪХД цСПАЮМ. юКРСМЯЮВ. аЮЙШ, мСПКЮМ, 2005
пЕГЧЛЕ
яРЮРЭЪ ╚мЕПЮЯЙПШРЮЪ ЯЕЙПЕРШ
бЯЕКЕММНИ, ХКХ АЕЦКШИ ЯШМ ПНДХМШ╩ ОНЯЪБЪЫЕМЮ РЕЛЕ НЯБЪЫЕМХЪ МЮПНДМНЦН
ОПЮБХРЕКЭЯРБЮ Б ОПНХГБЕДЕМХЪУ лЮЦНЛЕР юЯЮД аЕЪ, - ОПЕДЯРЮБХРЕКЪ юГЕПАЮИДФЮМЯЙНИ
ЩЛХЦПЮЖХХ. яБНЕИ МЕНПДХМЮПМНИ КХВМНЯРЭЧ Х ХМРЕПЕЯМШЛ РБНПВЕЯРБНЛ. л.юЯЮД аЕИ
БНР СФЕ аНКЕЕ 70 КЕР НЯРЮЕРЯЪ Б ЖЕМРПЕ БМХМЮМХЪ БЯЕИ ЛХПНБНИ КХРЕПЮРСПМНИ
НАЫЕЯРБЕММНЯРХ.
нМ ФХК Б юГЕПАЮИДФЮМЕ БН БПЕЛЕМЮ МЮПНДМНЦН ОПЮБХРЕКЭЯРБЮ
Б 1918-1920 ЦНДЮУ, Х АШК ЯБХДЕРЕКЕЛ БЯЕУ ОНКХРХВЕЯЙХУ ЯНАШРХИ Х БНЕММШУ
ОПНРХБНЯРНЪМХИ, ЙНРНПШЕ ОПНХЯУНДХКХ Б РЕ ЦНДШ МЮ йЮБЙЮГЕ. б ОНЯКЕДЯРБХХ Б ЯБНХУ
ОПНХГБЕДЕМХЪУ ╚мЕТРЭ Х ЙПНБЭ МЮ БНЯРНЙЕ╩ Х ╚юККЮУС-юЙАЮП╩ НМ НОХЯЮК
ХЯРНПХВЕЯЙХЕ ЯНАШРХЪ РНЦН БПЕЛЕМХ Х ЯНГДЮК КХРЕПЮРСПМШИ НАПЮГ ЛМНЦХУ
ХЯРНПХВЕЯЙХУ КХВМНЯРЕИ. рЮЙФЕ МЮ ТНМЕ РБНПВЕЯРБЮ л.юЯЮД аЕЪ ХЯЯКЕДСЧРЯЪ ХДЕХ
АЕЯЙПНБМНИ ПЕБНКЧЖХХ ОСРЕЛ ЩЙНМНЛХВЕЯЙНЦН ЯЮАНРЮФЮ (╚лЮМСЩКЮ╩) Х БНОПНЯШ АНПЭАШ
Х ВСБЯРБЮ ЛЕЯРХ (╚кЧАНБЭ Х МЕТРЭ╩) яРЮРЭЪ РЮЙФЕ ОНЯБЪЫЕМЮ ХЯЯКЕДНБЮМХЧ АНПЭАШ
ЖХБХКХГЮЖХИ, ЙНРНПЮЪ НОХЯШБЮЕРЯЪ Б ПНЛЮМЕ ╚юКРСМЯЮВ╩, Х ХДЕХ БНГБШЬМХЪ ЯБНАНДШ
МЮ СПНБЕМЭ ПНЛЮМРХВЕЯЙНЦН ЦЕПНЪ ОНЙЮГЮММНЦН Б ПНЛЮМЕ, ╚юКХ Х мХМН╩ йСПАЮМЮ
яЮХДЮ. б ЯРЮРЭЕ АШКХ ХЯОНКЭГНБЮМШ ЛНМНЦПЮТХВЕЯЙХЕ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ ОНЯБЪЫЕММШЕ
ДЮММНИ РЕЛЕ.═
THE UNREVEALED SECRET OF THE WORLD OR THE WANDERED CHILD OF THE COUNTRY
Summary
In the article under the title ⌠The unrevealed
secret the world or the wandered child of the country■ the mysterious, person
whose literary activity is known to the world`s community over 70 years? The
representative of the Azerbaijanian emigrant prose in Muhammad Asad bay`s works
the question of the embodiment of Azerbaijan People`s Republic is investigated.
He lived in Azerbaijan in the period of the
Azerbaijan People`s Republic (1918-1920) and was the vital witness of the then
political events and military conflicts existing in the Caucasus. Later on the
author═ reflected the historical events
of that period and created the artistic characters of some historical persons
especially in the═ novel ⌠Oil and blood
in the East■ having autobiographic character and partly in the novel
⌠Allahu-Akbar■ that was based on historical sources.
Besides, the themes as the idea of ⌠the
revolution without any blood■ by the way of economical sabotage (⌠Manuela■),
the feeling of fight and revenge (⌠Love and oil■ are researched in Muhammad
Asad bay`s activity.
In the article the fight of the civilization and
the of promoting freedom to the romantic hero`s level were investigated. And
all these were reflected in the novels ⌠Altunsach■ (Yonden Hair■) and ⌠Ali and
Nino■ that were written with the signature Gurban Said.
Monographic investigations were based on
connecting with the theme.
рчпйяйхи тнкэйкнп б псяяйни кхрепюрспе у1у бейю
═(й ОНЯРЮМНБЙЕ ОПНАКЕЛШ)
нДМНИ ХГ БЮФМЕИЬХУ
ОПНАКЕЛ, ЯРНЪЫХУ ОЕПЕД ЯНБПЕЛЕММШЛ КХРЕПЮРСПНБЕДЕМХЕЛ, ЪБКЪЕРЯЪ БШЪБКЕМХЕ
БГЮХЛНЯБЪГЕИ ЛЕФДС ТНКЭЙКНПНЛ Х КХРЕПЮРСПНИ, СЯРЮМНБКЕМХЕ МЮКХВХЪ ТНКЭЙКНПМШУ
РПЮДХЖХИ═ Б КХРЕПЮРСПЕ═ Х ХУ БЯЕЯРНПНММХИ ЮМЮКХГ.
оПНАКЕЛЮ ЩРЮ ХЛЕЕР
ЙЮЙ ЛХМХЛСЛ ДБЮ ЮЯОЕЙРЮ; ОЕПБШИ ХГ МХУ ГЮЙКЧВЮЕРЯЪ Б БШЪБКЕМХХ БГЮХЛННРМНЬЕМХИ
ЛЕФДС ТНКЭЙКНПНЛ Х КХРЕПЮРСПНИ ЙЮЙ ЪБКЕМХЪЛХ ЕДХМНИ МЮЖХНМЮКЭМНИ ЙСКЭРСПШ, ХКХ
АКХГЙХУ Х ПНДЯРБЕММШУ, БРНПНИ - Б СЯРЮМНБКЕМХХ МЮКХВХЪ ХМНМЮЖХНМЮКЭМШУ
ТНКЭЙКНПМШУ РПЮДХЖХИ═ Б КХРЕПЮРСПЕ.
════════ оЕПБНЛС ЮЯОЕЙРС ОНЯБЪЫЕМШ ЙНККЕЙРХБМШЕ
ХЯЯКЕДНБЮМХЪ═ ╚тНКЭЙКНПМЮЪ РПЮДХЖХЪ Б
ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПЕ. яАНПМХЙ МЮСВМШУ РПСДНБ╩ (1986), ╚пСЯЯЙЮЪ═ КХРЕПЮРСПЮ Х ТНКЭЙКНП XI-XVIII БЕЙНБ╩ (1970),
Х ЙМХЦЮ с.а. дЮКЦЮР ╚тНКЭЙКНП═ Х
КХРЕПЮРСПЮ═ МЮПНДНБ═ дЮЦЕЯРЮМЮ╩═
(1962).
════════ бРНПНИ ФЕ ЮЯОЕЙР ЛЮКНХЯЯКЕДНБЮМ, ЛНФМН
ДЮФЕ ЯЙЮГЮРЭ,═ ОПЮЙРХВЕЯЙХ МЕ ХЯЯКЕДНБЮМ
МЮСЙНИ Н КХРЕПЮРСПЕ. йЮЙ ХЯЙКЧВЕМХЕ═
ЛНФМН═ СЙЮГЮРЭ═ МЮ═
ЛНМНЦПЮТХЧ РНИ ФЕ с.а. дЮКЦЮР═
╚кХРЕПЮРСПЮ═ Х ТНКЭЙКНП╩ (1981),
БШЪБКЪЧЫЕИ ЯРХКЕНАПЮГСЧЫСЧ ПНКЭ ХМНМЮЖХНМЮКЭМНЦН ТНКЭЙКНПЮ Б ОНЩРХВЕЯЙНИ
ЯХЯРЕЛЕ ПСЯЯЙНЦН ПНЛЮМРХГЛЮ Х ПЕЮКХГЛЮ.═
════════ мН ЮМЮКХГ МЮГБЮММШУ═ ПЮАНР═
ОНЙЮГЮК═ ХУ═ НЦПЮМХВЕММНЯРЭ СГЙХЛ═ ЙПСЦНЛ═
БНОПНЯНБ═ ТЮЙРНКНЦХВЕЯЙНЦН═ УЮПЮЙРЕПЮ. хЛЕММН═ ОНЩРНЛС═
ЛШ НЯРЮМНБХКХЯЭ МЮ БРНПНЛ ЮЯОЕЙРЕ, ХГАПЮБ ОПХ ЩРНЛ═ ХЯРНПХЧ НЯБНЕМХЪ═ Х БНЯОПХЪРХЪ РЧПЙЯЙНЦН ТНКЭЙКНПЮ ПСЯЯЙНИ
КХРЕПЮРСПНИ.
════════ юМЮКХГ РБНПВЕЯРБЮ ПСЯЯЙХУ ОХЯЮРЕКЕИ Я
РНВЙХ ГПЕМХЪ═ БГЮХЛНДЕИЯРБХЪ Я ТНКЭЙКНПМШЛХ
РПЮДХЖХЪЛХ бНЯРНЙЮ ЛНФМН ОПНБНДХРЭ═ Б
ПЮГМШУ МЮОПЮБКЕМХЪУ ДКЪ БШЪБКЕМХЪ МЕЙНРНПШУ ГЮЙНМНЛЕПМШУ═ ЪБКЕМХИ НАЫЕКХРЕПЮРСПМНЦН УЮПЮЙРЕПЮ.
════════ щРН ЯБЪГЮМН Я РЕЛХ ОПНВМШЛХ СГЮЛХ,
ЙНРНПШЕ ЯБЪГШБЮЧР ПСЯЯЙСЧ КХРЕПЮРСПС Я бНЯРНЙНЛ, РЕЛ ЛЕЯРНЛ, ЙНРНПНЕ ГЮМХЛЮЕР Б
МЕИ БНЯРНВМЮЪ РЕЛЮ.
════════ мЕЛЮКНБЮФМШЛ НАЯРНЪРЕКЭЯРБНЛ ЪБКЪЕРЯЪ
РНР ТЮЙР,═ ВРН ОНЩРХЙЮ═ ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ Б ЕЕ ЯБЪГЪУ Я РПЮДХЖХЪЛХ
РЧПЙЯЙНЦН (Б ВЮЯРМНЯРХ ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙНЦН Х РСПЕЖЙНЦН) ТНКЭЙКНПЮ МХ С МЮЯ Б
юГЕПАЮИДФЮМЕ, МХ Б ДПСЦХУ РЧПЙНЪГШВМШУ ЦНЯСДЮПЯРБЮУ (рСПЖХЪ, йЮГЮУЯРЮМ,
сГАЕЙХЯРЮМ, йХПЦХГХЪ, рСПЙЛЕМХЪ), МХ Б пНЯЯХХ, ОНВРХ МЕ ХЯЯКЕДНБЮМЮ. бЯ╦ ЕЫ╦
МЕР ЯОЕЖХЮКЭМШУ ЛНМНЦПЮТХИ, ПЮЯЯЛЮРПХБЮЧЫХУ ПНКЭ РЧПЙЯЙХУ НПХЕМРЮКЭМШУ
ТНКЭЙКНПМН-ЛХТНКНЦХВЕЯЙХУ НАПЮГНБ Б ХЯРНПХВЕЯЙНЛ ПЮГБХРХХ ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ.═
════════ пЮГПЕЬЕМХЕ ОПНАКЕЛШ ╚хЯРНПХЪ НЯБНЕМХЪ
Х БНЯОПХЪРХЪ РЧПЙЯЙНЦН ТНКЭЙКНПЮ Б пНЯЯХХ XIX БЕЙЮ╩,═ ОПЕДОНКЮЦЮЕР, Я НДМНИ ЯРНПНМШ, ОНХЯЙ
ХМНМЮЖХНМЮКЭМШУ (Б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ РЧПЙЯЙХУ) ТНКЭЙКНПМШУ ЯЧФЕРНБ, ОНЯКСФХБЬХУ
НЯМНБНИ РЕУ ХКХ ХМШУ НАПЮГЖНБ ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ, Ю Я ДПСЦНИ - ХГСВЕМХЕ
ЦЕМЕГХЯЮ НРДЕКЭМШУ БНЯРНВМШУ ОЕПЯНМЮФЕИ Б МЮОХЯЮММШУ МЮ ТНКЭЙКНПМШУ ЯЧФЕРЮУ
ОПНХГБЕДЕМХЪУ ПСЯЯЙХУ ОХЯЮРЕКЕИ.
════════ оПХ ЩРНЛ ХЯРНПХВЕЯЙХИ ОНДУНД Й ЩРНИ
ОПНАКЕЛЕ МЕ ДНКФЕМ═ ЯБНДХРЭЯЪ Й
СЯРЮМНБКЕМХЧ ХЯРНЙЮ Х ХЯРНВМХЙНБ ГЮХЛЯРБНБЮММНЦН ТНКЭЙКНПМНЦН ЯЧФЕРЮ ХКХ
НАПЮГЮ, Ю ОПЕДОНКЮЦЮЕР БШЪБКЕМХЕ ЕЦН═
БКХЪМХЪ МЮ ХМНМЮЖХНМЮКЭМСЧ КХРЕПЮРСПС.
════════ я РЕВЕМХЕЛ БПЕЛЕМХ ХМРЕПЕЯ Й РЧПЙЯЙНЛС
ТНКЭЙКНПС Б пНЯЯХХ МЕ РНКЭЙН МЕ НЯКЮАЕБЮК, МН Х ГМЮВХРЕКЭМН БНГПЮЯРЮК ОН
ЯПЮБМЕМХЧ Я ОПЕДЬЕЯРБСЧЫХЛ ХЯРНПХВЕЯЙХЛ ОЕПХНДНЛ. оНКЮЦЮЕЛ, ВРН РЮЙНИ ОПНЖЕЯЯ
ЯБЪГЮМ Я ЮЙРХБМШЛ ЯРПЕЛКЕМХЕЛ Й МЮСВМНЛС ХГСВЕМХЧ МЮПНДМНЯРХ МЮ БЯЕУ ЯРСОЕМЪУ
ЕЕ ДСУНБМНЦН Х ЛЮРЕПХЮКЭМНЦН АШРЮ. щРНР ХМРЕПЕЯ МЕ РЕПЪЕР ЯБНЕИ ЮЙРСЮКЭМНЯРХ Х
Б МЮЬХ ДМХ, Х ЕЦН ЯКЕДСЕР ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ Б ПЪДС НАЫЕЯРБЕММН-ХДЕНКНЦХВЕЯЙХУ
ОПНЖЕЯЯНБ, ЙНРНПШЕ ЯННРБЕРЯРБЕММН УЮПЮЙРЕПХГНБЮКХ ПСЯЯЙСЧ ФХГМЭ МЮ ПЮГКХВМШУ
ХЯРНПХВЕЯЙХУ ЩРЮОЮУ.
══════ яЕЦНДМЪ МЕСЙКНММШИ ХМРЕПЕЯ Й ОПНАКЕЛЕ
╚РЧПЙЯЙХИ ТНКЭЙКНП Х ПСЯЯЙХИ КХРЕПЮРСПМШИ ОПНЖЕЯЯ╩ ЯБЪГЮМ Я ПЮГБХРХЕЛ ПЮГМНЦН
ПНДЮ ЩРМНЦПЮТХВЕЯЙХУ ХЯЯКЕДНБЮМХИ Я ОНЪБКЕМХЕЛ ОЕПХНДХВЕЯЙХУ ХГДЮМХИ ОН НАЫЕИ Х
ВЮЯРМНИ ЩРМНЦПЮТХХ.═══
═════════ дКЪ ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ НАПЮЫЕМХЕ
Й ТНКЭЙКНПС МЮПНДНБ НАЗЕЙРХБМН ЯКЕДСЕР ЯВХРЮРЭ ЪБКЕМХЕЛ РПЮДХЖХНММШЛ.═ оПХЛЕВЮРЕКЭМН, ВРН ЩРЮ РПЮДХЖХЪ МЮУНДХКЮ
НРПЮФЕМХЕ, Я НДМНИ ЯРНПНМШ, Б ОЕПЕБНДМНИ КХРЕПЮРСПЕ, Б ОЕПЕХГДЮМХХ ОЮЛЪРМХЙНБ
МЮПНДМНЦН РБНПВЕЯРБЮ Х ХУ ОНОСКЪПХГЮЖХХ, Ю, Я ДПСЦНИ, - Б КХРЕПЮРСПМНИ
НАПЮАНРЙЕ. кХРЕПЮРСПМЮЪ НАПЮАНРЙЮ Б ЯБНЧ НВЕПЕДЭ РЕЯМШЛ НАПЮГНЛ ЯБЪГЮМЮ Я АНКЕЕ
БНКЭМШЛ НАПЮЫЕМХЕЛ Я ЛЮРЕПХЮКНЛ ОЕПБНХЯРНВМХЙЮ, Я ОЕПЕЯЙЮГНЛ РЕЙЯРНБ, Ю РЮЙФЕ Я
ХЯОНКЭГНБЮМХЕЛ Б ЯНАЯРБЕММН РБНПВЕЯРБЕ ТНКЭЙКНПМШУ РЕЛ, ЛНРХБНБ, ЯЧФЕРНБ Х
НАПЮГНБ.
═══════ ══хЯЯКЕДНБЮМХЕ═
ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ XIX БЕЙЮ Б СЙЮГЮММНЛ ЮЯОЙРЕ ОПЕДНОПЕДЕКЕМН РПЕЛЪ
ТЮЙРНПЮЛХ - ГЮПНФДЕМХЕЛ Х ПЮГБХРХЕЛ═
ПСЯЯЙНЦН БНЯРНЙНБЕДЕМХЪ, НДМХЛ ХГ БЮФМЕИЬХУ ПЮГБЕРБКЕМХИ ЙНРНПНЦН АШКЮ
РЧПЙНКНЦХЪ, БХДМСЧ ПНКЭ Б ЯРЮМНБКЕМХХ ЙНРНПНИ ЯШЦПЮКХ ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙХЕ СВЕМШЕ -
ОПНТЕЯЯНПЮ оЕРЕПАСПЦЯЙНЦН═ (л. дФ.
рНОВХАЮЬЕБ) Х═ йЮГЮМЯЙНЦН (л.ю. йЮГЕЛАЕЙ)
СМХБЕПЯХРЕРНБ; ОПХЯНЕДХМЕМХЕЛ═ Й
пНЯЯХИЯЙНЛС ЦНЯСДЮПЯРБС ПЪДЮ РЕППХРНПХИ, ОПЕХЛСЫЕЯРБЕММН МЮЯЕКЕММШУ РЧПЙЯЙХЛХ
МЮПНДЮЛХ Х МЮПНДМНЯРЪЛХ; ОНЯРНЪММН БЯОШУХБЮЧЫХЛХ МЮ БЯЕЛ ОПНРЪФЕМХХ ЩРНЦН БЕЙЮ
БНЕММШЛХ ЙНМТКХЙРЮЛХ ЛЕФДС пНЯЯХИЯЙНИ ХЛОЕПХЕИ Х═ рСПЖХЕИ. бШЪБКЕММШЕ,═ ОПНЯЛНРПЕММШЕ Х ОПНВХРЮММШЕ РЧПЙЯЙХЕ
ОСАКХЙЮЖХХ ПСЯЯЙХУ ФСПМЮКНБ, ЦЮГЕР, ЮКЭЛЮМЮУНБ Х ЙМХЦ СЙЮГЮММНЦН БПЕЛЕМХ,
ОПХМЮДКЕФЮЫХУ ОЕПС ЙЮЙ ЙКЮЯЯХЙНБ ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ, РЮЙ Х ОХЯЮРЕКЕИ ╚БРНПНЦН
ПЪДЮ╩,═ ДЮКХ МЮЛ БНГЛНФМНЯРЭ ЯНАПЮРЭ ГМЮВХРЕКЭМШИ
ЛЮРЕПХЮК, БН ЛМНЦНЛ БОЕПБШЕ ББНДХЛШИ Б МЮСВМШИ НАНПНР.
════════ хГБЕЯРМН, ВРН Б ХЯЯКЕДСЕЛШИ ОЕПХНД
РЧПЙЯЙХИ ТНКЭЙКНП═ ОПХБКЕЙЮК
БМХЛЮМХЕ═ БХДМШУ ДЕЪРЕКЕИ═ ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ Х ЙСКЭРСПШ (ю.я.
оСЬЙХМ,═ л.ч.кЕПЛНМРНБ, ю.ю.
аЕЯРСФЕБ-лЮПКХМЯЙХИ, л.х. цКХМЙЮ, ю.ю. тЕР, ъ.о.оНКНМЯЙХИ, к.м.рНКЯРНИ), ВРН
КХЬМХИ ПЮГ ОНДВЕПЙХБЮЕР ГМЮВХРЕКЭМНЯРЭ ДЮММНЦН ХЯЯКЕДНБЮМХЪ. й РЧПЙЯЙНЛС
ТНКЭЙКНПС ЩРХ ЮБРНПШ НАПЮЫЮКХЯЭ ДКЪ ДНЯРХФЕМХЪ ЯБНХУ РБНПВЕЯЙХУ═ ЖЕКЕИ, Ю МЕ РНКЭЙН Б ОНХЯЙЮУ ТЮЙРХВЕЯЙНЦН
ЛЮРЕПХЮКЮ, МЮУНДЪ Б МЕЛ АНЦЮРШИ ХЯРНВМХЙ НАПЮГНБ, РЕЛ Х ЯЧФЕРНБ.
════════ ═══оПНАКЕЛЮ ╚рЧПЙЯЙХИ ТНКЭЙКНП Б ПСЯЯЙНИ
КХРЕПЮРСПЕ XIX БЕЙЮ╩,══ НРВЮЯРХ ЪБКЪКЮЯЭ
ОПЕДЛЕРНЛ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ МЕЙНРНПШУ СВ╦МШУ, МН ЩРХ ПЮАНРШ МЕ ЯХЯРЕЛЮРХГХПНБЮМШ
ЯБЕДЕМХЪ НА ХЯОНКЭГНБЮМХХ ПСЯЯЙХЛХ ОНЩРЮЛХ Х ОХЯЮРЕКЪЛХ НАПЮГЖНБ РЧПЙЯЙНЦН ХКХ
ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙНЦН ТНКЭЙКНПЮ МНЯЪР ТПЮЦЛЕМРЮПМШИ, Ю БПЕЛЕМЮЛХ Х ОПНЯРН
УЮНРХВЕЯЙХИ УЮПЮЙРЕП. рЮЙ, НРДЕКЭМШЕ МЕНАУНДХЛШЕ МЮЛ ДКЪ
КХРЕПЮРСПМН-ЙПХРХВЕЯЙНЦН ЮМЮКХГЮ ЯБЕДЕМХЪ НА ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙНЛ Х РСПЕЖЙНЛ
ТНКЭЙКНПЕ ЛШ МЮУНДХЛ Б БШЬЕСЙЮГЮММНИ ЛНМНЦПЮТХХ с.а. дЮКЦЮР ╚кХРЕПЮРСПЮ Х
ТНКЭЙКНП╩, Б ЛНМНЦПЮТХВЕЯЙНЛ РПСДЕ ╚юГЕПАЮИДФЮМ Б ПСЯЯЙНИ ОНЩГХХ╩ я. т.
рСПЮАНБЮ (1964), МН НМХ МНЯЪР ЙПЮИМЕ ПЮГПНГМЕММШИ Х ЩОХГНДХВЕЯЙХИ УЮПЮЙРЕП.
еЯРЭ РЮЙФЕ ПЮАНРШ, ОНЯБЪЫЕММШЕ ЯРХКЕБШЛ Х ФЮМПНБШЛ ПЮГПЮАНРЙЮЛ ХМНМЮЖХНМЮКЭМНЦН
ТНКЭЙКНПЮ.═
══════ ══яЙЮГЮММНЕ НГМЮВЮЕР, ВРН СЙЮГЮММЮЪ РЕЛЮ═ ЪБКЪЕРЯЪ ЙПЮИМЕ ЛЮКНХЯЯКЕДНБЮММНИ Х Е╦
МЮСВМН-ЛЕРНДНКНЦХВЕЯЙЮЪ ПЮГПЮАНРЙЮ ХЛЕЕР АНКЭЬНИ РЕНПЕРХВЕЯЙХИ Х ОПЮЙРХВЕЯЙХИ
ХМРЕПЕЯ.
════════ ═хЯЯКЕДНБЮМХЕ ХЯРНПХХ═ ОПНМХЙМНБЕМХЪ Х БНЯОПХЪРХЪ РЧПЙЯЙНЦН
ТНКЭЙКНПЮ═ Б пНЯЯХХ ЛНФЕР ДЮРЭ
БНГЛНФМНЯРЭ МЕ РНКЭЙН ОПНКХРЭ МНБШИ═ ЯБЕР
МЮ ОЕПХОЕРХХ РБНПВЕЯЙХУ ЙНМРЮЙРНБ РЧПЙЯЙНИ Х ПСЯЯЙНИ ЙСКЭРСП, МН Х БШЪБХРЭ
БКХЪМХЕ РЧПЙЯЙНЦН ТНКЭЙКНПЮ МЮ ПСЯЯЙСЧ ЯКНБЕЯМНЯРЭ.═ мЕКЭГЪ ЯНЦКЮЯХРЭЯЪ Х Я ПСЯЯЙХЛ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЕЛ
д.м. лЕДПХЬ,═ СРБЕПФДЮБЬХЛ Б ЙМХЦЕ
╚кХРЕПЮРСПЮ Х ТНКЭЙКНПМШЕ РПЮДХЖХХ╩ (яЮПЮРНБ,1980,Я.13) ВРН ДКЪ ПСЯЯЙНИ
КХРЕПЮРСПШ ╚ПСЯЯЙХИ ТНКЭЙКНП НЯРЮЕРЯЪ НРОПЮБМНИ РНВЙНИ; БЯКЕД ГЮ МХЛ МЮХАНКЭЬЕЕ
БМХЛЮМХЕ СДЕКЪЕРЯЪ ТНКЭЙКНПС ДПСЦХУ ЯКЮБЪМЯЙХУ МЮПНДНБ. йЮЙ ОПЮБХКН, ХМНЪГШВМШИ
ЛЮРЕПХЮК ОПХБКЕЙЮЕРЯЪ Б РНИ ЛЕПЕ,═ Б
ЙЮЙНИ ЩРН РПЕАСЕРЯЪ ДКЪ СРНВМЕМХЪ═ ЯТЕПШ
ДЕИЯРБХЪ РЕУ ХКХ ХМШУ ГЮЙНМНЛЕПМНЯРЕИ, СЯРЮМНБКЕММШУ МЮ ПСЯЯЙНЛ ЛЮРЕПХЮКЕ╩.
════════ жХРХПНБЮММЮЪ ПЮАНРЮ д.м. лЕДПХЬ
СБХДЕКЮ ЯБЕР Б РЮЙ МЮГШБЮЕЛНЕ ╚ГЮЯРНИМНЕ БПЕЛЪ╩, ЙНЦДЮ, ПСЙНБНДЯРБСЪЯЭ ЙБЮЯМШЛ
ОЮРПХНРХГЛНЛ, ПСЯЯЙХЕ КХРЕПЮРСПНБЕДШ Я СОНПЯРБНЛ, ДНЯРНИМШЛ═ КСВЬЕЦН═
ОПХЛЕМЕМХЪ, Я ОЕМНИ С ПРЮ, НРПХЖЮКХ БЯЪЙСЧ БНГЛНФМНЯРЭ ХМНМЮЖХНМЮКЭМНЦН
БНГДЕИЯРБХЪ МЮ ПСЯЯЙСЧ КХРЕПЮРСПС. нЯНАНЕ МЕОПХЪРХЕ С МХУ БШГШБЮКХ РЕ
ХЯЯКЕДНБЮРЕКХ, ЙНРНПШЕ ОШРЮКХЯЭ БШЪБХРЭ═
РЧПЙЯЙХЕ ЛНРХБШ Б НАПЮГЖЮУ═
ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ.
════════ хЛЕММН ОНЩРНЛС Б МЮЬХ ДМХ, ЙНЦДЮ МЕР
ЙПЕЛКЕБЯЙНИ ХДЕНКНЦХГХПНБЮММНЯРХ═ Х
ЙПЕЛКЕБЯЙНЦН РЮАС МЮ БШЪБКЕМХЕ Х ПЮГПЮАНРЙС РЧПЙЯЙНЦН БКХЪМХЪ МЮ ПСЯЯЙСЧ
КХРЕПЮРСПС, ОНЯРЮМНБЙЮ Х ПЮГПЕЬЕМХЕ СЙЮГЮММНИ ОПНАКЕЛШ═ ОПХНАПЕРЮЕР═
НЯНАНЕ ГМЮВЕМХЕ.
════════ дНЯРХФЕМХЕ СЙЮГЮММНИ ЖЕКХ ОПЕДОНКЮЦЮЕР
ОНЩРЮОМНЕ ХЯЯКЕДНБЮМХЕ═ ОПНЖЕЯЯЮ НЯБНЕМХЪ
Х БНЯОПХЪРХЪ РЧПЙЯЙНЦН ТНКЭЙКНПЮ═ ПСЯЯЙНИ
КХРЕПЮРСПНИ;
СЯРЮМНБКЕМХЕ═ ХЯРНЙНБ НЯБНЕММШУ ПСЯЯЙХЛХ КХРЕПЮРНПЮЛХ РЕЛ,
НАПЮГНБ Х ЛНРХБНБ РЧПЙЯЙНЦН ТНКЭЙКНПЮ Х ═ НОПЕДЕКЕМХЕ
ОПХЕЛНБ Х ЛЕРНДНБ, ЙНРНПШЛХ ЩРН НЯБНЕМХЕ НЯСЫЕЯРБКЪКНЯЭ; ОНЙЮГ═ ПНКХ ЩРХУ ГЮХЛЯРБНБЮМХИ Б ХЯРНПХВЕЯЙНЛ
ОПНЖЕЯЯЕ ПЮГБХРХЪ═ ПСЯЯЙНЦН КХРЕПЮРСПМНЦН═ ПЮГБХРХЪ.
мЮЖХНМЮКЭМЮЪ
КХРЕПЮРСПЮ ЙЮФДНЦН═ МЮПНДЮ (АНКЭЬНЦН Х
ЛЮКНЦН) ЪБКЪЕРЯЪ ПЮБМНОПЮБМШЛ СВЮЯРМХЙНЛ НАЫЕКХРЕПЮРСПМНЦН ОПНЖЕЯЯЮ, Ю ОНРНЛС
НМЮ ЛНФЕР Х ДНКФМЮ НАПЮЫЮРЭЯЪ ЙЮЙ Й МЮЖХНМЮКЭМШЛ, РЮЙ Х Й ХМНМЮЖХНМЮКЭМШЛ
РЕЛЮЛ, ЯЧФЕРЮЛ Х НАПЮГЮЛ, ВЕПОЮЪ ХУ ЙЮЙ Б КХРЕПЮРСПЕ, РЮЙ═ Х Б ТНКЭЙКНПЕ.
════════ бШЬЕСЙЮГЮММЮЪ ЖЕКЭ ДХЙРСЕР
ОПХМЖХОХЮКЭМН ПЕТНПЛЮРНПЯЙХЕ ЛЕРНДНКНЦХВЕЯЙХЕ ОНДУНДШ Й ХЯОНКЭГНБЮМХЧ РЧПЙЯЙНЦН
ТНКЭЙКНПЮ Б ПСЯЯЙНЛ КХРЕПЮРСПМНЛ ОПНЖЕЯЯЕ, ЯБЪГЮММШЕ Я БШЪБКЕМХЕЛ
ДХЮКЕЙРХВЕЯЙНИ БГЮХЛНЯБЪГХ РПЮДХЖХИ Х МНБЮРНПЯРБЮ Б ЯЮЛНИ ФЮМПНБНИ ЯРПСЙРСПЕ
ОПНХГБЕДЕМХИ. рЮЙХЕ ЛЕРНДШ КХРЕПЮРСПМН-ЙПХРХВЕЯЙНЦН ЮМЮКХГЮ КХРЕПЮРСПМШУ
ЪБКЕМХИ, ЙЮЙ ЙНМЙПЕРМН-ХЯРНПХВЕЯЙХИ, ЯПЮБМХРЕКЭМН-РХОНКНЦХВЕЯЙХИ Х
ХЯРНПХЙН-ЦЕМЕРХВЕЯЙХИ, ОНГБНКЪЧР МЮЛ АЕГНЬХАНВМН НОПЕДЕКХРЭ ЯРЕОЕМЭ ПНДЯРБЮ
ПЮГКХВМШУ КХРЕПЮРСП Б ОКЮМЕ НРАНПЮ ОНЩРХВЕЯЙХУ ЯПЕДЯРБ. хМШЛХ ЯКНБЮЛХ,═ ОЕПЕВХЯКЕММШЕ МЮСВМШЕ ЛЕРНДШ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ
НОХПЮЧРЯЪ МЮ ЕДХМШИ ЯРЕПФЕМЭ - РБНПВЕЯЙНЕ ОЕПЕНЯЛШЯКЕМХЕ РЧПЙЯЙХУ ТНКЭЙКНПМШУ
РПЮДХЖХИ Б ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПЕ уIу ЯРНКЕРХЪ.
══════════════════════════════ хЯОНКЭГНБЮММЮЪ КХРЕПЮРСПЮ.
1.
дЮКЦЮР с.а. кХРЕПЮРСПЮ Х ТНКЭЙКНП. лНЯЙБЮ, 1981.
2.
дЮКЦЮР с.а. тНКЭЙКНП Х КХРЕПЮРСПЮ МЮПНДНБ дЮЦЕЯРЮМЮ. лНЯЙБЮ, 1962.
3.
лЕДПХЬ д.м. кХРЕПЮРСПЮ Х ТНКЭЙКНПМШЕ РПЮДХЖХХ. яЮПЮРНБ, 1980.
4.
пСЯЯЙЮЪ КХРЕПЮРСПЮ Х ТНКЭЙКНП у1-ус111 БЕЙНБ. лНЯЙБЮ, 1970.
5.
рСПЮАНБ я.т. юГЕПАЮИДФЮМ Б ПСЯЯЙНИ ОНЩГХХ. аЮЙС, 1964.
6.
тНКЭЙКНПМЮЪ РПЮДХЖХЪ Б ПСЯЯЙНИ КХРЕПЮРСПЕ. яАНПМХЙ МЮСВМШУ РПСДНБ.
лНЯЙБЮ, 1970.
═══════════════════════════════════════════════
у ж к ю я ъ
юИМСП
цЮЯШЛНБЮ. у1у ЪЯП ПСЯ ЪДЪАХИИЮРШМДЮ РЖПЙ ТНКЙКНПС (ОПНАКЕЛХМ ЦНИСКСЬС).
лЪЦЮКЪДЪ
у1у ЪЯП ПСЯ ЪДЪАХИИЮРШМДЮ РЖПЙ ТНКЙКНПСМСМ ЛЪМХЛЯЪМХКЛЪЯХ РЮПХУХ
ЮПЮЬДШПШКШП,ПСЯ ЪДХАКЪПХМХМ═ РЖПЙ
(рЖПЙХИЪ) БЪ юГЪПАЮИЗЮМ ТНКЙКНПСМДЮМ РЪПЗЖЛЪКЪПДЪМ ЯЧЫАЪР ЮВШКШП
яжкеилюм═ яюмх═
юусмднбсм═ мъяпхмдъ═ хтью═
ыъдъткъпх
уу ЪЯПХМ ЪББЪККЪПХ МЪЬП НКСМЮМ ПЕЮКХЯР МЪЯПХМ НПХЗХМЮК МЖЛСМЪКЪПХ
АЖРЖМ ЪДЪАХ БЪ ОЕДЮЦНЗХ ХФРХЛЮХИИЪРХМ ПЪЭАЪРХМХ ЦЮГЮМЮМ, ЩЪМФ МЪЯКХМ
РЪПАХИЪЯХМЪ РЪЯХП ЩЧЯРЪПЪФЪЙ ЯЕВХЛКХ АЪДХХ ЪЯЪПКЪП ХДХ. ю.ьЮХЦ, я.л.цЪМХГЮДЪ, п.ъТЪМДХГЮДЪ, ю.дХБЮМАЪИНЭКС ЙХЛХ ЩЧПЙЪЛКХ ИЮГШВШКЮПКЮ ИЮМЮЬШ я.я.юУСМДНБ ДЮ НУСФСКЮПШМ ЛЮПЮЭШМЮ ЯЪАЪА НКЮМ ЫЕЙЮИЪКЪП ИЮГШПДШ. ъДХА 1905-1913-ФЖ ХККЪПДЪ ИЕМХ ЖЯСК ЛЪЙРЪАКЪПХМДЪ ЛЖЪККХЛ ХЬКЪЛЪЙКЪ АЪПЮАЪП ДЪПЯКХЙКЪП ДЪ ИЮГЛШЬДШП. аХПХМФХ ПСЯ ХМЦХКЮАШМДЮМ ЯНМПЮ ЛЪЙРЪА БЪ ЛЮЮПХТ ХЬХМХМ ХМЙХЬЮТШМШ БЪ СЬЮЦ ЪЯЪПКЪПХМЪ НКЮМ ФХДДХ ЕЫРХИЮФШ ЩЧПЪМ я.яЮМХ ДЧБПЖ ЖВЖМ ЪМ ТЪЮК ИЮГШВШКЮПДЮМ НКСП. ╚цНПУСКС МЮЭШККЮП╩
АЮЬКШЭШ ЮКРШМДЮ ЩЕДЪМ ЫЕЙЮИЪКЪПХ
╚лЪЙРЪА╩
ЗСПМЮКШМДЮ ДЪПФ НКСМСП БЪ РЕГ АХП ГЮЛЮМДЮ ХФРХЛЮХИИЪРХМ ДХЦЦЪРХМХ ВЪЙХП. йХВХЙ ИЮЬКШКЮПШМ ЛЖЯХАЪРКХ ЫЪИЮРШМДЮМ АЪЫЯ ЕДЪМ АС ЫЕЙЮИЪКЪПДЪМ (╚ъЫЛЪД БЪ лЪКЕИЙЪ╩, ╚юААЮЯ БЪ гЕИМЪА╩, ╚мЖПЪДДХМ╩, ╚цЮПЮФЮ ЦШГ╩, ╚ъЬПЪТ╩) ЪББЪК ЛЖЪККХТ ЯХИЮЯХ-ХФРХЛЮХ ЛЧБГСДЮ, ХТЬЮ ЫЪДЪТКХ,
ФХДДХ ЪЯЪПКЪП НКЮМ ╚йЧБЙЪАХ-ЫЖППХИИЪР╩, ╚иСУС╩, ╚цНМЮЦКШЦ╩ БЪ ╚рСРС ЦСЬС╩
ЛХМХЮРЖПЖ ЙХЛХ ЪЯЪПКЪП ИЮГЛШЬДШП.
аС ПЕЮК ЫЕЙЮИЪ БЪ МНБЕККЮКЮП ЯЧГЖМ ЫЪЦХЦХ ЛЪМЮЯШМДЮ ЛХККХКХИХ БЪ БЪРЪМДЮЬКШЦ ОЮТНЯС ХКЪ ДЪ ЯЪФХИИЪКЪМХП. нМКЮПДЮЙШ УЮПЮЙРЕП БЪ РХОКЪП АЖРЖМ БЮПКШЭШ ХКЪ ЛХККХДХП. цЕИД ЕРДХИХЛХГ ЙХЛХ АС ЫЕЙЮИЪКЪПХМ ХВЪПХЯХМДЪ КХПХЙКХЙКЪ РЪМЦХД ЫЪЛЮЫЪМЩКХЙ РЪЬЙХК ЕРЛХЬДХП.═ ╚йЧБЙЪАХ-ЫЖППХИИЪР╩ БЪ ╚цНМЮЦКШЦ╩ ЪЯЪПКЪПХМХМ ХДЕИЮ БЪ ЖЯКСА УЖЯСЯХИИРКЪПХМДЪ ЛЖЪИИЪМ АХП ИЕМХКХЙ ДХЦЦЪРХ ФЪКА ЕДХП. аС ИЕМХКХЙ, ЫЪП ЬЕИДЪМ ЪББЪК, ЯЧГЖ ЩЕДЪМ ЫЕЙЮИЪКЪПХМ ХДЕИЮЯШМДЮ, ХМЦХКЮАХ ЛЮЫХИИЪРХМДЪ, ДЧБПЖМ ЮГЮДКШЦ ЫЪПЪЙЮРШ ХКЪ АЮЭКШ НКЮМ ЛЪГЛСМСМДЮ ЧГЖМЖ ЩЧЯРЪПХПДХ.
оПНТЕЯЯНП ъ.лЪЛЛЪДНБ ИЮГШП: ╚кХПХЙ ЫЕЙЮИЪ юГЪПАЮИФЮМ ЪДЪАХИИЮРШМДЮ ДНЭЛЮ ЗЮМПДШП.
н, ЯЮРХПХЙ ЫЕЙЮИЪКЪКЪПКЪ ЦНЬЮ ХМЙХЬЮТ ЕДХП, ХДЕИЮФЮ
АХП-АХПХМХ РЮЛЮЛКЮИШПДШ╩═══ [5-103]═══
1905√1920-ФХ ХККЪПДЪ КЪРХТЪ ЯЪФХИИЪКХ ЫЕЙЮИЪКЪП ДЮЫЮ ВНУ
ИЮГШКШПДШ. аЕКЪ ЪЯЪПКЪПХМ ЪЙЯЪПХИИЪРХ СЬЮЦ БЪ ЩЪМФКЪП ЛЪРАСЮРШМДЮ ХЬШЦ ЖГЖ
ЩЧПЖПДЖ. лЪЙРЪАКЪПДЪ л.ъ.яЮАХП, я.я.юУСМДНБ, ю.яЪЫЫЪР, ю.ьЮХЦ ЙХЛХ РЮМШМЛШЬ
ЬЮХП БЪ ИЮГШВШКЮПШМ ЪЯЪПКЪПХМЪ ДЮЫЮ ВНУ ЖЯРЖМКЖЙ БЕПХПДХКЪП. хМФЪ ИСЛНП,
ЫХЙЛЪРКХ ЙЪКЮЛ БЪ ЙЪЯЙХМ ХЯРЕЫГЮ АС ЫЕЙЮИЪКЪПДЪ АЖРЖМ ЧГЖМЪЛЪУЯСЯКСЦКЮПШ ХКЪ
ЧГЖМЖ ЩЧЯРЪПХПДХ. аС РХОКХ ЫЕЙЮИЪКЪПДЪ ЫЪКХЛ ЩЖКЖЬ АЪГЪМ РХОКЪПХМ ЧГКЪПХМЪ,
АЪГЪМ ДЪ НМКЮПШ АС БЪГХИИЪРЪ ЯЮКЮМ ЛЖЫХРЪ ИЧМЪКХПДХ. лЪЫГ ХЙХМФХ ЫЮКДЮ ЩЖКЖЬ
ЛЪМЮКШ БЪ ЙЪЯЪПКХ НКСПДС ЙХ, ЯЮДЪФЪ АС ДЮ я.я.юУСМДНБ МЪЯПХМДЪ ЮГКШЦ РЪЬЙХК
ЕДХПДХ. аЕКЪ КХПХЙ √ ОЯХУНКНЗХ ЫЕЙЮИЪКЪПХМ ХВХМДЪ РЪМЦХД, ХТЬЮ ╚ЦНЬЮ ХМЙХЬЮТ
ЕДХП╩ДХ. аС ФЖП ЫЕЙЮИЪКЪП МХЯАЪРЪМ ПХРНПХЙ БЪ АЪЯХРДХП, ИСЛНП ИЖМЩЖК БЪ
ЛЪЫДСДДСП. иЮГШВШМШМ ЫЕЙЮИЪКЪПХМДЪ НКЮМ РЪМЦХДХ ПСЫ, ХТЬЮ ЫЪДЪТКЪПХ ЯЮРХПХЙ
ЩЖКЖЬЖМ ХФРХЛЮХ ЛЪГЛСМСМ ЮВШКШЬШ ╚кЮВШМ ИСБЮЯШ╩, ╚еЬЦ БЪ ХМРХЦЮЛ╩, ╚лНККЮ
мЪЯПЪДДХМ аЮЙШДЮ╩, ╚ьЮЫ яЪМЪЛ БЪ щЖКОЪПХ╩, ╚рЮЛЮЫЙЮП╩, ╚аХП ЕЬЦХМ МЪРХФЪЯХ╩ БЪ
Я. ОИЕЯКЪПХМДЪ ДЪ ЩЧПЖМЛЪДЪДХП.
╚дЪАХЯРЮМ╩, ╚пЪЫАЪП╩ БЪ ╚лЪЙРЪА╩ ЗСПМЮККЮПШ ХМЦХКЮАЮ
ЦЪДЪПЙХ ПЕЮКХЯР ЪДЪАХИИЮРЮ ЧГ ЯЪЫХТЪКЪПХМДЪ ДЮЫЮ ВНУ ИЕП БЕПХП, ЛЖЮЯХП ПСЫКС,
УЮКЦ ЙЖРКЪЯХМХМ ПЪЭАЪРХМХ ЦЮГЮМЮМ, ЩЪМФ МЪЯКХМ РЪПАХИЪЯХМЪ ФХДДХ РЪЯХП ЩЧЯРЪПЪМ
ЪЯЪПКЪПХ МЪЬП ЕРДХПДХ. я.я.юУСМДНБ ДЮ ЦЪКЪЛ ИНКДЮЬКЮПШ ЙХЛХ АС ЗСПМЮККЮПДЮ
ЫЕЙЮИЪ БЪ РЪПФЖЛЪКЪПХ ХКЪ ВШУШЬ ЕДХПДХ. ╚лЪЙРЪА╩ХМ ЫЪП ЯЮИШМДЮ ЪДЪАХ ИЮГШКЮПЮ
ДЮЫЮ ВНУ ИЕП ЮИПШКШПДШ. аЪКЙЪ ДЪ АСМЮ ЩЧПЪ БЪ ИЮ ЗСПМЮКШМ ПЕДЮЙЯХИЮ ЫЕИЪРХ ХКЪ
ИЮУШМКШЭШМЮ ЪЯЮЯЪМ ЛЮЮПХТВХ √ ПЕЮКХЯР ЪДХА ДЪ ╚цНПУСКС МЮЭШККЮП╩ШМШ ХКЙ ДЪТЪ АС
ЗСПМЮКДЮ ДЪПФ ЕРДХПЛХЬДХ.
═╚рСРС ЦСЬС╩ АХП
ЯЪЫХТЪКХЙ РЪПАХИЪБХ, ХТЬЮЕДХФХ АХП ЫЕЙЮИЪДХП. аЖКАЖКЖМ БЪ ДХЩЪП ЦСЬКЮПШМ
РХЛЯЮКШМДЮ ПЪЛГКЪЬДХПЛЪ, ХЯРЕЫГЮ, АХП ДЪ ЮККЕЦНПХЙ ПСЫ ИШЭФЮЛ МНБЕККЮМШМ ЪЯЮЯ
ПСЫСМС БЪ ХДЕИЮЯШМШ РЪЬЙХК ЕДХП. ъДХА ЪЯЪПХ МЮЭШК ЙХЛХ РЪЦДХЛ ЕДХП. юЛЛЮ ЪЯЪПХ
МЮЭШК РЪПГХМДЪ ИЮГЛЮИША. жЯКСАДЮ НКЮМ ЯХЛБНКХЙКХЙ═ ИЮГШВШМШМ ЪДЪАХ ОПХИНЛС БЪ РЪМЦХД ЫЪДЪТХМЪ
ВЕБХПЛЪЙ ХЯРЪДХИХ ОПНАКЕЛЪ≈ЛЪЫГ АЕКЪ РЪПГДЪ ЛЖМЮЯХАЪР АХКДХПЛХЬДХП. дЧБПЖ ЖВЖМ
ЮЙРСЮК НКЮМ АХП ЛЪЯЪКЪИЪ ДХЩЪП ЛЖЮЯХПКЪПХ ДЪ РНУСМЛСЬ, ОПНАКЕЛХМ ЦЮАЮПДШКЮПЮЦ
ЫЪККХ ИНККЮПШ ЩЧЯРЪПХКЛХЬДХП. яЧЫАЪР ЮМЮ ДХКХМЪ АХЩЮМЪ ЦЮКЮМКЮПДЮМ ЩЕДХП.
рЪЦКХДВХКЪП РСРС ЦСЬСМСМ ЯХЛЮЯШМДЮ ЩЖКЖМФ БЪГХИИЪРЪ ЦНИСКСП, ХТЬЮ ЕДХКЪПЪЙ
РЪМЦХД НКСМСП. бЪРЪМЯХГ, ЛЪТЙСПЪЯХГ═
ГХИЮКШКЮП я.юУСМДНБСМ РЪМЦХД ЫЪДЪТХДХП. аЖКАЖКЖМ НУСЛЮЯШМДЮ ЮМЮ ДХКХМХМ
ЯЮТКШЭШ, ЩЧГЪК ЯЪЯХМ ЮЬШКЮДШЭШ ЕЯРЕРХЙ ЫХЯЯЪ ЫЖЯМ-ПЪЭАЪР ХТЮДЪ НКСМСПЯЮ, рСРС
ЦСЬСМСМ РХЛЯЮКШМДЮ ХЯЪ ЦЮПЭЮ ЙХЛХ ЦЮПШКДЮЛЮЯШ, ЯЮЭЯЮЭЮМ ЙХЛХ ЦШПШКДЮЛЮЯШ,
ЦСПАЮЭЮ ЙХЛХ ЦСПСКДЮЛЮЭШ ≈ РЪЦКХДВХКХИХ, ЫЪП ХЬДЪМ ЮБЮПЮ ЦЮКЛЮЯШ РЪМЦХД ЕДХКХП.
рСРС ЦСЬС ЯХВЮМШМ ДХКХ ХКЪ, ╚≈юИ рСРС ДЮИШ! цЮАЮЦКЮПДЮ ОХЯ ДЪ НКЯЮ, ЧГ ЮМЮ
ДХКХМДЪ НУСИСПДСМ, ЮЛЛЮ ХМДХ АЖКАЖКЖМ ДЪ ЮДШМШ АХЮАШП ЕРДХМ БЪ ЫЪП РЪПЪТДЪМ
ЮБЮПЮ ЦЮКЛШЯЮМ╩ [1-245]═ ≈ АХЮАШП ЕДХКХП.
уу ЪЯПХМ ЪББЪККЪПХМДЪ ЪДЪАХ ДХКХМ ЯЮТКШЭШ, РЪЛХГКХИХ СЭПСМДЮ ДЕЛНЙПЮР
ИЮГШВШКЮП, ГХИЮКШКЮП БЪ ЛЖПРЪФЕКЪП ЮПЮЯШМДЮ ЙЪЯЙХМ ОПХМЯХОХЮК ЛЖАЮПХГЪ ЩЕРДХИХ
БЮУРКЮПДЮ═ ИЮГШКЮМ ДХЩЪП ЪЯЪПКЪПКЪ ИЮМЮЬШ
я.яЮМХ юУСМДНБСМ ╚рСРС ЦСЬС╩ ЫЕЙЮИЪЯХ ДЪ ЛЖАЮЫХЯЪ √ЛЖАЮПХГЪКЪПДЪ ХФРХЛЮХ-ЯХИЮЯХ
ЯЪФХИИЪ ДЮЬШИЮМ ЯЮРХПХЙ АХП МНБЕККЮ НКЛСЬДСП
╚цНМЮЦКШЦ╩ ЫЕЙЮИЪЯХМДЪ 1905-ФХ ХК ХМЦХКЮАШМШМ ИЮПЮРДШЭШ
ХФРХЛЮХ-ЯХИЮЯХ, ХЦРХЯЮДХ ЛЖМЮЯХАЪРКЪПКЪ ЪКЮЦЪДЮП ЫЮДХЯЪКЪП АХП ОПНАКЕЛ
ЪРПЮТШМДЮ ФЪПЪИЮМ ЕДХП. ыЧЙСЛЪРХМ ЯЖРСМС ЙХЛДХП? аЪКЙЪ ДЪ ЯСЮКШМ ЦНИСКСЬСМДЮ
АХП ЦЕИПХ-ЛЖЪИИЪМКХЙ БЮП. ыЪП ЫЮКДЮ ЪДХА АЕКЪ ЦЪМЮЪРДЪ НКСА. ╚цНМЮЦКШЦ╩ДЮЙШ
ДХЮКНЦ АХГЪ л.тЖГСКХМХМ ╚лЕИБЪКЪПХМ ЯЧЫАЪРХ╩ ЮККЕЦНПХЙ ЪЯЪПХМДЪЙХ ЫЮДХЯЪКЪПХ
УЮРШПКЮДШП. лЕИБЪКЪП ДЪ ЧГ ЦЖДПЪРХ-РЪЮЛШ, ЬХПХМКХИХ, КЪГГЪРХ, УЕИХПКХИХ ХКЪ
АЪЫЯЪ ЩХПХПКЪП. аСПЮДЮЙШ АЪИ, РЮФХП, ЮКХЛ, ПСЫЮМХ, ЫЪПАВХ АЪЫЯЪ ЩХПЪПЪЙ ЫЪП
АХПХ ЫЧЙСЛЪРХМ ЯЖРСМС НКЛЮЯШ ХКЪ ЦЖППЪКЪМХП. яНМДЮ ЯЮДЪ ЙЪМДКХ ЛЪМРХЦКХ ФЮБЮАШ
ХКЪ НМКЮПЮ ЕКЪ ФЮБЮА БЕПХП ЙХ, ЯЮМЙХ ЖГКЪПХМЪ ЦЖББЪРКХ ЯХККЪ БСПСКСП:
╚≈еИ ЮЭЮКЮП, ДЖГЖМЖ ЮУРЮПЯЮМШГ, ЫЧЙЖЛЪРХМ ЯЖРСМС АХГ
ЙЪМДКХКЪПКЪ Н ЦЮМ-РЪП ХВХМДЪ ИЖЙ ДЮЬШИЮМ ТЪЫКЪКЪПДХП. аХГ ЪЙЛЪЯЪЙ, АХВЛЪЯЪЙ,
НМКЮП ДЮ ХЬКЪЛЪЯЪ, ЫЕВ АХП ЫЧЙСЛЪР ИЮЬЮИЮ АХКЛЪГ. ≈ аСМС ДЕИХА ФЪКД ХЬХМЪ
ЩЕРДХ╩.════ ═[1-244]
лЪГЛСМДЮМ ЛЪКСЛ НКСП ЙХ, БЪГХИИЪР ЫЕЙЮИЪМХМ ИЮГШКДШЭШ
РЮПХУХ, ХФРХЛЮХ-ЯХИЮЯХ ЬЪПЮХРКЪ, ВЮП ПСЯХИЮЯШМДЮ, ЕКЪФЪ ДЪ ТЕНДЮК ЪКЮЦЪКЪПХ
ЫЧЙЛ ЯЖПЪМ юГЪПАЮИФЮМДЮ ЫЮЙХЛ ДЮХПЪКЪПХМ УЮКЦ ЙЖРКЪЯХ ХВЪПХЯХМДЪ 1917-ФХ ХКДЪМ
ЪББЪКЙХ═ ХГГЪР, ЫЧПЛЪР, МЖТСГСМС ХРХПЛЪЯХ
ХКЪ АХПАЮЬЮ ЪКЮЦЪДЪП ХДХ. ыЕЙЮИЪДЪ ЯЧГЖ ЩЕДЪМ ЯСЮК ЪРПЮТШМДЮ ЦНМЮЦКШЦДЮ ХЬРХПЮЙ
ЕДЪМКЪПХМ≈РЖТЕИКХ ПСЫЮМХКЪПХМ, ЛЖЫЮПХАЪКЪПДЪ ЦНЬСМС АНЬ ИЕПЪ АЮДЮ БЕПЪМ,
ЯЪПХЬРЪЯХГ, ╚ОХИЮМШЯЙЮ╩ ГЮАХРКЪПХМ, ЦЪОХЙ ЖЯРЖМДЪ ЛЪМКХИХМХ ЮКВЮКДЮМ, ДЮХЛ
БЮПКЮМЛЮЦ ЕЫРХПЮЯШ ХКЪ ЮКШЬША-ИЮМЮМ РЮФХПКЪПХМ, ЙЪМДКЪПДЪ ЛХМ ЫНЦЦЮДЮМ ВШУЮМ,
ЪУКЮЦЯШГКШЭШ ЧГКЪПХ ЖВЖМ ╚ЙХЬХКХЙ╩ ЯЮИЮМ АЪИКЪПХМ, ХФРХЛЮХ ЦСПСКСЬКЮПШМ
ДЧМЪЛХМДЪ ЫЕВ МЪ ЕДЪ АХКЛЪИЪМ, РЮПХУХМ ХМЙХЬЮТ ЦЮМСМКЮПШМДЮМ АЮЬ ВШУЮПЮ
АХКЛЪИЪМ ЮКХЛКЪПХМ ДХЮКНЦС, ЛЖАЮЫХЯЪЯХ ДЪ ЛЪЫГ ИСУЮПШДЮ АХКДХПДХИХЛХГ
ЛЖКЮЫХГЪКЪПКЪ ЪКЮЦЪДЮП НКЛСЬДС. иЮГШВШ ЩЧПЖА ЛЖЬЮЫХДЪ ЕРДХИХ, ЪМ ЪЯЮЯШ
ХЬРХПЮЙВШЯШ НКДСЭС ХМЦХКЮАШМ ИЕРХПДХИХ ЬЪПЮХРКЪ ЪКЮЦЪДЮП ХМФЪ АХП ДЕРЮКЮ ДХЦЦЪР
ИЕРХПЛХЬ, СЯРЮКШЦКЮ НМС ЮВЛШЬДШП. хМЦХКЮА ВЮПХГЛХМ МЖЛЮИЪМДЪКЪПХ ЮПЮЯШМДЮ
АХП-АХПХМЪ НКЮМ ЕРХАЮПЮ, ХМЮЛЮ, ЛЪЯКЪЙ АХПКХИХМЪ НКДСЦФЮ ФХДДХ ГЪПАЪ
ЕМДХПЛХЬДХП. дХЮКНЦДЮЙШКЮП АХПКХЙДЪ ИНУ, ЫЪП АХПХ ЛЪМЯСА НКДСЭС ОЕЬЪМХМ
╚ЫЮЙХЛХИИЪРХМ ЯЖРСМС╩ НКДСЭСМС ЯЖАСР ЕРЛЪИЪ ВЮКШЬШП. лЖАЮЫХЯЪИЪ ХЯЪ ЙЪМДКХМХМ
ИЕЙСМ БСПЛЮЯШ ЩЧГКЪМХКЪМДХП. вЖМЙХ АС АНК ИЕИХА, АНК ХВЪМКЪПДЪМ ЫЕВ МЪ СЛЛЮЦ БЪ
ИЮ ЩЧГКЪЛЪЙ НКЛЮГ. нМКЮПЮ ФЪЯЮПЪРКХ, ЫЪЛ ДЪ ЛЖДПХЙ АХП БЪРЪМДЮЬ ФЮБЮА БЕПЪ
АХКЪПДХ. н ЯЮЭКЮЛ ЦЖББЪКЪПЯЪ ЙЪМДКХ, ИЮУСД ТЪЫКЪКЪП ХДХ. ╚цНМЮЦКШЦ╩ ЫЕЙЮИЪЯХ
л.ъ.яЮАХПХМ 1907-ФХ ХКДЪ ИЮГДШЭШ ╚тЪЫКЪ, ЧГЖМЖ ЯЪМ ДЪ АХП ХМЯЮМЛШ ЯЮМШПЯЮМ?!╩
ЯЮРХПХЙ ЬЕХПХМХМ ХДЕИЮЯШ ХКЪ ЯЪЯКЪЬХП, ТХЙХПКЪП ЖЯР-ЖЯРЪ ДЖЬЖП. я.яЮМХ ДЪ,
л.ъ.яЮАХП ЙХЛХ ХЯРХЯЛЮПВШ РЪАЪЦЪМХМ МЖЛЮИЪМДЪКЪПХМХМ РЖТЕИКХ ЫЪИЮР РЪПГХ ХКЪ
ТЪЫКЪ-ЙЪМДКХКЪПХМ ЮЭШП ЩЖГЪПЮМШМШ АХП-ХЙХ ЕОХГНДХЙ ФХГЩХКЪПКЪ
ЖЛСЛХКЪЬДХПЛХЬДХП. ╚цНМЮЦКШЦ╩ДЮЙШ═ ЙЪМДКХ
НАПЮГШ АХП ВНУ УЖЯСЯХИИЪРКЪПХ ХКЪ ДХЦЦЪРДЪМ ИЮИШМЛШП. ъ.ыЮЦБЕПДХИЕБХМ,
и.б.вЪЛЪМГЪЛХМКХМХМ БЪ АЮЬЦЮКЮПШМШМ уу ЪЯПХМ ЪББЪККЪПХМДЪ ИЮГДШЦКЮПШ═ ЪЯЪПКЪПХМДЪЙХ═
ИЮГШЦ, ЛСРХ, ЯЧГ ДЕЛЪЙ ХЦРХДЮПШМДЮ НКЛЮИЮМ ЙЪМДКХМХ АСПЮДЮ ЖПЪЙКХ,
ДХПХАЮЬ, ЦНПУЛЮГ, ЮЭЮКЮПШМ ЦЮПЬШЯШМДЮ ДЖГ ЯЧГЖ ЖГЪ ДЕИЪМ ЩЧПЖПЖЙ. аСМКЮПШМ
НАИЕЙРХБ ЯЪАЪАКЪПХ ЩЧПЖМЪМДХП. иЪМХ я.я.юУСМДНБСМ РЪМЦХДХ ПЕЮКХГЛ ФЪПЪИЮМШ
ДЮУХКХМДЪ ЦЮКЛЮИЮПЮЦ, ОПНКЕРЮП ХДЕНКНЩХИЮЯШМДЮМ ЦЖББЪР ЮКЛЮЯШ ХКЪ ЧГ
ЫЖЦСЦКЮПШМШ, ЛЪМКХЙ ЦЖПСПСМС ДЪПЙ ЕРЛЪИЪ, ╚ЦЮМЛЮЭЮ, ЮМКЮЛЮЭЮ╩ АЮЬКЮИЮМ
ТЪЫКЪ-ЙЪМДКХМХМ ЛЪЫГ ЯХМТХ ЛЧБЦЕИХМХ ДЪ ДЪПЙ ЕРЛЪЯХ ХКЪ ЪКЮЦЪДЮПДШП.
╚йЧБЙЪАХ-ЫЖППХИИЪР╩ юГЮДКШЦ СКДСГС ЮМКЮЛШМДЮДШП. ьХТЮЫХ
УЮКЦ ЪДЪАХИИЮРШМДЮМ ЮКШМЮМ ЛНРХБКЪП ЪЯЮЯШМДЮ ИЮГШКЮМ ЫЕЙЮИЪ ДЧБПЖ ЖВЖМ ЮЙРСЮК
БЪ ЛЖЮЯХП НКЯЮ ДЮ МЮЭШК ЖЯКСАСМДЮ ИЮГШКЛШЬДШП. аСПЮДЮ МЮЭШККЮПДЮ НКДСЭС ЙХЛХ
ПЪЛГКЪЬДХПЛЪ≈ЯХЛБНКХЙЮ ПЕЮКХЯР УЮПЮЙРЕП ДЮЬШИШП. аС ЫЕЙЮИЪДЪ ДЪ ЬЪП ЦЖББЪМХМ
ПЪЛГХ НКЮМ дХБ ХМЯЮМКЮПШ ТЪКЮЙЪРЪ ЯЮКШП, юГЮДКШЦ СКДСГСМСМ ЦЮПЬШЯШМШ ЙЪЯДХИХ
ЖВЖМ ИЕПКХ ЪЫЮКХ 25 ИЮЬДЮМ ЮПРШЦ ЧЛЖП ЯЖПЛЖП. юРЮКЮП ЛЪЯЪКХ БЮП, ДЕИХП, ╚еК АХП
НКЯЮ, ДЮЭ НИМЮДЮП ИЕПХМДЪМ╩ ъИЮКЪРХМ ХМЯЮМКЮПШ АЕК, АЮКРЮ ЙЖКЖМЩ, КХМЩ БЪ Я.
ЮКЪРКЪП ЩЧРЖПЪПЪЙ ДХБХМ ЫЧПДЖИЖ ДЮЭШ ЯЧЙЖА √ ДЮЭШРЛЮЭЮ ЩЕДХПКЪП. ыЪП ХЬ ЧГ
ЦЮИДЮЯШМЮ ДЖЬЖП. хМЯЮМКЮП ПЮЫЮР БЪ СГСМ ЧЛЖП ЯЖПЛЪИЪ АЮЬКЮИШПКЮП. лЪКСЛ
ЛЪЯЪКЪДХП ЙХ, 1905-ФХ ХК ХМЦХКЮАШ УЮКЦЮ ЮГЮДКШЦ, УНЬАЪУР ЫЪИЮР БЕПЪ АХКЛЪДХ.
хПРХФЮВШ ЦЖББЪКЪП АХПКЪЬЪПЪЙ ЮГЮДКШЭ ХМЦХКЮАШМШ АНЭДСКЮП. ыЕЙЮИЪМХМ ЯНМСМДЮ:
╚кЮЙХМ ЬЮДКШЦКЮПШ ЮПРШЦ ДЮБЮЛ ЕРЛЪДХ. аХП ЛЖДДЪР ЙЕВЪМДЪМ ЯНМПЮ═ ЦЮПЮ АСКСДКЮП ЙЧБЙЪАХ≈ЫЖППХИИЪРХМ ЖГЖМЖ РСРСА
НМС ИЕМЪ ОЖМЫЮМ ЕРДХ╩. [1-242] лЪРМДЪ ╚ЦЮПЮ АСКСДКЮП╩, ХТЮДЪЯХ ХПРХФЮ ЦЖББЪКЪПХМЪ
ХЬЮПЪДХП. пЕЮКХЯР ЪДЪАХИИЮРШ-ЛШГДЮ ╚цЮПЮ АСКСД╩ ХТЮДЪЯХ ХЬКЪМЛХЬДХП, ЫЪЛ ДЪ
ХПРХФЮМШ РЪЛЯХК ЕДЪМ АХП ЛЪТЫСЛДСП. иЕМЪ ОНЕГХИЮЛШГЮ ≈ ДЮЫХ л.ъ.яЮАХПЪ ЛЖПЮФХЪР
ЕРДХЙДЪ ╚ыЪ, ДЕ ЩЧПЖЛ, МЪ НКДС АЪЯ, ЮИ АЮКЮЛ, ХДДХЮКЮПШМ╩ ЬЕХПХМДЪ ХПРХФЮМШМ
╚ЦЮПЮ АСКСД╩Ю АЪМГЪДХКДХИХМХ ЛЖЬЮЫХДЪ ЕДХПХЙ.
хМЦХКЮАЮ ЦЪДЪПЙХ ИЮПЮДШФШКШЭШМДЮ ЩЧПЙЪЛКХ ЛЮЮПХТВХ,
ПЕЮКХЯР МЮЯХП я.я.юУСМДНБ ЪДЪАХИИЮРШЛШГДЮ, ЪЯЮЯЪМ ДЪ СЬЮЦ МЪЯПХЛХГДЪ АС ЩЖМ ДЪ
ЪЫЪЛХИИЪРХМХ ХРХПЛЪИЪМ, СЬЮЦКЮПШМ ЯЕБДХИХ ╚цНПУСКС МЮЭШККЮП╩ ЯЪПКЧБЫЪЯХ ЮКРШМДЮ
ИЮГДШЭШ ЫЕЙЮИЪКЪПКЪ (╚ъЫЛЪД БЪ лЪКЕИЙЪ╩, ╚юААЮЯ БЪ гЕИМЪА╩, ╚мЖПЪДДХМ╩, ╚цЮПЮФЮ
ЦШГ╩, ╚ъЬПЪТ╩) ЛЪЬЫСПДСП. аС ЫЕЙЮИЪКЪПДЪ ЦЪЫПЪЛЮМКЮПШМ ЧГКЪПХ ДЪ ЮДХДХП,
ЩЧПДЖЙКЪПХ ХЬКЪП, ИЮЬЮДШЦКЮПШ ЧЛЖП ДЪ. иЮЬЮДШЦКЮПШ ФЪЛХИИЪРХМ НМКЮПЮ ╚АЪУЬ╩
ЕРДХИХ ЪГЮАКЮПЮ АЮУЛЮИЮПЮЦ ДЮМШЬШПКЮП, ЩЖКЖПКЪП, ЩЪГХПКЪП, АХП ЯЧГКЪ, ЩЖМЖ АЮЬЮ
БСПСПКЮП. аЪГЪМ ДЪПД-ЯЪПКЪПХ НКЛЮИЮМ ЙХЛХ ГЮПЮТЮР ЕДХПКЪП, ИЮЬКЮПШМЮ ЩЧПЪ
ЛЕИЮПШ ЙЕВЪПЪЙ ОЯХУНКНЗХ ЯЮПЯШМРШКЮП ДЮ ЙЕВХПХПКЪП. я.я.юУСМДНБСМ ЪЙЯЪП
ЦЪЫПЪЛЮМКЮПШ ЛЪЫГ ХВХМДЪ НКДСЦКЮПШ ЦСПСКСЬСМ ЮА √ ЫЮБЮЯШ ХКЪ ИЮЬЮИШПКЮП.
нМКЮПШМ ЙЕВЛХЬХ ЩЧПЖМЛЖП, ДЮЫЮ ДНЭПСЯС, ЫЕВ ИЮДЮ ДЖЬЪЯХ, ИЮДДЮЬКЮПЮ ЫНОЮЯШ,
ЯЕБХМФКЪ УЮРШПКЮМЮЯШ АХП ЙЕВЛХЬКЪПХ ДЪ ИНУДСП. аЖРЖМ ЫЮККЮПДЮ АС ИЕМХИЕРЛЪКЪП
ЧГ ЙЕВЛХЬКЪПХМХ ЛЪЦЯЪДКХ ЬЪЙХКДЪ, АХКЪПЪЙДЪМ ИНУКЮЬДШПШПКЮП. вЖМЙХ ЙЕВЛХЬ≈
НМКЮП ЖВЖМ ИЮЬЮМЛШЬ ЧЛЖП ДЕИХК, ИЮЬЮМЛЮЛШЬ ЧЛЖПДЖ, ХРЪМ ЯЕБХМФДХП, ХЯРЪЙКЪПДХП,
ЮПГСКЮПДШП. я.я.юУСМДНБСМ ╚цНПУСКС МЮЭШККЮП╩ ЯЪПКЧБЫЪЯХ ЮКРШМДЮ БЕПХКЪМ
МЖЛСМЪКЪПХ ЪЫБЮК-ПСЫХИИЪ МЪЯПХДХП. ыЪИЮРЮ ДЪПХМДЪМ АЪКЪД НКЮМ ИЮГШВШ НАПЮГКЮПШМ
ЮДШ ЧЛЖПКЪПХМХМ ТНМСМДЮ ЫЪЛ НМКЮПШМ ЧГКЪПХМХМ, ЫЪЛ ДЪ ДЧБПКЪПХМХМ
ЪЫБЮКХ-ПСЫХИИЪЯХМХ ИЮПЮРЛЮЭЮ ЛЖБЪТТЪЦ НКЛСЬДСП. яЮДЪФЪ, ЛЮПЮЦКШДШП ЙХ, я.яЮМХ
ЛЪМЪБХ-ОЯХУНКНЗХ УЖЯСЯХИИЪРКЪПХМ РЪЯБХПХМХ АХКЮБЮЯХРЪ ЙНМЙПЕР ДЧБПКЪ, ЫЪЛХМ
ДЧБПЖМ ХФРХЛЮХ-ЯХИЮЯХ ЫЮДХЯЪКЪПХ, ЯНЯХЮК ОПНАКЕЛКЪПХ ХКЪ АЮЭКЮЛЮЦКЮ
ЙХТЮИЪРКЪМЛЪЛХЬ, ХЯРЪЙ ЮПГСКЮПШМШ ЖЛСЛЪМ АЧИЖЙ ЮЯОЕЙРДЪ ЩЧРЖПЛЪИЪ УЖЯСЯХ ДХЦЦЪР
ИЕРХПЛХЬДХП. ╚ъЫЛЪД БЪ лЪКЕИЙЪ╩ (1912) ЮДКШ ЙХВХЙ ЫЪФЛКХ ЫЕЙЮИЪЯХМДЪ ИЮГШВШ
АХП-ХЙХ ЕОХГНДДЮ 1917-ФХ ХКДЪМ ЪББЪК СЬЮЦКЮПШМ ЮЭШП, ЮФШМЮФЮЦКШ ЫЪИЮРШМШ ЪЙЯ
ЕРДХПЛЪИЪ ВЮКШЬЛШЬДШЯЮ (ъЫЛЪДХМ, лЪКЕИЙЪМХМ, уЪДХФЪМХМ), ╚юААЮЯ БЪ гЕИМЪА╩
(1912) ЫЕЙЮИЪЯХМДЪ ХЯЪ ХМЯЮМКШЭЮ УЮЯ НКЛЮИЮМ ЮДЪР БЪ ЪМЪМЪКЪПЪ, МЪЯХК
ЪДЮБЪРХМЪ, ЦЮМ ДЮБЮЯШМЮ МХТПЪР ЮЬШКЮЛЮЭЮ ВЮКШЬЛШЬДШП. рЪАХЪР ЩЧГЪККХЙКЪПХ
ЛЖПРЪФЕ ЦЖББЪКЪПХМ БЪЫЬХКХИХМЪ ЛЪПСГ ЦЮКШП. юЙЮДЕЛХЙ лЪЛЛЪД юПХТ ИЮГШП:
╚┘яЖКЕИЛЮМ яЮМХ, ЫЪП ЬЕИДЪМ ЪББЪК, АХП ЛЖЪККХЛ ХДХ. аЧИЖЙ ЛЪМЮДЮ, ЪМ ЫЧПЛЪРКХ
ЛЪМЮДЮ ЛЖЪККХЛ ХДХ. нМСМ АЪДХХ ИЮПЮДШФШКШЭШ ДЮ ЧГ ХКЫЮЛШМШ АС ЛЖЪККХЛКХЙДЪМ
ЮКШПДШ. н АЖРЖМ ИЮПЮДШФШКШЭШМДЮ АХП ЛЖЪККХЛ ЙХЛХ НУСФСКЮПШ РЪПАХИЪ ЕРЛЪИЪ,
НМКЮПЮ АХКХЙ, ХАПЪР БЪ ЛЪПХТЪР БЕПЛЪИЪ ВЮКШЬШП╩ [4].
юКХЛХМ ДЕИХКЪМ ТХЙХПКЪПХМХ ДЪ МЪГЪПЪ ЮКЯЮЦ ╚мЖПЪДДХМ╩ БЪ ╚цЮПЮФЮ ЦШГ╩ (1913)
ЫЕЙЮИЪКЪПХ ВНУ ЯЪФХИИЪБХДХП. аС ЫЕЙЮИЪКЪПДЪ РЪМЦХД, ХТЬЮ ЫЪДЪТХ НКЯЮ ДЮ ЯЮРХПХЙ
ЪЯЪП ДЕИХККЪП. ъДХА АС ЫЕЙЮИЪКЪПДЪ СЬЮЦКЮПЮ ДНЭПСВС, УЕИХПУЮЫ, МЮЛСЯКС,
АХКХЙКХ, МЪФХА, ЛЪПД, ЫЮГШПФЮБЮА, АЧИЖИЪ ЕЫРХПЮЛ ЕРЛЪЙ, ЦНПУЮЦ НКЛЮЛЮЦ БЪ Я.
ХМЯЮМЮ УЮЯ НКЮМ ЛЖЯАЪР УЖЯСЯХИИЪРКЪПХ ЦЮГЮМЛЮЭШ РЪКЦХМ ЕДХП. ╚мЖПЪДДХМ╩ (1912)
ЫЕЙЮИЪЯХМХМ ХКЙ МЪЬПХ ХКЪ ЯНМПЮЙШ МЪЬПКЪПХ (1936) ЮПЮЯШМДЮ ИЮГШВШ УЕИКХ
ДЪИХЬХЙКХЙ═ ЕРДХИХ ЙХЛХ, ╚цЮПЮФЮ ЦШГ╩
(1913) ЫЕЙЮИЪЯХМХМ ЯНМПЮЙШ МЪЬПКЪПХМДЪ ДЪ ДЪИХЬХЙКХЙ ЕРЛХЬДХП. ыЪП ХЙХ
ЫЕЙЮИЪМХМ ЛЪГЛСМСМДЮ ЮХКЪ РНЦЦСЬЛЮКЮПШ ЩЧЯРЪПХКХП. иСЯХТКЪ ЮПБЮДШ иЮЯЪЛЪМХМ
АХП-АХПХМЪ ЛЖМЮЯХАЪРКЪПХ НУСФСДЮ ХЙПЮЫ ЫХЯЯХ ДНЭСПСП. нМКЮПШМ ЛЪМЪБХ
ЮКЪЛКЪПХМДЪ, ЛЪТЙСПЪКЪПХМДЪ, ХМЯЮМКЮПЮ ЛЖМЮЯХАЪРХМДЪ НКЮМ ГХДДХИИЪРКЪП
ДЮМШКЛЮГДШП. дХЦЦЪР ЕДЪЙ, иСЯХТ ОСКЩХП, ЪГЮГХК, МХТПЪР НКСМЮЯШ АХП ХМЯЮМДШП.
иЮЯЪЛЪМЯЪ ЪЙЯ ЦЖРАДЪ ДЮИЮМЮМ ЫЖЦСЦЯСГ АХП ЦЮДШМДШП. н, ЦЮИЭШЙЕЬ, ХЯРХЦЮМКШ,
ХМЯЮМКЮПЮ РЕГ ЛЕЫП ЯЮКЮМДШП. аС ГХДДХИИЪР ≈ ЮХКЪ ЙНМТКХЙРХ ИСУЮПШ РЪАЪЦЪМХМ
РЪЛЯХКВХКЪПХ ыЖЯЕИМЦСКС ЮЭЮ ХКЪ оЪПХФЮЫЮМ УЮМШЛ ЮПЮЯШМДЮ ДЮ БЮПДШП. рЪДЦХЦЮРВШ
мЮДХП бЪКХУЮМНБ ИЮГШП: ╚цЮПЮФЮ ЦШГ╩ ЫЕЙЮИЪЯХМХМ ХДЕИЮ-АЪДХХ УЖЯСЯХИИЪРКЪПХМДЪМ
ДЮМШЬЮПЙЪМ, АСПЮДЮ яЖКЕИЛЮМ яЮМХМХМ ПЕЮКХГЛХМЪ ЛЪУЯСЯ ЛЖЫЖЛ ФЪЫЪРХ ЦЕИД ЕРЛЪКХИХЙ.
н ДЮ АСМДЮМ ХАЮПЪРДХП ЙХ, ЪДХА, цЮПЮФЮ ЦШГКЮПШМ, оХПХ АЮАЮКЮПШМ ХЯРХЯЛЮПВШ
ЯХМТХМ МЖЛЮИЪМДЪКЪПХ РЪПЪТХМДЪМ МЕФЪ РЪЫЦХП ЕДХКДХЙКЪПХМХ, ЪГХКДХЙКЪПХМХ ЪЙЯ
ЕРДХПЛЪЙКЪ ЙХТЮИЪРКЪМЛХП. иЮГШВШ УЮКЦ ХВЪПХЯХМДЪМ ВШУЛШЬ АС ГЪЫЛЪР ЮДЮЛКЮПШМЮ
ЧГ ЛЪЫЪААЪРХМХ ХГЫЮП ЕДХП, НМКЮПШМ ЛЪМЪБХ ЮКЪЛКЪПХМХМ ГЪМЩХМ, ХЬШЦКШ, ЦЖББЪРКХ
ФЪЫЪРКЪПХМХ ЧМ ОКЮМЮ ВЪЙХП╩ [3-147]. ъДХАХМ ЫЕЙЮИЪКЪПХМХМ
ЛЪЭГХМДЪ АХП РЕМДЕМЯХИЮ ДСПСП ЙХ, Н ДЮ ЛЪЫЙСЛ ХМЯЮМКЮПШМ ЛЪМЪБХ ЖЯРЖМКЖИЖМЖМ
АЪДХХ ЫЪККХМХ ЩЧЯРЪПЛЪЙ ОНЕРХЙЮЯШДШП. цЮПЮФЮ ЦШГ ЛЪМЪМ ИЮЬЮИШП, ЧКЖЛЖ ЩЖМЪЬХМ
ЦЖПСА ВЮЭШ ХКЪ ДЕИХК, ЬЪТЪЦ ЯЮВЛЮЯШ ХКЪ ЦЮПЬШКЮЬДШПШП. аС ЙНМРПЮЯР ЖЯСКДЮМ
ЫЕЙЮИЪМХМ АЮЬЦЮ ИЕПХМДЪ, ЫЪЛ ДЪ ЛЪЦЮЛШМДЮ ХЯРХТЮДЪ ЕДХКДХИХМХ ЩЧПЖПЖЙ. лЪРМЪ
ДХЦЦЪР ИЕРХПЪЙ.═ яХРСЮЯХИЮ ЕКЪДХП ЙХ,
ЮПРШЦ иЮЯЪЛЪМ цЮПЮФЮ ЦШГШ ЧКЖЛДЪМ ЦСПРЮПЛШЬ, ТЪЦЪР ГЮБЮККШ ЦЮДШМ ЧГЖ ХЯЪ
ЧЛПЖМЖМ ЯНМ ЮМКЮПШМШ ИЮЬЮЛЮЦДЮДШП. н, ╚┘ЦШГДШПЛЮМШМ РЪЯХПХМДЪМ РНПЮ ДЖЬЛЖЬ ЦСЬ
ЙХЛХ ИЕПХМДЪ ВЮОЮКЮИШПДШ╩. ъЯЪПХМ ЦЪЫПЪЛЮМШМШ АЕКЪ ДЧГЖКЛЪГ, ВЪРХМ ЛЪЦЮЛШМДЮ
РЪАХЪР ЮК-ЪКБЮМ ЩЕИХМХА. ыЕЙЮИЪДЪ НУСИСПСЦ: ╚щЕФЪ ИЮЭШЬ ИЮЭДШЭШМЮ ЩЧПЪ ЯЪЫЪПХМ
ЫЮБЮЯШ ВНУ ЯЮТ БЪ РЪЛХГ ХДХ. дЖМЪМЙХ АЪКЮМШ РЧПЪДЪМ ВЮИКЮЭШМ ЯСИС ХМДХ ЕМХА
ЪББЪКЙХ ЫЪДДХМЪ═ ДЖЬЛЖЬДЖ. нМСМ ЫЪГХМ
ЬШПШКРШЯШ, ЦСЬКЮПШМ ФЪЫ-ФЪЫ БЪ МЪЭЛЪЯХМЪ ЦЮПШЬЛШЬДШ. цЮПЮФЮ ЦШГШМ ЯЕБЩХКХ
ЬЪКЮКЪЯХ ЩЖМЪЬХМ ЦШПЛШГШ ЬЧКЪЯХМДЪМ ОЮПКЮИШПДШ╩ [3-379,410].
иЮГШВШМШМ АС ОЮПВЮДЮ ИЮПЮРДШЭШ ЙНМРПЮЯР, ЪКАЪР ЙХ, ЫСЛЮМХГЛДЪМ ХПЪКХ ЩЪКХП.
мЪРХФЪ ЩЧГ ЦЮПЬШЯШМДЮДШП. иЮЯЪЛЪМ ИЕРХЛ ЦЮПЮФЮ ЦШГШ ЧКЖЛДЪМ УХКЮЯ ЕРЛЪЙ ЖВЖМ
ЧГЖМЖ ЦСПАЮМ БЕПДХ. чКЖЛЖМ ЪКХМДЪМ ХЙХ ЪККХ ИЮОШЬДШ, ЧГЖМЪ РЪПЪТ ВЪЙДХ
ДНДЮЦКЮПШ ЯСЯСГКСЦДЮМ ВЮР-ВЮР НКЮМ ИНКВС ЙХЛХ ЧКЖЛЖ РЪЬМЪКХЙКЪ МСЬ ЕРДХ,
ЛЪЦЯЪДХМЪ ДЪ МЮХК НКДС. гХДДХИИЪРКЪПХ ЦЮПЬШКЮЬДШПЛЮ ЖЯСКС ЯСПЪРКЪПХ УЮПХФХ
ЩЧПЙЪЛХМДЪ, ЮДШМДЮ, РЪАХЪРХМДЪ ДЪ ЦЮАЮПШЦ МЪГЪПЪ ВЮПОШП. аСПЮДЮ АЪДХХ ЩЧГЪККХЙ
ЮПЮЯШМДЮ ЫЪИЮР ЫЪЦХЦЪРКЪПХМХ ЩЧПЖПЖЙ. оПНТЕЯЯНП, мХГЮЛЪДДХМ аЮАЮИЕБ (ьЪЛЯХГЮДЪ)
ИЮГШП: ╚┘ЛЖПЪЙЙЪА РЪАЪДДЖКЮРКЮП ЕОНУЮЯШМДЮ НУСФС ЪЯЪПХМ АЪДХХ ЩЧГЪККХЙКЪПХ
ЮПЮЯШМДЮМ ХКЙ МЧБАЪДЪ ЫЪЦХЦЪР ЮУРЮПШП. н, ЪЯЪП ЫЮЦЦШМДЮ ЯЧГЖМЖ ЪЯКХМДЪ НМСМ
АЪДХХ ОЮПКЮЦКШЭШМДЮ ДЕИХК, ЫЪЦХЦЪРХМ ХМЮМДШПШФШКШЭШМЮ ЩЧПЪ ЯЧИКЪИХП╩. [2-116]
я.я.юУСМДНБ ЛЧБГСЯСМС ЫЪИЮРДЮМ ЮКДШЭШ ЪЯЪПКЪПХМХМ
ЦЪЫПЪЛЮМКЮПШ ДЮ ЩЧПЖА, ЛЖЬЮЫХДЪ ЕРДХИХ ХМЯЮМКЮП ХДХ. аЖРЖМ ОЕПЯНМЮЗКЮПШМШМ
ОПНРНРХОХМХ СЯРЮКШЦКЮ ИЮПЮРЛЮЯШ ДЮ ЛЪЫГ АСПЮДЮМ ХПЪКХ ЩЪКХПДХ. рЪАХХ ЙХ,
РЪПФЖЛЪ ЕРДХИХ ЪДЪАХ МЖЛСМЪКЪП ДЪ НМСМ ИЮПЮДШФШКШЭШМЮ ЮГ РЪЯХП ЩЧЯРЪПЛЪЛХЬДХ.
иЮПЮДШФШКШЭШМДЮ РЪЯХП √ БЪ РЪЦДХЛХМДЪ ЙНМРПЮЯРШМ РЪАХХ, ЛЪЦЮЛШМДЮ ЮКШМЛЮЯШ НМСМ
ЫЪИЮРШ ДЪПХМДЪМ АХКЛЪЯХ, ЛЖЬЮЫХДЪ ЦЮАХКХИИЪРХМХМ ЩЖФКЖ НКЛЮЯШ ХКЪ ЪКЮЦЪДЮПДШП.
ъДХАХМ ИЮПЮДШФШКШЭШМШМ ХМЦКЮАДЮМ ЯНМПЮЙШ ДЧБПЖ ДЪ ГЪМЩХМ НКЛСЬ БЪ ЫЪЛХМ ХККЪПДЪ
МЪЯПХЛХГХ ЛЧБГС ФЪЫЪРДЪМ ГЪМЩХМКЪЬДХПЛХЬДХП.
1.
юУСМДНБ я.я. яЕВХКЛХЬ ЪЯЪПКЪПХ. а. ╚ьЪПЦ-цЪПА╩, 2005,
ЯЪЫ.242,244,245, 379-410 (445)
2.
аЮАЮИЕБ м.я. рЪМЦХДХ ЛЖЫЮЙХЛЪДЪ НУСФС ЛЕИЮПШ (ЛЪЦЮКЪ).
а., 1984. ъДЪАХ РЪМЦХД: ОПНАКЕЛКЪП, БЪГХТЪКЪП (ЛЪЦЮКЪКЪП РНОКСЯС). иЮГШВШ
МЪЬПХИИЮРШ. яЪЫ.116(166)
3.
бЪКХУЮМНБ м.х.я.я.юУСМДНБ. а.щЪМФКХЙ, 1968, ЯЪЫ.54 (171)
4.
л.юПХТ. сМСДСКЛЮГ ЪДХА, ╚йНЛЛСМХЯР╩ ЦЪГЕРХ, 20 НЙРИЮАП,
1945
5.
яЮПЮФКШ ъ.и.юГЪПАЮИФЮМ АЪДХХ МЪЯПХ (ушу ЪЯПХМ ЪББЪККЪПХ)
а, еКЛ, 1983, ЯЪЫ 103 (185)
нАЭЕЙРШ ЯЮРХПШ Б ОПНГЕ яСКЕИЛЮМЮ
яЮМХ юУСМДНБЮ.
═══════════════ б ЯРЮРЭЕ ПЮЯЯЛНРПЕМШ ОПЮСБЕДЕМХЪ
ОПНЯБЕРХРЕКЪ-ПЕЮКХЯРЮ я.я.юУСМДНБЮ-БХДМНЦН ОПЕДЯРЮБХРЕКЪ МЮВЮКЮ уу БЕЙЮ,
РБНПВЕЯРБН ЙНРЕНЦН ОЮКН МЮ ДНПЕБНКЧЖХНММШИ ОЕПХНД. гДЕЯЭ ЦНБНПХРЯЪ Н ОНБЕЯРЮУ ╚рСРС
ЦСЬС╩, ╚цНМЮЦКШЦ╩, ╚йЧБЙЪАХ-ЫЖППХИИЪР╩ Х ╚цЮПЮФЮ
ЦШГ╩ НА НЯНАЕММНЯРЪУ
ЛЮЯРЕПЯРБЮ ОХЯЮРЕКЪ. яЙЮГЮМН Н ЙНМРПЮЯЯЮУ ЙНЛОНМЕМРНБ ОНЩРХЙХ ОНБЕЯРХ ╚цЮПЮФЮ
ЦШГ╩.
U.Madatova
The
resume
Objects
of satire in prose by Suleyman Sanih Akhundov.
═══════════════ ═In clause products of the educator√realist of
the я.я.юЙЫСМДНБЮ
outstanding beginning of XX century which creativity has fallen for the
pre-revolutionary period are considered. Here it is spoken about stories ╚рСРС ЦСЬС╩, ╚цНМЮЦКШЦ╩,
╚йЧБЙЪАХ-ЫЖППХИИЪР╩
and ╚цЮПЮФЮ ЦШГ╩ about
features of skill of the writer. It is told about contrasts components of
poetics of a story.
аЮАЮГЮДЪ═ аЮАЮ
ÁßÄÈÈ
ßÄßÁÈÉÉÀÒ
ÙßÉÀÒÛÍ
ÎÁÐÀÇËÛ
ÈÍÈÊÀÑÛÄÛÐ
ßäÿáèééàò
íÿçÿðèééÿñèíèí,
ÿäÿáèééàò ùàããûíäà
åëìèí òà╜ðèõè
áÿäèè
ÿäÿáèééàòûí
þçö ãÿäÿð
ãÿäèìäèð. Áÿ╜äèè
ÿäÿ╜áèééàòûí
òÿøÿêêöë òàïûá
ôîðìàëàøìàñû
äþâðöíäÿí äÿ
ñÿíÿò ùàããûíäà
åëìèí
èáòèäàè
òÿñÿââöðëÿðè
ôîðìàëàø╜ìûø╜äûð.
Áÿäèè
ÿäÿáèééàòûí
èíФÿñÿíÿòèí
áèð íþâö
êèìè áàø╜ëûФà
ôóíêñèéàñû
èíñàíà
ùÿéàòû äÿðê
åòäèðìÿéè
þéðÿòìÿêäèð.
Áÿäèè
ÿäÿáèééàòûí
îáðàçëûëûüû
ùàããûíäà
ãÿäèì äþâð╜╜ëÿð╜äÿí
èíäèéÿ ãÿäÿð
ÿäÿáèééàò
íÿçÿðèééÿ÷èëÿðè,
ôèëî╜ñîôëàð,
åñòåòèêëÿð
àðàñûíäà
ìöõòÿëèô
ôèêèðëÿð ìþâФóä îë╜ìóøäóð.
Ëàêèí áåëÿ
áèð ôèêèð
ÿñàñ
òóòóëóð êè,
áÿäèè ÿäÿ╜áèééàòûí
îá╜ðàçëûëûüû
äåäèëäèêäÿ
áèðèíФèñè, ðåàë
ùÿéàò
ùàäèñÿëÿðèíèí
èíèêàñ îëóíìàñû
áàøà äöøöëöð.
Áÿäèè ÿäÿ╜áèééàòûí
îáðàçëûëûüûíûí
èêèí╜╜Фè øÿðòè
ýåð÷ÿêëèéèí
öìóìè╜ëÿøäèðèëìèø
âÿ ôÿðäèëÿø╜äè╜ðèë╜ìèø
òÿñâèðè
êèìè áàøà
äöøöëöð. Ö÷öíФöñö,
áÿäèè
ÿäÿáèééàòûí
îáðàçëûëûüû
äåäèê╜äÿ ùÿð
ùàíñû áèð
êîíêðåò
ÿäÿáè ÿñÿðäÿ
ýåð╜÷ÿêëèéèí,
ùÿéàòûí,
îáðàçëàðëà,
ñóðÿòëÿðëÿ
âåðèëìÿñè
íÿçÿðäÿ
òóòóëóð.
Áÿäèè
ÿäÿáèééàòû
⌠èíñàíøöíàñëûã
åëìè■, ⌠ùÿéàò
äÿðñ╜ëèéè■ âÿ
ñ. êèìè
äÿéÿðëÿíäèðèðëÿð.
Äîüðó äåéèëäèéè
êèìè, ÿäÿ╜áèé╜╜éàòûí
ÿñàñ
ìÿãñÿäè
ùÿéàòäà
èíñàíëàðûí íåФÿ éàøà╜ìàñûíû
þéðÿòìÿêäèð.
Ýþðöíäöéö
êèìè, ùÿéàòûí
îáðàçëû
èíèêàñû êèìè
éàðàíàí
áÿäèè
ÿäÿáèééàò
þç áÿäèè äÿðêåòìÿ
ôóíêñèéàñûíû
éàëíûç
éóõàðûäàêû øÿðòëÿð
äàõèëèíäÿ
éåðèíÿ
éåòèðÿ áèëÿð.
ßäÿáèééàò
íÿçÿðèééÿñè
åëìèíèí
ÿñàñ îá╜éåêòè,
ïðåäìåòè
áÿäèè
ÿäÿáèééàòäûð.
ßäÿáèééàò
íÿçÿ╜ðèééÿñè
áÿäèè
ÿäÿáèééàòûí
âÿ áÿäèè äèëèí
îáðàçðàçëûüû
ìÿñÿëÿñèíèí
þéðÿíèëìÿñèíÿ
õöñóñè ÿùÿìèééÿò
âåðèð. Áÿäèè
ÿäÿáèééàòûí
îáðàçëûëûüûíûí,
ÿí áàøëûФà øÿðòè
áÿäèè äèëèí
÷îõôóíêñèéàëûëûüû,
ïîëèñåìàí╜òèêëèéè
èëÿ áàüëûäûð.
Äèëèí
áÿäèëèéè,
áÿäèè äèë
îëìàäàí îõóФóéà
çÿðèô, èíФÿ,
åñòåòèê
çþâã
àøûëàéàí
ùÿãèãè
áÿäèè ÿñÿð
éàðàòìàã
ìöì╜êöí
äåéèëäèð. Ùÿð
áèð áÿäèè
ÿñÿðäÿ
éàëíûç ýåð÷ÿêëèéèí
äåéèë, ùÿì äÿ
ñÿíÿòêàðûí
þç
àðçóëàðûíûí,
èäåàëëàðûíûí
èíèêàñûíû
ýþðöðöê.
ßäÿáèééàò╜øöíàñ╜ëàðûí
éåêäèë ôèêðè
áóäóð êè, ùÿð
áèð ñÿíÿòêàð
ÿäÿáèééàòà
éàë╜íûç þç
äèëè èëÿ
ýÿëìÿëèäèð.
Áó î äåìÿêäèð,
ùÿð áèð
ñÿíÿòêàð þç
ôÿðäè äèëèíÿ,
ôÿðäè éàðàäûФûëûã
öñëóáóíà
ìàëèê
îëìàëûäûð.
Ôÿðäèëèê
ñÿíÿòêàðû
ÿäÿáè
ïðîñåñäÿ
áàøãà
ñÿíÿòêàðëàðäàí
ôÿðãëÿíäèðÿí
ÿí áàøëûФà
ôàêòîðäóð.
Ñÿíÿòêàðûí
éàðàäûФûëû╜üûíûí
ôÿðäè
êåéôèééÿòëÿðèíèí
ÿí ÿñàñ àìèëè
èñÿ áÿäèè
äèë
ìàòåðèàëûäûð.
Îíà ýþðÿ äÿ ñÿíÿòêàðëàð
áÿäèè ДХК ìÿñÿ╜ëÿëÿðèíäÿí
äàíûøàíäà
îíó àäè
äàíûøûã äèëèíèí
ôþâãöíäÿ
éàðàíàí
åñòåòèê
ôóíêñèéàëû
áèð äèë
àäëàíäûðûðëàð.
═Áÿäèè
ÿäÿáèééàò
îáðàçëû
òÿôÿêêöð ôîðìàñû
êèìè ãöâ╜âÿò╜ëè
âÿ
åìîñèîíàë
òÿñèð ýöФöíÿ
ìàëèêäèð.
Åëìèí áàø╜ãà
ñàùÿëÿðè äÿ
þç òÿñèð âÿ
òÿКãèМåäèФè
ôóíêñèéàñû
èëÿ ùÿ╜éà╜òû,
ýåð÷ÿêëèéè
þéðÿíèð. Ëàêèí
áÿäèè
ÿäÿáèééàò
ýåð÷ÿê╜ëèéè,
èíñàíû ÿêñ
åò╜äèðìÿê
áàõûìûíäàí
äàùà
åìîñèîíàë,
äàùà åêñïðåññèâ
ýöФÿ
ìàëèêäèð. Åëì
äàùà ÷îõ
ôàêòëàðà
ÿñàñëàíûá
ñöáóò åäèð╜ñÿ,
áÿäèè
ÿäÿáèééàò
ùÿéàòû
áÿäèè
ëþâùÿëÿðКÿ
òÿñâèð âÿ
òÿðÿí╜íöì
åäèð,
ýþñòÿðèð. Åëì
äàùà ÷îõ
èíñàíûí àüëûíà,
øöóðóíà,
çåùíèíÿ, òÿ╜ñèð
ýþñòÿðèðñÿ,
èíФÿñÿíÿòèí
äèýÿð
ôîðìàëàðû, î
ñûðàäàí
áÿäèè ÿäÿáèééàò
èíñàíûí
ùèññëÿðèíÿ,
äóéüóëàðûíà
åìîñèíàë-åñòåòèê
òÿñèð åäèð.
Îíà ýþðÿ êè,
áÿäèè ÿñÿð
ñÿíÿòêàðûí
ôÿðäè áÿäèè
äö╜øöíФÿëÿðèíèí,
òÿõÿééöë
àëÿìèíèí,
ôàíòàçèéàñûíûí
íÿòèФÿñè êèìè
ìåéäàíà
÷ûõûð. Áÿäèè
ÿñÿð ñÿíÿòêàðûí
ùÿéàò ùÿãè╜ãÿò╜ëÿðèíèí
áÿäèè
ùÿãèãÿòëÿð
øÿêëèíäÿ
òÿãäèì
åòìÿñèäèð.
Öìóìèééÿòëÿ,
áÿ╜äèè
éàðàäûФûëûã
÷ÿòèí âÿ
ìöðÿêêÿá áèð
ïðîñåñäèð. Áó
áàõûì╜äàí,
áÿäèè
ÿñÿðëÿðè
ñÿíÿòêàðûí
ùÿéàò ùàããûíäà
ñóáéåêòèâ
äö╜íöø╜Фÿëÿðèíäÿí,
òÿõÿééöë
ñöçýÿФèíäÿí
êå÷èá áÿäèè
ÿñÿðèí ìÿç╜ìóíóíà
ùîïàí èäåàë
ìÿçìóíäàí,
îíóí ôàíòàçèéàëà╜ðûíäàí
êÿíàðäà
äöøöí╜ìÿê
ìöìêöí
äåéèë. Îäóð
êè, ñÿíÿòêà╜ðûí
ùÿéàò ùàã╜ãûíäà,
ýþçÿëëèê
ùàããûíäà
äöøöíФÿëÿðè
äÿ þç áÿäèè
òÿФÿññöìöíö
îíóí ãÿëÿìÿ
àëäûüû áÿäèè
ÿñÿðëÿðäÿ òàï╜ìûø
îëóð. Áöòöí
áóíëàð èñÿ
áÿäèè
ÿäÿáèééàòûí
îáðàçëûëûüûíûí
ÿí áàøëûФà
ÿëàìÿòëÿðè,
ìöùöì
øÿðòëÿðè
ùåñàá
îëóíóð.
ъДЪАХИИЮР ХЗРХЛЮХ-АЪДХХ ЬЖСП ТНПЛЮЯШДШП. аЪДХХ ЪДЪАХИИЮР
ЫЪКЪ ЦЪДХЛ ГЮЛЮМКЮПДЮМ
ЯЧГ ЯЪМЪРХ ЮДКЮМДШПШКЛШЬДШП. вЖМЙХ ЪДЪАХИИЮР ЫЪИЮРШ АЪДХХ ЯЧГЖМ БЮЯХРЪЯХКЪ, НАПЮГКЮПКЮ ХМХЙЮЯ ЕДХП. аС АЪДХХ ЪДАХИИЮРШ ЯЪМЪРХМ
АЮЬЦЮ МЧБКЪПХМДЪМ ТЪПЦКЪМДХПЪМ ЧГЖМЪЛЪУЯСЯ
АХП ЗЪЫЪРДХП. ъДЪАХИИЮР ДЮ ХМЗЪЯЪМЪРХМ АЮЬЦЮ ТНПЛЮКЮПШ ЙХЛХ ХЗРХЛЮХ ЫЪИЮРШ, АС ЫЪИЮРШМ ЛЖУРЪКХТКХЙ
БЪ ПЪМЩЮПЪМЩКХИХМХ ЩЧЯРЪПЪМ
ЯЪМЪР МЧБЖДЖП. кЮЙХМ АЪДХХ ДЪПЙЕРЛЪ ОПНЯЕЯХМЪ
УХДЛЪР ЕДЪМ ЪДЪАХИИЮР
ЯЪМЪРХ ХМЗЪЯЪМЪРХМ АЮЬЦЮ МЧБКЪПХМДЪМ ЙЪЯЙХМ ЯСПЪРДЪ ТЪПЦКЪМХП.
аЪДХХ ЪДЪАХИИЮР ЯЧГ ЯЪМЪРХДХП. аС, ЪДЪАХИИЮРШ
ХМЗЪЯЪМЪРХМ ПЪЯЯЮЛКШЦ, ЫЕИЙЪКРЮПЮЬКШЦ, ЙХМН, РЕЮРП, ЛСЯХЦХ, ЦПЮТХЙЮ, УНПЕНЦПЮТХИЮ ЙХЛХ МЧБКЪПХМДЪМ ТЪПЦКЪМДХПЪМ ЪМ ЛЖЫЖЛ ЗЪЫЪРДХП. ыЪИЮРШМ, РЪАХЪРХМ
ЛЖУРЪКХТ КЧБЫЪКЪПХМХ РЪЯБХП ЕДЪМ ПЪЯЯЮЛШМ
ЪЯЮЯ ЛЮРЕПХЮКШ ПЪМЩКЪПДХП. нМСМ ИЮЬЮДШЭШ ЫЪИЮРЮ, ХМЯЮМКЮПЮ
ЛЖМЮЯХАЪРХ, ЬЪУЯХ ЮПГС БЪ ХДЕЮККЮПШ
ЧГЖМЖ АС ПЪМЩКЪПДЪ, АС ПЪМЩКЪПХМ ЗЮБЮАКЮПШМДЮ ЩЧЯРЪПХП
БЪ ХМХЙЮЯ ЕРДХПХП. ъДЪАХИИЮРДЮ
ЫЪП ЯЧГ ЫЪКЪ АЪДХХ ЛЪМЮ, АЪДХХ ХТЮДЪ ЙЪЯА ЕРЛЪДХИХ ЙХЛХ, ПЪЯЯЮЛКШЦДЮ
ДЮ ПЪЯЮЛ ЫЪП РЪЯЮДЖТХ ПЪМЩДЪМ
ДЕИХК, ЛЖУРЪКХТ ПЪМЩ ВЮКЮПКЮПШ БЮЯХРЪЯХКЪ
ЩЧЯРЪПХП БЪ ХМЮМДШПШП. лСЯХЦХ БЪ ЫЕИЙЪКРЮПЮЬКШЦ ДЮ АЕКЪДХП. иЪМХ ЛСЯХЦХ ЯЪМЪРХМХМ ЪЯЮЯ БЮЯХРЪЯХ ЯЪЯКЪП, ПХРЛ, ЛЕКНДХИЮКЮПШМ, ЫЕИЙЪКРЮПЮЬКШЦДЮ ХЯЪ ДЮЬ, ЦСЛ БЪ Я. ХЯРХТЮДЪ НКСМСП.
хМЗЪЯЪМЪРХМ ЮИПШ-ЮИПШ МЧБКЪПХМХМ
ЪМ АЮЬКШЗЮ ПНКС ЫЪИЮРШ, ХМЯЮМКЮПШ ИЮПЮДШЗШ
ЬЪЙХКДЪ, НАПЮГКШ АХП ЯСПЪРДЪ ЩЧЯРЪПЛЪЙДХП. аСМКЮПШ
АХП-АХПХМЪ ЦЮПЬШ ЦНИЛЮЦ ЛЖЛЙЖМ ДЕИХКДХП. кЮЙХМ НМКЮПШМ
ЫЪП АХПХМХМ ДХЩЪПХМДЪМ
ЖЯРЖМ, ЯЪЗХИИЪБХ ЗЪЫЪРХ БЮПДШП. пЪЯЯЮЛКШЦ БЪ ЫЕИЙЪКРЮПЮЬКШЭШМ ЪМ АЮЬКШЗЮ ЖЯРЖМКЖИЖ
АС ЯЪМЪР МЧБКЪПХМХМ
ГЮЫХПХКХИХМДЪ, ЪИЮМХКХИХМДЪДХП. юИПШ-ЮИПШ ПЪМЩ БЪ ТНПЛЮКЮПКЮ ХМХЙЮЯ НКСМЮМ ЫЪИЮР БЪ ХМЯЮМКЮП
РЮЛЮЬЮВШИЮ АХПАЮЬЮ ЩЧЯРЪПХКХП, ЪИЮМХ НКЮПЮЦ РЪЦДХЛ ЕДХКХП. аС ЯОЕЯХТХЙ
УЖЯСЯХИИЪРКЪПХМЪ АЮУЛЮИЮПЮЦ, ХМЗЪЯЪМЪРХМ АЖРЖМ МЧБКЪПХ ЫЪИЮРШ ДЪПЙ ЕРЛЪЙ, ЧИПЪМЛЪЙ
БЮЯХРЪЯХДХП.
аЪДХХ ЪДЪАХИИЮРШМ ЪМ ЛЖЫЖЛ БЪ ЖЯРЖМ УЖЯСЯХИИЪРХ
НДСП ЙХ, Н, ЫЪИЮРШ НАПЮГКЮПКЮ ХМХЙЮЯ ЕРДХПХП. ъДЪАХИИЮРДЮ НАПЮГКШКШЦ
ХЙХ ЛЪМЮДЮ АЮЬЮ ДЖЬЖКЖП: ДЮП БЪ ЩЕМХЬ ЛЪМЮДЮ. нАПЮГКШЦ
ЮМКЮИШЬШ ДЮП ЛЪМЮДЮ ДХКХМ ЩЧГЪККХИХ, АЪДХХКХИХ, ИШЭЗЮЛКШКШЭШ, ЙНМЙПЕРКХИХ, РЪЯХПКХКХИХ
ЙХЛХ АЮЬЮ ДЖЬЖКЖП. аЪДХХ ЪЯЪПХМ ДХКХМХМ
НАПЮГКШКШЭШ ЯЪМЪРЙЮПШМ ХЯРЕДЮДШМДЮМ, ЛЪМЯСА НКДСЭС УЮКЦ ДХКХМХМ ЩЧГККХЙКЪПХМХ, ЯХПКЪПХМХ
АХКЛЪЯХМДЪМ ЮЯШКШДП. аЪДХХ ЪЯЪП Н ГЮЛЮМ НУСЗСИЮ НАПЮГКШ
РЪЯХП АЮЭШЬКЮИШП ЙХ, ЯЪМЪРЙЮП
АЪДХХ РЪЯБХП БЮЯХРЪКЪПХМДЪМ, ЛЖУРЪКХТ
АЪМГЪРЛЪКЪПДЪМ ХЯРХТЮДЪ ЕДХП, ЯЧГЪ ИЕМХ ЛЪМЮ, ИЕМХ АЪДХХ ЛЪМЮ ЩЧГЪККХИХ БЕПХП.
аЪДХХ ЪДЪАХИИЮР ЫЪИЮРШМ
НАПЮГКШ ХМХЙЮЯШДШП √ ХТЮДЪЯХМХМ ЩЕМХЬ ЛЪМЮЯШ ЪДЪАХИИЮР
ЯЪМЪРХМХМ ДЮУХКХ ЦЮМСМЮСИЭСМКСЭС ХКЪ АЮЭКШДШП. ъДЪАХИИЮР ЫЪИЮРШМ
НАПЮГКЮПКЮ, ЯЖПЪРКЪПКЪ, ХМЯЮМ РХОКЪПХ
ХКЪ РЪЯБХП БЪ ХМХЙЮЯ ЕДХП. аС, АЪДХХ ЪДЪАХИИЮРШ ХМЗЪЯЪМЪРХМ
АЮЬЦЮ МЧБКЪПХМДЪМ БЪ ЕКЛДЪМ ЮИШПЮМ ЪМ ЛЖЫЖЛ УЖЯСЯХИИЪРДХП. хМЗЪЯЪМЪРХМ АЮЬЦЮ МЧБКЪПХМДЪ ИЮПЮДШКЮМ
НАПЮГКЮПДЮМ, ЯСПЪРКЪПДЪМ ТЪПЦКХ НКЮПЮЦ, АЪДХХ НАПЮГ ЫЪП ЬЕИДЪМ ЪББЪК ЯЧГ БЮЯХРЪЯХКЪ ИЮПЮДШКШП. аС АЮЬКШЗЮ ЗЪЫЪР ЪДЪАХИИЮРШ ЫЪЛ ДЪ ЕКЛДЪМ ТЪПЦКЪМДХПЪМ АХП УЖЯСЯХИИЪРДХП. еКЛ ДЪ, ЯЪМЪР ДЪ ЫЪИЮРШ, ХМЯЮМШ ЩЧЯРЪПЛЪИЪ, ДЪПЙ ЕРЛЪИЪ УХДЛЪР ЕДХП. кЮЙХМ ЕКЛ ЫЪИЮРШ ЯЖАСР, ДЪКХК, ЫЕЯЮАКЮЛЮКЮП ИНКС ХКЪ ЩЧЯРЪПХПЯЪ, ЪДЪАХИИЮР
ЫЪИЮРШ ЯЧГКЪ, АЪДХХ КЧБЫЪКЪПКЪ, РЪЯБХПКЪ, НАПЮГКЮПКЮ, РХОКЪПКЪ
ЩЧЯРЪПХП БЪ ХМХЙЮЯ ЕРДХПХП.
ыЪИЮРШМ АЪДХХ ЯСПЪРДЪ
ХМХЙЮЯ ЕРДХПХКЛЪЯХ, ЕИМХ ГЮЛЮМДЮ
ЫЪИЮРШМ НАПЮГКЮП БЮЯХРЪЯХКЪ
ХМХЙЮЯ НКСМЛЮЯШ ДЕЛЪЙДХП. аС АЮУШЛДЮМ, ЪДЪАХИИЮРДЮ АЪДХХКХЙ
БЪ НАПЮГКШКШЦ ХТЮДЪКЪПХ
АХП-АХПХМХ РЮЛЮЛКЮИШП. аС ЗЪЫЪРКЪП АЪДХХ ЪДЪАХИИЮРШМ ЪЯЮЯ УЖЯСЯХИИЪР БЪ ЙЕИТХИИЪРХМХ ЛЖЪИИЪМ
ЕДХП. ыЪП ЫЮМЯШ АХП ЪЯЪП ЙЕИТХИИЪРЗЪ АЪДХХ НКДСЭС ЙХЛХ, НПЮДЮ ЖЛСЛХКЪЬДХПХКЪМ НАПЮГКЮП, ЯСПЪРКЪП
ЮКЪЛХ ДЪ УЮПЮЙРЕПКЪ
БЖЯЪРКХ БЪ ХМЮМДШПШЗШ
НКЛЮКШДШП.
аЪДХХ ЪДЪАХИИЮР ЫЪИЮРШМ
НАПЮГКШ ХМХЙЮЯШДШП ДЕДХЙДЪ
ЫЪИЮРШМ, ХМЯЮМ ЦПСОКЮПШМШМ
БЪ РЮКЕКЪПХМХМ ЖЛСЛХКЪЬДХПХКЛЪЯХМХ, ТЪПДХ ЗЪЫЪРКЪПХ
ХКЪ РЪЯБХПХ МЪГЪПДЪ
РСРСКСП. л.цНПЙХ ЛЪЫГ АС УЖЯСЯХИИЪРКЪПХМЪ ЩЧПЪ АЪДХХ ЪДЪАХИИЮРШ
ХМЯЮМЬСМЮЯКШЦ ЮДКЮМДШПЛШЬДШП. жЛСЛХИИЪРКЪ, ХМЗЪЯЪМЪР БЪ ЪДЪАХИИЮР ДХМКЪИХЗХИЪ, РЮЛЮЬЮВШИЮ, НУСЗСИЮ
ГЪМЩХМ ЯЕБХМЗ, ЛЪМЪБХ ЦХДЮ БЕПХП. аЪДХХ ЪЯЪПХМ ЩЖЗЖ НПЮДЮ РЪЯБХП НКСМЮМ ХМЯЮМ НАПЮГКЮПШМШМ ЗЪГХАЪДЮПКШЭШМДЮ БЪ ЫЪИЮР ЫЪЦХЦЪРКЪПХМХМ ХМЮМДШПШЗШ
ЯСПЪРДЪ РЪЯБХП НКСМЛЮЯШМДЮДШП.
ъДЪАХИИЮР БЪ ХМЗЪЯЪМЪРХМ
ЪЯЮЯ ОПЕДЛЕРХ ПЕЮК ЩЕПВЪЙКХЙ, ХЗРХЛЮХ ЫЪИЮР БЪ НМСМ ХМЯЮМЮ ЛЖМЮЯХАЪРХ
ЛЪЯЪКЪЯХДХП. яЪМЪРЙЮП АЪДХХ НАПЮГ ИЮПЮДЮПЙЪМ
ЧГЖМЖМ ЫЪИЮРЮ ЛЖМЮЯХАЪРХМХ, ХЗРХЛЮХ
ЛЧБЦЕИХМХ ЫЪЛХМ НАПЮГКЮП
БЮЯХРЪЯХКЪ ХТЮДЪ ЕДХП. аСМСМКЮ
АЕКЪ, ИЮГШВШ БЪ ИЮ ЬЮХП ПЕЮК ЫЪИЮРШМ
АЪДХХ ХМХЙЮЯШМШ БЕПЪПЙЪМ
НМС НКДСЭС ЙХЛХ РЪЯБХП ЕРЛХП. аЪДХХ ХМХЙЮЯЕРЛЪ ЫЪИЮРШМ
ЙЧВЖПЖКЛЪЯХ, ЬЪЙКХ, ТНРНЦПЮТХИЮЯШ ДЕИХКДХП. яЪМЪРЙЮПШМ
ИЮПЮРДШЭШ НАПЮГКЮП, РХОКЪП ЮКЪЛХ ЫЪЛ ДЪ НМСМ ЮПГС БЪ ХДЕЮКШМШ, ЫЪИЮРЮ ИЮПЮДШЗШ ЛЖМЮЯХАЪРХМХ, ХЗРХЛЮХ
ЛЧБЦЕИХМХ ЪЙЯ ЕРДХПХП.
йКЮЯЯХЙ ЪДЪАХИИЮРШЛШГ РЮПХУХМДЪ
л.т.юУСМДНБСМ, з.лЪЛЛЪДЦСКС╜ГЮ╜ДЪМХМ, м.бЪГХПНБ, ъ.ыЮЦБЕПДХИЕБ
ЙХЛХ ЯЪМЪРЙЮПКЮПШЛШГШМ ЪЯЪПКЪПХМДЪ
ИЮЬЮДШЦКЮПШ ДЧБПЖМ ЫЮДХЯЪ БЪ ХМЯЮМКЮПШ
ЫЪЛХЬЪ ЧГ ХМЮМДШПШЗШ
АЪДХХ ХМХЙЮЯШМШ РЮОЛШЬДШП. нМКЮПШМ
ЦЪКЪЛЪ ЮКДШЦКЮПШ НАПЮГКЮП
ЫЪЛХМ ДЧБПЖМ ЙНМЙПЕР
ХМЯЮМКЮПШМШМ ЪЯЮЯШМДЮ, ЖЛСЛХКЪЬДХПЛЪ ИНКС ХКЪ ИЮПЮДШКШПДШ. нДСП ЙХ, АЪДХХ НАПЮГ ИЮГШВШМШМ ЧГ ХДЕЮКШ СЭПСМДЮ
ЛЖАЮПХГЪ ЯХКЮЫШ ЙХЛХ ЦХИЛЪРКЪМДХПХКХП. иЮПЮРДШЭШ АЪДХХ НАПЮГШМ ЩЖЗЖ БЮЯХРЪЯХКЪ ЯЪМЪРЙЮП
ХЗРХЛЮХ ЫЪИЮРШМ ЕИАЪЗЪПКХЙКЪПХМЪ ЦЮПЬШ ВШУШП БЪ ЫЪИЮРШМ ЩЧГЪККХИХМЪ
ЛЮМЕ НКЮМКЮПЮ ЦЮПЬШ ЛЖАЮПХГЪ ЮОЮПШП.
ыЪИЮРШМ АЪДХХ ЪДЪАХИЮРДЮ
РЪЯБХПХ ЫЪЛХЬЪ ЖЛСЛХКЪЬДХПХКЛХЬ ЯЪЗХИИЪ
ДЮЬШИШП. ыЪИЮРШМ НАПЮГКЮП
БЮЯХРЪЯХКЪ ЪЙЯ НКСМЛЮЯШ
Н ГЮЛЮМ ХМЮМДШПШЗШ
НКСП ЙХ, АЪДХХ ЪЯЪПДЪ ИЮПЮДШКЮМ НАПЮГ, ЯСПЪР БЪ ИЮ РХО ЫЪЛХМ ДЧБПЖМ ХМЯЮМКЮПШ
ЖВЖМ ЯЪЗХИИЪБХ НКЯСМ. убш ЪЯП юГЪПАЮИЗЮМ
ЬЮХПХ л.тЖГСКХ кЕИКХ НАПЮГШМШ ИЮПЮДЮПЙЪМ
АС ГЮЛЮМ юГЪПАЮИЗЮМ
ЫЪИЮРШМДЮ ЩЕПХДЪ ЦЮКЛШЬ ТЕНДЮК-ОЮРПХЮПУЮК ЬЪПЮХРХМДЪ
ЦЮДШМ ЫЖЦСЦЯСГКСЭСМС МЪГЪПЪ ЮКЛШЬДШП. ушу ЪЯПДЪ л.т.юУСМДНБ
ыЮЗШ цЮПЮ НАПЮГШ ХКЪ ОСКСМ ЗЪЛХИИЪРДЪ НИМЮДШЭШ
ЛЪМТХ, ЕИАЕЗЪП ПНКСМ МЪДЪМ ХАЮПЪР НКДСЭСМС ЩЧЯРЪПЛХЬДХП. аС ЦЪАХКДЪМ НКЮМ МЖЛСМЪКЪПХМ ЯЮИШМШ ЮПРШЦЛЮЦ ДЮ НКЮП. иЮДДЮ ЯЮУКЮЛЮЦ
КЮГШЛДШП ЙХ, ЪМ ЦЖББЪРКХ
ЪЯЪП БЪ НАПЮГКЮПДЮ
ЯЪМЪРЙЮПШМ ХДЕЮК БЪ ЮПГСКЮПШ ЧГ АЪДХХ ХМХЙЮЯШМШ
РЮОШП. ъДЪАХИИЮР ЫЪИЮРШМ
НАПЮГКШ ХМХЙЮЯШДШП ДЕДХЙДЪ
ЖЛСЛХИИЪРКЪ АЪДХХ ИЮПЮДШЗШКШЭШМ АЖРЖМ РЪПЪТКЪПХ ИЮДЮ ДЖЬЖП. аСМСМКЮ АЕКЪ АЪДХХ ЪДЪАХИИЮР
ЫЪИЮРШМ НАПЮГКШ ХМХЙЮЯШ
ЙХЛХ ТНПЛСКСМС ЯЮДЪЗЪ НКЮПЮЦ АЕКЪ ХТЮДЪ ЕРЛЪЙ НКЮП: ЪДЪАХИИЮР ЫЪИЮРШ АЪДХХ ЬЪЙХКДЪ
АЪДХХ НАПЮГКЮПКЮ, ЯСПЪРКЪПКЪ, УЮПЮЙРЕПКЪПКЪ ЪЙЯ ЕРДХПХП. дЕЛЪКХ, ЯЪМЪРЙЮПШМ ИЮПЮРДШЭШ
ЫЪП ЫЮМЯШ АХП АЪДХХ КЧБЫЪ, НАПЮГ, ЯСПЪР НМСМ ЫЪИЮРДЮ
ЩЧПДЖИЖ ЛЖЬЮЫХДЪКЪПХМ РЪГЮЫЖПЖДЖП. аЪДХХ ЪЯЪПДЪ РЪАХЪР КЧБЫЪКЪПХ, ХМЯЮМ НАПЮГКЮПШ
РЪЯБХП ЕДЪМ ЯЪМЪРЙЮП
АХКЮБЮЯХРЪ ЫЪИЮРШМ ЧГЖМЪ ЪЯЮЯКЮМШП БЪ НМДЮМ ВШУШЬ ЕДХП. аСМЮ ЩЧПЪ ДЪ АЪДХХ ЪДЪАХИИЮР ЫЪИЮРШМ
ЯСПЪРКЪП БЮЯХРЪЯХКЪ НАПЮГКШ
ХМХЙЮЯШ ЙХЛХ ЯЪЗХИИЪКЪМДХПХКХП БЪ АЮЬЮ ДЖЬЖКЖП.
Åëìè
ÿäÿáèééàòûí
ñèéàùûñû:
1.Ìèð
зÿëàë,
Ïÿíàù
Õÿëèëîâ.
ßäÿáèééàòøöíàñëûüûí
ÿñàñ╜╜ëàðû,
Áàêû, ⌠Ìààðèô■
íÿø╜ðèééàòû,1988,
ñÿù. 24-29
2.Áàáà
Áàáàéåâ.
⌠Áÿäèè
ÿäÿáèééàò
ùÿéàòûí îáðàçëû
èíè╜êàñûäûð.
ÔèëîКНЗХ
àðàøäûðìàëàð,
Áàêû,
Àçÿðíÿøð, 1996, ЯЪЫ. 10-11
3.Á.ÁàáàçàäåЫ.
ÀçåðáàéФàí
ðîìàíòèê
øèèðèíäÿ
îáðàç,
Èñòàíáóë, 2001
4.ßäÿáèééàòøöíàñëûã
òåðìèíëÿðè
ëöüÿòè. ⌠Ìààðèô■
íÿøðèé╜éàòû,
Áàêû,1988
уСДНФЕЯРБЕММЮЪ КХРЕПЮРСПЮ ЙЮЙ
НАПЮГМНЕ
НРПЮФЕМХЕ ФХГМХ
пЕГЧЛЕ
хЯРНПХЪ РЕНПХХ
КХРЕПЮРСПШ, ОНДНАМН ХЯРНПХХ МЮСЙХ Н КХРЕПЮРСПЕ ЯРЮПЮ ЙЮЙ ЯЮЛ ЯЮЛЮ КХРЕПЮРСПЮ.
тНПЛХПНБЮМХЕ УСДНФЕЯРБЕММНИ УПНМНКНЦХВЕЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ ЯНБОЮДЮЕР Я ОЕПХНДНЛ
ТНПЛХПНБЮМХЪ ОЕПБНМЮВЮКЭМШУ ОНМЪРХИ Н МЮСЙЕ. нЯМНБМНЕ МЮГМЮВЕМХЕ УСДНФЕЯРБЕММНИ
КХРЕПЮРСПШ ЙЮЙ БХДЮ ХЯЙСЯЯРБЮ ГЮЙКЧВЮЕРЯЪ Б НАСВЕМХХ ВЕКНБЕЙЮ ОНГМЮМХЧ ЛХПЮ.
Fiction
as an imagical reflection of life
Summary
The history of the theory of
literarture as well as the history of literarture is as ancient as literarture
itself. The process of fiction formation chronologically coincide with the
period of formation of the initial notions about science. The main function of
the fiction literarture as a kind of art is to study people to comprehend
the world.
пЮЫХА цЮЯШЛНБ
онегхиюлшгдю цюпюаюэ
ыюпюиш
(гЪКХЛУЮМ иЮЦСАСМ ИЮПЮДШЗШКШЭШ ЪЯЮЯШМДЮ)
гЪКХЛУЮМ иЮЦСА 70-ЗХ ХККЪПДЪ ТЪЮКХИИЪРЪ АЮЬКЮЛШЬ ЪДЪАХ МЪЯКЪ ЛЪМЯСА
ЬЮХПКЪПХЛХГДЪМДХП. ъМ ИЕМХ ДЧБП юГЪПАЮИЗЮМ ЪДЪАХИИЮРШМШМ шш ЛЪПЫЪКЪЯХМДЪ ОНЕГХИЮМШМ ХМЙХЬЮТШ ЯЮЫЪЯХМДЪ ЛХЯХКЯХГ УХДЛЪРКЪПХ НКЮМ АХП ЯЪМЪРЙЮП ЙХЛХ РЮМШМЛШЬ, ИЮПЮДШЗШКШЦ ТЪЮКХИИЪРХ ТЪЮКХИИЪРХ ЪПГХМДЪ ЪДЪАХИИЮРШЛШГШМ АС ДЧБПЖМЖМ ЪМ ЛЖЫЖЛ БЪГХТЪКЪПХМХ ЫЪИЮРЮ ЙЕВХПЛХЬ, УЮКЦШЛШГШМ РЮПХУХ ЙЕВЛХЬХМХ, ЮДЪР √ ЪМЪМЪЯХМХ БЪ ЫЪИЮРШМШ ЪЙЯ ЕРДХПЛЪЙ ИНКС ХКЪ ХПЪКХКЪЛХЬДХП.
уЮКЦ ЬЮХПХ тХЙПЪР яЮДШЦ гЪКХЛУЮМ иЮЦСАСМ ИЮПЮДШЗШКШЭШМШ ИЖЙЯЪЙ ЦХИЛЪРКЪМДХПЪПЪЙ ИЮГШП: ╚┘ рНПОЮЦ-бЪРЪМ, ЮЬШЦ, ЯЮГ, ЬЕХП, РЖПЙВЖКЖЙ, ХЯКЮЛВШКШЦ БЪ УЮКЦ-ЪДЮКЪР ДЕЛЪЙДХП. аС ЯЮДЮКЮДШЦКЮПШЛШГШМ ЫЮЛШЯШ гЪКХЛУЮМ иЮЦСАЬЕПХМДЪ БЮП. чГЖДЪ ДЪ МЕЗЪ. кЮИКЮКЮПДЮМ, МЮЭШККЮПДЮМ, ДЮЯРЮМКЮПДЮМ ЩЪКЛЪ ЬХПХМКХЙКЪ. гЪКХУЮМ иЮЦСАСМ ЬЕХП ДХКХ ВНУ ЮИДШМ, ВНУ ЯЮДЪ БЪ АЪДХ РЪЯБХП БЮЯХРЪЯХ ХКЪ ГЪМЩХМ, УЮКЦ ДХККЪПХ БЪ ЮРЮКЮП ЯЧГКЪПХ ХКЪ ДНКСДСП╩.
уЮКЦ ОНЕГХИЮЯШМЮ, УЮКЦШМ ХЗРХЛЮХ ЪЫБЮК-ПСЫХИИЪЯХМХ ДЪПХМДЪМ АХКЪМ ЬЮХПХМ ИЮПЮДШЗШКШЭШ ЛХККХ ЙЧЙКЪП ЖГЪПХМДЪ ЩЧИЪПХА ТНПЛЮКЮЬЛШЬДШП. иСМЯ хЛПЪДЪМ юККЮЫЮ ЛЪЫЪААЪРХ, юЬШЦ ъКЪЯЩЪПДЪМ ЯЧГЖМ ЯЧГЖМ ЦЖДПЪРХМХ ЧИПЪМЪМ, яЪЛЪД бСПЭСМСМ ЪДЪАХ ЛЪЙРЪАХМХМ ХЯРЕДЮДКШ ДЮБЮЛВШЯШ ╚яЮГКЮ ЫЮБЮКШИЮЛ, ЯЧГКЪ ДНКСИЮЛ╩ - ДЕИЪПЪЙ, дЪДЪ цНПЦСД ЦНОСГСМСМ ЯЕЫПХМДЪМ ЩЖЗ ЮКЮМ гЪКХЛУЮМ иЮЦСА ОНГХИЮЛШГШМ АХККСП ЯЮТКШЭШМШ, ЫЪЛДЪ ЛЖДПХЙКХИХМХ ЦНПСИСА ЯЮУКЮИЮ АХКЛХЬДХП.
лЧБГС БЪ ЛЪГЛСМ АЮГЛШМДЮМ ЬЮХПХМ ИЮПЮДШЗШКШЭШ МЪ ЦЪДЪП ПЪМЩЮПЪМЩ НКЯЮ ДЮ, бЪРЪМ БЪ НМСМ РЮКЕИХ ЛЧБГСЯС г.иЮЦСАСМ АЖРЖМ ИЮПЮДШЗШЭШ АНИС ДЮБЮЛ ЕРЛХЬ ЮОЮПШЗШ ЛЧБГС ЯЮИШКШП. иЮПЮДШЗШКШЭШМДЮ рЪАПХГ, йЪПЙЖЙ, лНЯСК, дЪПАЪМД, гЪМЩЪГСП ДЪПДКЪПХ, ЖЛСЛХИИЪРКЪ,
ЯХМЪЯХМДЪ ЬШПШЛКЮП ЮВШКЛШЬ, ХЙХИЪ АЧКЖМЛЖЬ, ОЮПВЮКЮМЛШЬ,
ЬЮЦЦЮКЮМЛШЬ═ бЪРЪМ ДЪПДХ АЮИЮРШКЮПЮ, ЮЭШКЮПЮ, КЮИКЮКЮПЮ, ЩЪПЮИКШКЮПЮ ВЕБПХКХП, СКС АЮ╜АЮКЮПШ╜ЛШГШМ ИЕМХ МЪЯХККЪПЪ ЪЛЮМЪР ЦНИДСЭС РНПОЮЦКЮПШЛШГШМ ЦЪКОЪ-ЦЪКОЪ ЦНПОЮПШК╜ЛЮЯШМЮ ДЧГЛЖП, ТЪПИЮД ЕДХП, БХЗДЮМ БЪ МЮЛСЯ ЪГЮАШ ВЪЙХП. уу ЪЯПХМ ЯНМКЮПШМДЮ ЬЮХПХМ ДЪПДКЪПХМХМ ЖЯРЖМЪ ИЕМХ ДЪПДКЪП ЩЪКХП, щЧИВЪ, цЮПЮАЮЭ АХП МХЯЩХКЪ ВЕБПХКХП, ЖПЪЙ ЮЭПШЯШ ХКЪ, ЦЮМКШ ИЮЬКЮ ЮЭ БЪПЪЦКЪПЪ ЙЧВПЖКЖП. ьЮХПХМ ╚лЪМ ЯЪМХМ ЦЪКАХМЪ МЕЗЪ ИНК РЮОШЛ╩ ЙХРЮАШМДЮ ╚дЪПДХЛХГХМ АЮИЮРШ ДЖГЖЛЖ╩ АЮЬКШЭШ ЮКРШМДЮ РНОКЮМЛШЬ АЮИЮРШКЮПДЮ НКДСЭС ЙХЛХ:
дЪПД АХГХ ДЮПЮ АЮЭКЮП,
иНК ЙЪЯЪП, ЮПЮ АЮЭКЮП,
цЮПЮАЮЭШ ЩЕДЪМКЪП,
лЕИКХМХ ЫЮПЮ АЮЭКЮП?
аС АЮИЮРШКЮПДЮ цЮПЮАЮЭ ЫЮПЮИШ, кЮВШМ ТЪПИЮДШ, ьСЬЮ МЮКЪЯХ, уНЗЮКШ ЮЫШ,
бЮЦХТХМ, яЮПШ юЬШЭШМ, дЪДЪ ьЪЛЬХПХМ ДЖЬЛЪМ РЮОДЮЭШ ЮКРШМДЮ ЦЮКЛШМ РЪМЫЮ
ЦЪАХПКЪПХМХМ ЩЧИМЪКРХЯХМДЪ ЖГЪЙ ИЮМЦШЯШ ХКЪ ЯЧГ ЮВШКШП.
ьСЬЮДЮМ кЮВШМЮ АЮУ,
цЮПЮАЮЭДЮМ уЮВШМЮ АЮУ.
иЮГШЦ ЮМЮЛ ЯЮВ ИНКСП,
ъКХМДЪ ЯЮВШМЮ АЮУ.
уНЗЮКШДЮ УНЗЮ ИНУ,
зЮБЮМ ЧКЖА ЦНЗЮ ИНУ.
нД ХВХМДЪ ИЮМДШПШП,
рЖЯРЖЯЖ БЮП АЮЗЮ ИНУ.
аС АЮИЮРШКЮПДЮ РЪЙЗЪ цЮПЮАЮЭШМ ДЕИХК, РНПОЮЭШМШМ АХП ЦЮПШЬШМШ ДЖМИЮМШМ
БЮП ДЧБКЪРХМЪ ДЪИХЬЛЪИЪМ СКС ьЮЫ хЯЛЮИШК уЪРЮХДЪМ АХГКЪПЪ ЪЛЮМЪР ЦЮКЛШЬ
йЪПЙЖЙДЪМ дЪПДЪАЪМДЪ ЦЪДЪП ГЮЛЮМ-ГЮЛЮМ ЬЮЦЦЮКЮМЛШМ АЖРЖМ ЪПЮГХКЪПХМ ЮДКЮПШ
ВЪЙХКХП, АС ИСПД ИЕПКЪПХМХМ √ ОЮПВЮКЮМЛШЬ бЪРЪМХЛХГХМ ЪПЬЪ ДХПЪМЪМ ЫЮПЮИШМШ
ЕККЪПЪ ЗЮП ВЪЙХП.
ыЮПДЮЯЮМ йЪПЙЖЙЖЛ ЩЪК,
вЪЙХКЛЪГДХ ИЖЙЖЛ ЩЪК.
лНЯСК ДЕДХИХЛ, ЮЭКЮДШЛ
аХГ-АХГ НКДС РЖЙЖЛ, ЩЪК.
ыЪП НИЛЮЦ, ЫЪП ЙЪМД ЮЭКЮП,
дЪПДХЛДЪМ дЪПАЪМД ЮЭКЮП.
дЪПДЪ ЬЕХП ИЮГШПЮЛ,
ыЪП ЛХЯПЮ, ЫЪП АЪМД ЮЭКЮП.
╚┘ нУСЗСМ ИЮДДЮЬШМЮ ЪАЪДХКХЙ ЫЪЙЙ НКСМСП ЙХ, АС ЖКБХ СЗЮКШЦКЮП,
АЪПЪЙЪРКХ РНПОЮЦКЮП ЯЪМХМДХ, ГЖКЛЖМ ОЪМЗЪПЪЯХ ЮКРШМДЮ ХМКЪИЪМ АС ЗЪММЪРЛЪЙЮМ
бЪРЪМХ ЦНПСИСА ЮГЮД ЕРЛЪЙДЪ ЯЪМХМ ЪКХМДЪДХП. аНИМСАЖЙЖЙ, ЦЪДХ ЪИХКЛХЬ АС
╚ЯСЮККЮПЮ╩ ЗЮБЮА БЕПЛЪИЪ РЪКЪЯЛЪКХЯЪМ. яНМПЮ ЩЕЗ НКЮП УЪЗЮКЪР РЪПХ ЯЪМХ АНЭЮП,
ЪКХМ ВЮРЛЮГ, ЖМЖМ ИЕРЛЪГ, ЮЭКЮ ЙХ, ЮЭКЮ┘╩ (ъ.уЪКХКНБ ╚нКХЛОЪ ЩЕДЪМ ИНКДЮ╩
ЯЪЫ.30)
цЮГЮМ ЩЧПЖЛ ЦЮГЮМШ,
цЮИРЮПЮ ИНК ЮГЮМШ.
иСПДС ЛЪМДЪМ ЮИШПЮМ,
юККЮЫ БЕПЯХМ ЗЪГЮМШ.
яНПДСКЮП ЦЮМШЛ ЩЕРДХ,
юКДШКЮП ЗЮМШЛ ЩЕРДХ.
рНПОЮЭШЛ ЩЕДЪМ ЩЖМЖ
дХМХЛ-ХЛЮМШЛ ЩЕРДХ.
ъМ ИЕМХ ДЧБП юГЪПАЮИЗЮМ ЪДЪАХИИЮРШМДЮ ЮОЮПШЗШ ЛЧБГС ЯЮИШКЮМ цЮПЮАЮЭ
ЛЪЯЪКЪЯХ ДХЩЪП ФЮМШПКЮПДЮМ ТЪПЦКХ НКЮПЮЦ ОНЕГХИЮДЮ ЧГ ЪЙЯХМХ ДЮЫЮ ЩЕМХЬ ЬЪЙХКДЪ
РЮОЛШЬДШП. щЧПЙЪЛКХ ЬЮХПКЪПХЛХГДЪМ а.бЮЫЮАГЮДЪ, м.уЪГПХ, у.пГЮ, м.ыЪЯЪМГЮДЪ,
т.цНЗЮ, я.пЖЯРЪЛУЮМКШ ЙХЛХ ЬЮХПКЪПХЛХГ ИЮПЮДШЗШКШЦКЮПШМДЮ УЮКЦШЛШГШМ РЮКЕИЖЙКЖ
АС ЛЪЯЪКЪКЪЯХМЪ ДЮЫЮ ЩЕМХЬ ИЕП БЕПЛХЬ, юГЪПАЮИЗЮМ УЮКЦШМШМ ЦЮПЬШКЮЬДШЭШ
ЪДЮКЪРЯХГКХЙКЪПХ АЖРЖМ ДЖМИЮИЮ АЪИЮМ ЕРЛЪИЪ ВЮКШЬЛШЬКЮП. юГЪПАЮИЗЮМ ЬЕХПХМХМ
ЧМЖМДЪ г.иЮЦСАСМ ИЮПЮДШЗШКШЭШМДЮ ДЮ АС ИЮПЮКШ ЛЪЯЪКЪЯХМЪ ДЮЫЮ ЩЕМХЬ ИЕП
БЕПХКЛХЬДХП. ╚лЪМ ЯЪМХМ ЦЪКАХМЪ МЕЗЪ ИНК РЮОШЛ╩ ЙХРЮАШМДЮ ╚щЧИМЪКРХКХ
ЯЪРХПКЪП╩, ╚аХП ЪКХ РНПОЮЦДЮ, АХП ЪКХ ЫЮЦДЮ╩ ЙХРЮАШМДЮ ╚дСП ЮИЮЭЮ ЛЪЛКЪЙЪРХЛ╩,
╚аС ИЮЬКШ ЮЭЮЗШМ ЮКРШ АХГХЛДХП╩ ЙХРЮАШМДЮ РНОКЮМЛШЬ ЬЕХП БЪ ОНЕЛЮКЮПШМ бЪРЪМ,
ИСПД ЫЪЯПЪРХ ХКЪ ТЪПИЮД ЕДЪМ ЬЮХПХМ √ БЪРЪМДЮЬШМ ЖПЪЙ ИЮМЭШЯШ, ЦЪКА
ВШПОШМРШКЮПШДШП. жПЪЙ ЮЭПШЯШ ХКЪ ИЮГШКЮМ АС ЬЕХПКЪПХМ АХП ЦХЯЛХМДЪ ХМЯЮМКЮПДЮМ
ЖЛХДХМХ ЖГЪМ ЬЮХП АС АЪКЮКЮПДЮМ УХКЮЯ ИНКСМС ИЮКМШГ юККЮЫДЮМ ЩЧГКЪИХПЯЪ, ДХЩЪП
ЦХЯЛХМДЪ АЪДАХМКХИЪ ЦЮОШКЛШП, ЖГЖМЖ СКСКЮПШЛШГЮ РСРСП, ХЛДЮД ЙЧЛЪЙ ХЯРЪИХП,
ЩЪМЗКЪПХЛХГХ АЮАЮКЮПШМЮ КЮИХЦ НКЛЮЭЮ ВЮЭШПШП, бЪРЪМХМ, ЛХККЪРХМ УХКЮЯ ИНКСМС
АХПКХЙДЪ ЛЖАЮПХГЪДЪ ЩЧПЖП.
яЪМ,
ЛЪМ ЮПУЮДЮ ЦЮКЯШМ,
АС
ЩЖМ АХГ НКЛЮКШИШЦ,
дЪЛХП
ИСЛПСЦ, ДЮЬ АХКЪЙ,
ЦЮИЮ,
ДХГ НКЛЮКШИШЦ,
дЮКЭЮЯШ
ЬЮУЪ ЦЮКУЮМ
АХП
ДЪМХГ НКЛЮКШИШЦ.
щЖЗЖЛЖГ
АХПКЪЬЪМДЪ
ЯЧГЖЛЖГ
ДЮЬДЮМ ЙЕВХП.
лХККЪРХМ
УХКЮЯ ИНКС
АС
ЩЖМ ЯЮБЮЬДЮМ ЙЕВХП.
цЮПЮАЮЭ ЛЧГСЯСМДЮ ИЮГШКЛШЬ ╚аХП ьСЬЮКШ ЩЧПДЖЛ╩, ╚уНЗЮКШЛ, ЮИ уНЗЮКШЛ╩,
╚цЮВЦШМ ВЮДПШМДЮ АХП ЦШГ ЮЭКЮДШ╩, ╚йЪКАЪЗЪПДЪМ ЩЪКЪМ ЦЮПШ╩, ╚кЮИКЮИ, уНЗЮКШЛ,
КЮИКЮИ╩, ╚аС ЩЕЗЪ ИСУСЛЮ ЩХПЛХЬДХП ьСЬЮ╩, ╚цНПСИЮ АХКЛЪДХЙ ЛЪГЮПШЛШГШ╩, ╚юЭДЮЛ
цЮПЮАЮЭШМ РНИ НРЮЭШИДШ╩ ЙХЛХ ЬЕХПКЪПХМДЪ ЛЖЪККХТ ЖЛЖДЯХГКХИЪ ЦЮОШКШП, ЧГЖМЖ
РЪМЫЮ ЫХЯЯ ЕДХП, ХВХМДЪ ЦНБПСКСП, РЮОДЮЦ ЮКРШМДЮ ЦЮКЛШЬ РНПОЮЦКЮПШЛШГШМ ЪПЬЪ
ДХПЪМЪМ ТЪПИЮДШМДЮМ, ХЯРХ ИСПД-ИСБЮКЮПШМДЮМ ДХДЪПЩХМ ДЖЬЪПЪЙ ВЮДШПКЮПДЮ,
БЮЦНМКЮПДЮ ЛЪЯЙСМКЮЬЛШЬ ЯНИДЮЬКЮПШЛШГШМ ЮЫ-МЮКЪЯХМДЪМ ЯЧГ ЮВШП, ДЖЬДЖИЖЛЖГ
БЪГХИИЪРЪ ЩЧПЪ ╚яЮОШ ЧГЖЛЖГДЪМ НКЮМ АЮКРЮКЮП╩Ш ЦШМЮЭЮ ВЪЙХП.
аС ЩЕЗЪ ИСУСЛЮ ЩХПЛХЬДХП
ьСЬЮ,
оЪМЮЫ уЮМ ЦЪГЪАДЪМ РХП-РХП
ЪЯХПДХ.
ьСЬЮМШ ЯЮРЮМКЮП БЕПХА
АЮЬ-АЮЬЮ,
ьЪЫЪПХМ ЖЯРЖМДЪ ЦХИЛЪР
ЙЪЯХПДХ.
╚дСП ЮИЮЭЮ,ЛЪЛКЪЙЪРХЛ╩, ╚цЪКЪАЪ╩, ╚щНПЮМАНИДЮМ ЩЪКХПЪЛ╩, ╚ъЯЩЪП
ЦЮПДЮЬШЛЮ ЛЪЙРСА╩, ╚яЪМ ЦЮХА ЩЪКЪЗЪЙЯЪМ╩ ЙХЛХ ЬЕХПКЪПХМДЪ ЬЮХП АЪДАХМКХЙДЪМ АХП
ЦЪДЪМ СГЮЦКЮЬШП, УЮКЦШМ РЮКЕИ ИЖЙКЖ ЛЪЯЪКЪЯХМХ ЫЪКК ЕРЛЪЙ ЖВЖМ УЮКЦШ АХПКХИЪ,
ЛЖАЮПХГЪИЪ ЯЪЯКЪИХП, ЮИЮЭЮ ЦЮКУЮПЮЦ АС РНПОЮЦКЮПШ ДЖЬЛЪМ РЮОДЮЭШМДЮМ УХКЮЯ
ЕРЛЪИЪ ВЮЭШПШП.
ьСЬЮ, кЮВШМ, уНЗЮКШ,
ЦНБПСКСП ЧГ ИЮЭШМДЮ,
иЕРЛХЬ ИЕДДХ ИЮПЮ БЮП
ЯХМЪКЪПХМ ДЮЭШМДЮ
бЮЦХТ, ьЪЛЬХП, ъКЪЯЩЪП
ДЖЬЛЪМХМ РЮОДЮЭШМДЮ,
дЮЭ ИЮМДШПЮП ХМРХГЮПШМ, ДЮЬ
ИЮМДШПЮП ЫЪЯПЪРХЛ,
дСП ЮИЮЭЮ, ЛЪЛКЪЙЪРХЛ, ЦЮКУ
ЮИЮЭЮ ЛХККЪРХЛ!
ьЮХП РЪЙЗЪ КХПХЙ ЬЕПКЪПХМДЪ ДЕИХК, ЕОХЙ ОНЕГХИЮЛШГДЮ ДЮ АС ЮЭПШКШ,
ЖГЖМРЖКЖ ДЪПДХ ЧГЖМЪЛЪУЯСЯ РЪПГДЪ, ИЖЙЯЪЙ СЯРЮКШЦКЮ ЦЪКЪЛЪ ЮКЛШЬДШП. уЮКЦШЛШГШМ АЮЬШМЮ
ЩЪРХПХКЪМ ЙЕВЛХЬ БЪ АСЩЖМЙЖ ЛЖЯХАЪРКЪП, ЦЪГЪА, ДЖЬЛЪМКЪПХЛХГЪ МХТПЪР ЫХЯЯХ АС
ОНЕЛЮКЮПДЮ ЧГ ЪЙЯХМХ ЩЕМХЬ РЮОЛШЬ, ЬЮХП ЧГ ДЮУХКХ ДСИЭС БЪ ВШПОШМРШКЮПШМШ
ИЖЙЯЪЙ ОНЕРХЙ АХП ДХККЪ ХТЮДЪ ЕРЛЪИХ АЮЗЮПЛШЬДШП. ьЮХПХ МЮПЮЫЮР ЕДЪМ АС ЫХЯЯКЪП
РЪЙЗЪ цЮПЮАЮЭДЮ БЪ НМСМ ЪРПЮТШМДЮ АЮЬ БЕПЪМ ЫЮДХЯЪКЪПДЪМ ИЮПЮМЛЮИША, АС ЮЭПШКЮП
ХЯРЕДЮДКШ ИЮГШВШЛШГ л.яЖКЕИЛЮМКШМШМ ╚еБ ПСЫКЮПШ╩ ЪЯЪПХМХМ РЪЯХПХ ХКЪ
ИЮГДШЭШ═ ╚иСПД ЮЭПШЯШ╩МДЮМ, ╚щЧИВЪ ДЪПДХ╩
ДЮЯРЮМШМДЮМ АЮЬКЮИША.
╚аХГХ АЮЭШЬКЮЛЮ ЕИ ЦЮДХП юККЮЫ╩-ДЕИЪМ ЛЖЪККХТ УЮКЦШЛШГШМ ИЮЬЮДШЭШ АС
ЮЭШП ТЮЗХЪКЪПХ ЦЪАСК ЕДЪ АХКЛХП, ЩЖЗЖМЖ ЦЪКЪЛЪ БЕПХП, УЮКЦШ АС БЪГХИИЪРЪ
ЯЮКЮМКЮПШ КЪМЪРКЪИХП.
рНПОЮЭШ ДЖЬЛЪМЪ АЪУЬХЬ БЕПЪМ
ЙЪЯ,
ыЕВ БЮУР АЮЭШЬКЮЛЮГ АС
РНПОЮЦ ЯЪМХ.
рЮМПШ ЦЪГЪАХИЪЛ, юККЮЫ
УНТСИЮЛ,
ьЮХПЪЛ, ЦЮПЭШЬШЛ РСРЮЗЮЦ
ЯЪМХ.
╚ьЮХПХМ ЯЪЯХМХ ЕЬХРЛЪИЪМ ЙЪЯ, уЮКЦШМ ЯЪЯХМХ ДЪ ЕЬХДЪ АХКЛЪГ!!!╩ -
ДЕИЪПЪЙ РЮПХУХ РНПОЮЦКЮПШЛШГДЮМ ДХДЪПЩХМ ДЖЬЛЖЬ ЯНИДЮЬКЮПШЛШГШМ ДЪПДХМХ
╚гЪКХЛУЮМ ЦЮПЭШЬШ╩, ╚пЪЯСК ыЪЛГЪРНБЮ ЛЪЙРСА╩, ╚юККЮЫШЛ ЛЪМЪ АХП ЮЭЯЮЦЦЮК
ИЕРХП╩, ╚ыЮЦЦ-ЪДЮКЪР╩, ╚юГЪПАЮИЗЮМ НУСЯСМ╩, ╚еИ БЪРЪМ НЭСККЮПШ ╩, ╚нУС ,
лХЙЮИШК, НУС╩, ╚аХП ЦШГШМ ЩЧГ ИЮЬКЮПШ╩ ЙХЛХ ОНЕЛЮКЮПШМДЮ ИШЭЗЮЛ, КЮЙХМ ЙЪЯЙХМ
АХП ЬЪЙХКДЪ АЖРЖМ ДЖМИЮИЮ АЪИЮМ ЕДХП.
╚иЖЙЖЛ ЮЭШПДЮМ ЮЭШП, хЬХЛ ВЪРХМДЪМ ВЪРХМ╩, ╚лЪМЪ ЛХККЪР ЩЧЯРЪПХМ, лЪМХЛ
ЛХККЪРХЛ ЦЪДЪП ДЪПДХ, ЪГЮАШ НКЯСМ╩-ДЕИЪМ ЬЮХП ╚рЮМШ ЛЪМХ, юЛЕПХЙЮ╩ ОНЕЛЮЯШМДЮ
ХЙХИЪ АЧКЖМЛЖЬ юГЪПАЮИЗЮМШ РЮМШРЛЮЦ ЖВЖМ АЧИЖЙ АХП ДЧБКЪРЪ-юаь-Ю, НМСМ
ЯЕМЮРШМЮ, ЙНМЦПЕЯХМЪ ЛЖПЮЗХЪР ЕДХП. нЯБЕМРЯХМ ЙЪДЪПХМДЪМ, аСЫЕМБЮКД ЫЮПЮИШМДЮМ
ДЮЫЮ АЕРЪП НКЮМ уНЗЮКШ ТЮЗХЪЯХМХ РЮМШЛЮИЮМ, КЮЙХМ ЫЮЦДЮМ, ЪДЮКЪРДЪМ ДЪЛ БСПЮМ
юЛЕПХЙЮ ЙНМЦПЕЯХМЪ ЪДЮКЪР ДЪПЯХ ЙЕВХП, ДЖМИЮМШМ ЪМ МЖТСГКС РЪЬЙХКЮРШ ЯЮИШКЮМ
алр-МХ ХЙХАЮЬКШ НИСМ НИМЮЛЮЦДЮ ЩЖМЮЫКЮМДШПШП.
лЪМХЛ ЖВЖМ ЯЪМХМКЪ ЦЮМХВЪМ ЕПЛЪМХМХМ
ТЪПЦХ МЪДХ, ТЪПЦХ МЪ?
цЮМСМКЮПЮ ЮД БЕПХА,
ЮДШМШ ЦНИСПЯСМСГ
╚ъДЮКЪРХМ РЪЛЪКХ╩,
аХГ МЕЗЪ АЮЬЮ ДЖЬЪЙ
ЯХГХМ РЪПЪТХМХГДЪМ
аЮЬШЛШГЮ ЮВШКЮМ
ъЯЮЯЯШГ ХЛРЮЫЮМШ, ъДЮКЪРЯХГ ЪЛЪКХ?!
ьЮХПХМ АС ЛЧБГСДЮ ИЮГДШЭШ ОНЕЛЮКЮПШМДЮМ АХПХ ДЪ ╚яХГХ ЦШМЮЛШПЮЛ╩
ОНЕЛЮЯШДШП. оНЕЛЮМШМ ЩХПХЬХМДЪ ЛЖЪККХТ ИЮГШП: ╚аС ЪЯЪП ЛЪМЪ уНЗЮКШ ДЪПДХ, ьСЬЮ
ЪГЮАШ, кЮВШМ ЮЭПШКЮПШ ИЮГДШПША╩. ъЯКХМДЪ АХГКЪПХ ЦШМЮИЮПЮЦ ИЮГДШЭШ АС ОНЕЛЮ
ЛНМНКНЦ-ХРРХЫЮЛКЮП уНЗЮКШ, ьСЬЮ, кЮВШМ ДЪПДХМДЪМ ИНЭПСКЛСЬ АС ЪЯЪПДЪ ЬЮХП АС
ХЬЭЮКЮ ДЧГЛЖП, СКСКЮПШЛШГЮ-яСКРЮМ АЪИЪ, оЪМЮЫ УЮМЮ ЛЖПЮЗХЪР ЕДХП:
бЮРШМДЮ ИСЛЮЯЮЦ ЩЖМЮЫШЛШГШ,
щНПС ВЮРКЮИЮЗЮЦ АЮАЮКЮПШЛШМ,
яСКРЮМ АЪИ кЮВШМДЮМ АЮЬ
ЦЮКДШПЮЗЮЦ!
оЪМЮЫ УЮМ ьСЬЮМШМ ЦЮКЮЯШ
АНИДЮ
аХГХЛ АЮЬШЛШГЮ ИЮЭДШПЛЮЦ
ЖВЖМ
цЮИЮ СВСПЮЗЮЦ ДЮЬ
ЦЮКДШПЮЗЮЦ!
йКЮЯЯХЙКЪПХЛХГХМ √ уЮМ ЪЛХМХМ, зЮААЮП АЮАЮМШМ ЬЪМХМЪ ЛЮЫМШКЮП ЦНЬДСЭС
ЪТЯЮМЪБХ зШДШП ДЖГЖ, хЯЮ АСКЮЭШ АС ЩЖМ ИЮЭШ РЮОДЮЭШ ЮКРШМДЮ ХМКЪИХП, уЮМ ЦШГШ
мЮРЮБЮМ ЩЧГ ИЮЬ ЮУШДШП. нМЮ ЩЧПЪ ДЪ ЛЖЪККХТ цЪДХПХМ ДЪ ЯЪЯХМХ ЕЬХРЛЪЙ ХЯРЪЛХП,
ВЖМЙХ АС, СКСКЮПШЛШГШМ ПСЫСМЮ ЫЧПЛЪРЯХГКХЙ ЪКЮЛЪРХ ЯЮИШКЮП. уНЗЮКШ, ьСЬЮ БЪ
кЮВШМШ АС ЩЖМЪ ЯЮКЮМКЮПШМ СИДСПЛЮ ХЯРХМРЮЦШМЮ ХМЮМЛЮИЮМ ЬЮХП НМКЮПШ ЧГЖ ХРРХЫЮЛ
ЕДХП.
щЧГЖ ИЮУЬШ ЩЧПЖП УЮКЦШМ,
ЛХККЪРХМ,
рНПОЮЦ ЯЮРЮ-ЯЮРЮ ДХЙЪКХПЯХГ!
цЮПЮАЮЭ АХП ИЮЭКШ ЦСИПСЦЮ
ДЧМЖП,
рНПОЮЦ ИЕИЪ-ИЕИЪ
ЙЧЙЪКХПЯХМХГ!!!
сКС ЬЮХПХЛХГ л.юПЮГШМДЮ ЦЕИД
ЕРДХИХ ЙХЛХ:
╚яЪМДЪМ ЧРЪМ ЛЪМЪ ДЪИДХ,
лЪМДЪМ ЧРЪМ ЯЪМЪ ДЪИДХ.
яЪМДЪМ, ЛЪМДЪМ ЧРЪМ ГЪПАЪ
бЪРЪМ, БЪРЪМ, ЯЪМЪ ДЪИДХ!..╩
лЪМДЪМ ЧРДЖ ДЕИЪ-ДЕИЪ рЪАПХГХ, дЪПАЪМДХ, щЧИВЪМХ, гЪМЩЪГСПС юЭАЮАЮМШ,
вЪМАЪПЪИХ, цЮТЮМШ, лЕЫПХМХ ХРХПЛХЬХЙ. бЮЦХТХМ мЪБАЮАЮШМ ЛЪГЮПКЮПШ ИЮЭШ
РЮОДЮЭШМДЮ ЦЮКША, ИЕМХДЪМ ЮИПШКЛЮЛШЬШЦ. уЮМКШЦКЮПЮ ОЮПВЮКЮМЮМ бЪРЪМ АС ЩЖМ
УШПДЮ АЪИКХЙКЪПЪ АЧКЖМЖП.
яХГХ ЦШМЮЛШПЮЛ, ЮИ
КЮВШМКШКЮП,
лЪМХЛ ЦШМЮДШЭШЛ
ЩХКЕИКЪМДХИХЛ,
цЮПДЮЬДЮМ-ЦЮПДЮЬЮ
АХЩЮМЪКХЙДХП!
лЪМДЪМ ЧРДЖ ДЕИХА ИЮМЮ
ВЪЙХКЛЪЙ
юЭШККШКШЦ ДЕИХК,
ДХБЮМЪКХЙДХП.
чКЙЪМХ АС ЩЖМЪ ЯЮКЮМ ╚ЮЭКШ ДЮИЮГКЮП╩, ╚ВЪМЪЯХ ЯЮГКЮП╩, ╚АЮЬШ ОНГСЦКЮП╩,
╚ДХПХ ИЮГШЦКЮП╩, ╚ЗЮМКШ ЛЕИХРКЪП╩, ╚АЮПЯШГ ЯЧИЖДКЪП╩, ╚ЦЪКАХ ЙХПКХКЪП╩, ╚АНЬ
ТХЙХПКХКЪП╩ ЦШМЮЭЮ ВЪЙХКХП, ЛЖЪККХТ НМКЮПШ ЙЪЯЙХМ ХРРХЫЮЛ ЕДХП.
рСРЮЦ ЙХ, ЦЮИРЮПДШЦ ьСЬЮМШ,
ЦЮПДЮЬ,
рЮКЮМЮМ МЮЛСЯС, РЧЙЖКЪМ
ЩЧГЖ,
рЮОДЮМЮМ ХЯЛЪРХ ЙХЛ
ЦЮИРЮПЮЗЮЦ?!
юМЮДЮМ, АЮЗШДЮМ, ЦШГДЮМ,
ЩЪКХМДЪМ,
юКШМЮМ ЦХЯЛЪРХ ЙХЛ
ЦЮИРЮПЮЗЮЦ?!
оНЕЛЮМШМ ЯНМСМДЮ ЛЖЪККХТ УЮКЦШ АС БЪГХИИЪРЪ ЯЮКЮМ ЮДЮЛКЮПШМ УЮКЦШМ
ЦЪГЪАХМЪ РСЬ ЩЪКЪЗЪЙКЪПХМХ АХКДХПХП БЪ ЫЪП ЙЪЯХМ ЧГ КЮИХЦКХ ЗЪГЮЯШМШ ЮКЮЗЮЭШМШ
ЮВШЦКЮИШП.
иЕПХ СМСРЛЮЯШМ ЩЧИМЪМ
ЩЕДЪМКЪП,
иЕПХМХ, ИСПДСМС, СМСДЮМКЮПШ
рСРСА АХПЗЪ-АХПЗЪ
ЕМДХПЪЗЪЙКЪП!
иЪЫЪПДЪМ ЖГЖКЖА ИШУШКЮМКЮПШ
оЮКЮМШМ ЖЯРЖМЪ
ЛХМДХПЪЗЪЙКЪП.
ъМ ИЕМХ ДЧЖП юГЪПАЮИЗЮМ ЪДЪАХИИЮРШМШМ АЧИЖЙ АХП ЫХЯЯЪЯХМХ РЪЬЙХК ЕДЪМ
цЮПЮАЮЭ ЛЧБГСЯС ЩЕМХЬ, ДЪПХМ, ЛЪЯСКХИИЪРКХ АХП ЛЧБГС НКЛЮЦКЮ ИЮМЮЬШ, ЫЪЛ ДЪ ЦЮМ
ИЮДДЮЬШЛШГДШП. иЮДДЮЬШМШ СМСДЮМКЮП ХЯЪ ЛЮМЦСРКЮПДШП.
1.
г.иЮЦСА. гХИЮПЪРХМ ЦЪАСК НКЯСМ. а., 1991.
2.
г.иЮЦСА. ьЮХП ЫЮПЮИШ. а., 1995.
3.
г.иЮЦСА. аХП ЪКХ РНПОЮЦДЮ, АХП ЪКХ ЫЮЦДЮ. а., 1997.
4.
г.иЮЦСА. аС═ ИЮЬШК
ЮЭЮЗШМ ЮКРШ АХГХЛДХП. а., 2000.
5.
ьЮХП ЫЮЦЦШМДЮ ИЮГШКЮМКЮП (ЛЪЦЮКЪКЪП РНОКСЯС). а., 2004.
6.
лЪМ ЯЪМХМ ЦЪКАХМЪ МЕЗЪ ИНК РЮОШЛ. а., 2004.
7.
пЖЯРЪЛ йЮЛЮК, пЮЛХГ щЧИЖЬНБ. яЮГКЮ ЫЮБЮКШИЮЛ, ДСИЮЛ. а.,
2003.
8.
ъЛХПУЮМ уЪКХКНБ. нКХЛОЪ ЩЕДЪМ ИНКДЮ. а., 2005.
9.
ъЛХМЪ ъКХИЕБЮ. г.иЮЦСАСМ ЫЪИЮР БЪ ИЮПЮДШЗШКШЭШ. а., 2006.
пЕГЧЛЕ
══════ б ЯРЮРЭЕ ПЮЯЙПШБЮЧРЯЪ НЯМНБМШЕ ОПХМЖХОШ
УСДНФЕЯРБЕММНЦН РБНПВЕЯРБЮ МЮПНД╜МНЦН ОНЩРЮ г.ъЦСАЮ, ЮМЮКХГХПСЧРЯЪ МНБШЕ
ХДЕИМН-УСДНФЕЯРБЕММШЕ НЯНАЕМ╜МНЯРХ ЕЦН ОНЯКЕДМХУ ЯРХУНБ Х ОНЩЛ.
═════ юБРНП ОНДВЕПЙХБЮЕР, ВРН═ Б ОНЩРХВЕЯЙНЛ РБНП╜ВЕЯРБЕ г.ъЙСАЮ НЯНАНЕ
БМХЛЮМХЕ СДХКЪЕРЯЪ йЮПЮАЮУЯЙНИ ОПНАКЕЛЕ
хМ
РЫХЯ ЮПРХЯКЕ ЯСАЯРЮМРХБЕ НТ ЮПР ЗПЕЮРХБХРИ НТ═
МЮРХНМЮК ОНЕР г.иЮЩСА ЮПЕ ЕУОПЕЯЯЕД. хРЯ КЮЯР БЕПЯЕЯ ЮМД ПНЕЛЯ ЮПЕ
ЮМЮКИГЕД МЕw ХДЕЮ-ЮПР ТЕЮРСПЕЯ. рЫЕ ЮСРЫНП ЯЫНwЯ
РЫЮР г.иЮЦСА РЫЕ ЛНЯР МЮРХНМЮК, СМХБЕПЯЮК ЯЙХКТСК ЛЮЯРЕП НТ wНПДЯКРЯ
ОНЕРХЗ ЗПЕЮРХБХРИ ЫЮЯ ЛХЩЫРИ ХДЕНКНЩХЗЮК ЯНСПЗЕЯ, ЯСЗЫ ЮЯ ХМДЕОЕМДЕМЗЕ,
юГЕПАЮИДФЮМХГЛ ЮМД рСПЙЕИХЯЛ. хМ ЗКЮСЯЕ ОПНАКЕЛЯ йЮПЮАЮЙЫ ЯНМТСЗР ЮКЯН ЮПЕ
ЛЕМРХНМЕД.
мЮХКЪ бЕКХЕБЮ
яйюмдхмюбяйюъ кхрепюрспмюъ яйюгйю
кХРЕПЮРСПМСЧ ЯЙЮГЙС═ яЙЮМДХМЮБХХ, Р.Е. ЯЙЮГЙС дЮМХХ, мНПБЕЦХХ,
ЬБЕДНЪГШВМНИ тХМКЪМДХХ Х ьБЕЖХХ ЛНФМН ПЮЯОНКНФХРЭ НЯНАМЪЙНЛ ЯПЕДХ БЯЕУ
КХРЕПЮРСПМШУ ЯЙЮГНЙ ЛХПЮ. фЮМП ЩРНР ДНБНКЭМН-РЮЙХ ЛНКНДНИ. бЯЕЦН ГЮ ЙЮЙХУ-РН
ОНКРНПЮ БЕЙЮ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЪ ЯЙЮМДХМЮБЯЙЮЪ ЯЙЮГЙЮ НАПЕКЮ ОНОСКЪПМНЯРЭ ДЮКЕЙН ГЮ
ОПЕДЕКЮЛХ ЯНАЯРБЕММНИ ПНДХМШ. лМНЦНВХЯКЕММШЕ ЯЙЮГНВМШЕ ОПНХГБЕДЕМХЪ ОЕПЕБЕДЕМШ
МЕ МЮ НДХМ ДЕЯЪРНЙ ЪГШЙНБ.
яРНКЭ ХГБЕЯРМШЛХ
ЯЙЮМДХМЮБЯЙХЕ ЯЙЮГЙХ ЯРЮКХ АКЮЦНДЮПЪ ц.у.юМДЕПЯЕМС, ХЛЪ ЙНРНПНЦН МЕБНКЭМН ОПХУНДХР
МЮ СЛ ОПХ НДМНЛ КХЬЭ СОНЛХМЮМХХ ЯКНБЮ "ЯЙЮГЙЮ". оНХЯРХМЕ, БПЪД КХ
МЮИДЕРЯЪ Б ЛХПЕ ВЕКНБЕЙ, МЕ ЯКШЬЮБЬХИ ЕЦН ХЛЕМХ. ц.у.юМДЕПЯЕМЮ ЛНФМН Я
СБЕПЕММНЯРЭЧ МЮГБЮРЭ ПНДНМЮВЮКЭМХЙНЛ ЯЙЮГНВМНЦН ФЮМПЮ Б яЙЮМДХМЮБХХ. еЦН
"яЙЮГЙХ, ПЮЯЯЙЮГЮММШЕ ДЕРЪЛ", ОНКНФХКХ МЮВЮКН ЖЕКНЛС МЮОПЮБКЕМХЧ Б
ЯЙЮМДХМЮБЯЙНИ УСДНФЕЯРБЕММНИ КХРЕПЮРСПЕ. хЯРНЙХ ЯНАЯРБЕММНЦН ЯРХКЪ,
НПХЦХМЮКЭМНИ ОХЯЮРЕКЭЯЙНИ ЛЮМЕПШ ЙНПЕМЪРЯЪ Б ДЕРЯЙХУ БОЕВЮРКЕМХЪУ ОХЯЮРЕКЪ:
аСДСВХ ПЕАЕМЙНЛ,
юМДЕПЯЕМ ЙЮЙ-РН ЯОПНЯХК НРЖЮ: ВРН РЮЙНЕ ЯЙЮГЙЮ? рНР НРБЕРХК:
════ ════════- еЯКХ РНКЭЙН ЯЙЮГЙЮ МЮЯРНЪЫЮЪ, Б МЕИ
ОПЕЙПЮЯМН ЯНВЕРЮЧРЯЪ ДЕИЯРБХРЕКЭМЮЪ ФХГМЭ Х РЮ, Й ЙНРНПНИ РШ ЯРПЕЛХЬЭЯЪ. [1,c.23]
═х ДЕИЯРБХРЕКЭМН, ВХРЮЪ ЕЦН ЯЙЮГЙХ, КЕЦЙН
НАМЮПСФХБЮЕРЯЪ РН, ВРН МЕЯЛНРПЪ МЮ ДНБНКЭМН ВЮЯРНЕ ХЯОНКЭГНБЮМХЕ ДЮРЯЙХУ
ТНКЭЙКНПМШУ ЯЧФЕРНБ, Б МХУ СДХБХРЕКЭМШЛ НАПЮГНЛ ЯНВЕРЮЧРЯЪ ЛХП ТЮМРЮГХХ Я
ОПЮБДНИ ФХГМХ.
═нРЙСДЮ ОПХУНДХКХ Й
юМДЕПЯЕМС ЯЙЮГЙХ? яЧФЕРШ НМ АПЮК С МЮПНДЮ. мН ЕЦН Б ПЮБМНИ ЛЕПЕ ХМРЕПЕЯНБЮКХ
ЛМНЦХЕ НРЙПШРХЪ ЯНБПЕЛЕММНЯРХ, Б ВЮЯРМНЯРХ, ПЮАНРШ ЕЦН ДПСЦЮ ТХГХЙЮ щПЯРЕДЮ,
ЙНРНПШИ МЮЯРНЪРЕКЭМН ПЕЙНЛЕМДНБЮК ОХЯЮРЕКЪЛ ОНКЭГНБЮРЭЯЪ МЮХАНКЕЕ АНЦЮРШЛ
ХЯРНВМХЙНЛ РБНПВЕЯРБЮ - ОПХПНДНИ. рЮЙ БНГМХЙКЮ ЯЙЮГЙЮ "йЮОКЪ БНДШ", -
ОХЯЮК юМДЕПЯЕМ. мЮ СКХЖЕ ОНЯКЕ ДНФДЪ НЯРЮКЮЯЭ КСФЮ. б КСФЕ - ЛХПХЮДШ ЙЮОЕКЭ, Х
ЙЮФДЮЪ ЛЮКЕМЭЙЮЪ ЙЮОКЪ - ЖЕКШИ ЛХП. оПНЯРШЛ ЦКЮГНЛ ЕЦН МЕ СБХДХЬЭ, Ю КХЬЭ Я
ОНЛНЫЭЧ СБЕКХВХРЕКЭМНЦН ЯРЕЙКЮ. оПХКНФХЬЭ РЮЙНЕ ЯРЕЙКН Й ЦКЮГС - Х ОЕПЕД РНАНИ
БНГМХЙМСР ЙЮЙХЕ-РН ЯРПЮММШЕ ЯСЫЕЯРБЮ, ЙНРНПШЕ АЕЦЮЧР, ОПШЦЮЧР, ДЕПЦЮЧР Х
ОНФХПЮЧР ДПСЦ ДПСЦЮ. яРЮПШИ БНКЬЕАМХЙ ОН ХЛЕМХ йПХАКЕ-йПЮАКЕ ДНАЮБХК Б БНДС
ЙЮОКЧ ЙПЮЯМНЦН БХМЮ, Х РНЦДЮ ДПСЦНИ БНКЬЕАМХЙ АЕГ ХЛЕМХ СБХДЕК Б ЙЮОКЕ БНДШ
ЖЕКШИ ЦНПНД Я ЕЦН ЯСЕРНИ Х ЯСЛЮРНУНИ. гПЕКХЫЕ АШКН СФЮЯМШЛ: "КЧДХ РНКЙЮКХ
Х ОХМЮКХ ДПСЦ ДПСЦЮ - ЫХОЮКХ Х ЙСЯЮКХ!" рНР, ЙРН АШК БМХГС, МЕОПЕЛЕММН
УНРЕК ОНДМЪРЭЯЪ МЮБЕПУ. х РПНККЭ АЕГ ХЛЕМХ ПЕЬЮЕР: "щРН - йНОЕМЦЮЦЕМ ХКХ
ЙЮЙНИ-МХАСДЭ ДПСЦНИ АНКЭЬНИ ЦНПНД, НМХ БЯЕ ОНУНФХ ДПСЦ МЮ ДПСЦЮ!" рЮЙ,
ОПНЯРЮЪ ЙЮОКЪ БНДШ ХГ КСФХ ОНДЯЙЮГЮКЮ БЕКХЙНЛС ЯЙЮГНВМХЙС ЙЮПРХМС ЯНБПЕЛЕММНЦН
ЦНПНДЮ.[3,c.48]
═мЕ РНКЭЙН МЮСЙЮ
ОПЕДЯРЮБКЪКЮ ХМРЕПЕЯ ДКЪ юМДЕПЯЕМЮ МЮ ЕЦН РБНПВЕЯЙНЛ ОНКЕ. еЦН РЮЙФЕ БКЕЙ
РЕЮРП. я МЮВЮКЮ 50-У ЦЦ. юМДЕПЯЕМ ОХЬЕР ДКЪ РЕЮРПЮ "йЮГХМН", ЙНРНПШИ
ЯНБПЕЛЕММХЙХ РЮЙ Х МЮГШБЮКХ "рЕЮРП уЮМЯЮ йПХЯРХЮМЮ юМДЕПЯЕМЮ". оЭЕЯШ
ЕЦН ОНКЭГНБЮКХЯЭ АНКЭЬХЛ СЯОЕУНЛ С ОПНЯРШУ КЧДЕИ: ХЛ МПЮБХКХЯЭ Б ЩРХУ ОЭЕЯЮУ ХУ
МЕГЮЛШЯКНБЮРЮЪ ФХГМЕММЮЪ ТХКНЯНТХЪ, ЙЮЙ АШ ПЮЯЯЙЮГ Н МХУ ЯЮЛХУ, МЮЛЕЙХ МЮ
ЯНБПЕЛЕММНЯРЭ Х ЯЙЮГНВМНЯРЭ".
═б ЩРХУ ОЭЕЯЮУ, РЮЙ ФЕ ЙЮЙ Х Б ЯЙЮГЙЮУ,
юМДЕПЯЕМ БШЯКЕФХБЮЕР ЙНПНКЕИ Х ОПХДБНПМШУ, ХПНМХГХПСЕР МЮД ХУ МПЮБЮЛХ. йНПНКЭ
дСУНБ ДНКЦН ЯОХР ОН СРПЮЛ, Х НДХМ ХГ РПНККЕИ ГЮЛЕВЮЕР: "пЮГ ЙНПНКЭ
АНДПЯРБСЕР ГЮ БЯЕУ, РН Х ЯОЮРЭ НМ ДНКФЕМ ГЮ БЯЕУ [2,c.54].
═цНБНПЪ Н МЮОХЯЮММШУ ОХЯЮРЕКЕЛ ЯЙЮГЙЮУ, ЯКЕДСЕР
МЮОНЛМХРЭ, ВРН НМХ ЙЮЙ Х ЛМНЦХЕ ДПСЦХЕ ХГБЕЯРМШЕ Б ЛХПЕ, ОПЕДЯРЮБКЪЧР ЯНАНИ
ОПХЛЕП РНЦН, ЙЮЙ ЯЙЮГЙЮ, ОНДНАМН "юКХЯЕ Б яРПЮМЕ ВСДЕЯ" к.йЩППНККЮ,
ОЕПБНМЮВЮКЭМН МЮОХЯЮММЮЪ ДКЪ ДЕРЕИ, ОНГФЕ ЯРЮКЮ ХМРЕПЕЯМЮ Х БГПНЯКШЛ. мН ЯЙЮГЙХ
юМДЕПЯЕМЮ, Б НРКХВХЕ НР "юКХЯШ" к.йЩППНККЮ СФЕ ОЕПБНМЮВЮКЭМН, ЙЮЙ НМ
ОХЬЕР, "ОПЕДМЮГМЮВЕМШ Б НДХМЮЙНБНИ ЯРЕОЕМХ ЙЮЙ ДКЪ ДЕРЕИ, РЮЙ Х ДКЪ БГПНЯКШУ".
═рЮЙ, Б "оПХМЖЕЯЯЕ МЮ ЦНПНЬХМЕ",
ЙЮГЮКНЯЭ АШ, ДЕРЯЙНИ, ОПХ ОЕПБНЛ ОПНВРЕМХХ ЯЙЮГЙХ (1835) юМДЕПЯЕМ НАКХВЮЕР
ЙНЯМСЧ ЛНПЮКЭ Х ЯОЕЯЭ НЦПЮМХВЕММШУ ОПЕДЯРЮБХРЕКЕИ БШЯЬЕЦН НАЫЕЯРБЮ. оПЮБДЮ,
ДЕКЮЕР ЩРН юМДЕПЯЕМ ДНЯРЮРНВМН ПЕГЙН. оПЕСБЕКХВЕМХЕ юМДЕПЯЕМНЛ ОПХГМЮЙНБ
АКЮЦНПНДМНЦН ОПНХЯУНФДЕМХЪ ОПХМЖЕЯЯШ ДН ЙНЛХВЕЯЙХУ ОПЕДЕКНБ ОПХБНДХР Й РНЛС,
ВРН ЯЛЕУНЛ НМ САХБЮЕР Х ЯЮЛСЧ ХДЕЧ Н ЪЙНАШ БПНФДЕММШУ ОПЕХЛСЫЕЯРБЮУ ГМЮРМШУ
КЧДЕИ.
═б КЧАНЛ ЯЙЮГНВМНЛ ОНБЕЯРБНБЮМХХ С ОХЯЮРЕКЕИ
БШЯРСОЮЧР БНКЬЕАМШЕ ЮРПХАСРШ: С ЙНЦН-РН РСТЕКЭЙЮ (ь.оЕППН), ЙРН-РН АНЦНРБНПХР
ЙНПНМС, РПЕРХИ - НПЕУ. с юМДЕПЯЕМЮ РЮЙСЧ МЮЦПСГЙС МЕЯСР ЖБЕРШ Х ХЦПСЬЙХ. кЧДХ Б
ЯЙЮГНВМНЛ ЛХПЕ юМДЕПЯЕМЮ ФХКХ Б ЖБЕРНВМНЛ НАКХВЭЕ. оХЯЮРЕКЭ ЯЮЛ НВЕМЭ КЧАХК
ЖБЕРШ Х БЯЕЦДЮ МНЯХК ХУ Б ОЕРКХЫЕ ЯБНЕЦН ЯЧПРСЙЮ. нМ ЯДЕКЮК ЖБЕРШ ОЕПЯНМЮФЮЛХ
ДБСУ ЯЙЮГНЙ. нМХ ФЕ БНЬКХ Х Б МЮГБЮМХЕ ЩРХУ ЯЙЮГНЙ: "пНЛЮЬЙЮ" Х
"жБЕРШ ЛЮКЕМЭЙНИ хДШ".
═жБЕРЮЛ С юМДЕПЯЕМЮ ДЮМ АНКЭЬНИ ОПНЯРНП. нМХ МЕ
РНКЭЙН АЕЯЕДСЧР ЛЕФДС ЯНАНИ, МН Х БКЧАКЪЧРЯЪ, Х СЛХПЮЧР, Х КЕРЮЧР. жБЕРШ НВЕМЭ
ОНУНФХ МЮ КЧДЕИ. уНРЪ ПНЛЮЬЙЮ ХГ НДМНХЛЕММНИ ЯЙЮГЙХ юМДЕПЯЕМЮ ОПНЯРЮ Х
МЕБГПЮВМЮ, НМЮ МХЯЙНКЭЙН МЕ СМШБЮЕР, ДНБНКЭМЮ ФХГМЭЧ Х НЙПСФЕМХЕЛ. х КХЬЭ
НДМЮФДШ ЕИ ЯРЮМНБХРЯЪ ЦПСЯРМН - ЙНЦДЮ ЕЕ ДПСЦЮ ФЮБНПНМЙЮ ЯЮФЮЧР Б ЙКЕРЙС, НМЮ
ДСЛЮЕР РНКЭЙН Н РНЛ, ЙЮЙ АШ ЕЛС ОНЛНВЭ. мЕЯЛНРПЪ МЮ ОЕВЮКЭМШИ ЙНМЕЖ - ФЮБНПНМНЙ
ОНЦХАЮЕР, Ю ПНЛЮЬЙС БШАПЮЯШБЮЧР МЮ ОШКЭМСЧ ДНПНЦС, - ЯЙЮГЙЮ СРБЕПФДЮЕР, ВРН
МСФМН ФХРЭ, ПЮГ МЮ ЯБЕРЕ ЕЯРЭ РЮЙХЕ АКЮЦНПНДМШЕ Х КЧАЪЫХЕ ЯЕПДЖЮ.
"нМ МЮУНДХР ОНЩГХЧ
РЮЛ, ЦДЕ ДПСЦХЕ ЕДБЮ НЯЛЕКХБЮЧРЯЪ ХЯЙЮРЭ ЕЕ, Б ОПЕДЛЕРЮУ, ЙНРНПШЕ ЯВХРЮЧР МЕЙПЮЯХБШЛХ,
МЮ ВЕПДЮЙЕ, ЦДЕ ЕКЭ КЕФХР Б НАЫЕЯРБЕ ЙПШЯ Х ЛШЬЕИ, Б ЛСЯНПМНЛ БЕДПЕ, ЙСДЮ
ЯКСФЮМЙЮ БШАПНЯХКЮ ОЮПС ЯРЮПШУ БНПНРМХЙНБ Х Р.Д.", - ОХЯЮК НА юМДЕПЯЕМЕ ОН
ЩРНЛС ОНБНДС ДЮРЯЙХИ ЙПХРХЙ цНКЭДЬЛХДР [3,c.19].
"...б ЛПЮВМШИ ДЕМЭ
МЮ ЯРЕЙКЮУ ОНЪБКЪЧРЯЪ СГНПШ". рСР ФЕ Б ОХЯЮРЕКЭЯЙНЛ БННАПЮФЕМХХ ОНЪБКЪЕРЯЪ
НАПЮГ кЕДЪМНИ ДЕБШ, ЙНРНПЮЪ Б ДЮРЯЙНЛ ТНКЭЙКНПЕ НКХЖЕРБНПЪЕР ЯХКС, МЕЯСЫСЧ
ЯЛЕПРЭ БЯЕЛС ФХБНЛС. яМЕФМШЕ УКНОЭЪ ПЮЯРСР, ОНЙЮ МЕ ОПЕБПЮЫЮЧРЯЪ Б НЦПНЛМШУ
АЕКШУ ЙСП. йСПШ ЩРХ - ЯБХРЮ ПНДЯРБЕММХЖШ кЕДЪМНИ ДЕБШ - ОПЕЙПЮЯМНИ яМЕФМНИ
ЙНПНКЕБШ. "яМЕФМЮЪ ЙНПНКЕБЮ" - ОЕПБЮЪ ЯЮЛЮЪ АНКЭЬЮЪ ОН НАЗЕЛС ЯЙЮГЙЮ
юМДЕПЯЕМЮ. [3,c.494-527] яНЯРНХР НМЮ ХГ ЯЕЛХ ЦКЮБ, ОПХВЕЛ ОЕПБЮЪ ХГ МХУ, ОН
ЯКНБЮЛ ОХЯЮРЕКЪ, - ОПЕДЯРЮБКЪЕР ЯЮЛНЯРНЪРЕКЭМНЕ ОПНХГБЕДЕМХЕ. нЯМНБМЮЪ ХДЕЪ
ЩРНИ ЯЙЮГЙХ, ЙЮЙ Х БЯЕУ ДПСЦХУ ЯЙЮГНЙ юМДЕПЯЕМЮ; ДНАПН МЕОПЕЛЕММН ОНАЕФДЮЕР
ГКН. лЮКЕМЭЙЮЪ цЕПДЮ, С ЙНРНПНИ ЕЯРЭ РН, ВЕЦН КХЬЕМЮ йНПНКЕБЮ Х ВРН НРМЪКХ С
йЮЪ ГКШЕ ВЮПШ: КЧАНБЭ, ДНАПНРЮ Х ЯЮЛННРБЕПФЕММНЯРЭ. цЕПДЮ - УПСОЙЮЪ ДЕБНВЙЮ
НЙЮГШБЮЕРЯЪ ЯХКЭМЕЕ ЛНЦСЫЕЯРБЕММНИ ОНБЕКХРЕКЭМХЖШ ЖЮПЯРБЮ КЭДНЛ Х ЯМЕЦНБ. бЯЕ
ОНЛНЦЮЧР ЕИ: Х КЧДХ, Х ФХБНРМШЕ. дЮФЕ ЛЮКЕМЭЙЮЪ ПЮГАНИМХЖЮ, ФЕЯРНЙЮЪ Х
ЯБНЕМПЮБМЮЪ, ОНЯКЕ БЯРПЕВХ Я цЕПДНИ ЯРЮМНБХРЯЪ ЛЪЦВЕ. х РПСДМН ОНБЕПХРЭ, ВРН
ОНБНДНЛ ДКЪ ОНЪБКЕМХЪ ЩРНИ ТХКНЯНТЯЙНИ ЯЙЮГЙХ АШКХ ЦСЯРШЕ УКНОЭЪ ЯМЕЦЮ, ЙНРНПШИ
ЙЮЙ-РН ГХЛНИ ЬЕК БЕЯЭ ДЕМЭ, МЕ ОЕПЕЯРЮБЮЪ.
═яЮЛ юМДЕПЯЕМ МЕ ЯЙЮГНВМХЙНЛ БНЬЕК Б
КХРЕПЮРСПС. мЮ ОЕПБШУ ОНПЮУ ЯБНЕЦН РБНПВЕЯРБЮ ГЮМХЛЮКЯЪ ОНЩГХЕИ, АШК
ДПЮЛЮРСПЦНЛ Х ПНЛЮМХЯРНЛ (ПНЛЮМ "хЛОПНБХГЮРНП" НЙЮГЮКЯЪ МЮ ПЕДЙНЯРЭ
СЯОЕЬМШЛ). "дЮФЕ МЕ МЮОХЯЮБ МХ НДМНИ ЯЙЮГЙХ, юМДЕПЯЕМ АШК АШ ОХЯЮРЕКЕЛ,
ХГБЕЯРМШЛ Б ЯБНЕ БПЕЛЪ БН БЯЕИ еБПНОЕ, ОХЯЮРЕКЕЛ, ЙНРНПНЦН ВХРЮЧР Х Б МЮЬХ ДМХ,
БН БЯЪЙНЛ ЯКСВЮЕ, Б дЮМХХ"[1,Я165].
═мН, БХДХЛН, МЕ Й ЯКЮБЕ ЯРПЕЛХКЯЪ БХДМШИ
ДЮРЯЙХИ УСДНФМХЙ. вСРЙНЛС Х БОЕВЮРКХРЕКЭМНЛС ОХЯЮРЕКЧ, ТНПЛШ ОЭЕЯ Х ПНЛЮМНБ
ОНЙЮГЮКХЯЭ МЕДНЯРЮРНВМН СДНАМШЛХ ДКЪ БШПЮФЕМХЪ ОПНРЕЯРЮ ОПНРХБ
МЕЯОПЮБЕДКХБНЯРЕИ НАЫЕЯРБЮ. тНПЛЮ ЯЙЮГЙХ, ХГАПЮММЮЪ юМДЕПЯЕМНЛ ДКЪ ГМЮВХРЕКЭМНИ
ВЮЯРХ ЕЦН ОПНХГБЕДЕМХИ, ОНГБНКЪКЮ ЕЛС НРНАПЮФЮРЭ ДЕИЯРБХРЕКЭМН БЮФМЕИЬХЕ
ЯРНПНМШ ФХГМХ дЮМХХ РЕУ КЕР (30-40-У ЦЦ.) Б ПНЛЮМРХВЕЯЙХ НРБКЕВЕММНИ НАНАЫЕММНИ
ТНПЛЕ".
═нДМЮЙН РЕПЛХМ "ЯЙЮГЙЮ" МЕ АШК
ОНКМНЯРЭЧ РНВМШЛ, ОНЯРНКЭЙС ОНЯЙНКЭЙС Б ЯАНПМХЙХ ЮМДЕПЯЕМНБЯЙХУ ЯЙЮГНЙ БУНДЪР Х
ПЮЯЯЙЮГШ, Х ЙНПНРЙХЕ ХЯРНПХВЕЯЙХЕ ОНБЕЯРХ, Х ДЮФЕ БГБНКМНБЮММШЕ КХПХВЕЯЙХЕ ДСЛШ
ЮБРНПЮ. оЕПБШИ РНЛ - ЯАНПМХЙ, ЙНРНПШИ юМДЕПЯЕМ МЮГБЮК "яЙЮГЙХ,
ПЮЯЯЙЮГЮММШЕ ДЕРЪЛ". гЮРЕЛ ОНЯКЕДНБЮК БРНПНИ - "мНБШЕ ЯЙЮГЙХ"
(1844-1848), ГЮ МХЛ - "хЯРНПХХ" (1852-1855) Х "мНБШЕ ЯЙЮГЙХ Х
ХЯРНПХХ" (1858-1872).
═б ОЕПБШИ ЯАНПМХЙ АШКХ БЙКЧВЕМШ ЯЙЮГЙХ, ОН ЯНДЕПФЮМХЧ
Х ЯРХКЧ НВЕМЭ АКХГЙХЕ Й МЮПНДМШЛ. б МХУ ОПНЯКЮБКЪКНЯЭ ЛСФЕЯРБН, СЛ, КЧАНБЭ,
ХЯЙПХКЮЯЭ БЕЯЕКЮЪ ГЮДНПМЮЪ ЬСРЙЮ. яПЕДХ МХУ АШКХ Х ОЕПЕДЕКЙХ МЮПНДМШУ -
"нЦМХБН", "оПХМЖЕЯЯЮ МЮ ЦНПНЬХМЕ", "лЮКЕМЭЙХИ йКЮСЯ Х
аНКЭЬНИ йКЮСЯ", "дНПНФМШИ РНБЮПХЫ", "дХЙХЕ КЕАЕДХ",
"пСЯЮКНВЙЮ" Х "яБХМНОЮЯ".
═б НЯМНБЕ ЯЙЮГЙХ "дХЙХЕ КЕАЕДХ" КЕФХР
ДПЕБМХИ ЯЙЮМДХМЮБЯЙХИ ЯЧФЕР - МЮПНДМЮЪ ЯЙЮГЙЮ "дБЕМЮДЖЮРЭ ДХЙХУ
КЕАЕДЕИ". пЮЯЯЛНРПХЛ ЯЙЮГЙХ, ХЯУНДЪ ХГ РНЦН, ВРН БГЪК ХГ МЮПНДМНИ ЯЙЮГЙХ Х
ЙЮЙ БХДНХГЛЕМЪК юМДЕПЯЕМ ТНКЭЙКНПМШИ ЯЧФЕР. б НЯМНБЕ ЩРНИ ЯЙЮГЙХ КЕФХР
МНПБЕФЯЙХИ ЯЙЮГНВМШИ ЯЧФЕР "дБЕМЮДЖЮРЭ ДХЙХУ КЕАЕДЕИ". яЧФЕРМЮЪ
ТЮАСКЮ ЯЙЮГЙХ ЯБНДХРЯЪ Й ЯКЕДСЧЫЕЛС: цКЮБМЮЪ═
ЦЕПНХМЪ - аЕКНЯМЕФЙЮ, юКНПНГЮ, ДНВЭ ЙНПНКЕБШ, ЛЕВРЮБЬЕИ Н ДНВЕПХ ЛМНЦН
КЕР. яРНЪКЮ НМЮ ЙЮЙ-РН С НЦПЮДШ, ЯЛНРПЕКЮ МЮ ЙПЮЯМСЧ ЙПНБЭ Х МЮ АЕКШИ ЯМЕЦ Х
ДСЛЮКЮ: "еЯРЭ С ЛЕМЪ ДБЕМЮДЖЮРЭ ЯШМНБЕИ Х МХ НДМНИ ДНВЕПХ". оНДСЛЮКЮ
НМЮ РЮЙ Х ЯЙЮГЮКЮ:
- аШКЮ АШ С ЛЕМЪ ДНВЭ
АЕКЮЪ, ЯКНБМН ЩРНР ЯМЕЦ, Х ЮКЮЪ, ЯКНБМН ЩРЮ ЙПНБЭ, Х МЕ МСФМШ ЛМЕ АШКХ АШ БЯЕ
ЛНХ ЯШМНБЭЪ [5,c.190].
═мЕ СЯОЕКЮ ОПНЛНКБХРЭ НМЮ ЩРХ ЯКНБЮ, ЙЮЙ МЮ
ОНЛНЫЭ ЕИ ОНЯОЕЬХКЮ РПНККХУЮ. б НАЛЕМ МЮ ДНВЭ УХРПЮЪ БНКЬЕАМХЖЮ ОНОПНЯХКЮ
ДБЕМЮДЖЮРЭ ЯШМНБЕИ ЙНПНКЕБШ Х ОНОПНЯХКЮ ОНЯКЕДМЕЦН ГЮАШРЭ НА ХУ ЯСЫЕЯРБНБЮМХХ.
═х БНР ДНКЦНФДЮММШИ ДЕМЭ МЮЯРСОХК. с ЙНПНКЕБШ
ПНДХКЮЯЭ ДНВЭ - аЕКНЯМЕФЙЮ юКНПНГЮ. б РНР ЯЮЛШИ ВЮЯ, ЙНЦДЮ ОПХМЖЕЯЯС НЙПЕЯРХКХ,
АПЮРЭЪ ЕЕ ОПЕБПЮРХКХЯЭ Б ДБЕМЮДЖЮРЭ ДХЙХУ КЕАЕДЕИ. аЕКНЯМЕФЙЮ юКНПНГЮ БШПНЯКЮ Х
МЮВЮКЮ РНЯЙНБЮРЭ ОН АПЮРЭЪЛ. йНПНКЕБЮ ПЮЯЯЙЮГШБЮКЮ ДНВЕПХ ХЯРНПХЧ Н ЕЕ
ПНФДЕМХХ. щРН ОНДБЕПЦКН аЕКНЯМЕФЙС Б ЕЫЕ АНКЭЬСЧ ОЕВЮКЭ. рЕОЕПЭ НМЮ МЮВЮКЮ БН
БЯЕЛ БХМХРЭ ЯЕАЪ (МЕОПХБШВМШИ ДКЪ МЮПНДМНИ ЯЙЮГЙХ ОЯХУНКНЦХГЛ). х
ОСЯРХКЮЯЭ═ НМЮ Б ОНХЯЙХ АПЮРЭЕБ. гЮАПЕКЮ
ДЮКЕЙН Х, СЯРЮБЬХ, ЯЕКЮ МЮ ОПХЦНПЙЕ Х СЯМСКЮ. оПХЯМХКНЯЭ ЕИ, АСДРН ХДЕР НМЮ
ДЮКЭЬЕ ОН КЕЯС Х ОПХУНДХР Й ЛЮКЕМЭЙНИ УХФХМЕ, Ю Б ЩРНИ УХФХМЕ ЕЕ АПЮРЭЪ.
оПНЯМСКЮЯЭ Х СБХДЕКЮ РПНОХМЙС, БЕДСЫСЧ Б ЦКСАЭ КЕЯЮ. оНЬКЮ НМЮ ОН ЩРНИ РПНОХМЙЕ
Х НВСРХКЮЯЭ БНГКЕ УХФХМШ, ОНДНАМН РНИ, ЙЮЙСЧ БХДЕКЮ БН ЯМЕ. нРБНПХКЮ ДБЕПЭ Х
СБХДЕКЮ: Б УХФХМЕ МХЙНЦН, РНКЭЙН ЯРНЪР ДБЕМЮДЖЮРЭ ЙПНБЮРЕИ, ДБЕМЮДЖЮРЭ ЯРСКЭЕБ,
МЮ ЯРНКЕ ДБЕМЮДЖЮРЭ КНФЕЙ Х БЯЕЦН, БЯЕЦН ОН ДБЕМЮДЖЮРХ. сБХДЕБ ЩРН, ОПХМЖЕЯЯЮ
НАПЮДНБЮКЮЯЭ, РЮЙ ЙЮЙ РНРВЮЯ ОНМЪКЮ, ВРН ГДЕЯЭ ФХБСР ЕЕ АПЮРЭЪ Х ЩРН ХУ
ЙПНБЮРХ, ЯРСКЭЪ Х КНФЙХ. нМЮ ПЮГБЕКЮ НЦНМЭ Б НВЮЦЕ, БШЛЕКЮ ОНК, ОНЯРЕКХКЮ
ОНЯРЕКХ, БЯЕ ОНЛШКЮ, ОПХАПЮКЮ Х ОПХЦНРНБХКЮ НАЕД ДКЪ ЯБНХУ АПЮРЭЕБ Х ЯЮЛЮ РНФЕ
ОНЕКЮ, Ю КНФЙС МЮ ЯРНКЕ ГЮАШКЮ. оНРНЛ ГЮАПЮКЮЯЭ ОНД ОНЯРЕКЭ ЯЮЛНЦН ЛКЮДЬЕЦН
АПЮРЮ Х РЮЛ ЯОПЪРЮКЮЯЭ. аПЮРЭЪ Я ОНЛНЫЭЧ НДМНИ ГЮАШРНИ КНФЙХ Х ДНЦЮДЮКХЯЭ Н
ОПХЯСРЯРБХХ ХУ ЯЕЯРПШ. щРН БШГБЮКН ХУ ЦМЕБ Х ФЕКЮМХЕ ОНЙНМВХРЭ Я аЕКНЯМЕФЙНИ,
ЙНРНПЮЪ ОПХМЪКЮ ХУ МЮРХЯЙ Я ОНЙНПМШЛ РЕПОЕМХЕЛ Х ФЕКЮМХЕЛ ЯОЮЯРХ АПЮРЭЕБ НР ХУ
МЕГЮБХДМНИ СВЮЯРХ (МЮ МНВХ НМЮ ОПЕБПЮЫЮКХЯЭ Б ОПХМЖЕБ, Ю МЮ СРПН СКЕРЮКХ Х БЕЯЭ
ДЕМЭ АШКХ ДХЙХЛХ КЕАЕДЪЛХ).
═аПЮРЭЪ ЯРЮБЪР СЯКНБХЪ ОЕПЕД ОПХМЖЕЯЯНИ:
- рШ ДНКФМЮ ЯНАХПЮРЭ
АНКНРМШИ ОСУ, ЯСВХРЭ ЕЦН, ОПЪЯРЭ Х РЙЮРЭ ХГ МЕЦН РЙЮМЭ; ЙНЦДЮ РЙЮМЭ АСДЕР
ЦНРНБЮ, РШ ДНКФМЮ ЯЬХРЭ ХГ МЕЕ ДБЕМЮДЖЮРЭ ЬЮОНВЕЙ Х ДБЕМЮДЖЮРЭ ПСАЮЬЕЙ, ОН
НДМНИ ЙЮФДНЛС ХГ МЮЯ, Х, ОНЙЮ РШ МЕ ЙНМВХЬЭ ПЮАНРС, РЕАЕ МЕКЭГЪ МХ ЦНБНПХРЭ, МХ
ЯЛЕЪРЭЯЪ, МХ ОКЮЙЮРЭ.[5,c.192]
═х БНР, ЙЮЙ-РН ПЮГШЯЙХБЮЪ АНКНРМШИ ОСУ ДКЪ
ПСАЮЬЕЙ, ОПХМЖЕЯЯЮ БЯРПЕРХКЮ ЙНПНКЪ Х БЯРПЕВЮ ЩРЮ НЙЮГЮКЮЯЭ ЯСДЭАНМНЯМНИ ДКЪ
НАНХУ. йНПНКЭ БГЪК ЕЕ Б ФЕМШ. яВЮЯРЭЧ БКЧАКЕММШУ ОПНРХБХКЮЯЭ ЛЮВЕУЮ ЙНПНКЪ,
МЕБГКЧАХБЬЮЪ ЙПЮЯХБСЧ МЕБЕЯРС. б ЙЮВЕЯРБЕ НПСДХЪ ДКЪ ЯБНХУ ЦМСЯМШУ ХМРПХЦ
ЛЮВЕУЮ ХГАПЮКЮ ЙКЕБЕРС Н ЪЙНАШ ЯЗЕДЕММШУ аЕКНЯМЕФЙНИ ЯНАЯРБЕММШУ ДЕРЪУ. оНЯКЕ
ОЕПБНИ ОНОШРЙХ ОНРЕПЪБЬХИ РЕПОЕМХЕ ЙНПНКЭ ПЕЬЮЕР ЯФЕВЭ
ФЕМС. х РСР МЮ ОНДЛНЦС ЯОЕЬЮР ЕЕ ДБЕМЮДЖЮРЭ АПЮРЭЕБ, ПЮЯЙПШБЮЧР ЙНПНКЧ ЦКЮГЮ МЮ
ОПЮБДС Х СЙЮГШБЮЧР ЛЕЯРН, Б ЙНРНПНЛ ЛЮВЕУЮ ЙНБЮПМН СОПЪРШБЮКЮ ДЕРЕИ. гКСЧ
ЛЮВЕУС МЮЙЮГШБЮЧР.
═б ЩРНЛ ОПНЖЕЯЯЕ НОЪРЭ-РЮЙХ ТХЦСПХПСЕР ЖХТПЮ -
ДБЕМЮДЖЮРЭ. бХМНБМХЖС, ЯНЦКЮЯМН ЕЕ ЯНАЯРБЕММНИ ЯРПНЦНЯРХ, ОПХБЪГШБЮЧР Й
ДБЕМЮДЖЮРХ МЕНАЗЕГФЕММШЛ КНЬЮДЪЛ, ЙЮФДЮЪ ХГ ЙНРНПШУ РЪМЕР Б ЯБНЧ ЯРНПНМС.
═рЮЙ ГЮЙЮМВХБЮЕРЯЪ ЯЙЮГЙЮ Н аЕКНЯМЕФЙЕ, ЯОЮЯЬЕИ
ДБЕМЮДЖЮРЭ АПЮРЭЕБ Х ЯЕАЪ.
с ЯЙЮМДХМЮБЯЙНИ ЯЙЮГЙХ
МЕЯНЛМЕММН ЕЯРЭ УЮПЮЙРЕПМШИ, ОПХЯСЫХИ ЕИ НДМНИ БНКЬЕАМШИ ЛХП. оНЛХЛН ОНОСКЪПМШУ
КЕЬХУ, ПСЯЮКНЙ, ЙНКДСМНБ Х ЩКЭТНБ ЕЯРЭ НЯНАНЕ ТЮМРЮЯРХВЕЯЙНЕ ЯСЫЕЯРБН, ЙНРНПНЕ
БЯРПЕВЮЕРЯЪ РНКЭЙН С ЯЙЮМДХМЮБЯЙХУ МЮПНДНБ. хЛЪ ЕЛС - РПНККЭ. яНЦКЮЯМН
РПЮДХЖХНММНЛС НОХЯЮМХЧ, РПНККЭ - НЦПНЛМНЕ НДМНЦКЮГНЕ ВСДНБХЫЕ Я ДБСЛЪ, РПЕЛЪ,
ВЕРШПЭЛЪ, Ю РН Х Я ОЪРЭЧ ЦНКНБЮЛХ. пНЯРНЛ НМ БШЬЕ ЯЙЮК, ДЕПЕБЭЪ ПЪДНЛ Я МХЛ
ЙЮФСРЯЪ ФЮКЙХЛХ АШКХМЙЮЛХ. еЦН ЦМЕБМШИ ПЕБ, ЦПНЛНБШЕ ПЮЯЙЮРШ ЕЦН УНУНРЮ ДЮКЕЙН
ПЮГМНЯЪРЯЪ Б ЦНПЮУ Х КЕЯЮУ. мНПБЕФЯЙХИ ОХЯЮРЕКЭ аЭЕПМЯНМ СРБЕПФДЮК, ВРН Б дЮМХХ
РПНККЕИ РПСДМН БЯРПЕРХРЭ,═ НАХРЮЧР НМХ, Б
НЯМНБМНЛ, Б ЦНПЮУ мНПБЕЦХХ.
═══════════ рЮЙНБН ТНКЭЙКНПМНЕ ЯРЮМДЮПРМНЕ
УЮПЮЙРЕПХНКНЦХВЕЯЙНЕ НОПЕДЕКЕМХЕ РПНККЕИ. б РБНПВЕЯЙНИ ФЕ, ЮБРНПЯЙНИ НАПЮАНРЙЕ
ОХЯЮРЕКЕИ РПНККЭ ЛЕМЪЕРЯЪ. с ЙЮФДНЦН ОХЯЮРЕКЪ ЯБНИ РПНККЭ. оЕПЯНМЮФ ЩРНР
ЪБКЪЕРЯЪ МЕОПЕЛЕММШЛ ЦЕПНЕЛ ОПЮЙРХВЕЯЙХ БЯЕУ ЯЙЮГНВМШУ ОПНХГБЕДЕМХИ МЕ ЛЕМЕЕ
ХГБЕЯРМНИ ЯЙЮМДХМЮБЯЙНИ ЯЙЮГНВМХЖШ ДБЮДЖЮРНЦН ЯРНКЕРХЪ - ТХМЙХ, ОХЯЮБЬЕИ МЮ
ЬБЕДЯЙНЛ ЪГШЙЕ - рСБЕ ъМЯЯНМ. рСБЕ ъМЯЯНМ - ЯЙЮГНВМХЖЮ Я ЛХПНБШЛ ХЛЕМЕЛ, БНЬКЮ
Б ХЯРНПХЧ ЛХПНБНИ ЙСКЭРСПШ ЙЮЙ ОХЯЮРЕКЭ Х УСДНФМХЙ. гЮ ЯБНЧ ДЕЪРЕКЭМНЯРЭ АШКЮ
СДНЯРНЕМЮ ОПЕЛХХ ЛСМХЖХОЮКХРЕРЮ яРНЙЦНКЭЛЮ, ЛЕДЮКХ яЕКЭЛШ кЮЦЕПКЕТ -
ЯЙЮМДХМЮБЯЙНИ ЯЙЮГНВМХЖШ, Н ЙНРНПНИ ПЕВЭ ОНИДЕР ДЮКЭЬЕ, лЕФДСМЮПНДМНИ ОПЕЛХХ
ХЛЕМХ юМДЕПЯЕМЮ (1966) Х ОНКЭЯЙНЦН нПДЕМЮ сКШАЙХ, ЙНРНПШЛ МЮЦПЮФДЮЧР КЧАХЛНЦН
ОХЯЮРЕКЪ МЕ БГПНЯКШЕ, Ю ДЕРХ.
═══════════ яЕЙПЕР ЯРНКЭ НЦПНЛМНИ ОНОСКЪПМНЯРХ
ЯЙЮГНВМХЖШ ЙПШКЯЪ Б ЕЕ АКЕЯРЪЫЕИ ЯОНЯНАМНЯРХ ОПНМХЙМНБЕМХЪ БН БМСРПЕММХИ ЛХП
ПЕАЕМЙЮ. рСБЕ ъМЯЯНМ ОПЕЙПЮЯМН ГМЮКЮ ОЯХУНКНЦХЧ ДЕРЕИ. мЮ ЩРН СЙЮГШБЮЧР Х
ЙПХРХВЕЯЙХЕ НРГШБШ Н ОХЯЮРЕКЭМХЖЕ.
"...х УНРЪ С рСБЕ
ъМЯЯНМ МЕР ЯРНКЭ ЦКСАНЙНИ ТХКНЯНТХХ, ЙЮЙ С ЕЕ ОПЕДЬЕЯРБЕММХЙЮ юМДЕПЯЕМЮ, НДМЮЙН
Б ЕЕ ЯЙЮГЙЮУ НРПЮФЕМЮ ДЕРЯЙЮЪ ОЯХУНКНЦХЪ Х ОНЙЮГЮМШ КХВМШЕ УЮПЮЙРЕПШ ДЕРЕИ - НР
КХУНЦН ОСРЕЬЕЯРБЕММХЙЮ яМСЯЛСКЕПХЙЮ (snus - МЧУЮРЕКЭМШИ РЮАЮЙ) ДН ГЮМСДШ уЕЛСКЪ
(hemul - ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБН НАНЯМНБЮММНЯРХ ВЕЦН-КХАН) [7].
яБНЕ ОНМХЛЮМХЕ ДЕРЯЙНИ
ОЯХУНКНЦХХ рСБЕ ъМЯЯНМ НАНАЫЮЕР Б ЯКЕДСЧЫХУ ЯКНБЮУ: "лХП ДЕРЕИ - ЩРН
ОЕИГЮФ, МЮПХЯНБЮММШИ ЪПЙХЛХ ЙПЮЯЙЮЛХ, ЦДЕ ДНАПН Х ГКН МЕНРДЕКХЛШ ДПСЦ НР ДПСЦЮ,
- б ЩРНЛ ЛХПЕ ЕЯРЭ ДКЪ БЯЕЦН Х МЕР МЕБНГЛНФМНЦН. мЕПЮГСЛМНЕ ОЕПЕЛЕЬХБЮЕРЯЪ Я
ЪЯМШЛ Х КНЦХВМШЛ. пЕАЕМНЙ ЛНФЕР Я ПЮДНЯРЭЧ БНЯОПХМХЛЮРЭ ЯРПЮУ Х НДХМНВЕЯРБН,
БЯЧ ГЮУБЮРШБЮЧЫСЧ ЮРЛНЯТЕПС СФЮЯЮ, МН НМ ВСБЯРБСЕР ЯЕАЪ НДХМНЙХЛ Х ОНЙХМСРШЛ,
ЕЯКХ МЕР СРЕЬЕМХЪ, МЕР ЯОЮЯЕМЭЪ Х МЕР БНГБПЮРЮ МЮГЮД"[ 6]. х ДЮКЕЕ:
"аЕГНОЮЯМНЯРЭ ЛНФЕР ГЮЙКЧВЮРЭЯЪ Б ГМЮЙНЛШУ Х ОНБРНПЪЧЫХУЯЪ БЕЫЮУ. бЕВЕПМХИ
ВЮИ МЮ БЕПЮМДЕ, НРЕЖ, ЙНРНПШИ ГЮБНДХР ВЮЯШ, - ЩРН РН, ВРН МЕХГЛЕММН. нРЕЖ
БЯЕЦДЮ АСДЕР ГЮБНДХРЭ ВЮЯШ, Х ОНРНЛС ЛХП МЕ ЛНФЕР АШРЭ ПЮГПСЬЕМ" [6].
бЛЕЯРЕ Я РЕЛ ЯЙЮГЙХ рСБЕ
ъМЯЯНМ ЮДПЕЯНБЮМШ МЕ РНКЭЙН ДЕРЪЛ. кЧАНИ ВХРЮЧЫХИ ХУ БГПНЯКШИ ЛНФЕР ОНЦПСГХРЭЯЪ
Б ПЮГЛШЬКЕМХЪ НР ХГКНФЕММШУ Б ЕЕ ЯЙЮГЙЮУ ХДЕИ.
яЙЮГЙХ Б ЖЕКНЛ, АСДЭ РН
МЮПНДМЮЪ, ХКХ КХРЕПЮРСПМЮЪ - ЩРН БЯЕЦДЮ ЙКЮДЕГЭ ОЯХУНКНЦХХ, БЯЕЦН РНЦН, ВРН
ГНБЕРЯЪ ФХРЕИЯЙНИ ЛСДПНЯРЭЧ. оНЙЮГЮРЕКЭМН Б ЩРНЛ НРМНЬЕМХХ РБНПВЕЯРБН ДПСЦНИ
ЯЙЮМДХМЮБЯЙНИ ЯЙЮГНВМХЖШ - рЮЦЕ дЮМХЕКЭЯНМ.
дЕИЯРБХЕ ЕЕ ЯЙЮГНЙ ХГ
ЖХЙКЮ "яЙЮГЙХ ДКЪ ДЕРЕИ ЯРЮПЬЕ 18 КЕР" ОПНХЯУНДХР БН БПЕЛЕМЮ,
ВЮЯРХВМН МЮОНЛХМЮЧЫХЕ ЯНБПЕЛЕММШИ БЕЙ. "яРПЮЬХКЮ лЮМТПЕД", ОЮПЕМЭ
ДБЮДЖЮРХ ЬЕЯРХ КЕР, НАХФЕММШИ ЯСДЭАНИ, КХЬЕМ БМЕЬМЕИ ЙПЮЯНРШ Х ДНЛЮЬМЕЦН РЕОКЮ,
Я ЯХКЭМШЛ ФЕКЮМХЕЛ ОНАШБЮРЭ МЮ АЮКС С ОПХМЖЕЯЯШ. мЮ ОНДЛНЦС БЯЕЛХ СМХФЕММНЛС
ОЮПМЧ ОПХУНДХР ТЕЪ Х ДЮПХР АПХЮКХМ - ЛЮЦХВЕЯЙНЕ ЯПЕДЯРБН, ЯЦКЮФХБЮЧЫЕЕ БЯЕ
ЛНПЫХМШ Х ОПШЫХ МЮ КХЖЕ. хГ ЦКЮГ ОНЪБХБЬЕЦНЯЪ МЮ ЯНАПЮМХЕ ОПЕЙПЮЯМШУ ДЮЛ Х
ЙЮБЮКЕПНБ лЮМТПЕДЮ ЯРПСХКЮЯЭ АКЮЦНДЮПМНЯРЭ: "оНКЭГСЪЯЭ ЙНЯЛЕРХВЕЯЙХЛХ
ЯПЕДЯРБЮЛХ, ВСБЯРБСЕЬЭ ЯЕАЪ СБЕПЕММШЛ Х ЙПЮЯХБШЛ" [5,Я.529].
оНЯКЕ НЙНМВЮМХЪ
РНПФЕЯРБЮ лЮМТПЕД АЕЯЯКЕДМН ХЯВЕГ. б ЩРНЛ РНФЕ ЯХКЮ ЙНЯЛЕРХВЕЯЙНЦН ЯПЕДЯРБЮ.
дЕГНДНПЮМР "лСЛ" МЮЯРНКЭЙН СМХВРНФЮЕР БЯЪЙХЕ ГЮОЮУХ, ВРН ДЮФЕ ХЫЕИЙЮ
МЕ ЛНФЕР НАМЮПСФХРЭ ВЕКНБЕЙЮ, ЙНРНПШИ МЮЛЮФЕРЯЪ ХЛ, ЙЮЙ ЩРН ОПЕДСЯЛНРПХРЕКЭМН
ЯДЕКЮК лЮМТПЕД.
рЮЦЕ дЮМХЕКЭЯНМ
(1928-1986) - ХГБЕЯРМШИ ЬБЕДЯЙХИ ОХЯЮРЕКЭ, ЛЮЦХЯРП ТХКНКНЦХХ Б сОЯЮКЭЯЙНЛ
СМХБЕПЯХРЕРЕ. б ОПХМЕЯЬХУ ЕЛС НЦПНЛМШИ СЯОЕУ ЙМХЦЕ "яЙЮГЙХ ДКЪ ДЕРЕИ
ЯРЮПЬЕ 18 КЕР" ОПНЪБХК ЯЕАЪ РНМЙХЛ ОЯХУНКНЦНЛ. б ЯЮРХПХВЕЯЙХ
ОПЕДЯРЮБКЕММШУ ЯЙЮГНВМШУ ХЯРНПХЪУ НМ ЕДЙН БШЯЛЕХБЮЕР РЮЙХЕ ВЕКНБЕВЕЯЙХЕ ОНПНЙХ,
ЙЮЙ РЫЕЯКЮБХЕ ("н ДЕБСЬЙЕ, ЙНРНПЮЪ УНРЕКЮ ОПНЯКЮБХРЭЯЪ"), ОЕДЮМРХГЛ
("н цСДПСМ ЯОПЮБЕДКХБНИ"). мЮПЪДС Я ЩРХЛ Б ЕЦН ЯЙЮГЙЮУ ОПХЯСРЯРБСЕР
МЕОНЙНКЕАХЛЮЪ БЕПЮ Б РНПФЕЯРБН дНАПЮ МЮД БЯЪЙХЛХ "ЛЕКЙНЯРЪЛХ".
хККЧЯРПХПНБЮММШИ ОПХЛЕП Й ЩРНЛС ГЮЙКЧВЕМХЧ ОПЕДЯРЮБКЕМ Б "н ЯРПЮЬХКЕ
лЮМТПЕДЕ" (ЯЛ. Я.17). яЮЛН ХЛЪ ЦЕПНХМХ "н ДЕБСЬЙЕ, ЙНРНПЮЪ УНРЕКЮ ОПНЯКЮБХРЭЯЪ"
НРПЮФЮЕР БЯЧ ХЯЙСЯЯРБЕММНЯРЭ ОЕПЯНМЮФЮ.
"бНР АШ ЯРЮРЭ "ЛХЯЯ ьБЕЖХЪ" [5,Я.532]
"бНР АШ ЯРЮРЭ ЛЮМЕЙЕМЫХЖЕИ" [5,Я.533]
"бНР АШ ЯРЮРЭ ЙХМНГБЕГДНИ!" [5,Я.533]
═тЮЪМЯ СДЮЕРЯЪ НЯСЫЕЯРБХРЭ
БЯЕ ЯБНХ ФЕКЮМХЪ, БШГБЮММШЕ ГЮКНФЕММНИ Б ЯЮЛНЛ УЮПЮЙРЕПЕ ДЕБСЬЙХ РЪЦЕ Й
ОНДПЮФЮРЕКЭЯРБС. мЮЙНМЕЖ, ДНЯРХЦМСБ БЯЕЦН РНЦН, Й ВЕЛС НМЮ РЮЙ ПЭЪМН
ЯРПЕЛХКЮЯЭ, тЮЪМЯ МЮВЮКЮ ГЮБХДНБЮРЭ ЯЮЛНИ ЯЕАЕ. вЮЯЮЛХ ПЮГЦКЪДШБЮЪ ЯНАЯРБЕММШЕ
ТНРНЦПЮТХХ , тЮЪМЯ ЯНФЮКЕКЮ Х РЕОЕПЭ: "бНР АШ ЯРЮРЭ РЮЙНИ, ЙЮЙ НМЮ!"
[5, Я.534]
яБНЕЦН ПНДЮ ОПНРЕЯРНЛ
ОПНРХБ ЦНЯСДЮПЯРБЕММНИ ЯХЯРЕЛШ МЮКНЦННАКНФЕМХЪ ОПНМХЙМСРЮ ЯЙЮГЙЮ "н РНЛ,
ЙЮЙ щПХЙ иЕПЮМЯЯНМ АНПНКЯЪ ЯН ЬБЕДЯЙХЛ НАЫЕЯРБНЛ". яШМ щПХЙЮ иЕПЮМЯЯНМЮ
уХКЭЛЕП иЕПЮМЯЯНМ ОНКНБХМС ГЮПЮАНРЮММШУ ДЕМЕЦ, ЙЮЙ Х ОНКЮЦЮКНЯЭ, НРДЮБЮК
ЦНЯСДЮПЯРБС, ВРН МЕ ЛНЦКН МЕ БШГБЮРЭ МЕМЮБХЯРХ С РПСДНКЧАХБНЦН ЦНПНФЮМХМЮ.
оНЯКЕ ЯЛЕПРХ НРЖЮ ГЮБЕЫЮМХЕ, ЯНЯРЮБКЕММНЕ МЮ ЯНБЕПЬЕММН ГЮЙНММНИ НЯМНБЕ, МЕ
ДНЬКН ДН ЮДПЕЯЮРЮ. с ЧМНЦН щПХЙЮ ЩРН МЕЯКШУЮММНЕ БЕПНКНЛЯРБН ЯРЮКН ОПХВХМНИ
ЦКСАНЙНЦН ДСЬЕБМНЦН ЙПХГХЯЮ. щПХЙНЛ НБКЮДЕБЮЕР ФЮФДЮ НРБНЕБЮРЭ С ЦНЯСДЮПЯРБЮ
ЯРНКЭ МЕЙПЮЯХБН НРМЪРНЕ С МЕЦН Х БНГМХЙЮЕР ЯРПЕЛКЕМХЕ БНГЛЕЯРХРЭ СЫЕПА,
ОНКСВЕММШИ ХЛ НР ЯРНКЭ ВСДНБХЫМНЦН ОН ЯБНЕИ МЕЯОПЮБЕДКХБНЯРХ ОНЯРСОЙЮ.
бН-ОЕПБШУ, - ДСЛЮК НМ, - Ъ ЯЮЛ ДНКФЕМ БЯЧ ЯБНЧ ФХГМЭ ГЮПЮАЮРШБЮРЭ ЙЮЙ ЛНФМН
ЛЕМЭЬЕ, ВРНАШ МЮКНЦХ Я ЛЕМЪ АШКХ МХВРНФМН ЛЮКШ. б ОПНРХБМНЛ ЯКСВЮЕ
ГЮДНКФЕММНЯРЭ НАЫЕЯРБЮ ЛМЕ РНКЭЙН БНГПЮЯРЕР. бН-БРНПШУ, ЛМЕ МСФМН ОНГЮАНРХРЭЯЪ
Н РНЛ, ВРНАШ РЮЙ ХКХ ЯЪЙ ЯЮЛ Ъ МЕЯКШУЮММН ДНПНЦН НАНЬЕКЯЪ ЦНЯСДЮПЯРБС Х
ЛСМХЖХОЮКХРЕРС. оСЯРЭ ОНЙПЪУРХР ГЮ ОЮОЮЬХМШ ДЕМЕФЙХ! [5,Я.537]
══════════ щПХЙ НЯРЮКЯЪ БЕПЕМ ЯБНХЛ МЮЛЕПЕМХЪЛ
Х ЕЛС СДЮКНЯЭ ХУ НЯСЫЕЯРБХРЭ. сВЕАС Б ЦХЛМЮГХХ Х СМХБЕПЯХРЕРЕ НМ ОНЯРПНХК РЮЙХЛ
НАПЮГНЛ, ВРНАШ ЩРН НАУНДХКНЯЭ ЙЮЙ ЛНФМН ДНПНФЕ БКЮЯРЪЛ. ю ОН ГЮБЕПЬЕМХХ СВЕАШ
ЯРЮК ДСЛЮРЭ Н МЮХАНКЕЕ НАПЕЛЕМХРЕКЭМНИ ДКЪ "МХУ" ПЮАНРЕ.
"хМРЕПЕЯМН, КЧДХ
ЙЮЙНИ ОПНТЕЯЯХХ НАУНДЪРЯЪ ЦНЯСДЮПЯРБС Х ЛСМХЖХОЮКХРЕРС ДНПНФЕ БЯЕЦН", -
ДСЛЮК щПХЙ.
х ЯЮЛ ЯЕАЕ НРБЕРХК:
═- пЮГСЛЕЕРЯЪ, ОПНТЕЯЯНПЮ ЦСЛЮМХРЮПМШУ МЮСЙ,
ЙНРНПШЕ БЯЧ ЯБНЧ ФХГМЭ БЕДСР ГЮ ЯВЕР НАЫЕЯРБЮ, ОНКСВЮЪ ФЮКНБЮМЭЕ ГЮ РЮЙ
МЮГШБЮЕЛСЧ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭЯЙСЧ ПЮАНРС Х ОПНВЕЕ Х МЕ ЯНГДЮБЮЪ ДКЪ ЦНЯСДЮПЯРБЮ Х
ЛСМХЖХОЮКХРЕРЮ ЮАЯНКЧРМН МХЙЮЙХУ ЛЮРЕПХЮКЭМШУ ЖЕММНЯРЕИ. пЕЬЕМН: ЯРЮМС
ОПНТЕЯЯНПНЛ! [5,Я.538]
яЙЮМДХМЮБЯЙЮЪ КХРЕПЮРСПЮ
ОПХМЮДКЕФХР Й ВХЯКС РЕУ МЕЛМНЦХУ КХРЕПЮРСП, Б ЙНРНПШУ ДЕРЯЙЮЪ РЕЛЮРХЙЮ ОНКСВЮЕР
НРДЕКЭМШИ ЯЮЛНЯРНЪРЕКЭМШИ РЕЛЮРХВЕЯЙХИ ПЮГДЕК.
яЙЮГНВМНЯРЭ ЯБНИЯРБЕММЮ
ДКЪ ДЕРЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ, НМЮ НРПЮФЮЕР ЛНРХБШ ЯРПЕЛКЕМХЪ ПЕАЕМЙЮ Й АЕГСДЕПФМНЛС
ТЮМРЮГХПНБЮМХЧ. яЙЮГНВМШЕ ЩКЕЛЕМРШ ЛШ МЮУНДХЛ Б ЙЮФДНИ Б ЯНЖХЮКЭМН-АШРНБШУ,
ЮБРНАХНЦПЮТХВЕЯЙХУ, МЮСВМШУ ОПНХГБЕДЕМХЪУ - БН БЯЕУ БХДЮУ УСДНФЕЯРБЕММНЦН
РБНПВЕЯРБЮ ДЕРЯЙХУ ОХЯЮРЕКЕИ.
б МЮЬЕЛ ЖХБХКХГНБЮММНЛ
НАЫЕЯРБЕ ГМЮВХРЕКЭМШИ═ ЯКНИ МЮЯЕКЕМХЪ
ЯНЯРЮБКЪЧР ДЕРХ-ЯСЫЕЯРБЮ, МЮБЕВМН ЯНУПЮМХБЬХЕ═
БЕПС Б ВСДН, БНОКНЫЮЧЫСЧЯЪ Б ХЦПЕ.. щРН НРЙПШБЮЕР ЙНКНЯЯЮКЭМШЕ БНГЛНФМНЯРХ
ДКЪ ПНФДЕМХЪ ЯНБПЕЛЕММНИ ЯЙЮГЙХ.
рН, ВРН БННАПЮФЮЕР
ПЕАЕМНЙ, БЯЙНПЕ ЯРЮМНБХРЯЪ Б ЯЙЮГЙЕ ЙНЛХВЕЯЙНИ ПЕЮКЭМНЯРЭЧ.
════════════ б ЙПСЦС ЛМНФЕЯРБЮ РЕЛ,
ПЮГПЮАНРЮММШУ ЯЙЮМДХМЮБЯЙХЛХ ОХЯЮРЕКЪЛХ-ЯЙЮГНВМХЙЮЛХ, АНКЭЬНЕ ЛЕЯРН НРБНДХРЯЪ
ДЕРЯЙНИ. оНДНАМН ОПНВХЛ БХДЮЛ ЯЙЮГНЙ, Б ДЕРЯЙНИ ЯЙЮГЙЕ СЯХКХБЮЧРЯЪ КСВЬХЕ
РПЮДХЖХХ МЮПНДМНИ БНКЬЕАМНИ ЯЙЮГЙХ, СРБЕПФДЮЪ МЕОНЯРХФХЛСЧ ГЮЙНМНЛЕПМНЯРЭ
ОНАЕДШ ЯКЮАНЦН МЮД АНКЕЕ ЯХКЭМШЛ, ОНАЕДС ДБСУ ОПНРХБНАНПЯРБСЧЫХУ ЯХК - ДНАПЮ Х
ГКЮ.
═еЯКХ ХЯУНДХРЭ ХГ РЕЛЮРХЙХ, РН ЛНФМН Я
СБЕПЕММНЯРЭЧ СРБЕПФДЮРЭ, ВРН ЯЙЮМДХМЮБЯЙЮЪ ЯЙЮГНВМЮЪ ОПНГЮ ЖЕКХЙНЛ ДЕРЯЙЮЪ.
═сЦКСАКЪЪЯЭ ФЕ Б ЮЙРСЮКЭМН-НЖЕМНВМШИ ЮЯОЕЙР
ЯЙЮГНЙ, ЛНФМН ОПХИРХ Й ХУ НРКХВХРЕКЭМНЛС ЯБНИЯРБС. яКНБЮ ХГБЕЯРМНЦН ДЕРЯЙНЦН
ОХЯЮРЕКЪ тпц дФЕИЛЯЮ йПЕНЯЮ ЙЮЙ МЕКЭГЪ ЛЕРЙН ОНДРБЕПФДЮЧР ЩРН МЮАКЧДЕМХЕ:
"дЕРЯЙНЦН ОХЯЮРЕКЪ НРКХВЮЕР НР ДПСЦХУ ЯНБПЕЛЕММШУ ОХЯЮРЕКЕИ НДМН ЯБНИЯРБН.
б НАЫЕЛ Х Б ЖЕКНЛ НМ БШПСКХБЮЕР МЮ ЦЮПЛНМХЧ ЛХПЮ. б ЙЮФСЫЕЕЯЪ АЕГМЮДЕФМШЛ БПЕЛЪ
НМ ЯНУПЮМЪЕР ЛСФЕЯРБН МЮДЕЪРЭЯЪ╩ [4].═
═бПЕЛЕМЮЛХ Б ЯРНКЭ ╚ДЕРЯЙНЛ╩ МЮ ОЕПБШИ БГЦКЪД
ФЮМПЕ ЯЙЮМДХМЮБЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ ЯРЮБЪРЯЪ ДЮКЕЙН МЕ ДЕРЯЙХЕ РЕЛШ.
═цКЮБМЮЪ ЦЕПНХМЪ ЯЙЮГЙХ ДПСЦНИ ХГБЕЯРМНИ
ЬБЕДЯЙНИ ОХЯЮРЕКЭМХЖШ √ДЮРВЮМЙХ ОН ОПНХЯУНФДЕМХЧ уЕКЕМШ мЧАКСЛ (1843-1926) √
╚дЕБСЬЙЮ, ЙНРНПЮЪ ОПНРЮМЖЕБЮКЮ БЯЕ МЮ ЯБЕРЕ╩ ОПНБНДХР ФХГМЭ Б ОНЯРНЪММШУ
РЮМЖЮУ. вЕЛ ЯРЮПЬЕ НМЮ ЯРЮМНБХКЮЯЭ, РЕЛ АНКЭЬЕ ОПХДСЛШБЮКЮ РЮМЖЕБ, Х НАУНДХКЮ Я
ЩРХЛХ РЮМЖЮЛХ БЕЯЭ ЯБЕР. яНБПЕЛЕММНЛС ПЕАЕМЙС РПСДМН ОПЕДЯРЮБХРЭ ЯЕАЕ ПЮГСЛМШЛ
МЕФЕКЮМХЕ═ ЯЙЮГНВМНИ ЦЕПНХМХ-_ДЕБСЬЙХ ХГ
МЮПНДЮ ОПХМЪРЭ ПСЙС Х ЯЕПДЖЕ КЧАЪЫЕЦН ОПХМЖЮ ХГ-ГЮ ОНЯРЮБКЕММНЦН ЕЦН НРЖНЛ
СЯКНБХЪ-МЮБЯЕЦДЮ ГЮАШРЭ Н РЮМЖЮУ.
═- лНИ ЦНЯОНДХМ Х ЙНПНКЭ! √бШ НЙЮГЮКХ ЛМЕ
БЕКХЙСЧ ВЕЯРЭ, ОНФЕКЮБ ЯДЕКЮРЭ ЛЕМЪ ФЕМНИ бЮЬЕЦН ЯШМЮ. мН РН СЯКНБХЕ, ЙНРНПНЕ
БШ ЯРЮБХРЕ, Ъ МХЙНЦДЮ БШОНКМХРЭ МЕ ЯЛНЦС, ОНРНЛС ВРН МХЙНЦДЮ, МХЙНЦДЮ, ДН
ЯЮЛНЦН ЙНМЖЮ ЯБНЕИ ФХГМХ, МЕ ЯЛНЦС ОЕПЕЯРЮРЭ РЮМЖЕБЮРЭ═ [5,Я.338].
═б ЩРНЛ ╚РХУНЛ╩ ОПНРЕЯРЕ ЦЕПНХМХ ЮБРНП,
ОН-БХДХЛНЛС, УНРЕК ОНЙЮГЮРЭ РН ВСБЯРБН НЯЙНПАКЕММНЦН ЯЮЛНКЧАХЪ ЦЕПНХМХ ОПХ
КЧАНЛ, ОСЯРЭ ДЮФЕ ЛЮКЕМЭЙНЛ ОНЙСЬЕМХХ МЮ ЕЕ МЕГЮБХЯХЛНЯРЭ. бНР ЙЮЙ НОХЯШБЮЕР
ХГБЕЯРМЮЪ ОХЯЮРЕКЭМХЖЮ уЕКЕМЮ мЧАКСЛ ЯНЯРНЪМХЕ РЮМЖНБЫХЖШ ОНЯКЕ ПЮЯЯРЮБЮМХЪ Я
ОПХМЖЕЛ:
- мХЙНЦДЮ, МХЙНЦДЮ МЕ
РЮМЖЕБЮКЮ НМЮ РЮЙ, ЙЮЙ ЯЕИВЮЯ┘ нМЮ ВСБЯРБНБЮКЮ: РЕОЕПЭ НМЮ ЯБНАНДМЮ, НМЮ ГМЮКЮ-
МХЙРН МЕ ЯЛНФЕР БГЪРЭ ЕЕ Б ОКЕМ Х БЯЧ ЯБНЧ ФХГМЭ НМЮ ЯЛНФЕР РЮМЖЕБЮРЭ
[5,Я.338].
оНДБНДЪ ХРНЦХ Й
БШЬЕЯЙЮГЮММНЛС, ЛШ ОПХУНДХЛ Й БШБНДС Н РНЛ, ВРН УСДНФЕЯРБЕММШИ НОШР МЮПНДНБ
ЯЙЮМДХМЮБЯЙХУ ЯРПЮМ ВПЕГБШВЮИМН АНЦЮР ЯЮЛШЛХ ПЮГМННАПЮГМШЛХ УСДНФЕЯРБЕММШЛХ
ЯПЕДЯРБЮЛХ Х ОПХЕЛЮЛХ. мЕЯЛНРПЪ МЮ ОПХЯСЫХИ ЯЙЮМДХМЮБЯЙНИ КХРЕПЮРСПМНИ ЯЙЮГЙЕ
МЕХГАЕФМШИ БГЮХЛННАЛЕМ ЛЕФДС ТНКЭЙКНПНЛ Х КХРЕПЮРСПНИ, ОПЕДЯРЮБХРЕКЪЛ ЩРНЦН
ФЮМПЮ БЯЕ ФЕ СДЮКНЯЭ БШПБЮРЭЯЪ ГЮ ПЮЛЙХ ЯРЮПШУ ТНКЭЙКНПМШУ ТНПЛ.
═══════════════════════ яОХЯНЙ ХЯОНКЭГНБЮММНИ КХРЕПЮРСПШ
1.юМДЕПЯЕМ у.й. яЙЮГЙХ Х
ХЯРНПХХ. л.:оПЮБДЮ, 1980
2.аПЮСДЕ к.ч. яЙЮГНВМХЙХ
яЙЮМДХМЮБХХ. к.:мЮСЙЮ, 1974
3.цЮСТ б. яЙЮГЙХ.
у.й.юМДЕПЯЕМ. яЙЮГЙХ Х ХЯРНПХХ. л.:оПЮБДЮ, 1987
4.йПЕНЯ дФ. лХП ЯЙЮГЙХ. www.biblioteka.ru
5.яЙЮГЙХ ЯЙЮМДХМЮБЯЙХУ
ОХЯЮРЕКЕИ. к.:кЕМХГДЮР, 1990
6.ъМЯЯНМ р. н ДЕРЯЙНИ
ОЯХУНКНЦХХ. www.biblioteka.ru
7.ъМЯЯНМ р.яЙЮГЙХ. www.biblioteka.ru
уЖКЮЯЪ
яЙЮМДХМЮБХИЮ ЧКЙЪКЪПХМХМ АЪДХХ МЮЭШК
ФЮМПШМШМ ДЖМИЮ ЪДЪАХИИЮРШ РЮПХУХМДЪ УЖЯСЯХ ПНКС БЮП. аС ФЮМП НКДСЦЗЮ ИЕМХДХП.
вНУ ЦШЯЮ АХП ЛЖДДЪР ЪПГХМДЪ яЙЮМДХМЮБХИЮ АЪДХХ МЮЭШКШ ЧГ ЧКЙЪЯХМХМ ЫЖДСДКЮПШМШМ
ЙЪМЮПКЮПШМДЮ ЬЧЫПЪР РЮОЮ АХКЛХЬДХП.
лЪЦЮКЪДЪ юМДЕПЯЕМДЪМ РСРЛСЬ рСБЕ иЮМЯЯНМ,
рЮЦЕ дЮМХИЕКЯЯНМ ЙХЛХ ИЮГЮПКЮПШМШМ АС ФЮМПДЮ ЛЧБЗСД НКЮМ ЪЯЪПКЪПХМЪ ДХЦЦЪР
ИЕРХПХКХП.
Written folk tale of
Summary
Written folk tale
of
The present paper deals with the works of such representatives of
Scandinavian literature as H.Ch.Andersen, T.Yansson, T.Danielson etc.
.
я.а.дЮДЮЬНБЮ
йкюяяхяхглхм
дпюлюрспщхию йнмяеояхиюяш
═══════════════ убшш ЪЯПДЪ ЛЖЙЪЛЛЪК
ЪДЪАХ ЯХЯРЕЛ ЙХЛХ ТНПЛЮКЮЬЛШЬ ЙКЮЯЯХЯХГЛ ЗЪПЪИЮМШМШМ ЛЪЬЫСП МЪГЪПХИИЪВХЯХ
аСЮКНДСП. ъДЪАХИИЮРДЮ ЙКЮЯЯХЙ ХМЗЪЯЪМЪРХМ ЦЮМСМКЮПШ аСЮКНМСМ ╚оНЕГХИЮ ЯЪМЪРХ╩
ЪЯЪПХМДЪ ЧГ ЪЙЯХМХ РЮОШП. аСЮКНИЮ ЩЧПЪ ЙКЮЯЯХЯХГЛ ДНЙРПХМЮЯШ АЖРЖМКЖЙКЪ ХЙХ
ЪЯЮЯ ОПХМЯХОЪ ЪЯЮЯКЮМШП: АХПХМЗХЯХ, ТХЙХП ЮГЮДКШЭШ БЪ РЪАХЪРХМ, ЫЪЦХЦЪРХМ
РЪЦКХДХ ОПХМЯХОХДХП. аС ОПХМЯХОЪ ЪЯЮЯЪМ ЮЭШК ЫХЯЯКЪПЪ ЦЮКХА ЩЪКЛЪКХДХП. юЛЛЮ
ЮЭШК РЪАХЪРКЪ АХПКЪЬХП, ВЖМЙХ РЪАХЪРДЪ ЫЪП ЬЕИ ЫЮЦКШДШП. аСМЮ ЩЧПЪ ДЪ НМС
ЧИПЪМЛЪЙ БЪ РЪЦКХД ЕРЛЪЙ КЮГШЛДШП. аС ЫЮЦДЮ аСЮКН ╚оНЕГХИЮ ЯЪМЪРХ╩ ЪЯЪПХМДЪ
ИЮГШП: иЮКМШГ РЪАХЪРДЪМ ДЪПЯ ЮКШМ. (╚Que la nature donc soit
votre etude unique╩)
(1)
═══════════════ хЙХМЗХЯХ, ЮМРХЙ
ИЮГШВШКЮПЮ ЫЧПЛЪР БЪ НМКЮПШ РЪЦКХД ОПХМЯХОХДХП. аСЮКНИЮ ЩЧПЪ НМКЮП ЮЭШК
ЦЮМСМКЮПШМЮ ЪЛЪК ЕРДХЙКЪПХ ЖВЖМ ЙЮЛХККХЙ ДЪПЪЗЪЯХМЪ ВЮРШАКЮП. юЭШК, ыЪЦХЦЪР,
юМРХЙ╜КХЙ, АС ЖВ ХТЮДЪ ДЪ ЙКЮЯЯХЯХГЛ МЪГЪПХИИЪЯХМХМ ИЮПЮДШЗШЯШ аСЮКНМСМ ЪЯЮЯ
ОПХМ╜ЯХО╜КЪПХДХП. аС МЖЛСМЪДЪМ ХМЗЪЯЪМЪРХМ ЙКЮЯЯХЙ РЕЮРПДЮ ЫЧЙЛ ЯЖПЪМ ЦЮИДЮКЮПШ
ИЮПЮМШП. аС ЖВКЖИЖМ БЪЫДЪРХ ОПХМЯХОХДХП.═
йКЮЯЯХЙ РЕЮРПДЮ БЪ ИЮ ДПЮЛЮРСПЩХИЮДЮ ЙКЮЯЯХЯРКЪПХМ ЦЪАСК ЕРДХИХ АС
ОПХМЯХОХМ АХПХМЗХ БЪЫДЪРХ ГЮЛЮМ БЮЫХДКХИХДХП. аСМЮ ЪЯЮЯЪМ РЕЮРПДЮ АЖРЖМ
ЫЮДХЯЪКЪП 24 ЯЮЮР ЪПГХМДЪ СГЮМЛЮКШДШП, ХЙХМЗХ ЛЪЙЮМ БЮЫХДКХИХДХП ЙХ, АСПЮДЮ ДЮ
ЫЮДХЯЪ ЕИМХ ЛЪЙЮМДЮ АЮЬ БЕПЛЪКХДХП, ЖВЖМЗЖ ЫЪПЪЙЪР БЮЫХДКХИХДХП. аСМЮ ЪЯЮЯЪМ
РЪЙ БЪ БЮЫХД ЫЮДХЯЪ ОИЕЯХМ ЯЖФЕРХМХ ИЮПЮРЛЮКШДШП. аСПЮДЮМ ДЮ ЖВКЖИЖМ БЪЫДЪРХ
ОПХМЯХОХ ЛЕИДЮМЮ ЩЪКЛХЬДХП.
═══════════════ оСЬЙХМ мХЙНКЮ
аСЮКНМС ╚ТПЮМЯШГ ЦЮТХЪАЮГКЮПШМШМ ЯЪПР ЫЮЙХЛХ╩ ЮДКЮМДШПЛХЬДХП. аСЮКН ЫЪЦХЦЪРЪМ
ДЪ ╚ЦЮТХЪАЮГКЮПШМ╩ ЗХДДХ РЪМЦХДХМДЪ ЯЪПР ЫЮЙХЛ НКЛСЬДСП, ВЖМЙХ НМДЮ РЪЫКХК
ЦЮАХКХИИЪРХ, ЪДЪАХ РЪЗПЖАЪМХМ МЮХКХИИЪРКЪПХМХ ЖЛСЛХКЪЬДХПЛЪЙ АЮЗЮПШЭШ НКЛСЬДСП.
еКЪ АСМЮ ЩЧПЪ ДЪ аСЮКН 1670-ЗХ ХКДЪМ АЮЬКЮИЮПЮЦ ЧГЖМЖМ ЬЮЫ ЪЯЪПХ НКЮМ ╚оНЕГХИЮ
ЯЪМЪРХ╩ ЖГЪПХМДЪ ХЬКЪЛХЬ БЪ 1674-ЗЖ ХКДЪ ЫЪЛХМ ЪЯЪПХ РЮЛЮЛКЮЛШЬДШП. аС ЪЯЪП
аСЮКНМС ЫЪЛ убшш ЪЯП ТПЮМЯШГ ЪДЪАХИИЮРШМДЮ, ЫЪЛ ДЪ ЖЛСЛХИИЪРКЪ, ЕЯРЕРХЙ ТХЙХП
БЪ МЪГЪПХИИЪКЪП РЮПХУХМДЪ РЮМШРЛШЬДШП. аСЮКН ╚оНЕГХИЮ ЯЪМЪРХ╩ ЪЯЪПХМХ
ИЮПЮДЮПЙЪМ ЛЖЪИИЪМ МЖЛСМЪКЪПХ, ЕИМХ ЯЪОЩХДЪ ИЮГШКЛШЬ МЪГЪПХ ЪЯЪПКЪПХ ЪЯЮЯ
ЩЧРЖПЛЖЬДЖП. нМСМ МЪГЪПДЪ РСРДСЭС БЪ ЪЯЮЯКЮМДШЭШ ЪЯЪПКЪП ХВЪПХЯХМДЪ юПХЯРНРЕКХМ
╚оНЕРХЙЮЯШ╩ БЪ пНЛЮ ЬЮХПХ ыНПЮРЯХМХМ ╚оХГНМКЮПЮ ЛЪЙРСАКЮП╩ ЪЯЪПХ ЪЯЮЯ ИЕП
РСРСП. аСЮКН АЕКЪ ЫЕЯЮА ЕДХПДХ ЙХ, ЩЧГЪККХЙ ЫЮЦЦШМДЮ ЮМКЮИШЬШМ ЪМ ХДЕЮК
МЖЛСМЪЯХ ЮМРХЙ ДЧБПЖМ ЙКЮЯЯХЙ ХМЗЪЯЪМЪРХМДЪДХП. аСЮКНМСМ ТХЙПХМЗЪ ЩЧГЪККХЙ
ЫЮЦЦШМДЮЙШ ЮМКЮИШЬ ЖЛСЛХ БЪ ДЪИХЬЛЪГ ЦЮМСМКЮПЮ ЪЯЮЯКЮМШП, АС ЦЮМСМКЮП, ЩСИЮ,
ЮМРХЙ ДЧБПДЪМ АЮЬКЮИЮПЮЦ, РЮПХУ АНИС АЖРЖМ ДЧБПКЪП БЪ УЮКЦКЮП ЖВЖМ ЪЯЮЯ
НКЛСЬДСП БЪ АСМЮ ЩЧПЪ ДЪ ЫЪЛХМ ЦЮМСМКЮП убшш ЪЯПХМ ЪДЪАХИИЮР БЪ ХМЗЪЯЪМЪРХМЪ ДЪ
ЕИМХКЪ РЪРАХЦ НКСМЮ АХКЪП. лЪЫГ АСМЮ ЩЧПЪ аСЮКН ЧГ ЪЯЪПХМХ ИЮГЮПЙЪМ ЮМРХЙ
ДЧБПЖМ ОНЕГХИЮ ЯЪМЪРХ ЫЮЦЦШМДЮ ЛЧБЗСД ЛЖКЮЫХГЪКЪПХМХ ЪЯЮЯ РСРЛЮЭШ БЮЗХА ЫЕЯЮА
ЕРЛХЬДХП. тНПЛЮ ЗЪЫЪРДЪМ ДЪ аСЮКН ЧГ ЪЯЪПХМХ ЙКЮЯЯХЙ МЖЛСМЪКЪП ЪЯЮЯШМДЮ
ЦСПЛСЬДСП. н, ЧГЖМЖМ МЪГЪПХ БЪ ЕКЛХ ЯЪЗХИИЪДЪ НКЮМ АС ЪЯЪПХМХ ЬЕПКЪ ИЮГЛШЬДШП.
дЧПД ЫХЯЯЪДЪМ ХАЮПЪР НКЮМ АС ЪЯЪПХМ МЪЭЛЪ ЬЪЙКХМДЪ ИЮГШКЛЮЯШ РЪЯЮДЖТХ ДЕИХКДХП.
еКЛХ ЪЯЪПКЪПХМ ЬЕХПКЪ ИЮГШКЛЮЯШ ЪМЪМЪЯХ ЫЪКЪ ЮМРХЙ ДЧБПДЪ ДЪ ЛЧБЗСД ХДХ. аХП ЯШПЮ
ЬЮХПКЪП, Н ЗЖЛКЪДЪМ, пНЛЮ ЬЮХПХ ыНПЮРЯХМХМ МЪГЪПХ ЪЯЪПКЪПХ ЬЕП ТНПЛЮЯШМДЮ
ИЮГШКЛШЬДШП. иСМЮМ ЬЮХПХ ыЕЯХНД ДЮ БЮУРХКЪ ╚гЪЫЛЪРКЪП БЪ ЩЖМКЪП╩ ЮДКШ
ЪЯЪПХМХ═ ЬЕПКЪ ИЮГЛШЬДШП. ыНПЮРЯХ
╚оХГНМКЮПЮ ЛЪЙРСАКЮП╩ ЪЯЪПХМДЪ ОНЕГХИЮ БЪ ХМЗЪЯЪМЪРХМ МЪГЪПХ ЛЪЯЪКЪКЪПХМХ ЬЕПКЪ
ХТЮДЪ ЕРЛХЬДХП. аС, ТХЙПХМ ДЮЫЮ ИЮУЬШ ВЮРДШПШКЛЮЯШ ЖВЖМ ЮЯЮМКШЦКЮ ЪГАЪПКЪМЪ
АХКЪЗЪЙ МЪГЛ ТНПЛЮЯШ ЫЕЯЮА НКСМСПДС. аСЮКН ДЮ, АС ЪМЪМЪИЪ ЯЮДХЦ ЦЮКЮПЮЦ, ЧГ
╚оНЕГХИЮ ЯЪМЪРХ╩МХ ЬЕПКЪ═ ИЮГЛШЬДШП.
ъЯЪПХМ АХПХМЗХ МЪЭЛЪЯХ ЬЕПКЪ ИЮГШКЮМ ЪЯЪПКЪПХМ ЦЮМСМ БЪ ЦЮИДЮКЮПШМДЮМ, ХЙХМЗХ
МЪЭЛЪЯХ ЛЖУРЪКХТ ОНЕРХЙ ФЮМПКЮПШМ БЪ ТНПЛЮКЮПШМ УЖЯСЯХИИЪРКЪПХМДЪМ, ЖВЖМЗЖ
МЪЭЛЪЯХ, АЮЬКШЗЮ НКЮПЮЦ ДПЮЛЮРСПЩХИЮДЮМ, ТЮЗХЪ БЪ ЙНЛЕДХИЮ ФЮМПКЮПШМШМ
УЖЯСЯХИИЪР БЪ ОПХМЯХОКЪПХМДЪМ, ДЧПДЖМЗЖ МЪЭЛЪЯХ═
ХЯЪ аСЮКНМСМ ЖЛСЛХИИЪРКЪ, ЪУКЮЦХ ЩЧПЖЬКЪПХМДЪМ БЪ ЪДЪАХИИЮРШМ ЖЛСЛХ
БЪГХТЪКЪПХМДЪМ АЪЫЯ ЕДХП.
═══════════════ аСЮКН, ЫЪП ЬЕИДЪМ
ЪББЪК, ИЮПЮДШЗШКШЦ ЛЪЯЪКЪЯХМДЪ ХЯРЕДЮДШМ АЧИЖЙ ЪЫЪЛХИИЪРЪ ЛЮКХЙ НКДСЭСМС ЦЕИД
ЕДХП БЪ АСМЮ ЩЧПЪ ДЪ ╚оНЕГХИЮ ЯЪМЪРХ╩МХМ АХПХМЗХ МЪЭЛЪЯХМХ ИЮПЮДШЗШКШЦДЮ
ХЯРЕДЮДШМ ПНКС ЫЮЦЦШМДЮ ЛЖКЮЫХГЪКЪПДЪМ АЮЬКЮИШП. нМСМ ТХЙПХМЗЪ, ЬЮХПКХЙ ИЮКМШГ
ХЯРЕДЮДШ НКЮМ ЮДЮЛКЮПЮ ЛЪУЯСЯДСП, ЬЧЫПЪР ЖВЖМ ЬЮХПКХЙ ЫЪБЪЯХМЪ ДЖЬЛЪЙ НКЛЮГ.
аСЮКН ИЮГШП:
O vous donc qui, brulant d▓une ardeur perelleuse Courez du bel esprit la
carrière épineuse N▓allez pas sur des vers sans fruit vous consumer Ni prendra pour genie un amour de rimer : яЦaignez
d▓un vain plaisir les trompeuses amoras, Et consultez longtemps votre esprit et vos forces═ (2) |
аСЮКНМСМ ТХЙПХМЗЪ, ЬЮХП ХЯРЕДЮД БЪ ГЪЙЮМШМ ЩЧЯРЪПДХИХ ИНККЮ ЩЕДЪ АХКЛЪЯХ ЖВЖМ ЫЪП ЬЕИДЪМ ЪББЪК, ЧГЖМЪ РЪКЪАЙЮП НКЛЮКШ БЪ ГЪЫЛЪР ВЪЙЛЪИХ АЮЗЮПЛЮКШДШП. аСЮКНИЮ ЩЧПЪ ОНЕГХИЮМШМ АЖРЖМ ТНПЛЮКЮПШМДЮ ТХЙХПКЪ ЫХЯЯ АХП-АХПХМЪ СИЭСМ ЩЪКЛЪКХДХП, ТХЙХПКЪ ХТЮДЪ ЮПЮЯШМДЮ ЫЕВ АХП ГЮЛЮМ ЮИПШКШЭШ НКЮ АХКЛЪГ, ЫЪП АХП ОНЕРХЙ ТХЙХП ЧГ ЮЭШККШ ХТЮДЪ ТНПЛЮЯШМШ РЮОЛЮКШДШП. аСЮКН
ИЮГШП:
Quelque sujet qu▓on traite, ou plaisant, ou sublime, Que toujours le bon sens s▓accorde avec la rime (3) |
═══════════════ аСЮКН ТХЙХПКЪ ЦЮТХИЪМХ ЛЖЦЮИХЯЪ ЕДЪПЪЙ ИЮГШП:
La
rime est une esclave, et ne doit qu▓obéir Lorsqu
à la bien chercher d▓abord on s▓evertue, L▓esprit
à la trouver aisément s▓habitue ; Au
joug de la raison sans peine elle fléchit, Et,
loin de la gêner, la sert et l▓enrichit. (4) |
═══════════════════════════════ аСЮКН АСМСМКЮ АЕКЪ МЪРХЗЪИЪ ЩЪКХП ЙХ, ╚ТХЙХП ЦЮТХИЪМХМ ЫЧЙЛДЮПШ, ЦЮТХИЪ ХЯЪ ТХЙПХМ ЛЖРХ ЦСКСДСП╩.
═══════════════ аСЮКН ЫЪЦХЦЪРЪМ ЙЪЯЙХМ РЪМЦХДВХ НКЛСЬДСП. н, МЪХМЙХ ГЪХТ ЬЕП ИЮГЮМКЮПШ, ЫЪРРЮ ЫЪЛМ ЬЕПХ ЫЪБЪЯКЪ НУСИЮМКЮПШ АЕКЪ РЪМЦХД ЕДХП:═
Notre siècle est fertile en sots admirateurs ; Et, sans ceux que fournit la ville et la
province, Il en est chez le duc, il en est chez le prince. L▓ouvrage le plus plat a, chez les courtisans, De tout temps rencontré de zélés partisants ; Et, pour finir enfin par un trait de satire, Un sot trouve toujours un plus sot qui l▓admire (5) |
═══════════════ аС ОЮПВЮДЮ аСЮКН ЧГ ДЧБПЖМЖМ ЗЮЫХККЪПКЪ ГЪМЩХМ НКДСЭСМС, ЦХТХИЪАЮГКЮПШМ ХЯЪ ЛЪЫГ АС ЗЮЫХККЪП ЮПЮЯШМДЮ ЧГКЪПХМЪ ОЪПЪЯРХЬЙЮП РЮОЮ АХКДХЙКЪПХМДЪМ АЪЫЯ ЕДХП. аСЮКНМСМ ЬЕПХМДЪ ТЪКЯЪТХ ТХЙХПКЪП, ГЪПА-ЛЪЯЪККЪП ЧГ ХТЮДЪЯХМХ РЮОЛШЬДШП. н, АХПХМЗХ МЪЭЛЪМХМ ЯНМС НКЮПЮЦ ДЕИХП ЙХ, ╚ЯС ЮУЮП-ВСУСПС РЮОЮП, ЮУЛЮЦ ЮУЛЮЭЮ ЫЕИПЮМ НКЮП╩.
═══════════════ ╚оНЕГХИЮ ЯЪМЪРХМХМ╩ ХЙХМЗХ БЪ ЯНМСМЗС МЪЭЛЪКЪПХМДЪ═ ЛЖЪККХТ, ЪЯЮЯЪМ, ЮИПШ-ЮИПШ ФЮМПКЮПШМ УЖЯСЯХИИЪРКЪПХ БЪ ЙКЮЯЯХЯХГЛХМ РЪКЪАКЪПХ МЧЦРЕИХ-МЪГЪПХМЗЪ НМКЮПШМ ЦЮИДЮ БЪ ЦЮМСМКЮПШМДЮМ АЪЫЯ ЕДХП, НДЮ, ХДХККХИЮ, ОНЕЛЮ, ТЮЗХЪ, ЙНЛЕДХИЮ БЪ АЮЬЦЮ ЪДЪАХ ТНПЛЮКЮПШМ ЫЖДСДКЮПШ БЪ ЛЮЫХИИЪРХ ЫЮЦЦШМДЮ ДЮМШЬШП.
═══════════════ ъДЪАХИИЮРШМ ЫЪИЮРЮ БЪ ЛЖЮЯХП ДЧБПЪ АЮЭКЮМЛЮЯШМШ МЪГЪПДЪ РСРЮПЮЦ, аСЮКН ЫЪЛХЬЪ ЯЪМЪРЙЮПКЮПШ РЪАХЪРДЪМ МЖЛСМЪ ЩЧРЖПЛЪИЪ ВЮЭШПЛШЬДШП. нМСМ ╚ИЮКМШГ РЪАХЪРДЪМ ДЪПЯ ЮКШМ╩ ДЕЛЪЯХ, АХП РЪПЪТДЪМ РЪАЪХРДЪЙХ ЪЦКЪСИЭСМКСЦ БЪ ЛЪМРХЦДЪМ ЧИПЪМЛЪЙ ЖВЖМ ХЬЮПЪ ХДХЯЪ, ДХЩЪП РЪПЪТДЪМ ДЪ ЯЪМЪРХМ ЫЪИЮРКЮ ЪКЮЦЪЯХМХМ ЛЧЫЙЪЛКЪМЛЪЯХМЪ ВЮЭШПЮМ АХП ЬЖЮП ХДХ. аСЮКН ЪДЪАХ ЫЮДХЯЪКЪПЪ БЪ ЪЯЪПКЪПЪ ЦХИЛЪР БЕПЪПЙЪМ ЧГ ЛЖКЮЫХГЪКЪПХМДЪМ ЦНПУСА ВЪЙХМЛХП, ИЕПХ ЩЪКДХЙДЪ НМКЮПКЮ ЛЖАЮЫХЯЪИЪ ЩХПХЬХП БЪ ЧГ ТХЙХПКЪПХМХ ЗЪЯЮПЪРКЪ ЯЧИКЪЛЪИХ АЮЗЮПШПДШ. аСМЮ ЩЧПЪ ДЪ ╚оНЕГХИЮ ЯЪМЪРХ╩МХМ ЮУШПШМЗШ МЪЭЛЪЯХМДЪ Н, ИЮГШВШ БЪ ЬЮХПКЪПХМ ЛЪМЪБХ ЛЪЯСКХИИЪРХМХ, ЫЮАЕКЪ ЧГ ЪУКЮЦХ ЩЧПЖЬКЪПХМХ ХГЮЫ ЕДХП БЪ ЧГ ДЧБПЖМЖМ ЛЖРКЪЦХИИЪР ЖЯСКХ-ХДЮПЪЯХМДЪМ ПЪЭАЪРКЪ ДЮМШЬЯЮ ДЮ, ЫЪП ЫЮКДЮ АЖРЖМКЖЙДЪ АЪДХХ ИЮПЮДШЗШКШЭЮ ИЕМЪ ДЪ ДЖГЩЖМ ХЯРХЦЮЛЪР БЕПЛЪИЪ ВЮКШЬШП. аСЮКН ЦЕИД ЕДХПДХ ЙХ, ЧГ ДЧБПЖМЖМ АЪДХХ ЯЪМЪРХМЪ ЖПЪЙДЪМ ЙЧЛЪЙ ЕРЛЪЙ ЮПГСЯС ХКЪ ЯЪИ ЩЧЯРЪПХА, ЫЪЦХЦХ ЦШГШК БЪ ЗЪБЮЫХПЮРШ ЦСЛДЮМ БЪ РНПОЮЦДЮМ ЮИШПЛЮЭЮ ВЮКШЬЛЮЦ ЫЮЛШМШМ АНПЗСДСП. н ЧГЖ ДЪ ЕРХПЮТ ЕДХПДХ ЙХ, АЕКЪ ВЪРХМ АХП ХЬДЪ ЗХДДХ БЪ АЪГЪМ ЯЪПР НКЛЮЦ КЮГШЛ ЩЪКХП.
═══════════════ тПЮМЯШГ
ЙКЮЯЯХЯХГЛХМХМ РЪЬЪААЖЯВЖЯЖ лЮКЕПА НКЛСЬДСП. аСМЮ ЩЧПЪ ДЪ мХЙНКЮ аСЮКН ТПЮМЯШГ
ОНЕГХИЮЯШМШМ РЮКЕИХ ЫЮЦЦШМДЮ ДЕЛХЬДХП: ╚аСДСП, лЮКЕПА ЩЪКХП┘╩ 1660-ЗШ ХК 17
МНИЮАПДЮ ЙПЮК шб ыЕМПХУХМ ЮПБЮДШ лЮПХИЮ лЕДХВХМХМ оПНБЮМЯЮ ЩЪКХА ВШУЛЮЯШ ЬЪПЪ╜ТХМЪ
тПЮМЯСЮ лЮКЕПА НДЮ ИЮГДШ. аС НДЮ ХКЪ ИЮГШВШМШМ ЪДЪАХ ТЪЮКХИИЪРХМДЪЙХ ЙКЮЯЯХЙ
ДЧБПЖ АЮЬКЮДШ БЪ МЪРХЗЪДЪ Н убшш ЪЯП ИЮГШВШКЮПШ ЮПЮЯШМДЮ АЪПЮАЪП ЫЖЦСЦ ЦЮГЮМДШ.
юПРШЦ ЛЖЮ╜ЯХПКЪПХ НМС ЛЖПЪЙЙЪА ЬЕП ИЮГЮМ ЬЮХП БЪ ДХК ЯЮЫЪЯХМДЪ ЦЮМСМ ЦНИЮМ
ЫЕЯЮА ЕДХПДХКЪП.╩ (6)
═══════════════ лНКЕПАХМ ОНЕГХИЮЯШ
ОЮТНЯ БЪ ТНПЛЮ ЗЪЫЪРДЪМ ДХЩЪПКЪПХМДЪМ ТЪПЦКЪМХП. нМСМ ЬЕПКЪПХМХМ КХПХЙ
ЦЪЫПЪЛЮМШ КЪИЮЦЪР ЫХЯЯХМХ ИЕПХМЪ ИЕРХПЛХЬ, ЛЪПД, ЗЪЯЮПЪРКЪ ИЮЬЮЛЮЭЮ ЫЮГШП НКЮМ
АХП ХМЯЮМДШП. аС ЙНЛОКЕЙЯ ИЮГШВШМШМ ЧГ ИЮПЮДШЗШКШЭШМЮ ЛЖМЮЯХАЪРХМХ ЛЖЪИИЪМ
ЕДХП. н, РЪЙЪААЖПКЪ ДЕИХПДХ ЙХ, ИЮГШВШ ИЮЬШК ДЪТМЪДЪМ ЫЪЛХЬЪ ЧКЛЪГКХЙ ВЪКЪМЩХ
РНУСЛЮЭШ АХКЛЪКХДХП. лЮКЕПА ЧГЖМЖ ИЖЙЯЪЙ ДЪИЪПКХ ЮСДХРНПХИЮ ЖГЪПХМДЪ ЩЪКЪЗЪЙДЪМ
УЪАЪП БЕПЪМКЪПЪ АЪМГЪРЛХПДХ, ЪЙЯХМЪ Н, ЧГ ИЮУШМ ЮДЮЛКЮПШ ХКЪ ЯЧЫАЪРДЪ ЧГЖМЖМ
╚ЫЮЛШ ЙХЛХ НКЛЮЦ╩ ЮПГСЯСМС ЫЪИЮРЮ ЙЕВХПХПДХ. мЪГЪПДЪ РСРСКЛСЬ ОЮТНЯ РЪЙЗЪ
ЯХИЮЯЪРДЪ ДЕИХК, ЫЪЛ ДЪ ТЪКЯЪТЪДЪ БЪ ЯЪЛХЛХ КХПХЙЮДЮ ЧГ ХТЮДЪЯХМХ РЮОШП. ьЮХП
ОНЕРХЙ ЛЪРМХМ ДЮЫЮ ДЮ ХЬШЦКЮМДШПШКЛЮЯШ ИНКСМС ОНГСП, оЮПХЯ ЯЮЙХМКЪПХМХМ БЪ НМСМ
ЪРПЮТ ЯЮЙХМКЪПХМХМ ДЮМШЬШЭШМЮ ЪЯЮЯКЮМШП. лЮКЕПАХМ ПЕТНПЛЮЯХИЮЯШ ОНЕГХИЮМШ
ЯЮДЪКХИЪ ХЯРХЦЮЛЪРКЪМДХПХП, ЬЮХП БЪ НУСЗС ЮПЮЯШМДЮ ЛЧЫЙЪЛ ИЮУШМКШЦ ТСМДЮЛЕМРХ
ЦСПСП. лЮКЕПАХМ ОНЕГХИЮЯШ тПЮМЯЮМШМ БХКЮИЪРКЪПХМДЪ ЗЮМКШ ДЮМШЬШЦ ДХКХ ХКЪ РЪАХХ
ЪКЮЦЪ, ЦЪЫПЪЛЮМ РХОХ, РЮПХУХ ЛЧБГС ХКЪ ТПЮМЯШГ БЮПХЮМРШМДЮ ЙКЮЯЯХГЛХ РЪЯДХЦ
ЕРДХ. аЧИЖЙ ЪМЪМЪ лЮКЕПАДЪМ АЮЬКЮДШ, ЦХЯЛЪМ НМСМ ЬЮЩХПДКЪПХМХМ ЪЯЪПКЪПХМДЪ
ЛЧЫЙЪЛКЪМДХ. нМКЮПШМ ОНЕГХИЮЯШ ЫЪИЮРДЮ Н ЦЪДЪП ДЪ ДЖГ, ЫЮЛЮП ЫЖЦСЦХ БЪ ТЪКЯЪТХ
ИЖЙЯЪЙКХЙ ЪКДЪ ЕРЛЪДХ, ЛЖЮЯХПКХЙ ХКЪ СМХБЕПЯЮККШЭШ ДЮХЛХ АХПКЪЬ╜ДХПЛЪЙ
ЦЮАХКХИИЪРХМЪ ЯЮЫХА НКЛЮДШ. аС ЪМЪМЪМХМ ЪЯК ДЮБЮЛВШКЮПШ АЧИЖЙ ЙКЮЯЯХЙ ДПЮЛЮ╜РСПЦКЮП
йНПМЕК, лНКИЕП, пЮЯХМ ЫЕЯЮА ЕДХКХП. аС ЫЮЦДЮ юПРЮЛЮМНБ яЕПЩЕИ дЛХРПХИЕБХВХМ
╚убшш-убшшш ЪЯПКЪП УЮПХЗХ ЪДЪАХИИЮР РЮПХУХ╩ ЮДКШ ЙХРЮАДЮ ДЮ АЪЫЯ ЕДХКХП. аС
ЙХРЮАШМ ╚тПЮМЯЮМШМ РЮПХУХ╩ ЮДКШ АЧКЛЪЯХМДЪ ЦЕИД НКСМСП ЙХ, ╚ЬЮХП лЮКЕПА
тПЮМЯЮДЮ ЙКЮЯЯХЯХГЛХМ ЮВШКШЬШМШ ВЪРХМКХЙКЪ ЕРЯЪ ДЪ, ЙКЮЯЯХЯХГЛ ЯЧГЖМЖ
ДПЮЛЮРСПЩХИЮИЮ ЖВ ОЮПКЮЦ ХЯРЕДЮД: йНПМЕК, пЮЯХМ БЪ лНКИЕП ЩЪРХПДХ. аХПХМЗХ
ХЙХЯХ ЙКЮЯЯХЙ ТЮЗХЪМХМ ЪЯЮЯШМШ ЦНИДСКЮП. яНМСМЗС, ЧГ ЧКЙЪЯХМХМ ЯЪПЫЪДКЪПХМДЪМ
ЙЕВЪПЪЙ ДЖМИЮИЮ ЙКЮЯЯХЙ ЙНЛЕДХИЮМШМ МЖЛСМЪЯХМХ БЕПДХ╩.(7) лЖЪККХТ РЮЛЮЛХКЪ
ЫЮЦКШДШП, ВЖМЙХ ОНЕГХИЮДЮ лЮКЕПАКЪ АЮЬКЮМЮМ ЙКЮЯЯХЯХГЛХМ ДПЮЛЮРСПЩХИЮИЮ
ЩЪРХПКЛЪЯХ ЛЪЫГ АС ЖВ АЧИЖЙ ХЯРЕДЮДКШ ХМЯЮМШМ ЮДШ ХКЪ АЮЭКШДШП.
1.
Oeuvres complètes de Boileau. Tome premier.
L▓art poètique, Paris, Libraire Hachette et Gie, 1886, p.
209, chant III
2.
иЕМЪ НПЮДЮ, зЫЮМР ш. ═О.190
3.
иЕМЪ НПЮДЮ, зЫЮМР ш. ═p.
190.
4.
иЕМЪ НПЮДЮ, зЫЮМР ш. p. 190
5.
иЕМЪ НПЮДЮ, зЫЮМР ш. p. 195
6.
иЕМЪ НПЮДЮ, зЫЮМР ш. p. 191
7.
ю.я.дЛХРПХЕБХВ. хЯРНПХЪ ГЮПСАЕФМНИ КХРЕПЮРСПШ убшш-убшшш ББ. лНЯЙБЮ, оПНЯБЕЫЕМХЕ 1988,
ЯРП.97
пегчле
═══════════════════════ б
ЯРЮРЭЕ═ ХЯЯКЕДСЧРЯЪ ГЮЙНМШ
ЙКЮЯЯХВЕЯЙНЦН═ ХЯЙСЯЯРБЮ. юБРНП
ОНЙЮГШБЮЕР, ВРН ЩРХ ГЮЙНМШ ПЕДЮЙРХПСЧРЯЪ Б═
ОНЩРХВЕЯЙНЛ ХЯЙСЯЯРБЕ аСЮКН. хГБЕЯРМШИ═
РЕНПЕРХЙ ЙКЮЯЯХЖХГЛЮ аСЮКН ЯТНПЛХПНБЮК ДБЮ ОПХМЖХОЮ ДНЙРПХМШ
ЙКЮЯЯХЖХГЛЮ. юБРНП, ХЯУНДЪ ХГ ДЮММНИ ДНЙРЮПХМШ аСЮКН, ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕР РБНПВЕЯРБН
лЮКЕПАЮ, ХМХЖХЮРНПЮ ТПЮМЖСГЯЙНЦН ЙКЮЯЯХЖХГЛЮ.
═══════════════════════════════════════════════
══ ═ясллюпи
═══════════════════════ ═ кЮwЯ НТ ЗКЮЯЯХЗЮК ЮПР ХМ РЫЕ аСЮКН▓Я ОКЮИ
╚юПР НТ оНЕРХЗ╩ ЮПЕ ЩХБЕМ═ ХМ РЫХЯ
ЮПРХЗКЕ. аЕЗЮСЯЕ, аСЮКН ХЯ═ РЫЕ ХМХРХЮРНП
НТ═ ЗКЮЯЯХГЛ РПЕМД wЫХЗЫ wЮЯ ТНПЛЕД ЮЯ
РЫЕ АЕЯР КХРЕПЮПИ═ РПЕМД═ ХМ ушу ЗЕМРСПИ. дСЕ РН аСЮКН ЗКЮЯЯХГЛ
ДНЗРПХМЕ ХЯ АЮЯЕД НМ РwН═ ОПХМЗЕОКЕЯ:
ТХПЯР ХЯ РЫЕ═ ХЛХРЮРХНМ═ НТ═
ПЕЮКХРИ, МЮРСПЕ ЮМД РЫЕ ЗКЮПХРИ НТ РЫНСЩЫР.═ дСЕ РН РЫХЯ ОПХМЗХОКЕ ЛХМД ЛСЯР НБЕПЗНЛЕ
ЕЛНРХНМЯ. аСР ЛХМД ХЯ СМХРЕД wХРЫ МЮРСПЕ, АЕЗЮСЯЕ ЕБЕПИРЫХМЩ═ ХЯ ПХЩЫР ХМ МЮРСПЕ. юСРЫНП═ wПНРЕ ЫХЯ═
НОХМХНМЯ ЮАНСР аСЮКН▓Я═ ╚юПР НТ═ оНЕРХЗ╩ ХМ ТПЕМЗЫ КЮМЩСЮЩЕ ЮМД ЮМЮКИЯЕД
ХР.═ хМТНПЛЮРХНМ ЮАНСР лНКЕПА ЮЯ РЫЕ═ ХМХРХЮРНП══
НТ═ тПЮМЗЕ ЗКЮЯЯХГЛ ХЯ ЮКЯН ЩХБЕМ
ЫЕПЕ.
═══════════════════════════════════════════════════════════════════════
рНТХЦ ъАДЖКЫЪЯЪМКХ
лжюяхп онегхиюдю уюкц
ьехпхмхм фюмпкюпшмю лжпюзхър
хЯРХЦКЮКХИИЪР
ДЧБПЖ ОНЕГХИЮЯШМДЮ УЮКЦ ЬЕХПХМХМ ФЮМПКЮПШМДЮ ИЮПЮМЮМ ОНЕРХЙ ЧП╜МЪЙ╜КЪП
ХВЪПХЯХМДЪ АЮИЮРШ, ЦНЬЛЮ, ЩЪПЮИКШ, РЪЗМХЯ, ДЕИХЬЛЪ, ЮЭШ, НУЬЮЛЮ, КЮИ╜КЮ, МЪЭЛЪ
БЪ ДХЩЪП ЬЕХПКЪП ДЮЫЮ ВНУ ДХЦ╜ЦЪРХ ЗЪКА ЕР╜ЛЪЙ╜ДЪДХП. аС ХЯЪ УЮКЦ ЬЕХПХ
ЖЯКСАСМДЮ ИЮПЮМЮМ ЪЯЪПКЪПХМ ТХЙПХМ ЯЪППЮЯР ХТЮДЪЯХМЪ ЩЕМХЬ ХЛЙЮМКЮП ЮВЛЮЯШ,
ДХК-ЖЯКСА ЯЮДЪКХИХМЪ ЬЪПЮХР ИЮПЮРЛЮЯШ ХКЪ АЮЭКШДШП.
хЯРХЦКЮКХИИЪР
ДЧБПЖ ОНЕГХИЮЯШМДЮ ЮИПШ-ЮИПШ ЬЮХПКЪПХМ ЛЖПЮЗХЪР ЕРДХИХ ФЮМП╜КЮПДЮМ АХПХ ДЪ
АЮИЮРШКЮПДШП. хЯРЪП ИЮЬКШ, ХЯРЪПЯЪ ДЪ НПРЮ БЪ ЩЪМЗ ЪДЪАХ МЪЯКЪ ЛЪМ╜╜ЯСА НКЮМ
ЬЮХПКЪПХМ ИЮПЮДШЗШКШЭШМДЮ АЮИЮРШ ФЮМПШМДЮ ИЮПЮМЛШЬ ЧПМЪЙКЪПЪ РЪ╜ЯЮДЖТ
НКСМЛЮЦДЮДШП. ╚кХПХЙ ФЮМПЮ ДЮУХК НКЮМ АЮИЮРШДЮ ХМЯЮМШМ ЫЪИЮР БЪ ЗЪ╜ЛХИ╜╜ИЪР
ЫЮЦЦШМДЮ ТХЙХП БЪ ЫХЯЯКЪПХ, БЪРЪМ ЕЬЦХ, ЛЪЫЪААЪР, ЩЧГЪККХЙ РЪПЪММЖЛ ЕДХ╜КХП.
иШЭЗЮЛ ТЪКЯЪТХ ЖЛСЛХКЪЬДХПЛЪ, ДЖМИЮ ДЪПДКЪПХ, ЛЪЫЪААЪР ХГРХПЮАКЮПШ, ИЮП
ЫЪЯПЪРХ, ПЪЦХА МЮЛЪПДКХИХ ЙХЛХ ЛНРХБКЪП АЮИЮРШ ФЮМПШ ЖВЖМ ВНУ ЯЪЗХИИЪБХ╜ДХП╩.
лЪКСЛ НКДСЭС ЙХЛХ,
╚аЮИЮРШДЮ ЫЪЗЛ ЫЖДСДС ДХЩЪП ЬЪЙХККЪПХМ ЫЪП ЫЮМЯШ АХПХМДЪМ ДЮЫЮ ИШЭЗЮЛ НКДСЭСМЮ
ЩЧПЪ НМСМ ЙХВХЙ ЯРПСЙРСП ХЛЙЮМКЮПШ ДЮУХКХМДЪ ЯЪППЮЯР ОНЕРХЙ НАПЮГКЮП, СЭСПКС
АЪДХХ РЪЯБХП БЮЯХРЪКЪПХ, ЗЮГХАЪДЮП ЖЯКСА ВЮКЮП╜КЮПШ ИЮПЮРЛЮЦ АЧИЖЙ ЛЪЫЮПЪР
РЪКЪА ЕДХП╩. ╚йЮЛХК ЯЪМЪР МЖЛСМЪКЪПХ НКЮМ АЮИЮРШКЮП УЮКЦШЛШГШМ ЫЪИЮР РЪПГХ,
ЛЪХЬЪРХ ХКЪ ЖГБХ ЯСПЪРДЪ АЮЭ╜КШДШП. аС АХПЗЪ АЪМД ЬЕХП ОЮПВЮЯШМШ НУСИЮПЙЪМ
ЕКХЛХГХМ, НАЮЛШГШМ ЦЮПЮ ЩЖМЖ ДЪ, ЬЮД ЩЖМЖ ДЪ АХП КЧБЫЪ ЙХЛХ ЩЧГКЪПХЛХГ ЧМЖМДЪ
ЗЮМКЮМШП. хКЙ АЮУШЬДЮ АХГЪ ЮДХ ЩЧПЖМЪМ ЛХЯ╜ПЮКЮПШ НУСИСА ДЪПЙ ЕРДХЙЗЪ,
НМКЮПДЮЙШ ДЮУХКХ ДХМЮЛХЙКХЙ, ЛЪ╜МЮ ХМЗЪКХЙКЪПХ ЮДЮЛШ ЫЕИПЪРЪ ЩЪРХПХП╩.
аЮИЮРШКЮПШМ ФЮМП ВЮКЮПКЮПШМШ ЯЪП╜ПЮЯР ЬЪЙХКДЪ ХТЮДЪ ЕДЪМ АС ЛЖКЮЫХГЪКЪПЪ РЪЙЗЪ НМС
ЪКЮБЪ ЕРЛЪЙ КЮГШЛДШП ЙХ, ЪДЪАХ ДХКХЛГХМ ЯЮДЪКЪЬЛЪЯХМДЪ, ЗХКЮКЮМЛЮЯШМДЮ АС
ФЮМПШМ РЪЯХПХМХ БЪ ХЛЙЮМ╜КЮПШ╜МШ ЫЕВ МЪ ХКЪ ЛЖЦЮИХЯЪ ЕРЛЪЙ ЛЖЛЙЖМ ДЕИХКДХП.
кЮЙХМ
ЪДЪАХ-МЪГЪПХ ЮПЮЬДШПЛЮКЮПДЮ АЮИЮРШ ФЮМПШ ХКЪ АЮЭКШ АХП ЦЪДЪП ТЪПЦКХ ЛЖ╜КЮ╜ЫХ╜ГЪКЪПЪ
ДЪ РЪЯЮДЖТ НКСМСП. аЪГХ РЪДЦХЦЮРВШКЮПШМ ЦЪМЮЪРХМЗЪ, ╚аЮИЮРШКЮП МХЯАЪРЪМ ЦЮОЮКШ
БЪ ЪМЪМЪБХ АЪДХХ ТНПЛЮ НКДСЭСМДЮМ НМКЮПШМ ФЮМП ДХТТЕПЕМ╜ЯЮККШЭШ ГЪХТДХП.
ъЯКХМДЪ АЮИЮРШКЮПШ ЛЮЫХИИЪРЗЪ ТЪПЦКХ ФЮМП РХОКЪПХМЪ ЮИШПЛЮЦ НК╜ДСЦЗЮ МХЯАХДХП╩.
хЯРХЦКЮКХИИЪР
ХККЪПХ ОНЕГХИЮЯШМДЮ АЮИЮРШ ФЮМПШМШМ ХЬКЪЙКХИХМХ аЪУРХИЮП бЮ╜ЫЮА╜ГЮДЪ, уЪКХК пГЮ
сКСРЖПЙ, лЪЛЛЪД юПЮГ, тХЙПЪР яЮДШЦ, цЮАХК, лЪЛЛЪД хЯЛЮИШК, лЪЛЛЪД юЯКЮМ, мЖЯПЪР
йЪЯЪЛЪМКХ, йЪЛЮКЪ юЭЮИЕБЮ БЪ ДХЩЪП ЬЮХП╜КЪПХМ ИЮПЮДШЗШКШЭШ РХЛ╜╜ЯЮКШМДЮ ЮЬЙЮП
ЬЪЙХКДЪ ЛЖЬЮЫХДЪ ЕРЛЪЙ ЛЖЛЙЖМДЖП. ъК╜АЪРРЪ, АСПЮДЮ АЖРЖМ ЬЮХПКЪПХМ
ИЮПЮДШЗШКШЭШМШ ХГКЪЛЪЙ ХЛЙЮМ УЮПХЗХМДЪ НКДСЭСМ╜ДЮМ ФЮМПШМ УЮПЮЙ╜РЕПХЙ
ЗХГЩХКЪПХМХМ ХГКЪМХКЛЪЯХ ДЮЫЮ ДНЭПСДСП.
яНМ
ХККЪПДЪ АЮИЮРШ ФЮМПШМДЮ ЛЮПЮЦКШ ЧПМЪЙКЪП ИЮПЮДЮМ тХЙПЪР яЮДШЭШМ ЬЕХПКЪПХМДЪ
ИЮЬЮДШЭШЛШГ ДЧБПЖМ ПСЫС, ЮЫЪМЩХ ЗХДДХ ЬЪЙХКДЪ АЪДХХ ХТЮДЪЯХМХ РЮО╜ЛШЬДШП.
ьЮХПХМ хПЮЦ ЯЪИЮЫЪРХ ТНМСМДЮ ЦЪКЪЛЪ ЮКДШЭШ АХП АЮИЮРШДЮ АСМС ДЮЫЮ ЮЬЙЮП ЬЪЙХКДЪ
ДСИЛЮЦ ЛЖЛЙЖМДЖП:
аЮЭДЮДШМ ЙЧПОЖКЪПХ,
аХМЮ НКЮМДЮМ АЪПХ,
нБСДСП ЦНЗЮКЮПШ,
цНЗЮКДШП ЙЧПОЪКЪПХ.
хЯРЕДЮДКШ
ЬЮХПЪ йЪЛЮКЪ юЭЮИЕБЮМШМ ЯНМ ХККЪПДЪ ЦЪКЪЛЪ ЮКДШЭШ АЮИЮРШКЮП ФЮМПШМ ЛЪГЛСМ╜ЗЮ
ИЕМХ ВЮКЮПКЮП ЦЮГЮМДШЭШМШ ЮЬЙЮП ЬЪЙХКДЪ ЩЧЯРЪПЛЪЙДЪДХП. лЖЪККХТХМ ╚рЮМ╜ПШИЮ
ЫЕИПЮМЮЛ ЛЪМ╩ ЮДКШ ЙХРЮАШМЮ ДЮУХК ЕРДХИХ ╚ьЪЫХД АЮИЮ╜РШКЮПШ╩ ЯХК╜ЯХКЪЯХ АС
АЮУШЛДЮМ ЛЮ╜ПЮЦ ДНЭСПСП. юГЪПАЮИЗЮМШМ ХЯРХЦКЮКХИИЪРХ СЭ╜ПСМДЮ ЦСП╜АЮМ ЩЕДЪМ
ЬЪЫХДКЪПХМ ПСЫСМЮ ХРЫЮТ НКСМЛСЬ АС АЮИЮРШКЮП ДЪПХМ ЛЪГ╜ЛСМС ХКЪ ИЮМЮЬШ, ДХКХ,
ЖЯКСАС, РЪЯХП БЪ РЪКЦХМ ЩЖЗЖ ХКЪ ЯЕВХКХП.
ыЮПЮИ, ЕККЪПХЛ ЫЮПЮИ,
чРЛЪГ ДХККЪПХЛ ЫЮПЮИ,
лЪГЮПШМЮ ДЖГДЖИЖЛ,
яНКДС ЩЖККЪПХЛ ЫЮПЮИ.
хЯРХЦКЮКХИИЪР
ДЧБПЖ ОНЕГХИЮЯШМДЮ АЮИЮРШ ФЮМПШМДЮ ИЮГЮМ ЛЖЪККХТКЪП ХВЪПХ╜ЯХМДЪ ТНКЙКНПЬЖМЮЯ
ЮКХЛ аЪЫКСК юАДСККЮМШМ ЮДШМШМ УЖЯСЯХ ЦЕИД НКСМЛЮЯШМЮ ЕЫРХИЮЗ ДСИСКЛЮЦДЮДШП.
нМСМ АХП-АХПХМХМ ЮПДШМЗЮ МЪЬП ЕРДХПДХИХ ╚аЮИЮРШ╜КЮ╜ПШЛ╩ БЪ ╚аСИМСГ АЮИЮРШКЮПШ╩
ЙХРЮАКЮПШМДЮ РНОКЮМЮМ АЮИЮРШКЮПШ ЯНМ ХККЪП╜ДЪ АС ФЮМПДЮ ЦЪКЪЛЪ ЮКШМЛШЬ ОНЕРХЙ
ЧПМЪЙКЪП ХВЪПХЯХМДЪ ДХЦЦЪРХ ЗЪКА ЕРЛЪЙДЪ╜ДХП. ╚аЮИЮРШКЮПШЛ╩ ЮДКШ ЙХРЮАШМЮ
ИЮГДШЭШ ╚аЪДХХ ИЮПЮДШЗШКШЦ ХЛЪЗХКХЙ ДЕИХК╩ ЮД╜КШ ЧМ ЯЧГДЪ аЪЫКСК юАДСККЮ ЬХТЮЫХ
УЮКЦ ЪДЪАХИИЮРШМШМ ФЮМПШ ЙХЛХ ЯЪЗХИИЪКЪМ╜ДХ╜ПХКЪМ АЮИЮРШКЮП БЪ ЧГЖМЖМ АС ЯЮЫЪДЪЙХ
АЪДХХ ЮУРЮПШЬКЮПШ ЫЮЦЦШМДЮ ТХЙХПКЪПХМХ АЕ╜КЪ ЖЛСЛХКЪЬДХПХП: ╚юГЪПАЮИЗЮМДЮ ЮГ
ЬЮХП РЮОШКЮП ЙХ, ЫЕВ НКЛЮГЯЮ АХП МЕВЪ АЮ╜ИЮРШ ИЮГЛЮЯШМ. ыЪКЪ ЩЧПЙЪЛКХ ЬЮХП,
ХМЗЪ, ЫЪЯЯЮЯ ПСЫКС ыЖЯЕИМ йЖПДНЭКСМСМ ЛХМ╜ДЪМ ВНУ ГЪПХТ АЮИЮРШЯШМШ ДЕЛХПХЙ.
аЧИЖЙ ЕРМНЦПЮТ ЮКХЛ, ЮЙЮДЕЛХЙ рЕИЛСП аЖМИЮДНБСМ ИЮГДШЭШ, ВЮО ЕРДХПДХИХ АЮИЮРШ╜КЮПШМШМ
ЯЮИШ ЮГ ЦЮКЮ УЮКЦ ЮДШМЮ МЪЬП НКСМЛСЬКЮП ЦЪДЪПДХП. аС ЙХРЮАДЮЙШ АЮИЮРШКЮП ДЮ
ЛЪМХЛ╜ДХП, ЧГ ИЮГДШЦКЮПШЛ╜ДШП. дЕЛЪКХ, ЪЩЪП АХГ АС АЮИЮРШКЮПШ РНОКЮЛЮ
ЛЮРЕПХЮКШ, ЧГЖЛЖГЖ РНОКЮИШЗШ НКЮ╜ПЮЦ РЮМШРЯЮИДШЦ, АЕКЪ ВШУШП ЙХ, НМКЮП ДЮ ДЧМЖА
НКЮЗЮЦ╜ДШКЮП УЮКЦШМ ИЮПЮРДШЭШ, ИЪ╜МХ ЬХТЮЫХ ЪДЪАХИИЮР ЧПМЪЙКЪПХ╩. вЮЭДЮЬ
ЪДЪАХ-ЕЯРЕРХЙ ТХЙХП РЪПЪТХМДЪМ АХПЛЪ╜МЮКШ ЬЪЙХКДЪ ЦЮПЬШКЮМ╜ЛЮИЮЗЮЦ АС ЦЪМЮЪР╜КЪПДЪ
ЛЖЪИИЪМ ЛЖАЮЫХЯЪКХ ЛЪ╜ЦЮЛ╜КЮП НКЯЮ ДЮ, АЪЫЯ НКСМЮМ ОПХГЛЮДЮМ ИЮМЮЬ╜ДШЦДЮ
ЬЮХП-РЪДЦХЦЮРВШ ХКЪ ПЮГШ╜КЮЬ╜ЛЮ╜ЛЮЦ ЛЖЛЙЖМ ДЕ╜ИХК╜ДХП.
лЪМ ЮЬШЦ АЮЬ ЯЮКЛШЬЮЛ,
жГЖИЪ ЦЮЬ ЯЮКЛШЬЮЛ.
иСПДСЛЮ ЩЧГ ДХЙЪМХМ,
аЮЬШМЮ ДЮЬ ЯЮКЛШЬЮЛ.
аС
МЖЛСМЪДЪ ЬЮХП ЧГЖМЖМ БЪРЪМЪ, ДНЭЛЮ ИСПДЮ АЪЯКЪДХИХ ХКЮЫХ ЯЕБЩХЯХМХ ХТЮДЪ
ЕРЛХЬДХП.
жЛСЛХИИЪРКЪ,
аЪЫКСК юАДСККЮМШМ АЮИЮРШКЮПШМШ ЛЧБГС АЮУШЛШМДЮМ ЮЬЮ╜ЭШДЮЙШ ЙХЛХ ЯЪЗХИ╜ИЪКЪМДХПЛЪЙ
НКЮП: Ю) БЪРЪМ ЯЕБЩХЯХМЪ ЫЪЯП НКСМЛСЬ АЮИЮРШКЮП; А) ЦЖПАЪР ХГРХ╜ПЮА╜КЮПШМШ ЪЙЯ
ЕРДХПЪМ АЮИЮРШКЮП; З) ДХДЮЙРХЙ, МЪЯХЫЪРЮЛХГ ПСЫКС АЮИЮРШКЮП; В) ЛЪЫЪААЪР
ЛЧБГСЯСМДЮ ИЮГШКЛШЬ АЮИЮРШКЮП; Д) ЛЪМЪБХ-ЪУКЮЦХ ДЪИЪПКЪПХ РЪПЪМ╜МЖЛ ЕДЪМ
АЮИЮРШКЮП; Е) ТЪКЯЪТХ ЛЪГЛСМКС АЮИЮРШКЮП; Ъ) ДХМХ ЛЪГЛСМКС АЮИЮРШ╜КЮП БЪ Я.
ьЮХПХМ АЮИЮРШКЮПШ ФЮМПШМ ОНЕРХЙ УЖЯСЯХИИЪРКЪПХМХ ЪЙЯ ЕРДХПЛЪЙДЪДХП. аЪГХ
АЮИЮРШКЮП ХЯЪ ЛЪГЛСМ ИЕМХКХИХ ХКЪ ДХЦЦЪРХ ВЪЙХП. лЪЯЪКЪМ, МХРЦ ЫХЯЯЪКЪПХМХМ РЪД╜ПХЯХМХ
ЮЯЮМКЮЬДШПЛЮЦ ЖВЖМ ИЮГШКЛШЬ АЮИЮРШКЮП АС АЮУШЛ╜ДЮМ ЯЪЗХИИЪБХДХП. ьЮХПХМ
╚аЮИЮРШКЮПШЛ╩ ЮДКШ ЙХРЮАШМШМ ЯНМСМЮ ЪКЮБЪ ЕРДХИХ ЙКЮЯ╜ЯХЙ ЯЧГКЪП КЖЭЪРХ НМСМ
ФЮМПШМ ЪМЪМЪБХ ДХК-ЖЯКСА УЖЯСЯХИИЪРКЪПХМХ ЦНПСЛЮ╜ЯШ╜МШМ ЗЮМКШ РЪГЮЫЖПЖ╜ДЖП.
нМС
ДЮ ЦЕИД ЕРЛЪЙ КЮГШЛДШП ЙХ, ВЮЭДЮЬ ОНЕГХИЮДЮ ЛЕИДЮМЮ ЩЪКЪМ АЮИЮ╜РШКЮПШМ АХП
ЦХЯЛХ ДХЩЪП ФЮМПКЮПДЮ ИЮГШКЛШЬ ОНЕРХЙ МЖЛСМЪКЪПДЪ ЦЖББЪР╜КЪМДХПХЗХ ЛХЯЯХИЮИЮ
УХДЛЪР ЕРЛЪЙДЪДХП. лЪ╜ЯЪКЪМ, мЖЯПЪР йЪЯЪЛЪМКХМХМ ЕПЛЪ╜МХ-ПСЯ АХП╜КЪЬ╜ЛЪКЪПХМХМ
ЪКХКЪ ИЕПКЪ-ИЕЙЯЮМ ЕДХКЛХЬ уНЗЮКШ ЬЪЫЪПХМЪ ЫЪЯП ЕДХКЛХЬ ╚уН╜ЗЮКШ╩ ЮДКШ ЬЕХПХ
АЮИЮРШКЮПКЮ РЮЛЮЛКЮМШП. ьЮХПХМ ЬЕХПХМ ЯНМСМЮ ЪКЮБЪ ЕРДХИХ ДЧПД АЮИЮ╜РШ уНЗЮКШ
ХРЙХЯХМХМ ЮЭПШ-ЮЗШКЮПШМШ, ДЪПД БЪ ХГРХПЮАКЮПШМШ ЗЮМКШ ЬЪЙХКДЪ ЪЙЯ ЕР╜ДХП╜ЛХЬДХП:
мЕВЪ РНИ-ДЖИЖМ ЩЕРДХ,
чЛЖП ЩЕРДХ, ЩЖМ ЩЕРДХ,
аС ИЕПХМ ЯЮЫХАКЪПХ,
яЮЫХАЯХГ, ЙЧВЙЖМ ЩЕРДХ.
яНМ
ДЧБПКЪПДЪ АЮИЮРШ ФЮМПШМДЮ ИЮГДШЭШ ЪЯЪПКЪПКЪ ЪДЪАХ ХЗРХЛЮХИИЪРХМ ДХЦ╜ЦЪРХМХ
ВЪЙЛХЬ НКЮМ яЪПХИИЪ уЮРСМСМ ИЮГШКЮПШ ДЮЫЮ ВНУ БЪРЪМ ЫЪЯПЪРХ, РНПОЮЦ ХРЙХЯХ, ЛХК╜КХ-ЛЪМЪБХ
ДЪИЪПКЪПЪ АХЩЮМЪКХИХМ ДНЭСПДСЭС РЪЪЯЯЖТ ДСИЭСКЮПШМДЮМ ДНЭЛЮЦ╜ДЮДШП. кЮЙХМ
ЬЮХПЪМХМ РНОКС ЫЮКШМДЮ РЪЦДХЛ ЕРДХИХ АЮИЮРШКЮПШ ДЮЫЮ ВНУ ФЮМПШМ ЪМЪМЪБХ УЖЯСЯХИ╜ИЪР╜КЪПХМХ
ДЮЬШЛЮЦДЮДШП.
юПЮГДЮ ЩЪЛХ ЩЪКДХ,
яЮМЮИШМ ЫЮЛШ ЩЪКДХ?
юЭКЮ ЩЧГКЪПХЛ, ЮЭКЮ,
юИПШКШЦ ДЪЛХ ЩЪКДХ.
ьЮХПЪ
тЪПХДЪ ыЮЗШИЕБЮМШМ ДЮ АЮИЮРШ ФЮМПШМДЮ ИЮГДШЭШ АЪДХХ ЧПМЪЙКЪП ДХЦ╜ЦЪРХ
ВЪЙЛЪЙДЪДХП. ьЮХПЪМХМ АЮИЮРШКЮПШМДЮ ДЮЫЮ ВНУ ЬЪУЯХ ДЪПДКЪПХ, ЦЮИЭШКЮПШ ЧГ
ЪЙЯХМХ РЮОЯЮ ДЮ, АСМКЮП ХЗРХЛЮХ ДЪИЪП ЙЪЯА ЕРДХИХМДЪМ ЛЮПЮЦ ДНЭСПСП:
ъГХГХЛ ИЕРХЛ-ИЕРХЛ,
цЮКЛШЬЮЛ ИЕРХЛ-ИЕРХЛ,
дНЭЛЮКЮП ЖГ ДЧМДЪПХА,
ыЮПЮ ИНУ НКСЛ ХРХЛ.
ОНЕГХИЮЯШМДЮ
ЦНЬЛЮ ФЮМПШМДЮ ИЮПЮМЮМ ОНЕРХЙ ЧПМЪЙ╜КЪП ДЪ ДХЦЦЪРХ ЗЪКА ЕРЛЪЙДЪДХП. ъМЪМЪБХ
ЯЪОЙХДЪ ИЮПЮМЮМ ЦНЬЛЮКЮПДЮМ ТЪПЦКХ НКЮПЮЦ АС ДЧБПДЪ ИЮГШКЛШЬ АЪДХХ МЖЛСМЪКЪП
ХКЙ ЧМЗЪ ЛЪГЛСМ ИЕМХКХИХ ХКЪ ЛЮ╜ПЮЦ ДНЭСПЛЮЦДЮДШП. ╚рЖПЙДХККХ УЮКЦКЮПШМ
ОНЕГХИЮЯШМДЮ ЦЪДХЛ, ЪМ ВНУ ИЮИШК╜ЛШЬ КХПХЙ ТНПЛЮКЮПДЮМ АХПХ╩ НКЮМ ЦНЬЛЮ ╚ЮДЪРЪМ
11 ЫЕЗЮДЮМ, ДЧПД ЛХЯПЮДЮМ, 5-6 АЪМДДЪМ ХАЮПЪР НКСП. цЮТХИЪ ЦСПСКСЬС ЮАЮА, ЗЗЗА,
ВВВА БЪ Х.Ю. юЬШЦКЮП БЪ ЬЮХП╜КЪП, АХП ЪМЪМЪ НКЮПЮЦ, ЦНЬЛЮКЮПШМ ЯНМ АЪМДХМДЪ
ЮДКЮПШМШ, ИЮУСД РЪУЪККЖЯ╜КЪПХМХ ДЪ БЕПХПКЪП. аС АЪМДЪ ЛЧЫЖПАЪМД, ИЮУСД РЮОЬШПЛЮ
ДЕИХКХП. цНЬЛЮМШМ ЗШ╜ЭЮКШ ЦНЬЛЮ БЪ ЮИЮЦКШ ЦНЬЛЮ (БЪ ИЮ ЛЖЯРЪГЮД ЦНЬЛЮ) ЙХЛХ
МЧБКЪПХ ДЪ БЮП╩. ╚ъДЪАХИИЮРЬЖМЮЯКШЦ╩ ЕМЯХЙКНОЕДХЙ КЖЭЪРХМДЪ ЦНЬЛЮ ЫЮЦЦШМДЮ ЯЧИ╜КЪМХКЪМ
АС ЛЖКЮЫХГЪКЪП ЛЖЪИИЪМ ХМТНПЛЮРХБ ВЪЙХИЪИЪ ЛЮКХЙ НКЯЮ ДЮ, АС ФЮМ╜ПШМ ЛХККХ
ОНЕГХИЮМШМ ХМЙХЬЮТШ АНИС ЦЮГЮМДШЭШ ОНЕРХЙ УЖЯСЯХИИЪРКЪПХ АЖРЖМКЖЙКЪ ХТЮ╜ДЪ
ЕРЛХП. уЖЯСЯХКЪ, ЯНМ ХККЪПДЪ ЦНЬЛЮ ФЮМПШМДЮ ВНУКС ЯЮИДЮ ЪЯЪПКЪПХМ ИЮ╜ПЮМ╜╜ЛЮЯШ
АСМС ЯЧИКЪЛЪИЪ РЮЛ ЛЪМЮЯШ ХКЪ ЪЯЮЯ БЕПХП. нМС ДЮ ЦЕИД ЕДЪЙ ЙХ, ╚ЛЖ╜╜ЮЯХП ДЧБПДЪ
ЦНЬЛЮ ХЬКЪЙКХИХМХ, ЛЪХЬЪРЪ ИЕПХЛЪЙ, РЪЯХП НИЮРЛЮЦ ХЛЙЮМШМШ ЮП╜РШПШП. аС ФЮМПКЮ
ХЗРХЛЮХ-ЯХИЮЯХ ЫЪИЮР РЪЫКХК ЕДХКХП, РЪАХЪР БЪ ЛЪЫЪААЪР КХПХЙЮ╜ЯШ╜МШМ ИЮУЬШ
МЖЛСМЪКЪПХ ИЮПЮДШКШП╩.
юГЪПАЮИЗЮМ
ОНЕГХИЮЯШМДЮ ЦНЬЛЮ ФЮМПШМЮ ЪМ ВНУ ЛЖПЮЗХЪР ЕДЪМ ЬЮХПКЪП╜ДЪМ АХПХ √ ыЖЯЕИМ
юПХТХМ ХЯРХЦКЮКХИИЪР ДЧБПЖ ИЮПЮДШЗШКШЭШМДЮ АСМСМ АХП ЯШПЮ ДЪИЪПКХ ЧПМЪЙКЪПХМЪ
ПЮЯР ЩЪКХМЛЪЙДЪДХП. ыЖЯЕИМ юПХТ ОНЕГХИЮЯШМШМ ╚...ХТЮДЪ ГЪМ╜ЩХМКХИХ ЫЪЛ ДЪ АЪДХХ
ХМРНМЮЯХИЮМШМ ВЕБХЙКХИХ ХКЪ ЛЖЪИИЪМКЪЬХП. лЪЯЪКЪМ, ЦНЬЛЮ ТНПЛЮЯШМДЮ ИЮГШКЛШЬ
НМКЮПЗЮ ЬЕХПХМ ЧГЖМЪЛЪУЯСЯКСЭС ЬЮХПХМ ОНЕРХЙ ЖЯ╜КЖАЖМЖ ЛЖЪИИЪМКЪЬДХПЪМ АЕКЪ
УЖЯСЯХИИЪРКЪПХМ ЖГЪПХМЪ ДЖЬЖП. ъМЪМЪБХ ТНПЛЮ╜ИЮ ЛЖЮЯХП ЛЪГЛСМСМ ХТЮДЪЯХ ГЮЛЮМШ
ИЕМХ АЪДХХ ХМРНМЮЯХИЮ ЮЬШКЮМШП╩.
хЯРХЦКЮКХИИЪР
ДЧБПЖ ОНЕГХИЮЯШМДЮ тХЙПЪР яЮДШЭШМ ДЮ ЦНЬЛЮ ФЮМПШМДЮ ИЮГ╜ДШЭШ ЬЕХПКЪПХ
ЧГЖМЪЛЪУЯСЯКСЭС ХКЪ ДХЦЦЪРХ ВЪЙЛЪЙДЪДХП. ьЮХП ╚ьЕХПЪ ЫЮИШТ╩ ЮДКШ ЪЯЪПХМХМ
ФЮМПШМШ ╚СГСМ ЦНЬЛЮ╩ ЮДКЮМДШП╜ЛШЬДШП. яЪЙЙХГ АЪМДДЪМ ХАЮПЪР НКЮМ АС ЬЕХПДЪ ЬЮХП
ЯЧГЖМ ДЪИЪПДЪМ ДЖЬЛЪЯХМЪ, ЬЕХПХМ-ЯЪМЪРХМ СЗСГКЮЬЛЮЯШМЮ ОНЕРХЙ ЬЪЙХКДЪ ЧГ
ЛЖМЮЯХАЪРХМХ АХКДХПЛХЬДХП.
аХКЪМ БЮПЛШ, ЩЧПЪЙ ЮУШ, МЪ НКДС?
дЖМИЮЛШ ЬЕХПДЪМ АЕГДХ, ИНПСКДС?
иНУЯЮ, ЬЕХПЪ, ЯЧГЪ ХМЮЛ ЦШПШКДШ
н ГЪПХТ РЕККЪПХ ЦШПЮМЮ ЫЮИШТ!
аЪЫЯ
НКСМЮМ ДЧБПДЪ ЦНЬЛЮМШМ АХП ЯШПЮ ДЪИЪПКХ ЧПМЪЙКЪПХМХ ИЮ╜ПЮДЮМ пЮ╜ЛХГ пЧБЬЪМХМ
АЪГХ ЬЕХПКЪПХ ФЮМПШМ ОНЕРХЙЮЯШМШ ГЪМЩХМКЪЬДХПЛЪЙ АЮУШЛШМДЮМ ЛЮ╜ПЮЦ ДНЭСПСП.
пЮЛХГ пЧБЬЪМ АС ФЮМПДЮ ИЮГДШЭШ ЬЕХПКЪПХМХМ АХПХМХ ╚аЮИЮРШКШ ЦНЬЛЮ╩
ЮДКЮМДШПЛШЬДШП. ыЪП ХЙХ ФЮМПШМ ОНЕРХЙ ЧГЪККХЙКЪПХ ТНМСМДЮ НПРЮИЮ ВШ╜УЮМ АС ЬЕХП
ХЯРЪП ЛЪГЛСМ, ХЯРЪПЯЪ ДЪ АЪДХХ ЯЪМЪРЙЮПКШЦ ЮЯОЕЙРХ ХКЪ ЙЮЛХК ЯЪМЪР ЧПМЪИХ
РЪЯХПХ АЮЭШЬКЮИШП. ьЕХП ЕКЪ АХП ЖЯКСАДЮ ЦЪКЪЛЪ ЮКШМЛШЬДШП ЙХ, АСПЮДЮ ЛЖУ╜РЪКХТ
ФЮМПКЮПШМ ЦНБСЬСЭС ЯЖМХ АХПКЪЬЛЪ, ГНПЪМ ЦНБСЬДСПСКЛЮ РЪЯХПХ АЮЭШЬ╜КЮЛШП:
юЭЮЗДЮ УЪГЪК ЮЭКЮП,
дХАХМДЪ ЩЧГЪК ЮЭКЮП...
дЖЬЪМ МЪИДХ √ МЪ ИЮПОЮЦДШ, МЪ ИЮЬДШ,
аСМСМ ЫЮМЯШ ЦШГДШ, ЫЮМЯШ ЮЭЮЗДШ?
цШГ ЮЭЮЗЮ, ЮЭЮЗ ЦШГЮ ЦЮПШЬДШ,
йХОПХЙКЪПХ ИЮПОЮЦКЮДШ АС ЦШГШМ.
хЯРХЦКЮКХИИЪР
ДЧБПЖ ОНЕГХИЮЯШМДЮ ЩЪПЮИКШ ФЮМПШМДЮ ИЮПЮМЮМ ОНЕРХЙ ЧПМЪЙ╜КЪП ДЪ ДХЦЦЪРХ ЗЪКА
ЕРЛЪЙДЪДХП. ъМЪМЪБХ ЯЪОЙХДЪ ИЮПЮМЮМ ЩЪПЮИКШКЮПДЮМ ТЪПЦКХ НКЮПЮЦ АС ДЧБПДЪ
ИЮГШКЛШЬ АЪДХХ МЖЛСМЪКЪП ЫЪП ЬЕИДЪМ ЪББЪК, ЛЪГЛСМ-ЛЖМ╜ДЪПХЗЪ МНБЮРНПКСЭС ХКЪ
ЯЕВХКЛЪЙДЪДХП. ╚юГЪПАЮИЗЮМ ЬХТЮЫХ ЬЕХПХМХМ ВНУ ИЮИШК╜ЛШЬ КХПХЙ ТНПЛЮКЮПШМДЮМ
АХПХ НКЮМ╩ ЩЪПЮИКШ, ЪЯЮЯЪМ ╚ЫЕЗЮ БЪГМХМДЪ НКСП; ЩЧГЪК╜КХЙ, ЛЪЫЪААЪР, РЪАХЪР,
ДНЯРКСЦ ЛЧБГСКЮПШМДЮ╩ ИЮГШКЮПЮЦ ╚ЯЮДЪКХИХ, ЬХПХМКХИХ ХКЪ ЯЕВХКХП. аХП МЕВЪ
АЪМДДЪМ ХАЮПЪР НКСП (АЪМДКЪПХМ ЯЮИШ 3, 5, 7...). ыЪП АЪМДДЪ 8 ЫЕЗЮКШ ДЧПД ЛХЯПЮ
БЕПХКХП. цЮТХИЪ ЯХЯРЕЛХ ЦНЬЛЮМШМЙШ ЙХЛХДХП╩. ъДЪ╜АХ-ЕЯРЕРХЙ ТХЙХПДЪ ВЮЭ╜ДЮЬ
ДЧБПЖМ АЪДХХ ЧПМЪЙКЪПХ ТНМСМДЮ ФЮМПШМ ОНЕРХЙЮ╜ЯШМШ ЯЪ╜ЗХИИЪКЪМДХПЪМ ДХЩЪП
ЛЖКЮЫХГЪКЪПЪ ДЪ ПЮЯР ЩЪКХМХП: ╚нИМЮЦ БЪ КЮЙНМХЙ АХП ТНП╜ЛЮМШ √ ЩЪПЮИКШМШ
ЦНЬЛЮДЮМ ЫЕЗЮКЮПШМ ЯЮИШ √ ЯЪЙЙХГ ЫЕЗЮКШ НКЛЮЯШ ТЪПЦКЪМ╜ДХ╜ПХП. щЪПЮИКШ АЪМДКЪПЪ
АЧКЖМЖП, ЦНЬЛЮ ЙХЛХ ЦЮТХИЪКЪМХП, ЫЕЗЮ БЪГМХ ХКЪ ИЮГШ╜КШП╩.
юГЪПАЮИЗЮМШМ
УЮКЦ ЬЮХПХ аЪУРХИЮП бЮЫЮАГЮДЪМХМ ЯНМ ДЧБП ИЮПЮДШЗШ╜КШ╜ЭШМ╜ДЮ ЛЖПЮЗХЪР ЕРДХИХ
ФЮМПКЮП ХВЪПХЯХМДЪ ЩЪПЮИКШКЮПЮ ДЮ РЪЯЮДЖТ НКСМЛЮЦ╜ДЮДШП. ьЮ╜Х╜ПХМ ЦЪКЪЛХМЪ
ЛЪУЯСЯ ╚лЪМ ЮКДЮМЛЮЦ ХЯРЪИХПЪЛ╩, ╚тЮКВШ╩, ╚йЧПОЖ ВЮИДЮМ СГЮЦ ДЖЬЖА╩, ╚дЪДЪЯХМХМ
ЛЮКШ ЙХЛХ╩ БЪ ДХЩЪП ЩЪПЮИКШКЮП ДЪПХМ ЛЪГЛСМС, ТЪК╜ЯЪТХ ПСЫС, ТНПЛЮ-ЕЯРЕРХЙ
УЖЯСЯХИИЪРКЪПХ ХКЪ ДХЦЦЪРХ ЗЪКА ЕДХП.
юВЮП ЩЪГДХЛ ДЖИЖМЖЛЪ,
цШТШККЮП ВШУДШ ЧМЖЛЪ.
яЮАЮЫ ЖВЖМ АС ЩЖМЖЛЪ,
дЮИЮЦКЮМЛЮЦ ХЯРЪИХПЪЛ.
щЖК ЙНК ХЛХЬ, ЯНК ЯЮЭ ХЛХЬ,
ыЮЦЦ√ ЩЕПВЪИХ ДЮМЛЮЦ ХЛХЬ.
уНЬАЪУРКХЙ ЮКДЮМЛЮЦ ХЛХЬ
лЪМ ЮКДЮМЛЮЦ ХЯРЪИХПЪЛ.
уЮКЦ
ЬЮХПХ цЮАХКХМ ЩЪПЮИКШКЮПШ ДЮ АЪДХХ ЛЖЙЪЛЛЪККХИХ ХКЪ ЪДЪАХ ДЧБПЖМ ЛЖБЮТХЦ
ЧПМЪЙКЪПХ ХВЪПХЯХМДЪ УЖЯСЯХ ИЕП РСРСП. аС ЩЪПЮИКШКЮП ДЮЫЮ ВНУ ДЧБПЖМ
ОПНАКЕЛКЪПХМХМ АЪДХХ ХТЮДЪЯХ АЮУШЛШМДЮМ ДХЦЦЪРХ ЗЪКА ЕДХП. лЪЯЪКЪМ, ЬЮХПХМ ╚вЮ╜ДШПКЮПЮ
ЮКШЬЛЮИШМ╩ ЮДКШ ЩЪПЮИКШЯШ ЕПЛЪМХ ДЮЬМЮЙКЮПШМШМ ЪКХКЪ дЮЭКШЦ цЮ╜ПЮ╜АЮЭДЮМ
ЦНБСКЮПЮЦ ВЮДШПКЮПДЮ ЛЪЯЙСМКЮЬЛШЬ ЦЮВЦШМКЮПЮ ЛЖПЮЗХЪРКЪ ЦЪКЪЛЪ ЮКШМ╜ЛШЬДШП.
зЪПЩЪ-ЗЪПЩЪ, ДЖГЖЛ-ДЖГЖЛ,
щЧПЖА ЦЮМ ЮЭКЮИШП ЩЧГЖЛ...
лХККЪРХЛЪ АСДСП ЯЧГЖЛ:
вЮДШПКЮПЮ ЮКШЬЛЮИШМ.
... аЮПШЬЦЮМКШЦ √ ЗХМЮИЪРДХП,
кЮО АХП ЮМКШЦ √ ЗХМЮИЪРДХП,
юКШЬЦЮМКШЦ √ ЗХМЮИЪРДХП,
вЮДШПКЮПЮ ЮКШЬЛЮИШМ.
1991-2005-ЗХ
ХККЪП ОНЕГХИЮЯШМДЮ ЩЪПЮИКШ ФЮМПШМШМ АХП ЯШПЮ НПХФХМЮК, АЪМГЪП╜ЯХГ ЧПМЪЙКЪПХ пЮ╜ЛХГ
пЧБЬЪМХМ ЦЪКЪЛХМЪ ЛЪУЯСЯДСП. ьЮХПХМ ╚йЪОЪМЪЙ ЦЮМЮД╜КЮПШ╩ БЪ ╚мЪТЪЯ╩ ЮДКШ
ЙХРЮАКЮПШМЮ ДЮУХК ЕДХКЛХЬ ЬЕХПКЪПХМ ЛЖЫЖЛ АХП ЦХЯЛХ, ДЕЛЪЙ НКЮП ЙХ, ЩЪПЮИКШ╜КЮПДЮМ
ХАЮПЪРДХП. пЮЛХГ пЧБЬЪМХМ ╚иШУШКШП╩, ╚щЕЗЪ АХПХМ ИЮПШЯШДШ╩, ╚мЪ БЮП юККЮЫДЮМ
ИСУЮПШ?╩, ╚яНМ МЪТЪЯ╩, ╚иНКДЮМ ЧРЪМ УЮ╜МШЛКЮПЮ╩, ╚щЕДЪЗЪЙ╩, ╚ьЮЛ╩, ╚аЮУЛЮГ╩,
╚дЪПД╩, ╚яЧГ╩, ╚вШУШП╩, ╚аС ЬЕХПХ ДЪ ЗШПША ЮРДШЛ╩, ╚дХБЮП╩, ╚дЮЬ ВЮРЛЮДШ АС
ДХБЮПЮ╩, ╚аХП ЮДЮИЮЛ ЦЪПХА ЮДЮ╩, ╚цЮИШЦ╩, ╚дЖМИЮ ЩЧГЪ ДХПЪ╜МЪМДЪ╩, ╚иНК╩,
╚вШПОШМ ЛЪМДЪМ╩ БЪ ДХЩЪП ЩЪПЮИКШКЮПШ ФЮМПШМ АЪМГЪПЯХГ, НУСМЮЦКШ, МН╜БЮРНП
МЖЛСМЪКЪПХ ЙХЛХ ЯЪЗХИИЪКЪМ╜ДХПХКЪ АХКЪП.
пЮЛХГ
пЧБЬЪМХМ ЩЪПЮИКШКЮПШ ЧГЖМЪ╜ЛЪУЯСЯ ФЮМП ВЮКЮПКЮПШ ХКЪ ЯЕВХКЛЪЙДЪДХП. ыЪП ЬЕИДЪМ
ЪББЪК, ЦЕИД ЕРЛЪЙ КЮГШЛ╜ДШП ЙХ, АС ЩЪПЮИКШКЮП УЮКЦ ЬЕ╜Х╜ПХ ЖЯКС╜АСМДЮМ
ЦЮИМЮЦКЮМЯЮ ДЮ, ДХК, ИЮГШ РЪПГХ, ЯЧГ ЯШПЮЯШ, ЛХЯПЮКЮПШМ ТХЙХП ИЖЙЖ, ЮЫЪМЩ╜ДЮПКШЦ
БЪ ЮУШЗШКШЦ АЮУШ╜ЛШМДЮМ ЪББЪКЙХ ХККЪПДЪ ИЮПЮМЛШЬ ЛЖБЮТХЦ МЖ╜ЛСМЪ╜КЪП╜ДЪМ
ЪЫЪЛХИИЪРКХ ДЪПЪЗЪДЪ ЯЕВХКХП. ьЮХПХМ ЩЪПЮИКШКЮПШМДЮ ЛЮПЮЦ ДН╜ЭС╜ПЮМ ЗЪ╜ЫЪР╜КЪПДЪМ
АХПХ ТЪКЯЪТХ НБЦЮРШМ, НАПЮГКШ ХТЮДЪ РЪПГХМХМ ЮОЮПШЗШ ЮЯ╜ОЕЙРКЪПХ ХКЪ
ЛЖЪИИЪМКЪЬЛЪЙ╜ДЪДХП. аЕКЪ ЙХ, пЮЛХГ пЧБЬЪМХМ ЩЪ╜ПЮИ╜КШКЮПШ ХКЙ ЛХЯ╜ПЮДЮМ НУСЗСМС
ДЖМИЮ, ЫЪИЮР, РЮКЕ, ЩЪКЪЗЪЙ ЫЮЦЦШМДЮ ДЖ╜ЬЖМЗЪКЪПЪ ЦЪПЦ ЕДХП.
чЛЖП ЧРЖП ИЮБЮЬ-ИЮБЮЬ,
дЮЫЮ ЩЖМ-ЩЖМДЪМ ЦШЯЮДШ.
щЪК ДСПЮЦ АНИ-АНИЮ, ЦЮПДЮЬ,
щЧПЪЙ ЙХЛ-ЙХЛДЪМ ЦШЯЮДШ.
юУРЮПДШЛ ХРЪМ ИНККЮПШ,
жЯРЪ НР АХРЪМ ИНККЮПШ,
дЖМИЮМШМ АЖРЖМ ИНККЮПШ
лЪМХЛ ЯЪАПХЛДЪМ ЦШЯЮДШ.
пЮЛХГ
пЧБЬЪМХМ ЖВ АЪМДДЪМ ХАЮПЪР НКЮМ ╚вШПОШМ ЛЪМДЪМ╩ ЮДКШ ЩЪПЮИКШЯШ ЛЧБГС-ЛЖМДЪПХЗЪ
АЮУШ╜ЛШМДЮМ ДХЦЦЪРХ ВЪЙХП. щЪПЮИКШДЮ ЬЮХП НПХФХМЮК АХП ЖЯ╜КСА╜ДЮ ЧГЖМЖМ
ИЮЬЮДШЭШ ЦЕИПХ-ЮДХ АХП НБЦЮРШ ЪЙЯ ЕРДХПЛЪИЪ ВЮКШЬЛШЬДШП:
аХПДЪТЪКХЙ ЙЧВЖА ЩЪКДХЛ,
иЕПХ, ЩЧИЖ ЧКВЖА ЩЪКДХЛ,
цЮПЮМКШЦДЮМ ЙЕВХА ЩЪКДХЛ,
сКДСГКЮПШ ВШПОШМ ЛЪМДЪМ.
хОЪЙ ЙЧИМЪЙ ХЯРЪИХПЪЛ,
цШГШК ЕИМЪЙ ХЯРЪИХПЪЛ,
аХП ЦШГ ЯЕБЛЪЙ ХЯРЪИХПЪЛ,
аС ЦШГКЮПШ ВШПОШМ ЛЪМДЪМ.
пЮЛХГ
пЧБЬЪМХМ ЩЪПЮИКШКЮПШ ЖВЖМ ЯЪЗХИИЪБХ НКЮМ √ ЩЧГКЪМХКЛЪГКХЙ (ЬЕХПХМ ЩЧГКЪМХКЛЪГ
ЬЪЙХКДЪ РЮЛЮЛКЮМЛЮЯШ) ╚вШПОШМ ЛЪМДЪМ╩ ЩЪПЮИШКШЯШМДЮ ДЮ ЧГЖМЖ АЖПСГЪ БЕПХП:
нИЮЦ ЦЮКЛЮЦ ХЯРЪЛХПЪЛ,
рЕГ ЦНЗЮКЛЮЦ ХЯРЪЛХПЪЛ,
ьЮХП НКЛЮЦ ХЯРЪЛХПЪЛ,
аС ЯЧГКЪПХ ВШПОШМ ЛЪМДЪМ.
1991-2005-ЗХ
ХККЪП ОНЕГХИЮЯШМДЮ ЩЪПЮИКШ ФЮМПШМЮ ЮПДШЗШК ЛЖПЮЗХЪР ЕДЪМ ЛЖ╜ЪККХТКЪПДЪМ АХПХ ДЪ
тХЙПЪР яЮДШЦДШП. тХЙПЪР яЮДШЭШМ ╚хЬКЪ ЕБ ЮПЮЯШМДЮ╩ ЮДКШ ЙХ╜РЮАШМДЮЙШ ЬЕХПКЪПХМ
АХП ЦХЯЛХ ╚щЪПЮИКШ╩ ЮДКШ АЧКЛЪДЪ РНОКЮМЛШЬДШП. цШПУДЮМ ЮПРШЦ ОНЕРХЙ ЧПМЪИХ
ЪЫЮРЪ ЕДЪМ АС ЬЕХПКЪПДЪ ЛЖЪККХТ ФЮМПШМ ДЪИЪПКХ, АЪМГЪПЯХГ, АЪ╜ДХХ ЗЪЫЪРДЪМ
ЙЮЛХК МЖЛСМЪКЪПХМХ ИЮПЮРЛЮЭЮ ВЮКШЬЛШЬДШП. аСМКЮПШМ ХВЪПХЯХМ╜ДЪ ╚юЭКЮП╩, ╚щЖ╜ГЪПЮМДЮМ
ЙЖЯЪМДЪ╩, ╚бЮП╩, ╚иСУС╩, ╚хМЯЮМ╩, ╚лЪМХ╩, ╚щЪ╜КХП╩, ╚иНУ╜ДСП╩, ╚вЪПУХ-ТЪКЪЙ╩,
╚цНЗЮКШЦ╩, ╚юИКШ ЩЕЗЪ╩, ╚чГЖЛ-ЧГЖЛЪ╩ БЪ ДХЩЪП ЩЪПЮИ╜КШКЮПШ ДЮЫЮ ЯЪЗХИИЪБХДХП.
тХЙПЪР яЮДШЦ АЪЫЯ НКСМЮМ ЩЪПЮИКШКЮПШМШМ АХПХМХ ╚щЪПЮИ╜КШИЮ ЩЪПЮИКШ╩
ЮДКЮМДШПЛШЬДШП. аСПЮДЮ ЬЮХП ЩЪПЮИКШ ФЮМПШМЮ НКЮМ АЮЭКШ╜КШЭШМШ, ХТЮДЪ
ХЛЙЮМКЮПШМШ АЪДХХ ЬЪЙХКДЪ ЪЙЯ ЕРДХПЛЪИЪ ВЮКШЬЛШЬДШП:
щЪПЮИКШ, ИЮРДШМ ЦЪКАХЛЪ,
яЪМ ЦШГШК РНПОЮЦ ЙХЛХЯЪМ.
лХМ ЗЖП АЪЫПЪ-АЮП ИЕРХПЪМ,
яЪУЮБЪРКХ АЮЭ ЙХЛХЯЪМ.
тХЙПЪР
яЮДШЭШМ ЦЪМЮЪРХМЗЪ, ╚ЮЬШЦКЮПШМ, ЬЮХПКЪПХМ╩ ╚ЩЧПДЖИЖ, АХКДХИХ╩, ╚ЦЮОШ-ОЪМЗЪПЪЯХ
ЮВШЦ╩, ╚ДХБЮПШ-РЮБЮМШ ХЬШЦ╩, ╚ДЧПДЩСЬЪ НРЮЭЮ╩ АЪМГЪИЪМ, ╚УЕИ╜ПХМ, ЬЪПХМ
ЩЖГЩЖЯЖ╩, ╚ЦЪГЪКЪ НПРЮЦ╩, ЫЪЛХЬЪ ╚ИЮПОЮЦ ЙХЛХ╩ РЪГЪ-РЪП НКЮМ ЩЪПЮИКШ ЬЕХПХМ
╚ЛЪЫЪЙ ДЮЬШ╩ДШП. ьЮХПХМ НПХФХМЮК ОНЕРХЙ ЛЖКЮЫХГЪКЪПКЪ ЛЖЬЮИХЪР НКСМЮМ, АЕЬ АЪМД╜ДЪМ
ХАЮПЪР ╚щЪПЮИ╜КШИЮ ЩЪПЮИКШ╩ ЬЕХПХ ЮЬЮЭШДЮЙШ ЛХЯПЮ╜КЮП╜КЮ РЮ╜ЛЮЛКЮМШП:
ыЪЛ ЪПСГЯЮМ, ЫЪЛ ДЪ ЫЕЗЮ,
вШКЭШМ АХП ЩЪМЗ, ЛЖДПХЙ ЦНЗЮ.
аЕЬ-ЖВ АЪМДЯЪМ, ЮЛЛЮ СЗЮ,
цНЗЮЛЮМ АХП ДЮЭ ЙХЛХЯЪМ!
юГЪПАЮИЗЮМШМ
УЮКЦ ЬЮХПХ яЮАХП пЖЯРЪЛУЮМКШ тХЙПЪР яЮДШЭШМ ╚щЧГКЪДХИХЛ ЧЛЖП╩ ЙХ╜РЮ╜АШМЮ
ИЮГДШЭШ ╚хЬШЦ БЪ УЕИХПУЮЫКШЦ ЬЮХПХ╩ ЮДКШ ЯНМ ЯЧГДЪ ЛЖЮЯХП ОН╜ЕГХИЮДЮ ЩЪПЮИКШ
ФЮМПШ АЮПЪДЪ ЦЪМЮЪРКЪПХМХ АЕКЪ ЖЛСЛХКЪЬДХПХП: ╚ъЯКХМДЪ ЬЕХПХ╜ЛХ╜ГХМ ЩЪПЮИКШ
УЪРРХ ЫЕВ БЮУР ЦШПШКЛЮИША. яЮДЪЗЪ, РЪЯБХП БЮЯХРЪКЪПХ ДЪИХЬХКХА. иС╜МХЯ хЛПЪ,
аЖПЫЮМЪДДХМ, уЪРЮХ ... ЩЪИЮПКШКЮПШМШМ НАПЮГКЮП БЪ ПЪЛГКЪП ЯХЯРЕЛКЪ╜ПХМХМ АЮЭКШ
НКДСЭС АЖРЧБ РЪПАХИЪ БЪ ХМЮЛ ЯХЯРЕЛХ ДЮЭШКША. н БЮУР юККЮЫЮ ХМЮМША, НМСМ
ГЪППЪЯХ НКЛЮЭШМ ЬЪПРКЪПХМХ ДСИСА юККЮЫЮ ДНЭПС ИНК ЩЕДХПДХКЪП, ЧКЖЛЪ АЮЬЦЮ АХП
ЫЪИЮРШМ АЮЬКЮМЭШЗШ ЙХЛХ АЮУШПДШКЮП БЪ ХКЮЫХ ЕЬЦХМ МСПСМЮ АЖПЖМЛЖЬ ЫЮКЮК АХП
ЧЛЖПКЪ АС ЫЮЦЦШ ЦЮГЮМШПДШКЮП. хМДХ юККЮЫЮ ХМЮМЛЮДЮМ, НМСМ ИНУ, ЬЕИРЮМШМ ГЪППЪЯХ
ЙХЛХ ЧЛЖП ЯЖПЪПЪЙ, ЧКЖЛЖ БЪ БЪЫДЪРХ ДЪПЙ ЕРЛЪ╜ДЪМ МЪИЪ БЪ ЙХЛЪ ДНЭПС ИНК
ЩЕРДХЙКЪПХМХ, МЪИЪ БЪ ЙХЛЪ ИЮКБЮПДШЦКЮПШМШ АХК╜ЛЪДЪМ ДСЮ ЕДХПКЪП╩.
хЯРЕДЮДКШ
ЬЮХП, ЯНМ ХККЪПДЪ ИЮГШКЮПШ ХКЪ ЛЪРАСЮРДЮ ДЮБЮЛКШ НКЮПЮЦ ВШУШЬ ЕДЪМ, АХП ЯШПЮ
ЙХРЮАКЮПШМШ МЪЬП ЕРДХПЪМ мХЯЪ аЪИХЛХМ ИЮПЮДШЗШКШЭШ ДЮЫЮ ВНУ ЩЪ╜ПЮ╜ИКШ ФЮМПШМЮ
ХМРЕМЯХБ ЛЖПЮЗХЪРХ ХКЪ ИЮДДЮ ЦЮКЛЮЦДЮДШП. ьЮХПЪМХМ ╚цЮИШДША АХП ЩЖМ ЩЪКЪЗЪЙ╩,
╚аС ЧЛПЖ АЮЬДЮМ ЕКЪДХЛ╩, ╚аС ТЪКЪЙ ЫЪПКЪМЪМ ВЮПУДШ╩, ╚жЛХД╜КЪПХЛ ЪККЪПХЛДЪ╩,
╚дЪПДХМ ЫЪП ЖГЖ ЮЭШПДШ╩, ╚ыЮ АС ЦНЬЛЮ, АС ЩЪПЮИКШ╩, ╚яЪМ АХКЪПЯЪМ ЦНЗЮ ЮДЮЛ╩ БЪ
АЮЬЦЮ ЬЕХПКЪПХ АС АЮУШЛДЮМ ЯЪЗХИИЪБХДХП. лЖЪККХТХМ ЩЮПЮИКШКЮПШ ЪМЪМЪБХ ЖЯКСАДЮ
ИЮГШКЯЮ ДЮ, АСПЮДЮ ИЮЬЮМШКЮМ ДЧБПЖМ ЮА-ЫЮБЮЯШ, НБЦЮРШ ЮЬЙЮП ЬЪЙХКДЪ
ДСИСКЛЮЦДЮДШП.
хЯРХЦКЮКХИИЪР
ДЧБПЖ ОНЕГХИЮЯШМДЮ ДХЦЦЪРХ ЗЪКА ЕДЪМ ФЮМПКЮП ЯШПЮЯШМДЮ МЪЭ╜ЛЪКЪП ДЪ УЖЯСЯХ ИЕП
РСРЛЮЦДЮДШП. ъББЪКЙХ ХККЪПХМ ОНЕГХИЮЯШМДЮ Н ЦЪДЪП ДЪ ДХЦ╜ЦЪР ИЕРХПХКЛЪИЪМ АС
ФЮМПШМ ЯНМ ХККЪПДЪ АХП ЯШПЮ ЛЮПЮЦКШ ЧПМЪЙКЪПХ ИЮПЮМ╜ЛШЬ╜ДШП. аЪУРХИЮП
бЮЫЮАГЮДЪ, мЖЯПЪР йЪЯЪЛЪМКХ, яЮАХП пЖЯРЪЛУЮМКШ, вХМЩХГ ъКХ╜НЭКС, бЖЦЮП ъЫЛЪД БЪ
ДХ╜ЩЪП ЬЮХПКЪПХМ АС ФЮМПДЮ ЦЪКЪЛЪ ЮКДШЭШ ОНЕРХЙ ЧПМЪЙ╜КЪП ДХЦ╜ЦЪРХ ВЪЙЛЪЙДЪДХП.
ъДЪАХИИЮР
1.
юАДСККЮ аЪЫКСК. аЮИЮРШКЮПШЛ, аЮЙШ, ╚нГЮМ╩ МЪЬПХИИЮРШ,
2006, 132 ЯЪЫ.
2.
юАДСККЮ аЪЫКСК. аСИМСГ АЮИЮРШКЮПШ, аЮЙШ, ╚нГЮМ╩ МЪЬПХИИЮРШ, 2007, 124
ЯЪЫ.
3.
юЭЮИЮП ьЪПХТ. яЪЫПЮ ЛЪЯМЪБХЯХ, аЮЙШ, ╚бЕЙРНП╩ мЪЬПКЪП
еБХ, 2003, 144.
4.
аЕЫПСДХ пЖЯРЪЛ. яЮКЮЛ, ДЮП ЮЭЮЗШ, аЮЙШ, щЪМЗКХЙ, 1992,
168 ЯЪЫ.
5.
аЪИХЛ мХЯЪ. юИКЮ, ЩЖМКЪ АЪПЮАЪП, аЮЙШ, ьХПБЮММЪЬП, 2002,
90 ЯЪЫ.
6.
ъДЪАХИИЮРЬЖМЮЯКШЦ. еМЯХЙКНОЕДХЙ КЖЭЪР, рЪПРХА ЕДЪМХ ъГХГ
лХПЪЫЛЪДНБ, аЮ╜╜ЙШ, ╚юГЪПА. еМЯХЙКНОЕДХИЮЯШ╩ мЪЬПХИИЮР-оНКХЦПЮТХИЮ аХПКХИХ,
1998, 240 ЯЪЫ.
7.
ъЫЛЪД бЖЦЮП. лЪМХЛ МЪЭЛЪКЪПХЛ, аЮЙШ, ╚юПЮГ╩ МЪЬПХИИЮРШ,
2002, 464 ЯЪЫ.
8.
ъКХНЭКС вХМЩХГ. пСЫСЛСМ ЫЪМДЪЯЪЯХ, аЮЙШ, ╚цЮОО-ОНКХЦПЮТ╩
МЪЬПХИИЮРШ, 2003, 384 ЯЪЫ.
9.
ыЮЗШКШ юЯХТ. аЮИЮРШ ОНЕРХЙЮЯШ, аЮЙШ, ╚еКЛ╩ МЪЬПХИИЮРШ,
2000, 162 ЯЪЫ.
10.ыЮЗШИЕБ юААЮЯ.
ъДЪАХИИЮР МЪГЪПХИИЪЯХ, аЮЙШ, ╚лЖРЪПЗХЛ╩ МЪЬПХИИЮРШ, 1996, 376 ЯЪЫ.
11.ыЮЗШИЕБЮ тЪПХДЪ.
щЧИКЪП ОЪМЮЫШЛ ЛЪМХЛ, аЮЙШ, ╚юДХКНЭКС╩ МЪЬПХИИЮРШ, 2003, 152 ЯЪЫ.
12.ыЪЙХЛНБ лЖПЯЪК.
аЮИЮРШКЮП (ДЪПЯ БЪЯЮХРХ), аЮЙШ, юдос МЪЬПХИИЮРШ, 1991, 102 ЯЪЫ.
The
reference to the national poems genre in the contemporary poetry
SUMMARY
In the poetry of independence period we can
observe poetic examples created in genres of bayati, gerayli, tejnic and so on,
which different writers referred to. It is connected by the creation of great
possibilities for the clear pronounce of mentions and works, wrote in national
method.
It is impossible to research the creation of all
of writes, that▓s why author researched only the part of them.
нАПЮЫЕМХЕ Й МЮПНДМШЛ ЯРХУНРБНПМШЛ ФЮМПЮЛ Б
ЯНБПЕЛЕММНИ ОНЩГХХ.
пегчле
б ОНЩГХХ ОЕПХНДЮ мЕГЮБХЯХЛНЯРХ
БЯРПЕВЮЕРЯЪ НАПЮЫЕМХЕ ОНЩРНБ Й АЮЪРШ, ЦНЬЛЮ, ЦЪПЮИКШ, РЕЯМХТЮЛ, ДЕИХЫЛЕ, ЮЦШ,
НУЬЮЛЮ, ЙНКШАЕКЭМШЛ Х ДПСЦХЛ НАПЮГЖЮЛ ОНЩРХВЕЯЙНЦН ФЮМПЮ, ЙНРНПШЕ НРЙПШБЮЧР АНКЭЬХЕ
БНГЛНФМНЯРХ ДКЪ РНВМНЦН БШПЮФЕМХЪ ХДЕХ ОПНХГБЕДЕМХЪ. б ЯРЮРЭЕ ЮБРНП
НЦПЮМХВХБЮЕРЯЪ ПЮГАНПНЛ УЮПЮЙРЕПМШУ НЯНАЕММНЯРЕИ ЩРХУ ФЮМПНБ МЮ НЯМНБЕ
ОПНХГБЕДЕМХИ МЕЙНРНПШУ ЮБРНПНБ.
юАДСКЪГХГНБЮ яЪДЮЦЪР дЮБСД ЦШГШ
бхйрнп
ыжцнмсм ъяъпкъпхмдъ ьъпц лнрхбкъпх
ушу ЪЯПДЪ ТПЮМЯЮ ЪДЪАХИИЮРШМДЮ ЬЪПЦЪ ЛЮПЮЦ, ЬЪПЦ ЛЧБГСКЮПШМЮ ЛЖПЮЗХЪР
ДЮЫЮ ЩЕМХЬ БЖЯЪР ЮКДШ. аС ИЖГХККХЙДЪ ЪЙЯЪП ТПЮМЯШГ ИЮГШВШ БЪ ЬЮХПКЪПХ ЬЪПЦ
ЛЧБГСЯСМДЮ БЪ НМСМКЮ АЮЭКШ ЪЯЪПКЪПХМХ ИЮПЮРДШКЮП. ьЪПЦ ЛЧБГСЯСМДЮ зЖК бЕПМ,
кНЛЮПРХМ, зНПЕМ яЮМД, аЮКГЮЙ БЪ Я. ЬЪПЦ ЛЧБГСЯСМДЮ ИЮПЮМЛШЬ ЪЯЪПКЪПХМ ДЕЛЪЙ
НКЮП ЙХ, ЫЕВ АХПХ МЪ ╚тПЮМЯЮ ЛЪЙРСАКЮПШ╩, МЪ
╚гНДХЮЙ╩, МЪ ДЪ ╚гЮХП╩ ДХЦЦЪРХ ЗЪКА ЕРЛЪДХ.
ушу ЪЯП ТПЮМЯШГ ЪДЪАХИИЮРШМДЮ АС ЛЧБГСИЮ ЛЖПЮЗХЪР
ЕДЪМ ЯЪМЪРЙЮПКЮПДЮМ АХПХ ЩЧПЙЪЛКХ ЪДХА бХЙРНП ыЖЦН ХДХ. дЖМИЮ ЪДЪАХИИЮРШМШМ ЪБЪГЯХГ
ЙНПХТЕИКЪПХМДЪМ НКЮМ ыЖЦН 1926 √ 1928-ЗХ ХККЪПДЪ ЫЪЛХМ ЯХКЯХКЪИЪ ЮХД ЬЕПКЪПХ
1829-ЗС ХКХМ ИЮМБЮПШМ 14-ДЪ ╚ьЪПЦ ЛНРХБКЪПХ╩ ЮДШ ЮКРШМДЮ ЙХРЮА ЬЪЙКХМДЪ МЪЬП
ЕРДХПДХ. бХЙРНП ыЖЦНМСМ ЬЕПКЪПХ, ЕКЪЗЪ ДЪ ПНЛЮМКЮПШ ДХККЪПДЪ ЪГАЪП ХДХ.
╚нДЮКЮП╩(1822), ╚оЮИШГ ИЮПОЮЦКЮПШ╩(1931), ╚ьЖЮКЮП БЪ ЙЧКЩЪКЪП╩(1840), ╚дЮУХКДЪМ
ЩЪКЪМ ЯЪЯКЪП╩(1837), ╚хМРХЦЮЛ╩(1853), ╚цНЛЮЯХИЮКЮП╩(1856). дЕИХКЪМЪ ЩЧПЪ ╚ьЪПЦ
ЛНРХБКЪПХМХМ╩ АЮЬКЮМЛЮЯШМЮ ЯЪАЪА рЖПЙ-иСМЮМ ЛЖЫЮПХАЪЯХ ХДХ. кЮЙХМ АС РЮЛЮЛХКЪ
ИЮМКШЬ БЪ ЦЪПЪГКХ ТХЙХП ХДХ. вЖМЙХ ЛЖЫЮПХАЪ АЮЬКЮЛЮДЮМ ЪББЪК ДЪ ушу ЪЯПДЪ ЬЪПЦ
ЛЧБГСЯСМДЮ УЕИКХ ЪЯЪП ИЮГШКША ДЖМИЮ ЛХЦИЮЯШМДЮ ЯЪЯКЪМДХПХКЛХЬДХП. (я.ю.)
ъЩЪП ЬЪПЦ ЛНРХБКЪПХМЪ ЛЖПЮЗХЪР ЕРЯЪЙ ЩЧПЪПХЙ ЙХ,
ыЖЦН ЫЪП ЬЕПХМХМ ЛЪГЛСМСМЮ СИЭСМ ЕОХЦПЮТ ЯЕВЛХЬДХП: ЛЪЯ: ╚зХМКЪП╩ ЬЕПХМДЪ ыЖЦН
дЮМРЕМХМ ХКЮЫХ ЙНЛЕДХИЮЯШМДЮМ, ╚дСПМЮКЮП ЫЮБЮДЮ ЧГ ЫЪГХМ ХМХКРХКХ МЪЭЛЪКЪПХМХ
НУСИЮЗЮЦКЮП╩, АЕКЪКХЙКЪ ЛЪМ АС РСТЮМДЮМ ЦНОСА, ДХЦЦЪРХ ЗЪКА ЕДЪМ ЙЧКЩЪКЪПДЪМ
СГЮМША ЩЕДЪМ ХМХКРХМХ ЩЧПДЖЛ. яЧГКЪПХМХ ЕРХПЮТ ЩЧРЖПЛЖЬДЖП.
ыЖЦН ЬЪПЦ УЮПЮЙРЕПКЪПХМХ, ЬЪПЦЪ ЛЪУЯСЯ
УЖЯСЯХИИЪРКЪПХ ХМЗЪКХЙКЪПХ ХКЪ ЩЧЯРЪПЪМ ЬЕПКЪПДЪМ АХПХ ЬЮХПХМ ╚вЮДПЮ╩ ЬЕПХДХП.
ыЖЦН АС ЬЕПХМЪ ьЕЙЯОХПХМ ╚аС ЮУЬЮЛ юККЮЫЮ ДСЮ ЕРЛХЯЪМЛХ, дЕГДЕЛНМЮ?╩ ЛХЯПЮЯШМШ
ЕРХПЮТ ЩЧРЖПЛЖЬДЖП. дЮЫХ ХМЩХКХЯ ЪДХАХМ ЧКЛЪГ ╚нРЕККН╩ ЪЯЪПХМХМ АЖРЖМ БЮПКШЭШ,
ЩЖЗЖ, МЪЫЪМЩКХИХ ЯЮМЙХ АС ЛХЯПЮ ЖГЪПХМДЪ ЦСПСКЛСЬДСП.
╚аС ЮУЬЮЛ юККЮЫЮ ДСЮ ЕРЛХЯЪМЛХ, дЕГДЕЛНМЮ?╩. аС Н
ЮМДШП ЙХ, ЦШЯЦЮМЗКШЦДЮМ, ХМЮЛЯШГКШЦДЮМ ЩЧГКЪПХ ОЪКЪМЩ ЩЧГЖ ЙХЛХ ЦШГЛШЬ,
ЦЪГЪАДЪМ ЫЕВ МЪИХ ЩЧПЛЪИЪМ нРЕККН АХП ЮГДЮМ дЕГДЕЛНМЮМШ ИЮРЮЭШМДЮ АНЭЮЗЮЦДШП.
ыЖЦНМСМ ьЕЙЯОХПДЪМ ЩЧРЖПДЖИЖ АС ЕОХЦПЮТ ЬЮХПХМ
╚вЮДПЮ╩ ЬЕПХМХМ ЛЪГЛСМСМЮ, ИЮУСД МЕЗЪ ЯНМЮ ВЮРЮЗЮЭШМЮ РЪУЛХМХ ЬЪЙХКДЪ НКЯЮ ДЮ
ЪББЪКЗЪДЪМ УЪАЪП БЕПХП. аЮУ ЯЪЫ.22.
════════════════════ мЪ НКЛСЬ, МЪ НКЛСЬ ЪГХГ ЦЮПДЮЬКЮП?
════════════════════ оЪПХЬЮМ АЮУШЬКЮПШМШГ ИЕПЪ
ДХЙХКЛХЬДХП.
══════════════════ ══яЧМЛЪЙДЪ НКЮМ ВХПЮЦ, КЮЛОЮ ЙХЛХ.
════════════════════
аЮУШЬКЮПШМШГ ЩЧГКЪПХМХГДЪ ОЮПШКДЮИШП.
════════════════════ яХГХМ ИЮПШЛ ИШЭШКЛШЬ
ЪККЪПХМХГДЪ.
════════════════════ уЪМЗЪПКЪПХМ РХИЪКЪПХ БЮП.
════════════════════ аС ЮМ АЧИЖЙ ЦЮПДЮЬ
ЯНПСЬСП:
══════════ ══════════аХП ДЕ, ЦЮКДШПЛШЯЮМ ВЮДПЮМШ АС ЩЖМ?
цШЯЦЮМЗКШЦ ЬЪПЦХМ ЦЮМШМЮ ХЬКЪЛХЬ
УЖЯСЯХИИЪРКЪПДЪМДХП, АС ХЯЪ ЛЪЫЪААЪРХМ ЩЖЗЖМДЪМ ХПЪКХ ЩЪКХП. ыЪРРЮ ЬЪПЦ НЭКС Н
ЦЪДЪП ЫЪЯЯЮЯДШП ЙХ, ╚щЧГЪКХМ ЖГЖМДЪ ИЮД ЩЧГ ХГХ╩ НКДСЭСМС ЫЪЛХМ ЮМ ЩЧПЪ АХКХП.
аС ЕК АЮИЮРШЯШМДЮМ ХПЪКХ ЩЪКХП.
════════════════════ ъГХГХЛ АЮУРШ ИЮПШЛ.
════════════════════ чЛПЖЛЖМ РЮУРШ ИЮПШЛ.
════════════════════
жГЖМДЪ ЩЧГ ХГХ БЮП.
════════════════════ яЪМЪ ЙХЛ АЮУДШ ИЮПШЛ.
дНЭПСДЮМДЮ ╚ьЪПЦ ЛНРХБКЪПХ╩МХМ АХП ЦНКС хЯОЮМХИЮ
ХКЪ АЮЭКШДШП. ыЖЦН ЦЕИД ЕДХП ЙХ, ЬЪПЦ зХМДЪМ АЮЬКЮИЮПЮЦ лХЯХПЪ ЦЪДЪП ДЮБЮЛ
ЕДХП. аЮУ ЯЪЫ 29. ъПЪА ЛЪДЪМХИИЪРХМХМ ЧГЖМДЪ ВНУ ЩЧГЪК РЪЗЪЯЯЖЛ ЕРДХПЪМ
хЯОЮМХИЮ ╚ьЪПЦ ЛНРХБКЪПХ╩МДЪ РЪЯБХП ЕДХКЪМ ИЕПКЪП ХВЪПХЯХМДЪ ЬЮХПХМ НКДСЭС
ИЕЩЮМЪ ЧКЙЪ ХДХ.
аС ЬЕПДЪМ ДЪ, ГЮЛЮМДЮМ ДЮ, ЛЪЙЮМДЮМ ДЮ РЪЗПХД
ЕДХКЛХЬ ыЖЦНМСМ ИЮПЮРДШЭШ ╚еЙЯРЮГ╩ ЬЕПХДХП.
════════════════════
аХП СКДСГКС ЩЕЗЪДЪ РЪМЫЮ ХДХЛ ЯЮЫХКДЪ.
════════════════════ мЪ ДЪМХГ РСРЦСМ ХДХ, МЪ
АСКСД БЮПДШ ЩЧИ ЖГЖМДЪ.
════════════════════ щЧГКЪПХЛ ДХЙХКЛХЬДХ
ЫЖДСДЯСГ СГЮЦКЮПЮ.
════════════════════ вЪЛЪМКЪП, ЫЪЛ ДЪ ДЮЭКЮП,
ЮЯРЮ-ЮЯРЮ, ЮМЗЮЦ ОЪПР.
════════════════════ дЪМХГДЪ ДЮКЭЮКЮПЮ, ЯЪЛЮДЮ
СКДСГКЮПЮ.
ьЮХП ыЖЦН ЬЪПЦДЪ НКЛЮЛШЬДШП. юЛЛЮ ЬЪПЦ ЫЪИЮРШМШ,
ЬЪПЦ ЕКЛХМХ НМСМ ОПНАКЕЛКЪПХМХ ЬЮХПХ ДЖЬЖМЛЪИЪ БЮДЮП ЕДХП. ъАЪЯ ИЕПЪ ыЖЦН
ИЮПЮДШЗШКШЭШМЮ лЪЛЛЪД фЪТЪПНБ, х. лСЯРЮТЮИЕБ, л. пЪТХКХ, ъЙАЪП юЭЮИЕБ БЪ Я.
ЛХЯЮК ЩЧЯРЪПЛЪЙ НКЮП. ыЖЦН ДЮЫХ ЬЪУЯХИИЪРДХП. кЮЙХМ НМСМ ЪЯЪПКЪПХМДЪ
БЪРЪМОЪПБЪПКХИХ ЩЧПЖПЖЙ. аС ДЮ УЮКЦШМШ ЯЕБЛЪИХМДЪМ НМЮ ЦХИЛЪР БЕПЛЪИХ ДЮЫЮ
ЦЮАЮПШЦ ЩЧЯРЪПЛХЬДХП.
кЮЙХМ ыЖЦН ДЕИХП: лЪМ ЫЕВ АХП ГЮЛЮМ тХПДНБЯХМХ
ЩЧПЛЪЛХЬЪЛ. кЮЙХМ ХЙЛХ ДЪТЪ УЪИЮКЪМ ЧГЖМДЪМ 8 ЪЯП ЪББЪК ИЮЬЮЛШЬ АЧИЖЙ ХПЮМ
ЬЮХПХ тХПДНБЯХ ХКЪ ЩЧПЖЬЖП. бХЙРНП ыЖЦН ЬЪПЦХ ЩЕМХЬ ЬЪЙХКДЪ РЪПЪММЖЛ ЕДХП.
╚ьЪПЦ ЛНРХБКЪПХ╩ ЬЮХПХМ ЯЮЭКШЭШМДЮ МЪЬП ЕДХКЛХЬДХП. ╚ьЪПЦ ЛНРХБКЪПХ╩МХМ ЯНМПЮЙШ
ХККЪПДЪ ЬЮЫ ЪЯЪП ЮДКЮМДШПШКЛШЬДШП. лЖУРЪКХТ ДХККЪПЪ РЪПЗЖЛЪ ЕДХКЛХЬДХП. бХЙРНП
ыЖЦНМСМ ╚нДЮКЮП╩ ЙХРЮАШ 1824-ЗЖ ХКДЪ,═
╚оЮИШГ ИЮПОЮЦКЮПШ╩ ЮДКШ ЬЕП ЙХРЮАКЮПШ 1834-ЗЖ ХКДЪ ВЮОДЮМ ВШУЛШЬДШП.
1820-1843-ЗЖ ХККЪП ЮПЮЯШМДЮ ыЖЦН АХП ЯШПЮ ОНБЕЯРКЪП БЪ ДПЮЛ ЪЯЪПКЪПХ ИЮГЛШЬДШП.
1830-ЗС ХКДЪМ ЯНМПЮ ХЯЪ ыЖЦН АХП-АХПХМХМ ЮПДШМЗЮ ЧГ ПНЛЮМКЮПШМШ ИЮГЛШЬДШП ЙХ,
АСМКЮПДЮМ ╚оЮПХЯ-мНРПДЮЛ ЙХКЯЪЯХ╩ (1831), ╚яЪТХККЪП╩ (1862), ╚дЪМХГ ХМЗХКЪПХ╩
(1866), ╚щЖКЪМ ЮДЮЛ╩ (1866), ╚93-ЗЖ ХК╩ (1874).
бХЙРНП ыЖЦНМСМ ╚яЪТХККЪП╩ АЖРЖМ ЮБПНОЮМШ ДНКЮМДШ.
иЮГШВШ АС ЪЯЪПХ 5 ЫХЯЯЪДЪМ ХАЮПЪР АХП ЕОНОЕИЮ ЮДКЮМДШПШП. ъЯЪПДЪ тЮМРХМЮМШМ
АЮЬШМЮ ЩЪКЪМ ЮЗШМЮЗЮЦКШ ЫЪИЮРШ ЦЪКЪЛЪ ЮКШП. ъЯЪПДЪ тЮМРХМЮ ЙХЛХКЪПХМ ЙЧКЪ ЙХЛХ
ХЬКЪЛЪИХМДЪМ АЪЫЯ ЕДХП. ыЪИЮРШМ ЫЪП ЖГЖМДЪ, ХЬЩЪМЗЪЯХМДЪ тЮМРХМЮМШ ЩЧПЖПЖЙ.
тЮМРХМЮ ЙЖАЮП ЦЮДШМ НКСА. ыЪИЮРШМ ЕИЬ-ХЬПЪРКЪПХ НМС ВЮЬДШПША. ьЮХП ЦЮДШМ
ЫЖЦСЦЯСГКСЭСМС АХП ДЮЫЮ ЩЧЯРЪПХП ЙХ, тЮМРХМЮ ДЖМИЮИЮ ╚АХЗ╩ СЬЮЦ ЩЪРХПХП. ыЪРРЮ
Н ДЮ тЮМРХМЮ ЙХЛХ ЕБКЪПДЪ ХЬКЪИХП. юМЮЯШ ЙХЛХ АЖРЖМ ЫЪИЮРШМ ВХПЙЮАКШЭШМШ
ЩЧЯРЪПХП.
ю. лНПМЮ ЦЕИД ЕДХП ЙХ, ЬЪПЦ ЛЧБГСЯСМС ИЮПЮРЛЮЦ ЖВЖМ
ЙХТЮИЪР ЦЪДЪП ЛЪМАЪ БЮП ХДХ. аХАКХИЮ, ЬЪПЦЬЖМЮЯШ, еПМЕЯР, бЮИПНМСМ ОНЕЛЮКЮПШ
АЮЬКШЗЮ ПЕЛЮМЯНПКЮПШМ НУСДСЭС ЬЮХПХМ ИЮДДЮЬШМДЮ ЦЮКДШЭШ хЯОЮМХИЮ. рЪДЦХЦЮРВШКЮП
ыЖЦНМСМ аЮИПНМ БЪ ыЧРЕДЪМ ЧИПЪМДХИХ ЩЧЯРЪПХПКЪП. юМЗЮЦ АЖРЖМ АСМКЮПКЮ ИЮМЮЬШ
бНКРЕПХМ ХЯРХТЮДЪ ЕРДХИХ ЬЪПЦ ЛЪМАЪКЪПХМЪ, Н ЗЖЛКЪДЪМ ъК-цСПЮМЮ, яЪДХ, ыЮТХГ,
фЪКЮКЪДДХМ пСЛХ, тХПДНБЯХ ИЮПЮДШЗШКШЭШМЮ АЪКЪД ХДХ. иЕПХ ЩЪКЛХЬЙЪМ ЦЕИД ЕРЛЪЙ
КЮГШЛДШП ЙХ, яЪДХМХМ ╚щЖКЖЯРЮМ╩ ЪЯЪПХ 1634-ЗЖ ХКДЪ, ъК-цСПЮМ ХЯЪ дЖ пХИЕ
РЪПЪТХМДЪМ 1647-ЗХ ХКДЪ ТПЮМЯШГ ДХКХМЪ РЪПЗЖЛЪ ЕДХКЛХЬДХП. ыЖЦНМСМ ╚ьЪПЦ
ЛНРХБКЪПХ╩МХМ ЫЪЛ юБПНОЮДЮ АС ЛЧБГСДЮ ИЮГШКЛШЬ ЪЯЪПКЪП ХВЪПХЯХМДЪ, ЫЪЛ ДЪ
ЪДХАХМ ЖЛСЛХ ИЮПЮДШЗШКШЭШМДЮ ЧГЖМЪЛЪУЯСЯ ИЕПХ БЮПДШП.
ьЮХП ╚ьЪПЦ ЛНРХБКЪПХ╩ ХКЪ ЙХТЮИЪРКЪМЛЪЛХЯ,
ЮИПШ-ЮИПШ ЬЕПКЪПДЪ ИЕМХДЪМ ЬЪПЦ ЛЧБГСКЮПШМЮ ЛЖПЮЗХЪР ЕРЛХЬДХП. ыЖЦН МЪХМЙХ ЬЪПЦ
ЛНРХБКЪПХМЪ ЛЖПЮЗХЪР ЕДХП, ЕИМХ ГЮЛЮМДЮ АХП ДЮЫЮ ЯЖАСР ЕРДХ ЙХ, ╚ьЪПЦ
ЛНРХБКЪПХ╩МХМ АХП ЦНКС ДЮ хЯОЮМХИЮ ХКЪ АЮЭКШДШП. ьЮХП ИЮГШП ЙХ, ьЪПЦ ьХМДЪМ
АЮЬКЮИЮПЮЦ лХЯХПЪ цЪДЪП ДЮБЮЛ ЕДХП. юМЗЮЦ Н ЫЪЛХМ ЗНЭПЮТХ ЛЪЫДСДХИИЪРЪ
ЦЮКЛЮИША, БЮУРХКЪ ъПЪА хЯОЮМХИЮЯШ ЮДШ ХКЪ РЮМШМЛШЬ АС ЧКЙЪМХМ ДЪ ЧГЖМЖМ ЬЪПЦ
ЛЪЗЛСЪЯХМЪ ДЮУХК ЕДХКЛХЬДХП.
ъПЪА ЛЪДЪМХИИЪРХМХМ ЧГЖМДЪ ВНУ ЩЧГЪК РЪЗЪЯЯЖЛ
ЕРДХПЪМ хЯОЮМХИЮ ╚ьЪПЦ ЛНРХБКЪПХ╩МДЪ РЪЯБХП ЕДХКЪМ ИЕПКЪП ХВЪПХЯХМДЪ ЬЮХПХМ
НКДСЭС ИЕЩЮМЪ ЧКЙЪ ХДХ. 1811-ЗХ ХКДЪ ыЖЦНМСМ ЮРЮЯШ ЩЕМЕПЮК яХЪМХЯАЕПХМ ЫЪПАХ
УХДЛЪРХ ХКЪ ЪКЮЦЪДЮП НКЮПЮЦ АХП ХК НПЮДЮ ИЮЬЮЛШЬДШП.
ьЮХПХМ ╚цПЕМЮДЮ╩, ╚оЕИЭЪМАЪП ВХВЪЙКЪПХ╩, ╚лЮБП╩
ПНЛЮМШ ╚йЧКЩЪ╩ БЪ ДХЩЪП ЬЕПКЪПХ хЯОЮМХИЮ ЫЪИЮПШ ХКЪ АЮЭКШДШП. бХЙРНП ыЖЦН
╚цПЕМЮДЮ╩ ЬЕПХМДЪ ЬЮХП ЛЪДЪМХИИЪРХМХМ ЙЧЙ ЯЮКДШЭШ хЯОЮМ ЬЪЫЪПХ цПЕМЮДЮМШМ
ЩЧГЪККХЙКЪПХМХ БЪЯТ ЕДХП БЪ ЛЮБПКЮПШМ АС ЧКЙЪИЪ РЮПХУХ-ЛЪДЪМХ ИЮДХЩЮПШ ъК ЫЪЛПЮ
(цШПЛШГШ ЦЮКЮ) ЯЮПЮИШМШ УЮРШПКЮДШП.
цПЕМЮДЮ ЕКЪ АХП ИЕПДХП ЙХ, ЬЪПЦДЪ ъПЪА уХКЮТЪРХМХМ
хЯОЮМХИЮМШМ, ьХЛЮК ЫХЯЯЪЯХМДЪ лЮБПКЮПШМ, яЪПЮЯЪМКЪПХМ (ъ.г.) ЫЮЙХЛХИИЪРХМЪ ЯНМ
ЦНИСКДСЭС ЫЮКДЮ, АСПЮДЮ ЪЛХПКХЙ ЫЪЛ ХЙХ ИЖГ ХК ДЮБЮЛ ЕРДХ БЪ ЛЪДЪМХИИЪРКЪПХМХ
ХМЙХЬЮТ ЕРДХ БЪ ЛЪДЪМХИИЪРКЪПХМХ ХМЙХЬЮТ ЕРДХПДХКЪП. хЯОЮМХИЮДЮ ЩЖЗКЖ
ЛЪДЪМХИИЪРЪ ЛЮКХЙ ЛЮБПКЮПШМ СГСМ ЛЖДДЪР ЫЮЙХЛХИИЪРДЪ НКЛЮЯШ РЪАХХ НКЮПЮЦ АС
ЧКЙЪМХМ ИЕПКХ ЪЫЮКХЯХМЪ ЧГ ЦЖББЪРКХ РЪЯХПХМХ ЩЧЯРЪПЛХЬДХП. лЮБП ПНЛЮМЯКЮПШМШМ
РЪЯХПХ ЮКРШМДЮ ХЯОЮМ ПНЛЮМЯКЮПШ ИЮПЮМЛШЬ БЪ РЪЯЮДЖТХ ДЕИХК ЙХ, СГСМ ЪЯПКЪП
АНИС, ЫЪРРЮ ЛЮБПКЮП хЯОЮМХИЮДЮМ РЮЛЮЛХКЪ ЦНБСКДСЦДЮМ ЯНМПЮ ЫЪП ХЙХ УЮКЦЮ ЛЪУЯСЯ
ПНЛЮМЯКЮП ИЮМЮЬШ ЯСПЪРДЪ ХЯРХТЮДЪ НКСМЮПЮЦ ЩЕМХЬ ИЮИШКЛШЬДШП. хЯОЮМ
ПНЛЮМЯЮКПШМШ ХКЙ ДЪТЪ ТПЮМЯШГ ДХКХМЪ 1821-ЗХ ХКДЪ ЬЮХПХМ ЦЮПДЮЬШ юАЕК ыЖЦН
РЪПЗЖЛЪ ЕРЛХЬДХ. ьЮХП ЛЮБП ПНЛЮМЯКЮПШМШ НУСДСЦДЮМ ЯНМПЮ НМКЮПШМ ДЮЫЮ ЦЖББЪРКХ
НКДСЭСМС ЦЕИД ЕРЛХЬДХП.
ыЖЦНМСМ ╚ьЪПЦ ЛНРХБКЪПХ╩ ЫЪКЪ ЙХРЮА ЬЪЙКХМДЪ
ВШУЛЮЛШЬ ЫЮЦЦШМДЮ ПЕЯЕМГХИЮКЮП ИЮГШКЛШЬ БЪ ЛЖЮЯХПКЪПХМХ ЫЕИПЮМ ПРЛХЬДХП: ╚ьЪПЦ
ЛНРХБКЪПХ╩МХМ ЛЖЦЪДДХЛЪЯХМДЪ ИЮГЛШЬДШ. 4, ЯЪЫ 7. ыЖЦН ЯЪАЪЯРДХП, ЦНИ Н ЧГ
ИНКСМС ЯЕВЯХМ, НМЗСМ ТЮМРЮГХИЮЯШМШ ЛЪЫДСДКЮЬДШПЛЮЭЮ ЫЕВ ЙЪЯХМ ЫЮЦЦШ ИНУДСП. аС
ЛЪЫДСКЮЬЛЮИЮМ ИЮПЮДШЗШКШЦ ХЯЪ ыЖЦНМС ТПЮМЯШГ ЪДЪАХ ЛЖЫЖРЖМДЪМ ДЖМИЮ ЪДЪАХИИЮРШ
ЛЧБЦЕИХМЪ ЩЪРХПХА ВШУЮПДШ.
лЪКСЛ НКДСЭС ЙХЛХ ╚ьЪПЦ ЛНРХБКЪПХ╩ ИЮКМШГ ЬЪПЦКЪ
ЪКЮЦЪКХ ДЕИХКДХП.
ыЖЦНМСМ ╚лЮГЕПЮ╩ ЬЕПХДЪ АЕКЪ ЪЯЪПКЪПДЪМДХП.
ыЖЦНМСМ ╚ьЪПЦ ЛНРХБКЪПХ╩МХМ ЫЪЛ юБПНОЮДЮ АС ЖЛСЛХ
ИЮПЮДШЗШКШЭШМДЮ ЧГЖМЪЛЪУЯСЯ ИЕПХ БЮПДШП. дЕЛЪЙ КЮГШЛДШП ЙХ, ЫЪКЪ ЬЮХП ТПЮМЯШГ
ЪДЪАХИИЮРЬЖМЮЯКЮПШ РЪПЪТХМДЪМ ИЖЙЯЪЙ ЦХИЛЪРКЪМДХПХКЛХЬДХП. ыЖЦНМСМ ╚ьЪПЦ
ЛНРХБКЪПХ╩МДЪ ЕКЪ ЬЕПКЪП БЮП ЙХ, НМКЮП РХОХЙ ЬЪПЦ ЛЧБГСЯСМДЮДШП. щЧПЙЪЛКХ
ТПЮМЯШГ ИЮГШВШЯШ юМДПЕ лНПКЮМШМ ДХКХКЪ ДЕЯЪЙ ЬЪПЦ АС ДЧБПДЪ ╚ДЪАДЪ╩ ХДХ.
ыЖЦНМСМ ЯЪЫ 27-ДЪ АС ЛЧБГСДЮ ИЮГДШЭШ ЪЯЪПКЪПХМ ХВЪПХЯХМДЪ ╚сЬЮЦ╩ ЬЕПХ УЖЯСЯХ
ИЕП РСРСП. нМСМ ьЕЙЯОХПХМ ╚лЮЦАЕР╩ ЪЯЪПХМДЪМ ЕРХПЮТ ЩЧРЖПДЖИЖ ╚нЫ, ДЪЫЬЪР,
ДЪЫЬЪР╩ ЬЕПДЪ РЪЯБХП НКСМЮЗЮЦ ДЪЫЬЪРХ ЦЮАЮЦЗЮДЮМ УЪАЪП БЕПХП.
рЖПЙКЪП НПЮДЮМ ЙЕВХА. н ИЕПКЪП ХМДХ УЮПЮАЮ БЪ ЛЮРЪЛ
ХВЪПХЯХМДЪДХП. аСПЮ ЬЪПЮА ЮДЮЯШ уХНЯДСП. чГ РЪАХХ ЩЧГЪККХИХ ХКЪ ХМЯЮМШ БЮКЕЫ
ЕДЪМ АС ЮДЮ АНЬДСП. цЮПЮКЛШЬ ДХБЮПШМ ДХАХМДЪ АЮЬШ ЮЬЮЭШ ЪИХКЛХЬ ЛЮБХ ЩЧГКЖ АХП
ИСМЮМ СЬЮЭШ ЪИКЪЬХАДХ. н, ЪКХМДЪ ЯХКЮЫ БЪРЪМХ ЛЖДЮТХЪ ЕРЛЪЙ ЪГЛХМДЪДХП.
═════ юИЮЦИЮКШМ ЩЧГЖ ИЮЬКШ СЬЮЭШМ ЖПЪИХМДЪМ МЪКЪП
ЙЕВХП?
═════ мЪ ДЭШДЮП АС ЯЮЮР ЦЪКАХМДЪЙХ ЙЪДЪПХ.
═════ мЪ ХЯРЪИХПЯЪМ? лЕИБЪ? цСЬ? аЮЫЮП
ВХВЪЙКЪПХ?
═════ иНУ √ ДЕИЪ ЗЮБЮА БЕПДХ, ЩЪМЗ НЭКЮМ ВНУ
ЛЪЭПСП
══════ хЯРЪДХИХЛ
АЮПШРДШП ЛЪМХЛ, АХП ДЪ ЩЖККЪДХП.
иСМЮМШЯРЮМШМ РЪПЪТХМХ ЯЮУКЮИЮМ АС ЮДЮИЮ РЖПЙКЪПХМ
БЕПДХИХ ╚ДЪПЯ╩ юБПНОЮДЮ ЩЖЗКЖ ЯЪЯ-ЯЪДЮ ДНЭСПЛСЬДСП. ьЮХПХМ РЖПЙ-ИСМЮМ
ЛЖЫЮПХАЪЯХМДЪМ АЪЫЯ ЕДЪМ ЬЕПКЪПХМДЪМ АХПХ ╚дЪПБХЬ╩ ЬЕПХДХП. ъЯЪПДЪ бЮММЮ
ОЮЬЮКШЭШМШМ ЫЧЙЛДЮПШ ЫЪЛ АЮЗЮПШЦКШ, ЫЪЛ ДЪ ЦЪДДЮП НКЛСЬ ъКХ рЪОЪКЪМХМ
(1741-1822) ГЖКЖЛЙЮПКШЭШМЮ ЦЮПЬШ АХП ДЪПБХЬХМ ЮВШЦ ВШУШЬШМДЮМ ДЮМШЬШКШП.
дЕЛЪЙ КЮГШЛДШП ЙХ, ЫЮЙХЛХИИЪРХМХ рЕОЕКЕМ ЬЪЫЪПХМДЪ
АЪПЦЪПЮП ЕРЛХЬ АС ЫЧЙЛДЮП ЯНМПЮКЮП иСМЮМШЯРЮМШМ АЧИЖЙ ЫХЯЯЪЯХМХ РСРЛСЬДСП.
аЮИПНМСМ БЮУРХКЪ ЦНМЮЦ ЕРЛХЬ ъКХ оЮЬЮМШМ ГЖКЖЛЙЮПКШЭШ ЫЮЦЦШМДЮ ЫЪКЪ ЯЮЭКШЭШМДЮ
АХП ВНУ ПЪБЮИЪРКЪП ИЮИШКЛШЬДШП. щЧПЖМЖП НМСМ ЦЪДДЮПКШЭШМДЮМ юБПНОЮМШМ ЫЪП
ИЕПХМДЪ УЪАЪПДЮП ХДХКЪП. ыЖЦНМСМ АС ЛЧБГСДЮ ЬЕП ИЮГЛЮЯШ ДЮ ЫЪЛХМ ТХЙПХ РЪЯДХЦ
ЕДХП. ьЮХП АС ГЖКЛЖ, ЦЪДДЮПКШЭШ ЦНЗЮ АХП ДЪПБХЬХМ ДХКХКЪ ЮВШЦКЮИШП. аХП ЩЖМ ъКХ
ИНККЮ ЩЕДХП, АЖРЖМ СЗЮ АЮЬКЮП ЮИЮЭЮ ЦЪДЪП ЪИХКХП, НМС РЪГХЛ ЕДХПКЪП. ьЮХП
ЩЧЯРЪПХП ЙХ, ъКХ оЮЬЮ МЪ ЦЪДЪП ЦЪДДЮП НКЯЮ ДЮ, ХМЯЮМКШЦ ЫХЯЯХМХ РЮЛЮЛХКЪ
ХРХПЛЪЛХЬДХП. н, ЯХКЮЫ БЪ УЪМЗЪПКЪ ДЪПБХЬХ ЧКДЖПЪ ДЪ АХКЪПДХ. иЮКМШГ ЫЪЦХЦЪРХ
ЯЧИКЪДХИХМЪ ЩЧПЪ АХП МЧБ НМС ЛЖЙЮТЮРКЮМДШПШП. аСПЮ ДЮ АХП ХМЗЪ ЛЪРКЪА ДЪ ЫХЯЯ
НКСМСП. аЪКЙЪ ХМДХ Н, АЮЬЮ ДЖЬЖП ЙХ, ЧКЙЪДЪ АЮЬ БЕПЪМ ЗХМЮИЪРКЪПХ НМСМ
ЪРПЮТШМДЮЙШКЮП ЕДХП.
ьЕПКЪП мХГЮЛХМХМ ╚яХПКЪП уЪГХМЪЯХ╩ ЪЯЪПХМДЪ ╚гЮКШЛ
ОЮДЬЮЫКЮ ГЮЫХДХМ ДЮЯРЮМШ╩ ЫЕЙЮИЪРХ ЮПЮЯШМДЮ АХП ЧКЖЛЖ ЩЧГЖМЖМ ЮКРШМЮ ЮКЮПЮЦ
ГЮКШЛ ЫЧЙЛДЮПЮ ЫЪЦХЦЪРХ НКДСЭС ЙХЛХ ЯЧИКЪИХП, ДЮЫЮ ДНЭПСЯС ЦЪДДЮПКШЦКЮПШМШ
ЖГКЪПХМЪ ВШПОШП. ыЖЦНМСМ РЖПЙ-ИСМЮМ ЛЖЫЮПХАЪЯХ ХКЪ АЮЭКШ, аЮИПНМСМ ЧКЖЛЖ ХКЪ
ЛЪЬЫСПКЮЬЛШЬ лСЯЯНКНМЗХИЪ ЮХД АХП ЬЕП ЫЪЯП ЕРЛХЬДХП. ьЮХП ЫЮЛШМШ АС ЬЪЫЪПХ
ЛЖДЮТХЪ ЕРЛЪИЪ ВЮЭШПШП. ыЖЦН ИЮПЮДШЗШЭШМШМ 3-ЗЖ ДЧБПЖ 1870-1875-ЗХ ХККЪПХМ
ЯЖПЩЖМДЪМ ЯНМПЮЙШ ДЧБПЖДЖП. 1870-ЗХ ХК тПЮМЯЮ-оПСЯЯХИЮ ЛЖЫЮПХАЪЯХ АЮЬКЮМШП.
тПЮМЯЮ ЛЪЭКСА НКСП. оПСЯЯХИЮ ЦНЬСМКЮПШ тПЮМЯЮМШМ АЧИЖЙ АХП ЫХЯЯЪЯХМХ ХЬЭЮК
ЕДХП. бЪРЪМОЪПБЪП ыЖЦНМСМ ЯЪЯХ СЗЮКШП БЪ АС ЯЪЯ АЖРЖМ ТПЮМЯЮ УЮКЦШМШ
БЪРЪМХМЛЖДЮТХЪЯХМЪ ЦЮКУЛЮЭЮ ВЮЭШПШПДШ: ╚МЪИХМ АЮЫЮЯШМЮ НКСПЯЮ-НКЯСМ БЪРЪМХ
ЛЖДЮТХЪ ЕРЛЪЙ КЮГШЛДШП╩. ыЪЛХМ ХККЪПДЪ ыЖЦН══
╚дЪЫЬЪРКХ ХК╩ (1872), ╚цЪПХМЪКЪП ЪТЯЮМЪЯХ╩ ЙХРЮАШМШМ 2-ЗХ ЗХКДХ (1877),══ ╚аЮАЮ НКЛСЬЮЛ╩ (1877) ЙХРЮАШМШ, ╚дЧПД ПСЫ
ЙЖКЪИХ╩ (1881), ╚цЪПХМЪКЪП ЪТЯЮМЪЯХ╩ (1883) ЬЕПКЪП ЙХРЮАКЮПШМШ, 1874-ЗЖ ХКДЪ
ХЯЪ ╚дНУЯЮМ ЖВЖМЗЖ ХК╩ ПНЛЮМШМШ МЪЬП ЕРДХПХП.
ыЖЦНМСМ ╚яЪТХККЪП╩, ╚бЖД ЗЮПЦЮКШ╩, ╚оЮПХЯ мНРЕПДЮЛ
ЙХКЯЪЯХ╩,══ ╚щЖКЪМ ЮДЮЛ╩, ЕКЪЗЪ ДЪ
ОНЕГХИЮЯШ УЖЯСЯХ ИЕП РСРСП ЙХ, ЪМ ВНУ ЯЕБХКЪМ ЪЯЪПХ ╚ьЪПЦ ЛНРХБКЪПХ╩ДХП.
бХЙРНП ыЖЦН ЫЮЦЦШМДЮ ДЮМШЬЮПЙЪМ ПСЯ ДЕЛНЙПЮРКЮРШМШМ
ЛЖМЮЯХАЪРХ БЪ ИЮУСД ПСЯ ДЕЛНЙПЮРКЮПШ ХКЪ ыЖЦНМСМ ЪКЮЦЪЯХ ДХЩЪП АХП ЛХЯЮК ПСЯ
РЪДЦХЦЮРВШКЮПШ ыЖЦНМСМ ╚ьЪПЦ ЛНРХБКЪПХ╩ ЬЕПКЪП ЙХРЮАШМДЮМ АЪЫЯ ЕДЪПЙЪМ НМСМ
ИЮПЮМЛЮЯШМШМ ЪЯЮЯ, АЮЬКШЗЮ ЯЪАЪАХМХ РЖПЙ-ИСМЮМ ЛЖЫЮПХАЪЯХ ХКЪ ЪКЮЦЪКЪМДХПХПКЪП.
ыЖЦНМСМ ЬЪПЦ ОНЕЛЮКЮПШМДЮ ИСМЮМ УЮКЦШМШМ рЖПЙХИЪ ЪЯЮПЪРХМДЪМ ЦСПРЮПЛЮЦ ЖВЖМ
ЮГЮДКШЦ ЛЖАЮПХГЪЯХМХ РЪПЪММЖЛ ЕДХП. нМС ДЮ УЮРШПКЮЛЮЦ КЮГШЛДШП ЙХ, ОПНТЕЯЯНП
ъКХ яСКРЮМКШ ЯЪЫ 34. ЫЪКЪ 1935-ЗХ ХКДЪ ыЖЦНЫЮЦЦШМДЮ ИЮГЛШЬДШП. 50-ЗХ ХККЪПДЪ
ыЖЦНМСМ ЪЯЪПКЪПХМХМ РЪПЗЖЛЪЯХМЪ ИЕМХДЪМ ЛЖПЮЗХЪР НКСМДС. лХЙЮИШК пЪТХКХМХММ
РЪПЗЖЛЪЯХ ХКЪ 1958-ЗХ ХКДЪ ЛЪЬЫСП ╚яЪТХККЪП╩ ПНЛЮМШМШМ ш, шш ЫХЯЯЪКЪПХ, 1969-ЗС
ХКДЪ иЮДСККЮ лСЯЮИЕБХМ РЪПЗЖЛЪЯХКЪ ╚яЪТХККЪП╩ХМ шшш, шб ЫХЯЯЪКЪПХ, 1964-ЗЖ ХКДЪ
ХЯЪ ╚яЪТХККЪП╩ ЪЯЪПХМХМ б ЫХЯЯЪЯХ ХЬШЦ ЖГЖ ЩЧПДЖ.
1963-ЗЖ ХКДЪ ыЪЛХД цЮЯШЛГЮДЪ ЪДХАХМ ╚зЖК ЗЮПЦНМ╩
ЪЯЪПХМХ, 1967-ЗХ ХКДЪ ╚йКНДЙЕ╩ ЪЯЪПХМХ ЮГЪПАЮИЗЮМ ДХКХМЪ РЪПЗЖЛЪ ЕРДХ.
бХЙРНП ыЖЦН ╚ьЪПЦ ЛНРХБКЪПХ╩МХ ИЮПЮДЮПЙЪМ ДЕЛЪЙ
НКЮП ЙХ, аХАКХИЮ, аЮИПНМСМ ОНЕЛЮКЮПШ БЪ Я. ХЯРХТЮДЪ ЕРЛХЬДХП. аЮИПНМСМ ╚ьЪПЦ
ОНЕЛЮКЮПШ╩МЮ АХП МЕВЪ ЪЯЪПХ ЛХЯЮК ЩЧЯРЪПЪ АХКЪПХЙ; ╚юАХДНЯ ЩЪКХМ╩, ╚кЮПЮ╩ БЪ Я.
бХЙРНП ыЖЦНМСМ ╚ьЪПЦ ЛНРХБКЪПХ╩МХМ ЛЮПЮЦКШ
ЗЪЫЪРКЪПХМДЪМ АХПХ НДСП ЙХ, ЬЮХП ЫЪП ЬЕПХМХ ЛЪГЛСМСМЮ СИЭСМ ЕОХЦПЮТ ЯЕВХП.
ыЖЦНМСМ ЬЕПКЪПХМДЪЙХ ДЪПДЯХГ, ЦЪЛЯХГ, ЙЪДЪПЯХГ ЮКЪЛ ЬЪПЦ бХЙРНП ЖВЖМ ДЖМИЮДЮ
ХМЯЮМШМ ЛЪЯЙЪМ ЯЮКДШЭШ ЛЪЙЮМДШП. ьЮХП ЬЪПЦДЪ НКЛЮЛШЬДШП, КЮЙХМ Н, ЬЪПЦ
ЫХЙЛЪРХМХ, ЬЪПЦ ЪДЪАХИИЮРШМШМ ЩЧПЙЪЛКХ МЖЛЮИЪМДЪКЪПХМХ ЯЪРПХ РЪПЗЖЛЪ БЮЯХРЪЯХКЪ
ЧИПЪМХП, АС ЪДЪАХИИЮРШМ ХМЯЮМШ ЫЕИПЪРЪ ЩЪРХПЪМ МЪТЪЯХМХ ДСИСП.
бХЙРНП ыЖЦН тПЮМЯЮИЮ ЬЪПЦДЪ ЩЧПЖМЛЪЛХЬ АХП ЪПЛЮЭЮМ
ЙХЛХ АЪУЬ ЕРДХ. вЖМЙХ Н ДЧБПДЪ ЛЪЬЫСП ОИЕЯ зЮМ ДЧ бЕПЮМЗЕ (1780-1857)
ЬЕПКЪПХМДЪМ АЮЬЦЮ ЮИПШ-ЮИПШ ЬЮХПКЪПХМ ИЮПЮДШЗШКШЭШ, ЬЪПЦ ЬЕПХ, ЬЪПЦ ЪДЪАХИИЮРШ
ХКЪ РЮМШЬ НКДСЦДЮМ ЯНМПЮ ЬЪПЦХМ ДЮЫЮ ИЖЙЯЪЙ ЛЧБЦЕ РСРЛЮЯШМШ ЩЧЯРЪПХП. ыЖЦНМСМ
ПНЛЮМКЮПШМДЮ ПНЛЮМРХЙ-ПЕКХГЛХМ ИЖЙЯЪЙ ЮМЮ УЪРРХ ДСПСП. н, ЧГ ПНЛЮМШМШ ПЕЮК ЫЪИЮРДЮМ ЮКЛШЬ ПНЛЮМ ЪЯЮЯ ЮМЮ УЪРРХМХ
РЪЬЙХК ЕДХП.
ъдъахииюр
═1.ъЯЩЪП гЕИМЮКНБ. бХЙРНП ыЖЦН.
аЮЙШ. лЖРЪЗЗХЛ. 2001.
2.ъКХ яСКРЮМКШ. яЕВХКЛХЬ
ЪЯЪПКЪП.аЮЙШ. лЮЮПХТ 2003.
3.зЪМЮА аКЧП. Notre dam de paЭi. тПЮМЯЕ, 1832.
4. зЪМЮА ыЧПРХГЧК,
оЮПХЯ, 1832.
пЕГЧЛЕ
яРХУХ бХЙРНПЮ цЧЦН ОЕПЕБНДХКХЯЭ МЮ
юГЕПАЮИДФЮМЯЙХИ ЪГШЙ ЕЫЕ Б ЙНМЖЕ XIX Х Б. МЮВЮКЕ XX БЕЙЮ. б 1925 ЦНДС ХГБЕЯРМШИ
юГЕПАЮИДФЮМЯЙХИ КХРЕПЮРНП Х ОЕПЕБНДВХЙ лХЙЮИК пЮТХКХ ОЕПЕБЕК МЮ юГЕПАЮИДФЮМЯЙХИ
ЪГШЙ ╚яЛЕЧЫХИЯЪ КЧДХ╩ (1927), ╚яНАНП оЮПХФЯЙНИ аНЦН-лЮРЕПХ╩ (1936), ╚дЕБЪМНЯРЮ
РПЕРХИ ЦНД╩ (1948) Х ДПСЦХЕ ПНЛЮМШ цЧЦН.
Summary
Works
of Victor Hugo translated on Azerbaijanian language from XIX c.-beginning XX c.
In 1025 year Azerbaijanian translator Mikail Rafili translated on Azerbaijanian
language ▒Smyling peoples▓ (1927), ▒Cathedral of Paris Mothers▓(1936), ▓93
year▓(1948) and others romans of Victor Hugo.
еПЙЪМ ЪПЪАДХККХ ЦЮИМЮЦКЮПШМ ЛЖЪККХТКЪПХМДЪМ АХПХ НКЮМ РЮПХУВХ ЮКХЛ ъАС юААЮЯ ъЫЛЪД ХАМ иЪЫИЮ ХАМ CЮАХП ХАМ дЮБСД ЪК √аЪКЮГСПХ═ ╚йХРЮАЖ-ТЖРСhХК-АЖКДЮМ╩ (ЧКЙЪКЪПХМ ТЪРЫКЪПХ ЙХРЮАШ)═ БЪ ╚йХРЮАЖ-ЪМЯЮАХК-ЪЬПЮТ╩ (ъЯХКГЮДЪКЪПХМ ЬЪcЪПЪЯХ ЙХРЮАШ) ЮДКШ ЪЯЪПКЪПХМ ЛЖЪККХТХ ЙХЛХ РЮМШМЛШЬДШП. рЪЦПХАЪМ шу ЪЯПХМ ЪББЪККЪПХМДЪ (ЫХcПХ шш ЪЯПХМ ЯНМС) аЮЭДЮДДЮ ДНЭСКДСЭС ЩЖЛЮМ ЕДХКХП. 892 (Ы. 279) √cС ХКДЪ ЧКЛЖЬДЖП. тЮПЯ ДХКХМДЪМ ЪПЪА ДХКХМЪ РЪПcЖЛЪКЪП ЕРДХИХ ЖВЖМ ЛЖЮЯХП РЪДЦХЦЮРВШКЮП НМСМ хПЮМ ЪЯХККХ НКДСЭСМС ЯЧИКЪИХПКЪП. еРМХЙ ЛЪМЯСАХИИЪРХ ЫЮЦЦШМДЮ ДЪЦХЦ ЛЪКСЛЮРШМ НКЛЮЛЮЯШ БЪ СКС АЮАЮЯШ дЮБСДДЮМ ЪББЪКЙХ ЯНИСМДЮМ ЫЕВ АЪЫЯ ЕДХКЛЪЛЪЯХ АС ЦЪМЮЪРХ ЩЖcКЪМДХПХП БЪ НМСМ ЪМ ЮГШМДЮМ ЪПЪА ЪЯХККХ АХП ЮХКЪДЪМ НКЛЮДШЭШ ТХЙПХМХ ТНПЛЮКЮЬДШПШП. аЮАЮЯШ CЮАХПХМ уЪКХТЪ ыЮПСМ ЪП-пЪЬХД ДЧБПЖМДЪ лХЯХП УЪПЮcШМЮ АЮУЮМ ЫЮЯХАХМ ЙЮРХАХ НКЛЮЯШ УЮПХcХМДЪ ЮХКЪЯХ ЫЮЦЦШМДЮ ЛЪКСЛЮР ИНУДСП. ЙЖМИЪЯХДЪ ЦЮИМЮЦКЮПДЮ ъАС юААЮЯ, ъАС ыЪЯЪМ, ъАС аЪЙП БЪ ъАС CЪТЪП ЙХЛХ ТЪПЦКХ ЬЪЙХККЪПДЪ ВЪЙХКХП.
аЪКЮГСПХМХМ
ХЯРХТЮДЪ ЕРДХИХ ЦЮИМЮЦКЮПШМ ЪМ ЪЫЪЛХИИЪРКХЯХ ъАС ыЪЯЪМ ъКХ лЪДЮХМХМХМ ╚йХРЮАЖК
- лЪЭЮГХ╩ЯХ ХКЪ ╚рЮПХУХ √ УЖКЪТЮ╩ЯШДШП. аС ЪЯЪПКЪП аЪКЮГСПХ ЙХЛХ рЪАЪПХМХМ ДЪ
ХЯРХТЮДЪ ЕРДХИХ ЛЪМАЪКЪПДХП.
аЪКЮГСПХМХМ
ЫЪИЮРШ ХКЪ АЮЭКШ ЦЮИМЮЦКЮПДЮ ПЮЯР ЩЪКХМЪМ ЛЪКСЛЮРКЮПШМ АЧИЖЙ АХП ЦХЯЛХ НМСМ
юААЮЯХ УЪКХТЪКЪПХ БЪ БЪГХПКЪПХ ХКЪ НКЮМ ЛЖМЮЯХАЪРКЪПХ═ ЫЮЦЦШМДЮДШП. уЪКХТЪ лЖРЪБЪЙЙХКХМ ЫЖГСПСМДЮ
ЙЕВХПХКЪМ ЕКЛХ БЪ ЪДЪАХ ЯЧЫАЪРКЪПДЪ ХЬРХПЮЙ ЕРЛХЬ БЪ НМСМ ЖВЖМ РЪЦПХАЪМ 10 ХКЪ
ЦЪДЪП МЪДХЛКХЙ ЕРЛХЬДХП.═ уЪКХТЪ лЖЯРЪХМ
ДЪ аЪКЮГСПХИЪ УНЬ ЛЖМЮЯХАЪР ЩЧЯРЪПЛХЬ БЪ ЕЫРХИЮcКЮПШМШ РЪЛХМ ЕРЛЪЙ ЖВЖМ
ЫЪДХИИЪКЪП БЕПЛХЬДХП. уЪКХТЪ лЧРЪГ НЭКСМСМ РЪКХЛ-РЪПАХИЪЯХМХ НМЮ ЫЪБЮКЪ
ЕРЛХЬДХП. лЧРЪЛХДАХККЮЫ ДЧБПЖМДЪ ЫЪИЮРШМШМ ЪМ ВЪРХМ БЪ ЛЪЬЪЦЦЪРКХ ЩЖМКЪПХМХ
ИЮЬЮИЮМ аЪКЮГСПХ АХП ВНУ ЛЪМАЪКЪПДЪ ЦЕИД НКСМДСЭС ЙХЛХ, 892-cХ ХКДЪ аЮЭДЮДДЮ
БЪТЮР ЕРЛХЬДХП.
═хАМ мЪДХЛ НМСМ ЫЮТХГЪЯХМХ ЦЖББЪРКЪМКХПЛЪЙ ЖВЖМ
ЫХМД ЦНГСМЮ АЪМГЪИЪМ АХП ЛЕИБЪ НКЮМ ╚аЪКЮГСП╩ ЯСИС ХВДХИХМХ БЪ МЪЫЮИЪР,
ЫЮТХГЪЯХМХ ХРХПЪПЪЙ ЮcШМЮcЮЦКШ АХП БЪГХИИЪРДЪ ЧКДЖИЖМЖ ЯЧИКЪИХП. аЪГХ ЦЮИМЮЦКЮП
ХЯЪ АС ЫЮДХЯЪМХМ НМСМ СКС АЮАЮЯШ CЮАХПКЪ АЮЭКШ НКДСЭСМС БЪ ╚аЪКЮГСПХ╩
МХЯАЪЯХМХМ ДЪ НМЮ АС ЖГДЪМ БЕПХКДХИХМХ ЯЧИКЪИХП.
аЪКЮГСПХМХМ
АХП ВНУ ЪЯЪПХ НКЯЮ ДЮ АСМКЮПДЮМ ╚йХРЮАЖ-ТЖРСЫХК-АЖКДЮМ╩ ДЮЫЮ ЛЪЬЫСПДСП. аС
ЙХРЮАШМДЮ лЪЫЪЛЛЪД ОЕИЭЪЛАЪПХМ ХЬРХПЮЙ═
ЕРДХИХ ЦЪГБЪКЪПДЪМ (ЙХВХЙ ЛХЦИЮЯКШ ЫЪПАХ ИЖПЖЬКЪПДЪМ), яСПХИЮ, хПЮЦ,
хПЮМ, юГЪПАЮИcЮМ БЪ Я. ЙХЛХ ЧКЙЪКЪПХМ ТЪРЫКЪПХМДЪМ, ИЕПХ ЩЪКДХЙcЪ ЫЮДХЯЪКЪПХМ
АЮЬ БЕПДХИХ ИЕПКЪПХМ ЕКЛХ, ЛЪДЪМХ БЪ ЯНЯХЮК БЪГХИИЪРКЪПХМДЪМ АЪЫЯ ЕДХП. бЕПЩХ
ЛЪЯЪКЪКЪПХМЪ, ЪПЪА ДХКХМХМ РЮПХУХМЪ ДЮХП ЦХИЛЪРКХ ЛЪКСЛЮРКЮП БЕПХП. ъЯЪП
ХМЩХКХЯ, ЮКЛЮМ БЪ Я. ДХККЪПЪ РЪПcЖЛЪ ЕДХКЯЪ ДЪ, юГЪПАЮИcЮМ ДХКХМДЪ АС ЪЯЪПХМ
ВНУ cЖГХ АХП ЫХЯЯЪЯХ (о.й. JЖГЕМХМ ЪПЪАcЪДЪМ ПСЯ ДХКХМЪ РЪПcЖЛЪЯХМДЪМ
ХУРХЯЮПКЮ) ╚юГЪПАЮИcЮМ РЮПХУХ ЖГПЪ ЦЮИМЮЦКЮП╩ ЙХРЮАШМДЮ МЪЬП ЕДХКЛХЬДХП.
аЪКЮГСПХМХМ
ХЙХМcХ ЛЪЬЫСП ЪЯЪПХ ДЪ ╚йХРЮАЖ-ЪМЯЮА БЪК-ЪУАЮП╩ДШП. аС ЪЯЪП ╚ъМЯЮАСК-ЪЬПЮТ╩ ЮДШ
ХКЪ ДЪ РЮМШМШП БЪ АС ЮДКЮ ДЮЫЮ ВНУ ЛЪЬЫСПКЮЬЛШЬДШП. аЪКЮГСПХ АС ЙХРЮАЮ лЪЫЪЛЛЪД
ОЕИЭЪЛАЪПХМ ЫЪИЮРШ ХКЪ АЮЬКЮЛШЬ, RЮЬХДХ УЪКХТЪКЪП, ъЛЪБХКЪП, юААЮЯХКЪП ЫЮЦЦШМДЮ
ИЮГЛШЬДШП. аСМКЮПДЮМ ЯНМПЮ ХЯЪ цЖПЕИЬХКЪПДЪМ, лСДЮП ЦЪАХКЪЯХМХМ ЦНККЮПШМДЮМ
АЪЫЯ ЕДХП. ъЯЪПХМ ЯНМ ЫХЯЯЪЯХ йЮИ ЦЪАХКЪЯХМХМ яЪЦХТ ЦНКСМЮ ЫЪЯП НКСМЛСЬДСП.
ыЪЛВХМХМ АС ЪЯЪПДЪ ъЛЪБХКЪП ДЧБПЖМДЪ ыХcЮГ АЧКЩЪЯХМДЪ БЮКХ НКЛСЬ ыЪccЮc
ЫЮЦЦШМДЮ ЩЕМХЬ ЛЪКСЛЮР БЮПДШП. ъЯЪП ЛЖУРЪКХТ ИЕПКЪПДЪ МЪЬП НКСМЛСЬДСП.
аЪКЮГСПХМХМ
АС ХЙХ ЪЯЪПХМДЪМ АЮЬЦЮ ЩЖМЖЛЖГЪ ЦЪДЪП ВЮРЛЮИЮМ ╚йХРЮАЖ-АЖКДЮМХЯ-ЯЪЭХП╩ БЪ
╚йХРЮАЖ-ЪЫДХ-ъПДЪЬХП╩ ЮДКШ ЪЯЪПКЪПХМХМ НКДСЭС ДЮ ЦЮИМЮЦКЮПДЮ АХКДХПХКХП. тЮПЯ
ДХКХМДЪМ ЪПЪАcЪИЪ РЪПcЖЛЪ ЕРДХИХ ╚йХРЮАЖ-ЪЫДХ-ъПДЪЬХП╩ ЪЯЪПХМХ ДЮЫЮ ЯНМПЮ
ЛЪМГСЛ ЬЪЙХКДЪ ИЕМХДЪМ ХЬКЪЛХЬДХП. аСМДЮМ АЮЬЦЮ, 50 БЪПЪЦ ЫЪcЛХМДЪ НКДСЭС
АХКДХПХКЪМ, ЪЙЯЪПХИИЪРХ юААЮЯХ УЪКХТЪКЪПХ БЪ БЪГХПКЪПХ ЫЮЦЦШМДЮ ЛЪДЫХИИЪ БЪ
ЫЪcБКЪПХМДЪМ ХАЮПЪР НКЮМ ЪЯЪПКЪПХМ АХП ЦХЯЛХ АЮПЪЯХМДЪ АЪГХ ЛЪМАЪКЪПДЪ ЦЕИДКЪП
БЮПДШП.
аЪКЮГСПХ ЧГ ЪЯЪПКЪПХМДЪ УХКЮТЪР ЯХЯРЕЛХМДЪЙХ
ЧКЙЪКЪПХМ ЪПЪАКЪП РЪПЪТХМДЪМ РСРСКЛЮЯШМШМ ДЪЦХЦ РЪЯБХПХМХ БЕПХП; АС ЛЪКСЛЮРКЮПШ
ЦШЯЮcЮ МЪГЪПДЪМ ЙЕВХПЪЙ. Yeni ЪlЪ keВirilmiЬ ЧlkЪlЪrЪ ЪrЪblЪrin kЧВmЪsi vЪ bu
ЧlkЪlЪrdЪ mЪskЪn salmasШ tutulmuЬ ЪrazilЪrdЪ ЪrЪb hakimiyyЪtinin
mЧhkЪmlЪnmЪsindЪn sonra baЬlandШ.
ъrЪb
tayfalarШnШn AzЪrbaycana ilk dЪfЪ kЧВmЪsi haqqШnda BЪlazuri mЪlumat verir:
⌠Valid bin UqbЪ AzЪrbaycana gЪlЪndЪ Ъl - ъЬas ibn Qeys dЪ onunla idi. Valid
AzЪrbaycanШ tЪrk edЪrkЪn Ъl - ъЬЪsi AzЪrbaycanШn hakimi tЪyin etdi. Lakin
AzЪrbaycan mЖqavilЪni pozdu (yЪni Жsyan etdi) vЪ Ъl - ъЬas ValiddЪn kЧmЪk
istЪdi, o da KifЪ ЪhalisindЪn dЖzЪldilЪn bЧyЖk bir ordunu onun ЖВЖn gЧndЪrdi.
ъl - ъЬas ibn Qeys ЖsyanВШlarШ baЭdan - baЭa tЪqib edЪrЪk AzЪrbaycanШ HuzeyfЪ
vЪ UqbЪ ibn FerqЪdin baЭladШqlarШ mЖqavilЪ ЬЪrtlЪri ЪsasШnda itaЪtЪ gЪtirdi.
Sonra Ъta (tЪqaЖd) alan vЪ divan hesabШnda sayШlan ЪrЪblЪri oraya kЧВЖrdЖ vЪ
onlara Ъmr etdi ki, Ъhalini islama dЪvЪt etsinlЪr■.
ъmЪvi
xЪlifЪlЪri ilk ЪrЪb tayfalarШnШ kЧВЖrЪrЪk onlara AzЪrbaycanda torpaq verib
onlarШ oturaq hЪyat tЪrzinЪ keВirmЪklЪ, eyni zamanda iki mЪqsЪdЪ nail
olurdular: birincisi, xЪzinЪni tЪqaЖd vermЪk xЪrclЪrindЪn azad edir vЪ
ikincisi, yeni tutulmuЬ vilayЪtlЪrdЪ ЪrЪblЪrin hakimiyyЪtini gЖclЪndirirdilЪr.
Lakin ЪvvЪllЪr kЧВЪnlЪr yalnШz ayrШ - ayrШ ЬЪxslЪrdЪn ibarЪt olduЭu halda, tez
bir zamanda bЖtЧv tayfalar yeni torpaqlara kЧВmЪyЪ baЬladШlar. BЪlazuri
bildirir: ⌠ъrЪblЪr AzЪrbaycanШ tutduqdan sonra iki mahaldan (KufЪ vЪ BЪsrЪdЪn)
vЪ Suriyadan ЪrЪb tayfalarШ oraya getdilЪr vЪ onlardan hЪr biri bacardШЭШ qЪdЪr
torpaq tutdu. BЪzilЪri isЪ ЪrЪb olmayanlarШn (ЪcЪmlЪrin) torpaЭШnШ satШn
alШrdШlar. Bundan ЪlavЪ, kЪndlЪri qorumaЭШ onlara hЪvalЪ etdilЪr, belЪliklЪ dЪ,
hЪmin kЪndlЪrin Ъhalisi onlarШn qulluqВusu oldu■.
Lakin
BЪlazuri bu xЪbЪr haqqШnda danШЬarkЪn hansШ tayfanШn birinci olaraq AzЪrbaycana
kЧВdЖyЖ vЪ hansШ tayfanШn harada mЪskЪn saldШЭШ haqqШnda mЪlumat vermir.
AydШndШr ki, AzЪrbaycana kЧВЪn ilk tayfalar mЖЪyyЪn bir qrupa mЪnsub olmayШb,
Ьimal, orta ъrЪbistan vЪ cЪnub tayfalarШndan, yЪni qeysilЪr, nizarilЪr vЪ
qЪhtanilЪrdЪn ibarЪt idi. YЪqubinin dediyinЪ gЧrЪ, AbbasilЪr hakimiyyЪt baЬШna
keВmЪzdЪn ЪvvЪl, AzЪrbaycana yalnШz Ьimal tayfalarШndan RЪbiЪ vЪ Mudar
nizarilЪri kЧВЖrdЖlЪr.
YenЪ
dЪ BЪlazurinin verdiyi mЪlumatda isЪ deyilir: ⌠HЪmin Ъl - ъЬas AzЪrbaycan
hakimi olanda, tЪqaЖd alan ЪrЪblЪrdЪn mЖЪyyЪn qЪdЪrini ъrdЪbilЪ kЧВЖrdЖ■.
ъrЪb
tayfalarШnШ Arrana kЧВЖrmЪk mЪsЪlЪsindЪ isЪ vЪziyyЪt baЬqa cЖr oldu. Bu ЧlkЪni
ЪlЪ keВirЪn ЪrЪb ordularШ burada xristianlara rast gЪldilЪr. XilafЪtin bunlarla
mЖnasibЪtlЪri isЪ atЪЬpЪrЪst vЪ bЖtpЪrЪstlЪrdЪn fЪrqli olaraq, tamamilЪ baЬqa
cЖr qurulurdu. Bundan ЪlavЪ, ЪrЪblЪr ArranШ ЪКЪ ЙЕВХПЪrkЪn, ЧlkЪni Чz nЪzarЪti
altШnda saxlayШb buralarda fЪallШq gЧstЪrЪn xЪzЪrlЪrlЪ qarЬШlaЬdШlar.
YЖz
ildЪn artШq davam edЪn ЪrЪb - xЪzЪr mЖharibЪlЪri XilafЪti mЪcbur etdi ki,
xristian bir ЧlkЪdЪ Чz hakimiyyЪtini gЖclЪndirmЪk ЖВЖn, istehkamlШ mЪntЪqЪ vЪ
ЬЪhЪrlЪrЪ ciddi diqqЪt yetirsin. ъrЪblЪr ArranШn strateji cЪhЪtdЪn mЖhЖm olan
bЖtЖn mЪntЪqЪlЪrindЪ qarnizonlarШ olan mЧhkЪmlЪndirilmiЬ hЪrbi mЪskЪnlЪr
(rЪbatlar) yaratmaЭa baЬladШlar. Bu qarnizonlarШ saxlayШb dolandШrmaq yerli
Ъhalinin boynuna dЖЬЖrdЖ. RЪbatlarda baЬlШca olaraq, xЪlifЪdЪn maaЬ almayan vЪ
⌠mЖtЪtavviyyЪ■ adlanan qoЬun toplanШrdШ. HЪmin yerlЪrdЪ bЖtЧv tayfalar mЪskЪn
salШb yerlЪrdЪ Ъn yaxЬШ mЧvqelЪri tutur vЪ qЪbilЪ aЭsaqqallarШnШ mЪcbur
edirdilЪr ki, istehkamlШ yerlЪri onlarШn ixtiyarШna versinlЪr.
BЪlazuri
bildirir ki, ЪrЪblЪr DЪrbЪndi aldШqdan sonra dЪrhal, xilafЪtin Ьimal hЖdudlarШnda
bu ЬЪhЪrin aВar kimi ЪhЪmiyyЪtli mЧvqe tЪЬkil etdiyinЪ diqqЪt verdilЪr. Buna
gЧrЪ ЪrЪblЪr DЪrbЪnddЪ XilafЪt torpaqlarШnШ xЪzЪrlЪrin hЖcumundan qorumaЭa
qadir olan Вox gЖclЖ qarnizon saxlayШrdШlar. Bunun ЖВЖn ⌠MЪslЪmЪ ibn ъbdЖl
Malik BabЖl - ъbvab ЬЪhЪrinЪ Suriya ЪhalisindЪn 24 min ЪsgЪr kЧВЖrdЖ vЪ onlara
mЖЪyyЪn maaЬ (Ъta) tЪyin etdi■.
ъrЪblЪr
BЪrdЪ, BeylЪqan, QЪbЪlЪ vЪ digЪr Arran ЬЪhЪrlЪri ЪtrafШndakШ torpaqlarШ da eyni
qayda ilЪ tutmuЬdular. Bundan ЪlavЪ, ЪrЪblЪr Arranda Kasal (Qazax) kimi yeni
istehkamlШ ЬЪhЪrlЪr vЪ Ьimal sЪrhЪdlЪri boyunca mЪntЪqЪlЪr qururdular. BЖtЖn bu
yerlЪrdЪ ЪrЪb qarnizonlarШ rЪbatlarШn ЪtrafШndakШ kЪndlЪrin hesabШna yaЬayШrdШ.
V.
V. Bartold bu barЪdЪ belЪ yazШr: ⌠ъrЪblЪrin yeni ЪlЪ keВirilmiЬ ЧlkЪlЪrЪ
mЖhacirЪti, ЪvvЪlЪn, xЪlifЪ caniЬinlЪrinin yaЬadШЭШ hЪrbi ordugahlar qurmaq,
ikincisi bЪdЪvi qЪbilЪlЪrin mЖЪyyЪn Ъrazisini tutmasШ ЬЪklindЪ ifadЪ olunurdu.
Ordugahlar tez bir zamanda ЬЪhЪr hЪyatШnШn mЪrkЪzi, baЬlШca olaraq Жmumi
mЖsЪlman mЪdЪniyyЪti tipinin yarandШЭШ bir yer olurdu■.
BelЪliklЪ,
rЪbatlarШn vЪzifЪsi mЖЪyyЪn rayonda xilafЪt hakimiyyЪtini mЧhkЪmlЪndirmЪk,
sЪrhЪdlЪri qorumaq, baЬ verЪ bilЪcЪk ЖsyanlarШ yatШrmaq vЪ vergi toplanmasШnШ
tЪmin etmЪk idi. RЪbat komandirlЪri eyni zamanda hЪmin yaЬayШЬ mЪntЪqЪsindЪ
yerli hakimiyyЪt nЖmayЪndЪsi (amil) vЪzifЪsini icra edirdilЪr. RЪbatlarШn ЬЪxsi
heyЪti yerli Ъhalinin hesabШna mЪnzillЪ tЪmin olunmalШ idi. Sonralar rЪbat
dЧyЖЬВЖlЪri qulluq yerlЪrinЪ Чz ailЪlЪri ilЪ birlikdЪ kЧВmЪyЪ baЬladШlar. кЮЙХМ
BЪlazuri АСМС ДЮ qeyd edir ki, ЪrЪb kolonistlЪrinin yerli ЪhalidЪn aldШqlarШ
torpaqlarШ, orada mЪskun olmuЬ ЪrЪb dЧyЖЬВЖlЪrinin mЖlkiyyЪti hesab etmЪk
olmaz.
мЪРХЗЪ
НКЮПЮЦ НУСЗСКЮПШМ МЪГЪПХМЪ ВЮРДШПЛЮЦ ХЯРЪПДХЙ ЙХ, ╚тЖРСЫХК - АЖКДЮМ╩ ЪЯЪПХ
УХКЮТЪР РЪПЙХАХМЪ ДЮУХК НКЮМ АХП ВНУ ЧКЙЪКЪПХМ, Н cЖЛКЪДЪМ юГЪПАЮИcЮМШМ РЮПХУ
ЯЪЫМЪЯХМДЪ ПНКСМС ЛЖЪИИЪМ ЕРЛЪЙ ЖВЖМ ЪЯЮЯ БЪ ЦХИЛЪРКХ ЛЪМАЪКЪПДЪМДХП. аС ЪЯЪП
БЮЯХРЪЯХКЪ, ЫЪЛВХМХМ юГЪПАЮИcЮМШМ cНЭПЮТХИЮЯШ, РХcЮПЪРХ, ЯХИЮЯЪР БЪ ДЧБКЪР
ЦСПСКСЬС, ХЦРХЯЮДХИИЮРШ, ЛЪДЪМХИИЪР БЪ ЮДЪР √ ЪМЪМЪКЪПХ ХКЪ РЮМШЬ НКСПСЦ.
аСМДЮМ АЮЬЦЮ уЪГЪП ДЪМХГХ, НМСМ ЮДЮКЮПШ, АХРЙХ БЪ ЫЕИБЮМЮР ЮКЪЛХ ЫЮЦЦШМДЮ ДЮ
ГЪМЩХМ ЛЪКСЛЮР ЮКШПШЦ.
хЯРХТЮДЪ ЕДХКЛХЬ ЪДЪАХИИЮР
1.
BЪlazuri,
KitabЖ - fЖtuhil √ bЖldan (ъКИЮГЛЮ)
2.
BЖnyadov
Z. AzЪrbaycan VII - IX ЪsrlЪrdЪ, ⌠AzЪrnЪЬr■, BakШ 1989
3.
аЮПРНКД б. б. лЕЯРН ОПХЙЮЯОХИЯЙХУ
НАКЮЯРЕИ
4.
аЮПРНКД б. б. лСЯСКЛЮМЯЙХИ ЛХП
5.
йСААЕК к. е. н МЕЙНРНПШУ ВЕПРЮУ БНЕММНИ
ЯХЯРЕЛШ УЮКХТЮРЮ нЛЮИИЮДНБ
6.
Minorsky
S. V. Kasal (Kazah)
7.
Mustafa
Fayda, El - Belazuri, FЖtuhil - BЖldan,
8.
бЪКХУЮМКШ м.л. ╚ушу √ уш ЪЯП ЪПЪА cНЭПЮТХИЮЬЖМЮЯ ЯЪИИЮЫКЮПШ юГЪПАЮИcЮМ ЫЮЦЦШМДЮ╩, аЮЙШ 1975
Settlement of the Arabs in
Migration of Arabs to newly
seized countries and settling down in these countries began after Arab power
became stronger in the captured areas. Migration of Arabs to newly seized
countries was expressed firstly in the form of setting up military armed camps
where the caliph▓s vicars lived, secondly capturing certain area of nomadic Arab
tribes. The armed camps in short time became the center of city life mainly a
place where type of culture of common Muslim established.═
гЮЯЕКЕМХЕ
ЮПЮАЮЛХ юГЕПАЮИДФЮМЮ Б ОЕПХНД уЮКХТЮРЮ (МЮ НЯМНБЮМХХ ОПНХГБЕДЕМХЪ аЕКЪГСПХ
╚тЧРСУХК - АЧКДЮМ╩).
оЕПЕЯЕКЕМХЕ
ЮПЮАНБ Б МНБН - ГЮБНЕБЮММШЕ ЯРПЮМШ, Ю РЮЙФЕ ХУ ОНЯЕКЕМХЕ РЮЛ МЮВЮКНЯЭ ОНЯКЕ
СЙПЕОКЕМХЪ БКЮЯРХ ЮПЮАНБ МЮ ГЮБНЕБЮММШУ РЕППХРНПХЪУ. хЛЛХЦПЮ╜ЖХЪ ЮПЮАНБ Б
МНБН-ГЮБНЕБЮММШЕ ЯРПЮМШ НЯСЫЕЯРБКЪКЮЯЭ, БН-ОЕПБШУ, Б БХДЕ ПЮГ╜АХБЙХ БНЕММШУ
КЮЦЕПЕИ ДКЪ ОПНФХБЮМХЪ МЮЛЕЯРМХЙНБ, БН - БРНПШУ, ГЮМЪРХЪ НО╜ПЕ╜ДЕКЕММНИ
РЕППХРНПХХ АЕДСХМЮЛХ. кЮЦЕПЪ БЯЙНПЕ ЯРЮМНБХКХЯЭ ЖЕМРПЮЛХ ЦНПНД╜ЯЙНИ ФХГМХ,
ЦКЮБМШЛ НАПЮГНЛ, ЛЕЯРНЛ ЯНГДЮМХЪ РХОЮ НАЫЕИ ЛСЯСКЭЛЮМЯЙНИ ЙСКЭРСПШ.
уЪКХКНБЮ ьЪКЮКЪ ъЛХПУЮМ ЦШГШ.
б. люиюйнбяйх ъ.йипвюикшмшм ръпфжлъяхмдъ
рПХАСМ╜МНБЮРНП
ЬЮХП ЙХЛХ б.лЮИЮЙНБЯЙХМХМ ИЮПЮДШФШКШЭШ ДЖМИЮ ОНЕГХИЮЯШМДЮ ЛЖЫЖЛ ИЕП РСРСП.
рЖПЙХИЪДЪ ╜ мЮГХЛ ыХЙЛЪР, вХКХДЪ╜
оЮАКН мЕПСДЮ, тПЮМЯЮДЮ ╜ кСХ юПЮЦНМ, аПЮГХКХИЮДЮ ╜
юЛЮДС, хЯОЮМХИЮДЮ╜ кНПЙЮ БЪ юКАЕПРХ, йСАЮДЮ ╜
мХЙНКЮЯ щХКИЕМ, оЮЙХЯРЮМДЮ ╜ ъЫЛЪД тЮХГ, юКЛЮМХИЮДЮ ╜
аПЕУР, рЮФХЙХЯРЮМДЮ ╜ кЮЫСРХ, аЕКНПСЯХИЮДЮ ╜
лЮЙЯХЛ рЮМЙ, чГАЪЙХЯРЮМДЮ ╜ ыЪЛГЪ мХИЮГХ, кХРБЮДЮ╜
еДБЮПДНЯ лЕЩЕКЮИРХЯ, щЖПФЖЯРЮМДЮ ╜
цЮККЮЙРХНМ рЮАХДГЕ, хПЮЙКХ юАЮЬХДГЕ БЪ АЮЬЦЮКЮПШМШМ ИЮПЮДШФШКШЭШ б.лЮИЮЙНБЯЙХ
ОНЕГХИЮЯШ ХКЪ ЛЧЫЙЪЛ АЮЭКШДШП. лЮИЮЙНБЯЙХ ЪДЪАХ МЪЯКХМЪ ЛЪМЯСА НКЮМ й.яХЛНМНБ,
и.иЕБРСЬЕМЙН, п.пНЗДЕЯРБЕМЯЙХ, и.хЯЮИЕБ ЙХЛХ ЬЪУЯХИИЪРКЪП ЧГКЪПХМХМ ЛЖАЮПХГ╜РПХАСМ
ЪЯЪПКЪПХМЪ ЩЧПЪ ЛЪЫГ лЮИЮЙНБЯЙХИЪ АНПФКСДСПКЮП.
╚цЪКЪЛХ ЯЖМЩЖКЪПКЪ ИЮМЮЬШ РСРЮМ╩ уу
ЪЯПХМ АС АЧИЖЙ ЬЮХПХ юГЪПАЮИФЮМ ОНЕГХИЮЯШМЮ ДЮ РЪЯХПЯХГ ЦЮКЛЮЛШЬДШП. рЪМЦХДВХ
ъКХ мЮГХЛХМ РЪАХПХМФЪ ДЕЯЪЙ, ╚лЮИЮЙНБЯЙХ ЯНБЕР ЬЕХПХМХМ ХКЙ ЙКЮЯЯХЙХ, ЪМ
ХЯРЕДЮДКШ МЖЛЮИЪМДЪЯХ, ЪМ ЫЪЦХЦХ АХП МНБЮРНП ЬЮХПХ НКЛСЬДСП╩ [1]. лЪКСЛДСП ЙХ,
лЮИЮЙНБЯЙХМХ ИЮКМШГ ПСЯ ОНЕГХИЮЯШ ЛХЦИЮЯШМДЮ ДЪПЙ ЕРЛЪЙ ЛЖЛЙЖМ ДЕИХК. аС,
ЛЪЯЪКЪМХМ ЛЪЫДСД АХП ЯСПЪРДЪ ЫЪКК ЕДХКЛЪЯХ НКЮПДШ. юГЪПАЮИФЮМ РЪМЦХДВХЯХ ЫЮЦКШ
НКЮПЮЦ ЦЕИД ЕДХПДХ ЙХ, ╚АС ЛЪЯЪКЪ АХГХЛ юГЪПАЮИФЮМ ОНЕГХИЮЯШ ЖВЖМ ДЪ ВНУ
ЛЖЫЖЛДЖП╩ [1].
уу ЪЯПХМ 20╜30╜ФС
ХККЪПХМДЪМ АЮЬКЮИЮПЮЦ юГЪПАЮИФЮМДЮ ДЮ ПСЯ ЬЮХПХМХМ ИЮПЮДШФШ ЧИПЪМХКЛЪЯХ
ЛЪЯЪКЪЯХ ЩЖМДЪЛДЪ ХДХ. л.пЪТХКХ, л.лЖЬТХЦ ЙХЛХ ЩЧПЙЪЛКХ ЬЮХПКЪПХЛХГ лЮИЮЙНБЯЙХ
РЕЛОЕПЮЛЕМРХ ХКЪ, ЫЪБЪЯ БЪ ЕЫРХПЮЯКЮ ЧГ ДЧБПКЪПХМХМ ОНЕГХИЮЯШМШ ИЮПЮДШПДШКЮП.
60╜70╜ФХ ХККЪПДЪ ХЯЪ ДЧБПЖМ ЮКНБКС ╜
РПХАСМ ЪЯЪПКЪПХМХ ИЮГЛЮЦ ЛХЯЯХИЮЯШ ъ.йЖПВЮИКШМШМ, ф.мНБПСГСМ, у.пГЮМШМ,
р.аЮИПЮЛШМ, х.хЯЛЮИШКГЮДЪМХМ БЪ АЮЬЦЮКЮПШМШМ ЖГЪПХМЪ ДЖЬЛЖЬДЖ. нМКЮП АС
БЪГХТЪМХМ ЧЫДЪЯХМДЪМ КЮИХЦХМФЪ ЩЪКЛХЬКЪП. аЕКЪКХЙКЪ, юГЪПАЮИФЮМДЮ я.бСПЭСМ,
п.пГЮ ЪДЪАХ ЛЪЙРЪАХ НКДСЭС ЙХЛХ, б.лЮИЮЙНБЯЙХ ЛЪЙРЪАХ ДЪ ТЪЮКХИИЪРДЪ ХДХ. ╚ъЯЙХ
ЬЕХПХМ ЯШЯЦЮ, ЦЮЛШЬАЕККХ ДЮУЛЮЯШМШ╩ ИШУЮПЮЦ, ИЕМХ ЬЕХПХМ ЩЧИДЪКЪМ АХМЮЯШМШ╩
ИЮПЮДЮМ б.лЮИЮЙНБЯЙХ ъ.йЖПВЮИКШ ЖВЖМ ЪЯК ИЮПЮДШФШКШЦ ЛЪЙРЪАХ НКДС. нМСМ ЬЮХП
ЫЮЦЦШМДЮ ИЮГДШЭШ ЬЕХП БЪ ЛЪЦЮКЪКЪП, ЫЪЛВХМХМ НМДЮМ ЕРДХИХ РЪПФЖЛЪКЪП АСМС
ДЕЛЪИЪ ЫЮЦЦ БЕПХП.
ъ.йЖПВЮИКШ АЧИЖЙ ЧМЪЛ БЕПДХИХ б.
лЮИЮЙНБЯЙХДЪМ ЬЕХПКЪПКЪ ИЮМЮЬШ ╚ОПНКНЦ БЪ ЕОХКНЦКЮ ХЙХ ОЪПДЪКХ ТЮФХЪ╩ ЪЯЪПХМХ
ДЪ ДХКХЛХГЪ СЭСПКЮ ВЕБХПЛХЬДХП. аС АЧИЖЙ ЪЯЪП ЬЮХПХМ ИЮГДШЭШ ╚бКЮДХЛХП
лЮИЮЙНБЯЙХ╩ ДПЮЛЮРХЙ ТЮФХЪЯХДХП. оНЕГХИЮЯШМДЮ НКДСЭС ЙХЛХ, Н, ДПЮЛ ЪЯЪПКЪПХМДЪ
ДЪ РЮЛЮЛХКЪ ИЕМХ МНБЮРНП АХП ИНККЮ ЩЕРЛХЬ, ЪМЪМЪБХ ДПЮЛЮРХЙ ЪЯЪПКЪПХМ ЕЯРЕРХЙ╜МЪГЪПХ
ЛЖДДЪЮКЮПШМДЮМ СГЮЦ, уу═ ЪЯПХМ
ГХДДХИИЪРКЪПХМХ ЧГЖМЪЛЪУЯСЯ АХП ЬЪЙХКДЪ, ДПЮЛЮРХЙ╜ОНЕЛЮ
ТНПЛЮЯШМДЮ ЦЪКЪЛЪ ЮКЛШЬДШП.═
ъ. йЖПВЮИКШМШМ РЪПФЖЛЪЯХМДЪ АС
ЧГЖМЪЛЪУЯСЯКСЦ, АХГФЪ, ЛЮЙЯХЛСЛ ЦНПСМСА ЯЮУКЮМЛШЬДШП.
═══════════ тЮФХЪДЪ ХЬРХПЮЙ ЕДЪМ НАПЮГКЮП ПЪЛГХ
УЮПЮЙРЕП ДЮЬШИШП. нМКЮПДЮМ АХП МЕВЪЯХМХМ ЮДШМШ ВЪЙЛЪЙ НКЮП: щЧГКЪПХ БЪ ЮИЮЦКЮПШ
НКЛЮИЮМ ЮДЮЛ; цСКЮЦЯШГ ЮДЮЛ; аЮЬЯШГ ЮДЮЛ; сГСМЯХТЪР ЮДЮЛ; щЧГ ИЮЬШ АХП ДЮЛФШ
НКЮМ ЦЮДШМ; щЧГКЪПХ ИЮЬКШ ЦЮДШМ; юЭКЮИЮМ ЦЮДШМ; цЮПЮ БЪ ЦСПС ОХЬХЙКЪПХ ЩЪГДХПЪМ
ЦНФЮ; МЪЫЮИЪР, ЪЯЪПХМ ЪЯЮЯ ЦЪЫПЪЛЮМШ ЬЮХП ЧГЖ ╜
бКЮДХЛХП лЮИЮЙНБЯЙХ БЪ НМСМ ЦЮДШМ РЮМШЬШ (2╜3
ЯЮЗЕМ СГСМКСЭСМДЮ).
ыЮДХЯЪКЪП ╚йЖВЪКЪПХМ ЫЧПЖЛВЪЙ РНПСМС
УЮРШПКЮДЮМ ЬЪЫЪПДЪ╩ ФЪПЪИЮМ ЕДХП. дХКЪМВХКЪПХМ АЮИПЮЛШДШП. яЪЫМЪ ЩЕРДХЙФЪ
ДНКСП; ╚МЮЭЮПЮ ЦЮПШМКЮП╩, ╚ЙЮПКЮП, ЯЪТЕЫКЪП, ЦСКЮЦЯШГ, АЮЬЯШГ ЮДЮЛКЮП,
ЛЕЬЬЮМКЮП, ЙЖРАЕИХМКЪП╩ ИЕЛЪЙ╜ХВЛЪЙ ХЯРЪИХП, ЬЮХП ХЯЪ
НМКЮПЮ ДЪЛХПДЪМ ДЖГЪКДХКЛХЬ ЯХИЪМЪЙ АЮКШЭШМШМ КЧБЫЪЯХМХ, МЪЫЪМЩ ЦШГШК ЙЧЛАЪМХ
РЪЙКХТ ЕДХП, НМКЮПШ ЬЪПЮАДЮМ УСЛЮПКЮМЮМ, ПНИЮК ЖЯРЪ ЮЭКЮИЮМ БЪ АЮИЮЭШ ЛСЯХЦХ
ЯЪДЮКЮПШ ЮКРШМДЮ ПЪЦЯ ЕДЪМ ЖЛХДЯХГ, АЪДАЪУР ЮДЮЛКЮПКЮ АХП ИЕПДЪ ╚ВЮПОШЬЛЮЭЮ╩,
╚БСПСЬЛЮЭЮ╩ ВЮЭШПШП. кЮЙХМ АХП ИЕПЪ РНОКЮЬЮМ ЙЖРКЪ ЦЪЛДЪМ, ЙЪДЪПДЪМ, ╚юККЮЫШМ
ЦЪГЪАХМДЪМ╩ УХКЮЯ НКЮ АХКЛХПКЪП; ЙХМКХ, ЦЪПЪГКХ, ЪДЮБЪР БЪ ЯЪТЮКЪР ДЖЬЙЖМЖ НКЮМ
ЦСКЮЦЯШГ,═ АЮЬЯШГ, ЩЧГЯЖГ, ЮИЮЦЯШГ
ЮДЮЛКЮП ЯНМЯСГ ДЪЫЬЪР ХВХМДЪ БСПМСУСП, ХЛДЮД ХЯРЪИХПКЪП. юБЮЛ, ФЮЫХК ЮДЮЛКЮП,
ИЖМЩЖК ЪУКЮЦКШ ЦЮДШМКЮП, ЙХЬХКЪП, ЩЧГ ИЮЬКЮПШ, ЫШВЦШПШЦКЮП ХВЪПХЯХМДЪ АНЭСКЮМ
ЩЪМФКЪП, ЦНФЮКЮП ЪККЪПХМХ ЩЧИКЪПЪ ЮВШП, юККЮЫДЮМ, хЯЮДЮМ ЙЧЛЪЙ СЛСПКЮП.
рЪПФЖЛЪВХ АС ЯЪЫМЪКЪПХ НПХЗХМЮКЮ
СИЭСМ, РЪАХХ БЪ НКДСЭС ЙХЛХ БЕПЪ АХКЛХЬДХП. юИПШ╜ЮИПШ
ЯЧГКЪПХМ, ХДХНЛЮРХЙ ХТЮДЪКЪПХМ ЕЙБХБЮКЕМРХМХ РЮОЮМ ЬЮХП ЪЯЪПХМ ДХКХЛХГДЪ
ЮМКЮЬШЦКШ, ФЮМКШ БЮПХЮМРШМШ ИЮПЮРЛЮЭЮ ЛЖБЪТТЪЦ НКЛСЬДСП.
цЮПЮМКШЦКЮПДЮ, ДЖЬЙЖМ ЫЪИЮР РЪПГХ
ЙЕВХПЪМ, ФЮЫХК АХП ФЪЛХИИЪРДЪ ЧЛЖП ЯЖПЪМ АС АЮЬЯШГ ЙЖРКЪМХМ ВШУШЬ ИНКС
ЮУРЮПЛЮЯШМШ, ХЬШЭЮ, ЩЖМЪЬЪ ФЮМ ЮРЛЮЯШМШ ъ.йЖПВЮИКШ ЮИДШМ, РЪАХХ БЪ ФЮМКШ АХП
ДХККЪ РЪЦДХЛ ЕДХП. лЮИЮЙНБЯЙХМХМ ЦЪГЪАХМХ, ФНЬЦСМ, РПХАСМ ВШУШЬШМШ ЛЖРЪПФХЛ
ЧГЖМЪЛЪУЯСЯ ДЮУХКХ ЕЫРХПЮЯКЮ ВЮРДШПЛЮЭЮ МЮХК НКСП.
лЕЬЬЮМ АХП ЦЮДШМШМ ЖЛХДКЪ ЯЧИКЪДХИХ
ЯЧГКЪПЪ ДХЦЦЪР ЕДЪЙ:
аЮУЛЮИШМ═ ЛЪМ ЙХПКХИЪЛ,
АС
ЫЪИЮРШМ ЙХПХДХП,
ИСИЮПЮЛ,
РЪЛХГКЪМЪП.
аС
ДЮ ЛЪМХЛ ЩЧГ ИЮЬШЛ,
ЩЧПЖМ
МЕФЪ ОЮПКЮЦДШП,
ЩЧПЖМ
мЕФЪ
ХПХДХП [2,17].
ьЮХП ЯХЛБНКХЙ ЬЪЙХКДЪ НКЯЮ ДЮ, ДЕЛЪЙ
ХЯРЪЛХЬДХП ЙХ, ФЪЛХИИЪРХМ ВХПЙЮАКЮПШМШ ИСЛЮЦ, РЪЛХГКЪЛЪЙ ЖВЖМ ИЮКМШГ═ БСПСЬЛЮЦ, ЛЖАЮПХГЪ ЮОЮПЛЮЦ БЮФХАДХП. ыЪП ЙЪЯ
АХП ТЪПД ЙХЛХ ЧГЖМЪ РЪМЦХДХ, ИЮПЮДШФШ ИЮМЮЬЮПЯЮ, ЯЮЭКЮЛ ДЖЬЖМФЪИЪ, ЮГЮД ПСЫЮ
ЯЮЫХА НКЮПЯЮ, ИЮПЮПКШ ЬЪУЯЪ ВЕБПХКЪ АХКЪП. юГЮД ФЪЛХИИЪР БЪ ЬЪУЯХИИЪР ОПНАКЕЛХ
РЪПФЖЛЪ БЮПХЮМРШМДЮ ВНУ ЮЯЮМ ДХККЪ, КЮЙХМ ПЪЛГКЪПКЪ, ЖЯРЖЧПРЖКЖ ТХЙХПКЪПКЪ,
ЕИЫЮЛ БЪ ЙХМЮИЪКЪПКЪ ВНУ РЪАХХ БЪ ПЕЮК БЕПХКЛХЬДХП.
тЮФХЪМХМ ЯНМКСЭС ╜
ЕОХКНЦ ЫХЯЯЪЯХ ХАПЪРЮЛХГ АХП РЪПГДЪ НУСФСИЮ═
ВЮРДШПШКШП:
иЮКМШГ
ЛЪМ АЮПЛЮЭШЛШ ЩЧИКЪПЪ РСЬКЮИЮПЮЦ
яЖАСР
ЕКЪИЪ АХКДХЛ
н
ЩЧИДЪЙХ хЯЮМШ!
ыЪПДЪМ
ЕКЪ АХКХПЪЛ
лЪМ
ЫНККЮМД УНПСГСИЮЛ,
иЮ
оЯЙНБ ЙПЮКШИЮЛ.
ыЪПДЪМ
ДЪ
ыЮЛШДЮМ
ВНУ ЩЪКХП ЛЪМХЛ УНЬСЛЮ
бКЮДХЛХП
лЮИЮЙНБЯЙХ╜
чГ
ЮДШЛ, ТЮЛХКХИЮЛ [2, 19].
б.лЮИЮЙНБЯЙХ ЖЯИЮМЙЮП ЯЪЯХ ХКЪ ЯЮМЙХ
ДЕЛЪЙ ХЯРЪИХП ЙХ, ЛЪМ АХП ЬЮХП, АХП ТЪПД╜ЬЪУЯХИИЪР
ЙХЛХ ЛЧБФСД ФЪЛХИИЪРЪ╜ ВХПЙЮА ДНКС, ЪДЮКЪРЯХГ АХП ФЪЛХИИЪРЪ ЦЮПЬШИЮЛ. лЪМ АС
ДЖМИЮИЮ ЬЮХП ЙХЛХ ЩЪКЛХЬЪЛ ЙХ, АС ЫЪИЮРШМ, ГЪЛЮМЪМХМ ЖГЖМЪ ДХЙ АЮУЮЛ.
щЧПДЖИЖЛ═ ГЖКЛЪР, ФЮЫХККХЙ ДНКС ЫЪИЮРЮ
ЦЮПЬШИЮЛ.
ъ.йЖПВЮИКШ ЫЪЯЯЮЯКШЦКЮ ЪЯЪПХМ АС
АЪЬЪПХ ХДЕИЮЯШМШ ДЖГЩЖМ ДСИЮПЮЦ ЪЙЯ ЕРДХПХП. ьЮХПХМ РЪЦДХЛ ЕРДХИХ КХПХЙ
ЦЪЫПЪЛЮМ ДЖМИЮИЮ ЛЕИДЮМ НУСИСП. ъЯК ЫЪЦХЦЪРХ ИНУЯСК, ЯЪТХК ХМЯЮМКЮПШМ ЖГЖМЪ
ЯЧИКЪИХП: лЪМ ЩЪКЛХЬЪЛ АС ЫЪИЮРЮ ЛЧБФСД ЦЮИДЮ╜ЦЮМСМКЮПШ
ХКЪ АЮПШЬЛЮЛЮЦ ЖВЖМ.
рЪПФЖЛЪВХ ГНПЮЙШКШЭЮ, ЩЕПХКХИЪ,
ТЮМЮРХГЛЪ, ЪРЮКЪРЪ ЦЮПЬШ ВШУЮМ ЬЮХП НАПЮГШМШ═
МЪГЪПХЛХГДЪ ЕКЪ ФЮМКЮМДШПШП ЙХ, ЪЯЪПХМ ХДЕИЮЯШ БЪ ЪЯЮЯ ЦЮИЪЯХ НУСФСИЮ ЮИДШМ
НКСП. лЮИЮЙНБЯЙХМХМ ЬЮХП╜БЪРЪМДЮЬ УХЯКЪРХМХ РЪПФЖЛЪВХ ВНУ СЯРЮКШЦКЮ НПРЮИЮ
ВШУЮПШП. нМДЮ НКЮМ АС ЦЪДЪП МЮПЮГШКШЦ, ХРРХЫЮЛ, РЪМЪ ИЮКМШГ ФЪЛХИИЪРХМ
ИЖЙЯЪКХЬХ МЮЛХМЪ ХДХ. дЕЛЪКХ, ЛЖЪККХТ ╚РЪАХЪРХ, ЫЪИЮРШ ЯЮДЪФЪ НКЮПЮЦ РЪЦКХД
ЕРЛХП, АЪКЙЪ НМСМКЮ ПЪЦЮАЪРЪ ЩХПХП╩ [3,179].═════
ыЪЦХЦЪРЪМ ДЪ ЛЖРЪПФХЛ ЪЯЪПХМ ЖЯИЮМЙЮП
ПСЫСМС, ДЖМИЮМШМ, ХМЯЮМКШЭШМ ЦЮПЮМКШЦ БЪ ГХДДХИИЪРКЪПХМХ ТЮФХЪ ЦЪЫПЪЛЮМШМШМ
ЯХЛЮЯШМДЮ НПХЗХМЮКЮ ИЮУШМ, ПЕЮК АХП РЪПГДЪ ХТЮДЪ ЕРЛЪИЪ ВЮКШЬЛШЬДШП.
дЮЫХ юПХЯРНРЕКДЪМ, аСЮКНДЮМ ЯНМПЮ
ЪБЪГЯХГ РЪМЦХДВХ╜ТХКНЯНТ НКЮМ аЕКХМЯЙХ ЪЯК ЬЮХПКЪПХ МЪГЪПДЪ РСРЮПЮЦ
ОНЕГХИЮМШМ АС ДЕДХИХЛХГ ЦЖДПЪРХМХ ЬЮХПЮМЪ АХП ДХККЪ ЦЕИД ЕДХП: ╚ оНЕГХИЮ ╜
ЫЪИЮРШМ ХТЮДЪЯХ, ДЮЫЮ ИЮУЬШ ДЕИХКЯЪ, ЫЪИЮРШМ ЧГЖДЖП. ыЪКЪ АС ЮГДШП. оНЕГХИЮДЮ
ЫЪИЮР, ЫЪИЮРШМ ЧГЖМДЪ НКДСЭСМДЮМ ДЮЫЮ ЫЪИЮРХДХП┘══ ьЮХП ╜
АЮЬЦЮКЮПШМЮ ЩЧПЪ ДЮЫЮ ДЪПХМ ЫХЯЯ ЕРЛЪЙ ЦЮАХКХИИЪРХМЪ ЛЮКХЙ НКЮМ, ЫЪЛ ДЪПХМДЪМ
ЙЪДЪПКЪМЛЪИХ, ЫЪЛ ДЪ ЬЮДКЮМЛЮЭШ АЮФЮПЮМ АХП РЪАХЪР БЪ АЪЬЪП ПСЫСМСМ ЯХПКЪПХМХ
ЫЪП ЙЪЯДЪМ ЪББЪК ЩЧПЪ АХКЛЪЙ ИЮКМШГ ЬЮХПЪ ЛЪУЯСЯДСП╩ [3, 178-179].
аЧИЖЙ РЪМЦХДВХМХМ АС ТХЙХПКЪПХМХ ЫЪП
ХЙХ ЬЮХП ╜ лЮИЮЙНБЯЙХ БЪ йЖПВЮИКШМШМ ИЮПЮДШФШКШЭШ ЖВЖМ ДЪ ЯЪФХИИЪБХ
ЯЮИЛЮЦ НКЮП. хФРХЛЮХ╜ЯХИЮЯХ БЪ КХПХЙ, ЕОХЙ ЪЯЪПКЪПХ ДЕДХЙКЪПХЛХГЪ ЯЖАСРДСП.
вЖМЙХ ╚ЫЮПЮДЮ ХКЫЮЛ ЯЮУРЮ ДЕИХКДХПЯЪ, НПЮДЮ ОНЕГХИЮ БЮПДШП БЪ ЙХЛХМ РЪАХЪРХМДЪ
ЫЪЦХЦХ ХКЫЮЛ БЮПЯЮ, Н, ЬЮХПДХП╩ [3, 179].
б.лЮИЮЙНБЯЙХМХМ АС ТЮФХЪ ЪЯЪПХ БЪ
НМСМ ДХКХЛХГЪ РЪПФЖЛЪ БЮПХЮМРШ РЪМЦХДВХМХМ ЫЪЛХМ ЛЖКЮЫХГЪКЪПХМХ, ГЪММХЛХГФЪ,
КЮГШЛШМФЮ ДНЭПСКДСП.
ъ.йЖПВЮИКШМШМ ╚лЮИЮЙНБЯЙХ ХКЪ ЯЧЫАЪР╩ [4; 5;]
ЬЕХПХМДЪ БЪ НМЮ ЫЪЯП ЕРДХИХ ЛЪЦЮКЪКЪПХМДЪ лЮИЮЙНБЯЙХИЪ АЧИЖЙ АЮЭКШКШЦ ХТЮДЪ
НКСМЛСЬДСП. ╚лСЛХИЮ╩ лЮИЮЙНБЯЙХМХ═ ДЕИХК,
╚ФЮМКШ╩ лЮИЮЙНБЯЙХМХ ЯЕБЪМ ЬЮХП НМДЮМ ИЮПЮДШФШ ЬЪЙХКДЪ ЧИПЪМЛЪИХ РЪФХИЪ ЕДХПДХ.
нМСМ ТХЙПХМФЪ, ЛХЯПЮКЮПШ ОХККЪ╜ОХККЪ ЕМДХПЛЪЙ, ЮЯРЮ╜ЮЯРЮ
ДЖГЪПЪЙ ИЮГЛЮЦ БЪ ИЮУСД ЫЕФЮКЮПЮ, ЯЪЯКЪПЪ АЧКЛЪЙКЪ, ╚ИЮКЮМВШ ЫЮИЦШПЛЮЦКЮ╩
ХМЦХКЮАВШ╜ЛЖАЮПХГ ЬЮХП НКЮ АХКЛЪГЯЪМ. щСПСКРС, ОЮТНЯ, ХМЦХКЮАХ
ХДЕИЮ ЩЪПЪЙ ЛХЯПЮКЮПШМ ФЮМШМДЮ, ПСЫСМДЮ НКЯСМ. иЮПЮДШФШ ЬЪЙХКДЪ ЧИПЪМЛЪЙ Н
ДЕЛЪЙДХП ЙХ, ЛЖЮЯХП ЫЪИЮРКЮ ЮИЮЦКЮЬЮЯЮМ, НМС ДСИЮЯЮМ, НМСМКЮ АХПЩЪ
ЮДДШЛКЮИЮЯЮМ, ГЮЛЮМШМ ╚ПСЫХ ДХЮКЕЙРХЙЮЯШМШ╩ ЫЪЛХМ ЮМДЮ ЦЮБПЮИЮ БЪ ЪЙЯ ЕРДХПЪ
АХКЪЯЪМ. яЧГЖМКЪ, ЬЕХПХМКЪ ФЪЛХИИЪРХМ МЪАГХМХ РСРЮ АХКЪЯЪМ, ХМЯЮМКШЭШМ
ИЖЙЯЪКХЬХМЪ, ЯЪЮДЪРХМЪ РЪЙЮМ БЕПЪЯЪМ. ъ.йЖПВЮИКШМШМ АС ЦЪМЮЪРХМХ ЮЙЮДЕЛХЙ
л.юПХТ ВНУ ИШЭФЮЛ ЯСПЪРДЪ АЕКЪ ХТЮДЪ ЕРЛХЬДХП:
═╚лЮИЮЙНБЯЙХДЪМ АЮФЮПШЦКЮ ХЯРХТЮДЪ ЕРЛЪЙ ЫЖЦСЦС
ИЮКМШГ РЪЙ╜РЪЙ ЬЮХПКЪПЪ ИНУ, АЖРЖМ ЬЮХПКЪПЪ ЮХДДХП╩ [5].
═
лЮИЮЙНБЯЙХМХ АЖРЖМ ЪДЪАХ ЩЪМФКХИХМ ЛЖЪККХЛХ ЫЕЯЮА ЕДЪМ я.бСПЭСМ ИЮГШПДШ:
╚ыЮК╜ЫЮГШПДЮ лЮИЮЙНБЯЙХМХМ ЪЯЪПКЪПХМХМ РЖПЙ ДХКХМЪ РЪПФЖЛЪЯХ
ЛЪМХ ЦЮМЕ ЕРЛХП. аС РЪПФЖЛЪКЪПДЪ НПХЗХМЮКШМ ИЮПЮДШФШ ЯСПЪРДЪ
ФЮМКЮМДШПШКЛЮЯШМДЮМ ДЮЫЮ ВНУ РЪЦКХДВХКХЙ ЫХЯЯ НКСМСП┘ ьЪУЯЪМ ЛЪМ ╚яНК ЛЮПЬ╩ БЪ
лЮИЮЙНБЯЙХМХМ ЧКЖЛ ЪПЪТЪЯХМДЪ ИЮГДШЭШ ╚щСП ЯЪЯКЪ╩ ЪЯЪПКЪПХМХ РЪПФЖЛЪ ЕРЛЪЙ
ТХЙПХМДЪИЪЛ╩ [6, 53;
7, 54;].
я.бСПЭСМСМ лЮИЮЙНБЯЙХ ХКЪ ЪКЮЦЪДЮП
ОНЕРХЙ ЛЖПЮФХЪР╜ЛЮМХТЕЯРХМДЪ ДЪ АЧИЖЙ ОНЕГХИЮ ЕЫРХПЮЯШ, АЧИЖЙ ЯЪМЪР
ХДЕЮКШ ХТЮДЪ НКСМЛСЬДСП: ╚иЮКЮМДШП ЫЪИЮРШ МЪЬЪДЪ ДСИЛЮЦ, иЮКЮМДШП ЫЪИЮРЮ
МЪЬЪДЪМ СИЛЮЦ!╩ ╚лЪМ ЩЖМЪЬХ ИЮПШЬЮ ВЮЭШПЮМ АЧИЖЙ ЩЖМКЪП ЬЮХПХИЪЛ╩; ╚лЪМ
МЪТЪЯКЪПХ АЕМГХМ БЪ ЙЖЙЖПД ЦНУСКС ЛХКИНМКЮПШМ ЬЮХПХИЪЛ╩; ╚тХЙПХМДЪ, ЫХЯЯХМДЪ
ХМЦХКЮА ИЮПЮР!╩ БЪ Я.
я.бСПЭСМСМ, п.пГЮМШМ, л.юПХТХМ
ВЮЭШПШЬКЮПШ ЧГ АЪЫПЪЯХМХ БЕПЛХЬДХ. ъКХ йЪПХЛ, ъ.йЖПВЮИКШ, т.цНФЮ, р.аЮИПЮЛ БЪ
Я. АС ЙХЛХ ЩЪМФ ЬЮХПКЪП лЮИЮЙНБЯЙХДЪМ ЧИПЪМЛЪИХ ЧГКЪПХМЪ АНПФ АХКДХКЪП.
а.бЮЫЮАГЮДЪ ИЮГШП: ╚лЮИЮЙНБЯЙХМХМ
ОНЕЛЮ БЪ ЬЕХПКЪПХМХ, м.ыХЙЛЪРХМ аЮЙШДЮ ВЮО НКСМЮМ ╚щЖМЪЬХ ХВЪМКЪПХМ РЖПЙЖЯЖ╩
ЮДКШ ХКЙ ЬЕХПКЪП ЛЪФЛСЪЯХМХ НУСИЮМ, ИЕМХ ДЧБПЖМ ИЕМХ ЬЮХПКЪПХ ЙХЛХ ЫЪИЮР
ЫЮДХЯЪКЪПХМЪ ЮИШЦ ЩЧГКЪ АЮУЛЮЦ ХЯРЪИЪМ, НМКЮП ЙХЛХ ИЮГЛЮЭЮ ФЮМ ЮРЮМ ЬЮХП, ХЯРЪП╜ХЯРЪЛЪГ,
ЧГЖМЖ ТНПЛЮДЮ ДЮ НМКЮПЮ АЪМГЪРЛЪЙ ХЯРЪИХПДХ┘ яЪПАЪЯР МЪГЛ ЬЕХПЪ ДЧИЖЬЙЪМКХЙ,
ЛЖАЮПХГКХЙ БЪ ТХЙХП ЯЪПАЪЯРКХИХ ЩЪРХПХПДХ. дЧБП ДЪ АСМС РЪКЪА ЕДХПДХ╩ ┘
ъ.йЖПВЮИКШМШМ лЮИЮЙНБЯЙХ ЫЮЦЦШМДЮ
ЯЧИКЪДХИХ ЛЖКЮЫХГЪКЪП, НМДЮМ СЭСПКЮ ЕРДХИХ РЪПФЖЛЪКЪП ИСУЮПШДЮ ДЕДХЙКЪПХЛХГХМ
ФЮМКШ ЯЖАСРСДСП. нМСМ ОНЕРХЙ ТХЙХПКЪПХМДЪ БЪ ЪЯЪПКЪПХМХМ АЪДХХ ТНПЛЮ
ЪКБЮМКШЭШМДЮ лЮИЮЙНБЯЙХ ПСЫС ЮВШЦ╜ЮИДШМ
ДСИСКСПДС. мЕЙПЮЯНБДЮМ, оСЬЙХМДЪМ, м.ыХЙЛЪРДЪМ, я.иЕЯЕМХМДЪМ, б.лЮИЮЙНБЯЙХДЪМ
ЕРДХИХ РЪПФЖЛЪКЪП ъ.йЖПВЮИКШ ИЮПЮДШФШКШЭШМШМ ЮИПШКЛЮГ АХП ЫХЯЯЪЯХДХП.
иСУЮПШДЮ ЦЕИД ЕРДХИХЛХГ ЙХЛХ, ХКЙ
ДПЮЛЮРХЙ ОИЕЯХМХ 20 ИЮЬШМДЮ ИЮГЮМ лЮИЮЙНБЯЙХМХМ ╚бКЮДХЛХП лЮИЮЙНБЯЙХ╩ ТЮФХЪЯХ
ЦШЯЮ ЛЖДДЪРДЪ ОНОСКИЮПКЮЬШП. ъЯЪП оЕРЕПАСПЦСМ ╚кСМЮ╜ОЮПЙ╩
РЕЮРПШМДЮ СЭСПКЮ ЦЮПЬШКЮМШП. л.цНПЙХ, б.кСМЮВЮПЯЙХ ЙХЛХ ЬЪУЯХИИЪРКЪП ОИЕЯХМ
ЛЖЯАЪР БЪ ЛЪМТХ ФЪЫЪРКЪПХМДЪМ ДЮМШЬШП, ЛЪПЙЪГХ ЛЪРАСЮРДЮ КЮИХЦХМФЪ
ЦХИЛЪРКЪМДХПХПКЪП. яЪЫМЪ ЪЯЪПХМХМ ПЕЗХЯЯНПС, ПЪЯЯЮЛШ ЬЮХП ЧГЖ ХДХ. аЮЬ ПНКС ДЮ
Н, ЧГЖ ХТЮ ЕРЛХЬДХП. рПЮЩЕДХИЮМШМ ДЪПХМ ЯНЯХЮК ЛЮЫХИИЪРХ , ЩЧГКЪМХКЛЪГ
ЮЯЯНЯХЮЯХИЮ ЖГЪПХМДЪ ЦСПСКЛЮЯШ, ЛЖПЪЙЙЪА ЛЕРЮТНПЮКЮПКЮ ЛЖЬЮИХЪР НКСМЛЮЯШ,
ЬЖАЫЪЯХГ ЙХ, ЫЮЛШ ЖВЖМ ЕИМХ ДЪПЪФЪДЪ ЮМКЮЬШЦДШ ДЕИХКДХ. кЮЙХМ ЪЯЪПХМ ИЮПЮРДШЭШ
ЫЪИЪФЮМ, ХГРХПЮА ЫХЯЯКЪПХ, ЖЯИЮМЙЮПКШЦ, ЕРХПЮГ ЛНРХБКЪПХ ЬЮХПХМ ЪЯЮЯ ХДЕИЮЯШМШ
ДЖГЩЖМ БЪ ОНЕРХЙ АХП РЪПГДЪ ХТЮДЪ ЕДХПДХ. лЧБФСД ФЪЛХИИЪРЪ, ДЖМИЮМШМ МЮЦХЯ,
ЪДЮКЪРЯХГ ЫЧЙЛПЮМКШЭШМЮ ЦЮПЬШ РПХАСМ╜ХМЦХКЮАВШ
АХП ЬЮХПХМ ЩСП ЯЪЯХ ЕЬХДХКЛЪЙДЪ ХДХ.
хМЯЮМ ЦЪКАХМХ ЕЫРХГЮГЮ ЩЪРХПЪМ ЪЯЪПХМ
ЮИПШ╜ЮИПШ ЫХЯЯЪКЪПХ, ОПНКНЦ БЪ ЕОХКНЦС ЬЮХП╜РЪПФЖЛЪВХ
РЪПЪТХМДЪМ НПХЗХМЮКЮ СИЭСМ БЪ ЯЪМЪРЙЮПКШЦКЮ ДХКХЛХГЪ ВЕБПХКЛХЬДХП.иСУЮПШДЮ
ДЕДХЙКЪПХЛХГХМ АХП ДЮЫЮ РЪЯДХЦХ ЖВЖМ ЕОХКНЦДЮМ ЙХВХЙ ОЮПВЮМШ ЛЖЦЮИХЯЪ ЕДЪЙ.
б.лЮИЮЙНБЯЙХДЪ:
рЕОЕПЭ Ъ МЕЛМНЦН БШЯНУ,
ъ╜ АКЮФЕММЕМЭЙХИ.
мН ГЮ РН ЙРН
цДЕ АШ
лШЯКЪЛ ДЮК
рЮЙНИ МЕВЕКНБЕВХИ ОПНЯРНП:
щРН Ъ
оНОЮК ОЮКЭЖЕЛ Б МЕАН,
дНЙЮГЮК:
нМ ╜ БНП!. [8, 451].
аС ЛХЯПЮКЮП лЮИЮЙНБЯЙХ ОИЕЯХМХМ ЪЯЮЯ
ХДЕИЮЯШМШМ, ЬЮХП╜ТХКНЯНТ ДЖЬЖМФЪ БЪ ЛЖКЮЫХГЪКЪПХМХМ ИЕЙСМС, ЪЯЪПХМ
ЛЪЭГХМХМ ЬЮХПЮМЪ МЪРХФЪЯХДХП. ъ.йЖПВЮИКШМШМ ЬЮХП╜РЪПФЖЛЪВХ
ЫЖМЪПХ АСМДЮДШП ЙХ, Н, НПХЗХМЮКШМ ХДЕИЮ╜ЛЪГЛСМ
БЪ ОНЕРХЙ ПСЫСМЮ ЛЪЯСКХИИЪРКЪ ИЮМЮЬЛШЬ, ТХЙПХ БЪ АЪДХХ ТНПЛЮМШ НКДСЭС ЙХЛХ
ЯЮУКЮЛШЬДШП:
┘лЪМ
УНЬАЮУРЮЛ╜
АХП
ЦЪДЪП ЦСПСЛСЬЮЛ МЪЫЮИЪР.
кЮЙХМ
йХЛ
ыЮПДЮ
БЕПЛХЬ
тХЙПХМЪ
АХП АС ЦЪДЪП ЦЕИПХ╜ХМЯЮМХ БЖЯЪР!
аЪКХ
АС ДЮ ДНЭПСДСП
иЮКМШГ
ЛЪМ
аЮПЛЮЭШЛШ
ЩЧИКЪПЪ РСЬКЮИЮПЮЦ
яЖАСР
ЕКЪИЪ АХКДХЛ
н
╜ НЭПСДСП!..
яЪПАЪЯР БЪГМХМ МЪГЪПХ╜ЕЯРЕРХЙ
РЪКЪАКЪПХМХ ЙХТЮИЪР ЦЪДЪП ЛЪМХЛЯЪИЪМ йЖПВЮИКШ РЪПФЖЛЪДЪ АС УЖЯСЯХИИЪРКЪПХ
ЦНПСИСА ЯЮУКЮИЮ АХКЛХЬДХП. вЖМЙХ пЪЯСК пГЮДЮМ АЮЬКЮИЮПЮЦ, ъКХ йЪПХЛ, тХЙПЪР
цНФЮ, ъКХЮЭЮ йЖПВЮИКШИЮ ЦЪДЪП ЯЪПАЪЯР БЪГМХМ юГЪПАЮИФЮМДЮ ДЮ ЙЮЛХК
МЖЛЮИЪМДЪКЪПХ ИЮПЮМЛШЬДШ. аС ЛЪЯЪКЪДЪ б.лЮИЮЙНБЯЙХ, м.ыХЙЛЪР ОНЕГХИЮЯШМШМ ДЮ
ПНКС ЮГ НКЛЮЛШЬДШП. ъ.йЖПВЮИКШМШМ РЪПФЖЛЪВХКХЙ МЪЮКХИИЪРХ АХП ДЪ НМДЮ ХДХ ЙХ,
БЮУРХКЪ дЮМРЕДЪМ, оЕРПЮПЙЮДЮМ, иЕЯЕМХМДЪМ, яХЛНМНБДЮМ ОНЕРХЙ ВЕБХПЛЪКЪПХ НМСМ
АС ЯЮЫЪДЪЙХ ИЮПЮДШФШКШЭШМШ УЕИКХ ГЪМЩХМКЪЬДХПЛХЬДХ. аС ЯЪАЪАДЪМ лЮИЮЙНБЯЙХ
ЬЕХПКЪПХМХМ БЪ ТЮФХЪ ЪЯЪПХМХМ РЪПФЖЛЪЯХМДЪ ЕКЪ АХП ВЪРХМКЪЙ ВЪЙЛЪЛХЬДХП. ыЪЛ ДЪ
ГЪПХТ, КХПХЙ МЪЭЛЪЙЮП╜ЬЮХПХМ лЮИЮЙНБЯЙХБЮПХ ЯЮРХПХЙ, ЙЪЯЪПКХ ЬЕХПКЪП ИЮПЮРЛЮЯШ
ДЮ АС ХЬДЪ НМСМ ЙЧЛЪИХМЪ ВЮРЛШЬДШП.
ъ.йЖПВЮИКШ уу ЪЯП ПСЯ ЬЮХПКЪПХМДЪМ
АХПХ НКЮМ б.лЮИЮЙНБЯЙХМХМ ЮЬЮЭШДЮЙШ ЪЯЪПКЪПХМХ ДХКХЛХГЪ ВЕБХПЛХЬДХП: ╚тНЛЮ
ЫЮЦЦШМДЮ ЬЕХП╩, ╚аЕЬКЪПДЪМ АХПХМФХЯХ╩, ╚лЪМ УНЬАЪУРЪЛ╩, ╚лЪЫЯСК ЛЮПЬШ╩, ╚нМКЮП
БЪ АХГ╩, ╚цЪПАДЪ ЯЮЙХРКХЙДХП╩, ╚йСГМЕРЯЙЯРПНИ БЪ йСГМЕРЯЙ ЮДЮЛКЮПШ ЫЮЦЦШМДЮ╩,
╚рЮМПШ ЦСЬС╩. дЕЛЪКХ, б.лЮИЮЙНБЯЙХДЪМ 8 ЬЕХП РЪПФЖЛЪ ЕРЛХЬДХП БЪ АСМКЮП АЧИЖЙ
ПСЯ ЬЮХПХМХМ юГЪПАЮИФЮМ ДХКХМДЪЙХ ╚яЕВХКЛХЬ ЪЯЪПКЪПХ╩МЪ ДЮУХК ЕДХКЛХЬДХП. (а.,
1958. шш ФХКД).
ъКАЪРРЪ, п.пГЮ, л.пЪТХКХ, ъ.фЪЛХК,
ъ.гХИЮРЮИ, ъ.рЪКЪР, н.яЮПШБЪККХ, х.яНКРЮМ, ъ.тЧБГХ ЙХЛХ РЪПФЖЛЪВХКЪПКЪ АХП
ЯШПЮДЮ ъ.йЖПВЮИКШМШМ ДЮ РЪПФЖЛЪ ФЪЫДХ ВНУ ВЪРХМ БЪ ЛЪЯСКХИИЪРКХ АХП ХЬ ХДХ.
кЮЙХМ ЩЪМФ ЬЮХП ЧГ АЧИЖЙ ЛЖЮЯХПКЪПХМДЪМ ВЪЙХМЛЪЛХЬ БЪ НМКЮПКЮ АХП ИЕПДЪ
б.лЮИЮЙНБЯЙХМХМ ╚яЕВХКЛХЬ ЪЯЪПКЪПХ╩МХМ шш ФХКДХМХ РЪПФЖЛЪ ЕДХА ВЮОДЮМ
ВШУЮПЛШЬДШП. аС, АЧИЖЙ ЪДЪАХ ЫЮДХЯЪ ЙХЛХ ЦХИЛЪРХМХ ЮКЛШЬДШП. л.юПХТ,
л.хАПЮЫХЛНБ, ъ.юЭЮИЕБ, ы.аЮАЮИЕБ БЪ АЮЬЦЮКЮПШ АС АЮПЪДЪ ЧГ ТХЙХП БЪ
ЛЖКЮЫХГЪКЪПХМХ АХКДХПЛХЬ, АС ЫЮЦДЮ ВШУШЬ ЕРЛХЬКЪП. ъ.йЖПВЮИКШМШМ
б.лЮИЮЙНБЯЙХДЪМ ЕРДХИХ РЪПФЖЛЪКЪПХМ ЙЕИТХИИЪРХ АЮПЪДЪ РЪЯЪББЖП ЪКДЪ ЕРЛЪЙ ЖВЖМ
ПСЯ ЬЮХПХМХМ ╚оРХВЙЮ
АНФЮЪ╩ ЬЕХПХМЪ МЪГЪП ЯЮКЮЦ:
нМ БНЬЕК, ЯЙКНМЪЯЭ СВРХБН.
пСЙС ФЛС.
рНБЮПХЫ ╜
ЯЪДЭРЕ!
вРН БЮЛ ДЮРЭ? юБРНЦПЮТ?
вРХБН ╜ мЕР. лЕПЯХ БЮЯ?
ъ ╜ ОХЯЮРЕКЭ┘[9, 238]
ьЕХПХМ АС ЫХЯЯЪЯХМХ ъ.йЖПВЮИКШ АС ФЖП
РЪПФЖЛЪ ЕРЛХЬДХП:
н НРЮЭЮ ДЮУХК НКДС,
мЪГЮЙЪРКЪ ЪИДХ АЮЬ.
яШУДШЛ НМСМ ЪКХМХ ЛЪМ.
╚ъИКЪЬХМХГ ╜
Ю ИНКДЮЬ!
мЪ КЮГШЛДШП? юБРНЦПЮТ?╩
╜иНУ.
ЙХРЮА?
╜ ЛЕПЯХ,
ЛЪМ ╜
ИЮГШВШИЮЛ┘ [10, 375]
тХЙПХЛХГФЪ, РЪПФЖЛЪВХ ЫЕВ АХП ЪКЮБЪИЪ
БЪ ИЮ ХУРХЯЮПЮ ИНК БЕПЛЪДЪМ НПХЗХМЮКДЮЙШ ТХЙПХ НКДСЭС ЙХЛХ ХТЮДЪ ЕРЛХЬДХП.
ьЕХПХМ ЯНМСМДЮ лЮИЮЙНБЯЙХ ЖГДЪМХПЮЦ
АЮИЮЭШ ЬЕХПКЪПХ МЪГЪПДЪ РСРЮПЮЦ ДЕИХП:
аПНЯЭРЕ БШ ОНЩРЮ ЙНПВХРЭ!
оНЯЛНРПЧ Я КХЖЮ КХ, ЯГЮДХ КХ,
бШ РЧКЭОЮМ, Ю МЕ ОХЯЮРЕКЭ.
бШ, МЮД НАКЮЙЮЛХ ПЕЪ,
оРХЖЮ Б ВЕКНБЕВХИ ПНЯР.
бШ, ЛСЯЭЕ, Х ДПНГД┘
б МЮЬЕ БПЕЛЪ РНР ОНЩР,
рНР ОХЯЮРЕКЭ, ЙРН ОНКЕГЕМ.
сАЕПХРЕ ЩРНР РНПР!
ЯРХУ ДЮЕЬЭ ╜уКЕАНБ ОНДБНГС.
б МЮЬХ ДМХ ОХЯЮРЕКЭ
РНР,
ЙРН МЮОХЬЕР ЛЮПЬ
Х КНГСМЦ! [8]
ьЮХП ЧГ ЦЪГЪАХМХМ ЯЪАЪАХМХ НМДЮ ЩЧПЖП
ЙХ, АЪГХКЪПХ ЫЪИЮРШМ ЪЯЮЯ ДЮЛЮПШМШ РСРЮ АХКЛХП АЪП-АЪГЪЙКХ ЯЧГКЪПКЪ ДЮМШЬЛЮЭЮ,
╚ЮКЮ ФЪЫПЪ╩ ЙХЛХ ЧРЛЪИЪ ЖЯРЖМКЖЙ БЕПХП. аЕКЪКЪПХ ГЮЛЮМДЮМ ЩЕПХ ЦЮКШП,
ИЮГДШЦКЮПШМШ ХЯЪ ЙЖРКЪ АЮЬЮ ДЖЬЛЖП.
╚яЪЛЮ ЬЮХПХ╩ ИНУ, ╚уЮКЦ, ЙЖРКЪ ЬЮХПХ╩
НКЛЮЦ БЮФХАДХП. аХГФЪ, ъ.йЖПВЮИКШ ЛЖЪККХТХМ АС ЪЯЮЯ ЦЮИЪЯХМХ ДЖГЩЖМ РСРЛСЬ БЪ
ЫЪЛХМ ТХЙПХ ХТЮДЪ ЕРЛЪИЪ МЮХК НКЛСЬДСП:
аЪЯДХП
ДЮЫЮ ЬЮХПКХЙ ХДДХЮЯШМДЮ
НКДСМСГ,
тЪПЦХ
ИНУДСП, АЮУЯЮЛ ДЮ ЯХГЪ
ДЮКДЮМ,
ЦЮАЮЦДЮМ,
яХГ
ЪЯКЮ ИЮГШВШ ИНУ, ЮДХ АХП
ГЮМАЮЦЯШМШГ.
аСКСДКЮП
ЖЯРЖМДЪ СВЮМ ХМЯЮМ
цХИЮТЪРКХ
ЦСЬЯСМСГ.
яХГ
АХП ЪПЙЧИЖМ АЖКАЖК,
лЖЯИЧ
ЯШЭШПВШМЯШМШГ.
аХГХЛ
ГЪЛЮМЪЛХГДЪ
иЮКМШГ
ЬЮХП НДСП ЙХ:
уЮКЦЮ
АХП УЕИПХ ДЪИЪ
пЪДД
ЕИКЪИХМ АС РНПРС!
аХГХЛ
ГЪЛЮМЪЛХГДЪ
н
ЬЪУЯ ИЮГШВШДШП ЙХ,
лЮПЬ
ИЮГШП, ЬЖЮП ИЮГШП. [10, 377]
ъ.йЖПВЮИКШМШМ б.лЮИЮЙНБЯЙХ
ОНЕГХИЮЯШМЮ ЯЮДХЦ ЦЮКЛЮЯШМШ ЮДКЮПШМШ ВЪЙДХИХЛХГ ДХЩЪП ЬЕХПКЪПДЪ ДЪ ЮИДШМ
ЩЧПЖПЖЙ. кЮЙХМ Н ХДДХЮДЮМ СГЮЭШЦ ЙХ, АС ХЬДЪ Н, п.пГЮ, ъ.фЪЛХК, н.яЮПШБЪККХ
ЙХЛХ ЪЯК ИЮПЮДШФШКШЦ НПХЗХМЮККШЭШМЮ МЮХК НКЛСЬДСП. аЕКЪ ДЕИХК, АЪГХ ЬЕХПКЪПДЪ
Н, ЫЪПТХ РЪПФЖЛЪИЪ ЫЪДДХМДЪМ ГХИЮДЪ ЮКСДЪВХКХЙ ЩЧЯРЪПЛХЬ, ЮИПШ╜ЮИПШ
ХТЮДЪ БЪ ЯЧГ АХПКЪЬЛЪКЪПХМХМ ДХКХЛХГДЪЙХ ЕЙБХБЮКЕМРХМХ РЮОЛЮЦДЮ ВЪРХМКХЙ
ВЪЙЛХЬДХП.
хЯРХТЮДЪ НКСМЮМ ЪДЪАХИИЮР:
1.
мЮГХЛ ъ. лЮИЮЙНБЯЙХДЪМ ЧИПЪМХПЪЛ. ╚ъДЪАХИИЮР ЦЪГЕРХ╩, 26
ЮОПЕК, 1936.
2.
лЮИЮЙНБЯЙХ б.б. ╚бКЮДХЛХП лЮИЮЙНБЯЙХ╩. хЙХ ОЪПДЪКХ ТЮФХЪ.
╚цНАСЯРЮМ╩ ЗСПМЮКШ, ╧3-4, 1977, Я.17.
3.
аЕКХМЯЙХ б.ц. яЕВХКЛХЬ ЪЯЪПКЪПХ. аЮЙШ, 1948.
4.
йЖПВЮИКШ ъ. лЮИЮЙНБЯЙХ ХКЪ ЯЧЫАЪР. ╚юГЪПАЮИФЮМ ЛЖЪККХЛХ╩
ЦЪГЕРХ, 14 МНИЮАП, 1954.
5.
лЪЛЛЪД юПХТ. яЕВХКЛХЬ ЪЯЪПКЪПХ. 2 ФХКДДЪ. 1-ФХ Ф. аЮЙШ,
1967. 814 Я.
6.
бСПЭСМ яЪЛЪД. ъЯЪПКЪПХ. 5-ФХ Ф. аЮЙШ, 1988, 452 Я.
7.
бЮЫЮАГЮДЪ аЪУРХИЮП. яЪЛЪД бСПЭСМ. аЮЙШ, 1968.
8.
лЮЪЙНБЯЙХИ б.б. яНАПЮМХЕ ЯНВХМЕМХХ Б 2-У РНЛЮУ. л., 1988.
9.
лЮЪЙНБЯЙХИ б.б. яРХУНРБНПЕМХЕ, ОНЩЛШ. л., 1968, Я. 238.
10.
лЮИЮЙНБЯЙХ б.б. яЕВХКЛХЬ ЪЯЪПКЪПХ. аЮЙШ, 1958.
пегчле
б ЯРЮРЭЕ
ЦНБНПХРЯЪ НА НРМНЬЕМХХ юКХЮЦЕ йЧПВЮИКШ Й РБНПВЕЯРБС б.б.лЮЪЙНБЯЙНЦН. нМ
НЯНАЕММН НРМНЯХКЯЪ Й ДПЮЛЮРХВЕЯЙНИ РПЮЦЕДХХ ╚бКЮДХЛХП лЮЪЙНБЯЙХИ╩ Х НВЕМЭ
СЯОЕЬМН ОЕПЕБЕК ЕЦН МЮ ПНДМНИ ЪГШЙ. рЮЙФЕ, ЦНБНПХРЯЪ Н РНЛ, ЙЮЙ ЛНКНДНИ
ю.йЧПВЮИКШ ОЕПЕБЕК 2 РНЛЮ ╚яНАПЮМХЕ ЯНВХМЕМХИ╩ б.лЮЪЙНБЯЙНЦН МЮ ПНДМНИ
ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙХИ ЪГШЙ.
SUMMARI
In article it is spoken
about attitude ю.йurchaylu to V.V.Mayakovsky
creativity. He especially concerned to drama tragedy "Vladimir
Mayakovsky" and has very successfully translated it to the native
language. Also, it is spoken about how young A.Kurchaylu has translated two 2
binding V.Mayakovsky "Collected works" to native azerbaijanian
language.
═══════════════════════════════════════════════════════
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
VЪfa ъbЖlfЪz qШzШ ыЪsЪnova
вхNGхZ AYTMATOV MхLLх XARAKTER
YARATMAэшN USTASшDшR
═
══════ QШrЭШz xalqШnШn yetХЬdХrdХyХ
dЖnya ЬЧhrЪtlХ sЪnЪtkar вХngХz Aytmatov Y.ьablХovskХnХn dedХyХ kХmХ, ⌠tЪqdХmata
ehtХyacШ olmayan yazШВШ■dХr (2). Onun 165 dХlЪ tЪrcЖmЪ edХlЪrЪk, 67,2 mХlyon
tХrajla nЪЬr olunmuЬ ЪsЪrlЪrХ buna ЪyanХ sЖbutdur.
══════════ KeВmХЬ sovet, elЪcЪ dЪ dЖnya
ЪdЪbХyyatШna yenХ nЪfЪs, yenХ ruh gЪtХrЪn в.Aytmatovun hЪr bХr ЪsЪrХ ЪdЪbХyyat
alЪmХndЪ xЖsusХ bХr hadХsЪyЪ ВevrХlХr.═
══════════ GЖnЖmЖzЖn bЧyЖk problemlЪrХ var. Bu
problemlЪr Хnsanlarda acgЧzlЖyЖn doЭurduЭu dЪhЬЪtlЪrХn mЪhsuludur. LakХn yalnШz
bu gЖn ЖВЖn yaЬamaq, gЪlЪcЪyХ dЖЬЖnmЪmЪk ayrХ-ayrХ xalqlarШ deyХl, bЪzЪn bЖtЖn
bЪЬЪrХyyЪtХ tЪhlЖkЪ qarЬШsШnda qoyur. AcgЧzlЖkdЪn doЭan bu mЖbarХzЪdЪ, ЪslХndЪ,
heВ kХm qalХb deyХl, ВЖnkХ Хnsanlar ЧzlЪrХ dЪ hХss etmЪdЪn uЭrunda mЖbarХzЪ
apardШqlarШ gЧzЪllХklЪrХ mЪhv edХrlЪr. Bu dЪhЬЪtdЪn ХsЪ qurtulmaЭШn yalnШz
bХrcЪ yolu var: Хnsanlar bЪЬЪrХyyЪtХ xХlas etmЪk ЖВЖn bЖtЖn qЖvvЪlЪrХnХ
sЪfЪrbЪr etmЪlХdХr. CЪmХyyЪt- ХnsandШr, Хnsanlar ХsЪ mЖxtЪlХf cЖr olur. BЪs
ХllЪrХn tЪcrЖbЪsХnХ ЧzЖndЪ Ъxz edЪn qЪdХm, mЖqЪddЪs adЪtlЪrХn yerХnЪ
zorakШlШЭШn hЧkmranlШq etdХyХ cЪmХyyЪt nЪyЪ qadХr ola bХlЪr? Bu cЪmХyyЪtХn
yaratdШЭШ, daha doЭrusu, bХr robot kХmХ proqramlaЬdШrdШЭШ Хnsana sЧzЖn Ъsl
mЪnasШnda Хnsan demЪk olarmШ? чz kЧkЖnЖ, adЪtlЪrХnХ, mХllХ dЪyЪrlЪrХnХ unutmuЬ
Хnsanlarla- manqurtlarla gЪlЪcЪyЪ ХrЪlХlЪmЪk olarmШ? MХllХ dЪyЪrlЪr gЖnЖ-gЖndЪn
unudulacaqsa, gЪlЪcЪkdЪ Хnsanlar Чz nalayХq hЪrЪkЪtlЪrХndЪn nЪyХ xatШrlayШb
utanacaqlar?═ вХngХz Aytmatovun hЪr bХr
ЪsЪrХ belЪ problemlЪrХn tЪhlХlХ ХlЪ zЪngХndХr. ъdХbХn yaratdШЭШ ЪdЪbХ
qЪhrЪmanlar ЧzlЪrХ ЖВЖn deyХl, xalq ЖВЖn, onun gЪlЪcЪyХ ЖВЖn yaЬayШrlar. BЪzЪn
onlarШ ⌠aЭШlsШz uЬaq■, ⌠zЪhlЪtЧkЪn qoca■, ⌠ЪllamЪ■ adlandШranlar da olur. LakХn
bu onlarШ qЪtХyyЪn sШndШrmШr, cЖnkХ onlarШn mЖdafХЪ etdХklЪrХ Хdeyalar
qarЬШsШnda bu sЧzlЪr Вox sЧnЖk gЧrЖnЖr. Bu Хnsanlar bЪzЪn bХr gЖndЪ bХr ЪsrХ
yaЬayШrlar: BoranlШ YedХgey sadХq dostu QazanqapШ onun vЪsХyyЪtХ ХlЪ Ana BeyХt
qЪbrХstanlШЭШnda dЪfn etmЪyЪ apararkЪn (⌠ъsrdЪn uzun gЖn■), ХlxШВШ Tanabay
sevХmlХ atШ GЖlsarШ ХlЪ son dЪfЪ yoxuЬu qalxarkЪn (⌠ъlvХda, GЖlsarШ■), Tolqonay
Ana tarlasШ ХlЪ dЪrdlЪЬХb halallaЬarkЪn (⌠Ana tarla■), Arsen SamanВХn tЪbХЪtХ
pula satanlardan necЪ qorumaq barЪdЪ dЖЬЖnЪrkЪn (⌠DaЭlar ВЧkЪndЪ (ъbЪdХ
gЪlХn)■) vЪ.s.═ вХngХz Aytmatov dЖnyanШ
vЪzХfЪ kЖrsЖlЪrХndЪ oturub gЧstЪrХЬ verЪnlЪrХn deyХl, ⌠bХr gЖndЪ bХr ЪsrХ
yaЬamaЭa qadХr olan■, ⌠dЖnyanШn yЖkЖnЖ ВХyХnlЪrХndЪ saxlayan■ bu sadЪ, zЪhmЪtkeЬ
ХnsanlarШn xХlas edЪ bХlЪcЪyХ qЪnaЪtХndЪdХr. Bu Хnsanlar gЖnahsШzdХr, onlar
dЖnyada baЬ verЪn bХr Вox tЪlatЖmlЪrdЪn xЪbЪrsХzdХlЪr. LakХn hansШ vЪzХyyЪtdЪ
olsalar da onlar ЖВЖn mЖqЪddЪs olan bХr Ьey var kХ, bu da ХllЪrХn sШnaЭШndan
keВХb gЪlmХЬ adЪt- ЪnЪnЪlЪrdХr. Bu ЪnЪnЪlЪr ЧzЖndЪ vЪtЪnЪ, aХlЪyЪ, mЖqЪddЪs
gЪlЪnЪklЪrЪ mЪhЪbbЪtХ, ХnamШ ХfadЪ edХr. VЪ═
elЪ buna gЧrЪ dЪ Aytmatovun yaratdШЭШ mХllХ xarakterlЪr daХm bu
ЪnЪnЪlЪrХn keЬХkВХsХ rolunda ВШxШЬ edХrlЪr. FХkrХmХzХ ЪsaslandШrmaq ЖВЖn
yazarШn ⌠AЭ gЪmХ■ povestХnЪ mЖracХЪt edЪk.
══════════ ъsЪrdЪ qoca MЧmЖnЖ ЧmЖr boyu
mЖqЪddЪs bХldХyХ vЪ ЪfsanЪyЪ gЧrЪ, bЖtЖn qШrЭШzlarШn ЪcdadШ olan Buynuzlu ana
maralШ ЧldЖrmЪyЪ mЪcbur edХrlЪr, lakХn ЪnЪnЪyЪ Хnam vЪ sadХqlХk qocada o qЪdЪr
gЖclЖdЖr kХ, o, ЪcdadlarШnШn tЪhqХr olunmasШna dЧzЪ bХlmХr vЪ ЖrЪyХ partlayШr.
Bu haqsШzlШqla barШЬa bХlmЪyЪn vЪ Buynuzlu ana maral barЪsХndЪ olan ЪfsanЪyЪ
babasШ MЧmЖndЪn daha Вox Хnanan yeddХ yaЬlШ oЭlan ХsЪ ⌠balШЭa■ dЧnmЪk arzusu
ХlЪ ЧzЖnЖ Вaya atШr (4).
═════════ YazШВШnШn ЪsЪrlЪrХndЪkХ mХllХ
xarakterlЪr, ЪsasЪn, Orta AsХyada yaЬayan qШrЭШz-qazax tЖrklЪrХdХr. Onun
ЪsЪrlЪrХnХn bЧyЖk ЪksЪrХyyЪtХ dЪ elЪ tЖrk folkloru vЪ mХfologХyasШ ЖzЪrХndЪ
qurulub. Aytmatov yaradШcШlШЭШnШn gЧrkЪmlХ araЬdШrШcШlarШndan olan prof.
G.D.QaВev bu barЪdЪ yazШr: ⌠BХr sШra AvrasХya, AfrХka, LatШn AmerХka xalqlarШ
XX ЪsrdЪ kЪsЪ yolla ХbtХdaХ cЪmХyyЪtdЪn mЖasХr cЪmХyyЪtЪ, mХfologХya vЪ
folklordan ЪdЪbХyyat vЪ fЪlsЪfЪyЪ keВdХlЪr. Aytmatov ХsЪ Чz ЪsЪrlЪrХndЪ
bunlarШn hamШsШnШ bХr-bХrХnЪ baЭlayШr. O, hЪm ЪfsanЪ yaradan romantХk, hЪm
realХst, hЪm dЪ modernХstdХr.■(9, 6).
AbdШlbacan AkmatalШyev ХsЪ ⌠вХngХz Aytmatovun dЖnyasШ■ adlШ kХtabШnda yazШr
kХ,Aytmatov Чz fХkХrlЪrХnХ oxucuya ВatdШrmaq ЖВЖn ⌠Manas■ dastanШna mЖracХЪt
edХr. MonoqrafХya mЖЪllХfХ belЪ hesab edХr kХ, ЪdХb dastandakШ hadХsЪlЪrХ
mЖasХr dЧvrlЪ baЭlayaraq, ЧzЖnЖn manqurt haqqШndakШ ЪfsanЪsХnХ meydana gЪtХrХb
bЪЬЪrХ mЪnada onun sХrrХnХ ВЧzmЪyЪ mЖvЪffЪq olmuЬdur (1, 93-99).
══════════ ъsЪrlЪrХnХn ЪksЪrХyyЪtХndЪ mЖЪyyЪn
bХr Ъxlaq sЪrhЪddХ var kХ, вХngХz Aytmatov bu sЪrhЪddХ heВ bХr zaman aЬmШr.
HЪtta ЪrХ ola-ola baЬqasШna qoЬulub qaВan CЪmХlЪ belЪ oxucuda baЬqa yazarlarШn
yaratdШЭШ bЪzХ surЪtlЪr kХmХ ЪxlaqsШz tЪsЪvvЖrЖ oyatmШr, onu hХddЪtlЪndХrmХr.
Yaxud BoranlШ YedХgeyХn ZЪrХfЪyЪ (⌠ъsrdЪn uzun gЖn■), AlХmanШn gЪnc Вobana
(⌠Ana tarla■) mЪhЪbbЪtХ oxucu tЪrЪfХndЪn Вox normal qarЬШlanШr. чz yasaqlШ
mЪhЪbbЪtlЪrХ ХlЪ bЪzЪn bu qЪhrЪmanlar oxucunun nЪzЪrХndЪ daЭlar qЪdЪr ucalШr.
══════════ ⌠Qoy sevmЪyХ bacaran Хnsanlara sevgХ
qХsmЪt olmasШn■(6). Bu sЧzlЪrХn ЖnvanШ olmaq ЖВЖn mЪhz вХngХz Aytmatov
qЪhrЪmanlarШ sЪvХyyЪsХnЪ yЖksЪlmЪk lazШmdШr. вЖnkХ bu qЪhrЪmanlar eynЪn Чz
ЪcdadlarШ kХmХ- RЪhХmalШ aЭa, BЪyХmalШ, DoЭulanq, ErdЪnЪ kХmХ sevХrlЪr.
Aytmatovun qЪhrЪmanlarШnШn mЪhЪbbЪtХ Ъxlaqla sevgХdЪn, sevХnclЪ kЪdЪrdЪn,
vЖsalla hХcrandan yoЭrulmuЬ, hЪr cЖr ВХrkХn ehtХrasdan uzaq elЪ bХr abХdЪdХr
kХ, onu oxuyan oxucu bu abХdЪ qarЬШsШnda baЬ ЪyХr.
══════════ ъcdadlara hЧrmЪt mЪsЪlЪsХnЪ dЪ
ЪdХbХn xЖsusХ mЖnasХbЪtХ var. ⌠чzЖm haqda qeydlЪrХm■dЪ Aytmatov yazШr: ⌠BХzХm
aulda Чz ЪcdadlarШnШ yeddХ arxa dЧnЪnХnЪ qЪdЪr tanШmayana pШs baxШrdШlar.
YaЬlШlar ХsЪ bu mЪsЪlЪdЪ xЖsusЪn cХddХ ХdХlЪr. Onlar adЪtЪn oЭlanlarШ belЪ bХr
sorЭu-suala tuturdular: ⌠HЪ, batШr, de gЧrЪk sЪn hansШ nЪsХldЪnsЪn? SЪnХn
atanШn atasШ kХmdХr? BЪs onun atasШ? BЪs onun? BЪs o, necЪ Хnsan ХdХ, nЪ ХlЪ
mЪЬgul olurdu, camaat onun haqqШnda nЪlЪr deyХr?■ ъgЪr oЭlan ЪcdadlarШnШ
tanШmasaydШ, qocalarШn ХradШ mЖtlЪq gedХb onun atasШnШn qulaЭШna ВatardШ: ⌠Bu
oЭlanШn atasШnШn ЪsХl-kЧkЖ yoxdur, mЪgЪr? O, hara baxШr? хnsan Чz ЪcdadlarШnШ,
adЪt-ЪnЪnЪlЪrХnХ vЪ baЬqa bu cЖr mЖhЖm ЬeylЪrХ tanШmadan necЪ bЧyЖyЪ bХlЪr?■
ъcdadШ tanШmanШn ЧzЖnЪmЪxsus bЧyЖk mЪnЪvХ anlamШ vardШr. хnsan Чz ЪcdadlarШnШ
tanШmalШ vЪ hЪr hЪrЪkЪtХnХ onlarШn adШna layХq ЧlВЖb- bХВmЪlХdХr■(7). ⌠Manas■
dastanШndan gЪlЪn bu adЪtХ Aytmatov ⌠AЭ gЪmХ■ ЪsЪrХnХn qЪhrЪmanШ vasХtЪsХ ХlЪ
bЖtЖn dЖnya oxucularШna ВatdШrШr:
═══════ ⌠OЭlan soruЬdu:
═══════ - MЪgЪr sЪnЪ yeddХ arxa dЧnЪnХnХn adШnШ
ЧyrЪtmЪyХblЪr?
═══════ - чyrЪtmЪyХblЪr. Bu nЪyЪ lazШmdШ kХ?
Bax mЪn bХlmХrЪm, hec nЪ dЪ olmur. Normal yaЬayШram.
═══════ - Babam deyХr kХ, ЪgЪr adamlar
atalarШnШn adlarШnШ unutmuЬ olsalar, korlana bХlЪrlЪr.
═══════ - KХm korlanar? Adamlar?
═══════ - BЪlХ!
═══════ - NХyЪ?
═══════ - Babam deyХr: onda heВ kЪs Чz pХs
ЪmЪlХ ЖВЖn xЪcalЪt ВЪkmЪz, ona gЧrЪ kХ, ЧvladlarШ, onlarШn uЬaqlarШ bu pХs
ЪmЪllЪrdЪn xЪbЪrdar olmayacaqlar. HЪlЪ, xeyХrxah ХЬlЪr gЧrЪn dЪ olmayacaq,
ВunkХ onsuz da ЧvladlarШ bu barЪdЪ heВ nЪ bХlmЪyЪcЪklЪr■ (4, 462).
══════════ Aytmatovun qЪhrЪmanlarШ laqeyd,
bХganЪ Хnsanlar deyХllЪr, onlar Чz xalqШnШ, vЪtЪnХnХ sevЪn, Чz soy-kЧklЪrХnЪ
sadХq qalan vЪ ЪcdadlarШndan qalan gЧzЪl keyfХyyЪtlЪrХ gЪlЪcЪk nЪsХllЪrЪ ЧtЖrЪ
bХlmЪk ЖВЖn ЪllЪrХndЪn gЪlЪnХ ЪsХrgЪmЪyЪn sadЪ ХnsanlardШr. Onlar fenomen
deyХllЪr, ad-san ЖВЖn ВalШЬmШrlar, ЪksХnЪ Хnsan kХmХ yaЬayШrlar vЪ ХnsanХ
vЪzХfЪlЪrХnХ yerХnЪ yetХrmЪyЪ ВalШЬШrlar. Bu Хnsanlar sЪhЪrdЪn-axЬama qЪdЪr
ВЧllЪrdЪ, gЖnЖn altШnda bХr qarШn ВЧrЪk ЖВЖn tЪr tЧkЖrlЪr. Daxmalarda, cШrШq
kЧВЪbЪlЪrdЪ yaЬayШrlar. Dar gЖn ЖВЖn onlarШn heВ nЪyХ yoxdur, bu obrazlar ⌠lЖks
hЪyat■═ barЪdЪ ancaq eЬХdХrlЪr, LakХn onlarШn
lЖks hЪyatШ yaЬayanlardan qat-qat qХymЪtlХ bХr xЪzХnЪlЪrХ var kХ, bu da sЪmХmХ
aХlЪ sevgХsХ, vХcdanlШ ЪmЪk, kХn-kЖdurЪtsХz hЪyatdШr. Bu ХnsanlarШn
bХr-bХrlЪrХnЪ bЧyЖk hЧrmЪtlЪrХ var. Ad-san ЖВЖn, maddХ sЪrvЪt ЖВЖn ВalШЬanlarШn
ЪldЪ etdХklЪrХ ⌠xЪzХnЪ■ bu qЪhrЪmanlarШn sahХb olduqlarШ mЪnЪvХ dЪyЪrlЪr
qarЬШsШnda Вox qХymЪtsХzdХr.
════════ ъsЪrlЪrХndЪ ЪfsanЪlЪrЪ mЖracХЪt
etmЪklЪ в.Aytmatov oxucunu dЖЬЖndЖrЖr vЪ onu mЖЪyyЪn mЖqayХsЪlЪr aparmaЭa
mЪcbur edХr. Bu ЪfsanЪlЪrХ oxuyarkЪn manqurtla SabХtcanШ, TansШkbayovu,
juanjuanlarla, вХngХz xanla keВmХЬ sovet rejХmХnХ mЖqayХsЪ edХrХk. HЪr bХr
halda gЖnЖmЖzЖn bЪzХ ⌠qЪhrЪmanlarШ■ Чz ЪcdadlarШndan daha qЪddar vЪ amansШzdШr.
Manqurtu zorla manqurta ВevХrХrdХlЪrsЪ, mЖasХr maqurtlar kЧnЖllЖ ЬЪkХldЪ buna
razШlШq verХr. вХngХz xan ЪmЪlХndЪn peЬХman olub sonuncu sЪfЪrХnХ baЬa
ВatdШrmadan gerХ qayШdШrsa, sovet rejХmХ manqurt yetХЬdХrХb ХnsanlarШn aЭlШna
hЧkm elЪmЪk fХkrХndЪn qЪtХyyЪn dЧnmЖr. Bu rejХm Чz ВХrkХn mЪqsЪdХnЪ Вatmaq ЖВЖn
yenЪ SabХtcanlar, TansШkbayovlar yetХЬdХrmЪk, AbutalШbovlar axtarШb tapmaq,
ZЪrХfЪlЪrХ gЧzЖyaЬlШ, DaullarШ, ErmeklЪrХ atasШz qoymaq fХkrХndЪdХr.
═══════ Ancaq belЪlЪrХ ХlЪ yanaЬШ, BoranlШ
YedХgey, Tolqonay ana, AbutalШb, MЧmЖn baba, Arsen SamanВХn vЪ onlarШn
yetХЬdХrdХklЪrХ lЪyaqЪtlХ bХr nЪsХl dЪ var.
═══════ Aytmatovun fХkrХncЪ, Хnsanlar
bХr-bХrlЪrХ ХlЪ yola gedЪ bХlЪrlЪr, amma Чz ХnsanlШqlarШnШ, lЪyaqЪtlЪrХnХ
saxlamaq ХstЪyХrlЪrsЪ, heВ vaxt eynХ cЖr dЖЬЖnЪ bХlmЪzlЪr. TЪ qЪdХmlЪrdЪn bu
gЖnЪ kХmХ ХnsanШ fЪrdХ keyfХyyЪtlЪrdЪn mЪhrum etmЪk ХmperХya, ХmperХalХstlЪr vЪ
hegemonВuluq ХddХasШnda olanlarШn mЪqsЪdХ olmuЬdur.KeВmХЬХnХ unudan adam
hЪyatda Чz yerХnХ, mЧvqeyХnХ tЪzЪdЪn mЖЪyyЪn etmЪk qarЬШsШnda qalШr. чz
xalqШnШn vЪ baЬqa xalqlarШn ЪldЪ etdХyХ tarХxХ tЪcrЖbЪdЪn mЪhrum edХlmХЬ adam
tarХxХ perspektХvdЪn kЪnarda qalШr, yalnШz bu gЖnЖn qayЭШsШyla yaЬamaЭa qabХl
olur═ (4. 16). YazШВШ elЪ bu mЪqsЪdlЪ dЪ ЪsЪrlЪrХnХn bХr Вoxunu mЪhz mХllХ
xarakterlЪr ЖzЪrХndЪ qurmuЬdur. Aytmatovun ЪsЪrlЪrХndЪ dХqqЪtХ cЪlb edЪn bХr
mЪqam da var. O, ЪsЪrlЪrХndЪ anХmalХstХk obrazlara da mЖracХЪt edХr,
qЪhrЪmanlarШnШn bЧyЖk ЪksЪrХyyЪtХnХ totemХk heyvanlarla paralel ЬЪkХldЪ verХr.
Buna nЖmunЪ kХmХ ⌠QХyamЪt■, ⌠ъlvХda, GЖlsarШ■, ⌠DaЭlar ВЧkЪndЪ (ъbЪdХ gЪlХn)■,
⌠ъsrdЪn uzun gЖn■ ЪsЪrlЪrХndЪ canavar-Хnsan, bЪbХr-Хnsan, dЪvЪ-Хnsan
paralellЪrХnХ gЧstЪrЪ bХlЪrХk.
═══════ Aytmatov yaradШcШlШЭШ Вox rЪngarЪgdХr,
genХЬdХr, ЪhatЪlХdХr, bunula yanaЬШ ЧzЖnЪmЪxsusdur. O, ЧzЖnЪ qЪdЪr yazШlan
ЪsЪrlЪrdЪ heВ kХmХn toxunmadШЭШ elЪ problemlЪrЪ mЖracХЪt edХr kХ, bunlara cavab
axtarmaq bЪzЪn Хnsana mЖmkЖn olmayan Ьey kХmХ gЧrЖnЖr. MЪsЪlЪn ⌠вХngХz xanШn aЭ
buludu■ povestХndЪ ЬЪxsХyyЪt vЪ hakХmХyyЪt problemХ Чn plana ВЪkХlХr.
HЧkmranlШqla ЬЪxsХyyЪt xarakterХ qarЬШlaЬdШrШlШr. вХngХz xan nЪ qЪdЪr qЖdrЪt
sahХbХ olsa da ErdЪnЪ ondan qorxmur. Onun qorxduЭu yeganЪ Ьey Чz sevХmlХ
DoЭulanqШnШ vЪ yenХcЪ doЭulmuЬ kЧrpЪsХnХ ХtХrmЪkdХr. ErdЪnЪ вХngХz xanШn
hЧkmЖndЪn qorxmayaraq mЪrd-mЪrdanЪ: ⌠UЬaЭШn atasШ mЪnЪm! ъgЪr bХlmЪk
ХstЪyХrsХnХzsЪ, bЪlХ, mЪnЪm■(5, 353).
deyЪ qШЬqШrШr. HЪtta ЧlЖmЪ gedЪndЪ belЪ ErdЪnЪ вХngХz xanШn deyХl, sevdХyХ
qadШnШn-kЧrpЪsХnХn anasШnШn═ qarЬШsШnda
dХz ВЧkЖr. ьЪxsХyyЪt, xarakter qarЬШsШnda hЧkmranlШq susur. ErdЪnЪ qЪdХm kЧkЪ
sahХbdХr. Onu anasШ qorxaq yox, sЪrkЪrdЪ yetХЬdХrХb.вХngХz xan hЪm ЬЪxsХyyЪt,
hЪm dЪ bu ЬЪxsХyyЪtХ yetХЬdХrЪn adЪtlЪr qarЬШsШnda mЪЭlub olur. Bu ХkХ ХnsanШ
ХsЪ ЪsgЪrlЪrХnХn gЧzЖ ЧnЖndЪ ona gЧrЪ edam etdХrХr kХ, onun hЧkmranlШq
sЪltЪnЪtХ sarsШlmasШn. UВulmaqda olan sЪltЪnЪtЪ bu hЪrЪkЪtХ ХlЪ вХngХz xan daha
bХr dayaq qoyur.
═══════ Aytmatovun hЪr bХr ЪsЪrХ ЧzЖnЪmЪxsusdur.
Onun ЪsЪrlЪrХndЪ hЪm rЪssamlШq, hЪm dЪ yazШВШlШq ustalШЭШ duyulmaqdadШr. O,
sosХal problemlЪrХ ortaya qoyur vЪ bХr ЪdХb kХmХ onlarШn hЪllХ yollarШnШ tapШb
gЧstЪrХr. Onun ЪsЪrlЪrХnХn bЪzЪyХ, yuxarШda qeyd etdХyХmХz kХmХ, yarШac,
yarШtox yaЬasalar da, lЪyaqЪt, Ъxlaq mЖcЪssЪmЪsХ olan qЪhrЪmanlardШr. Onun hЪr
bХr qЪhrЪmanШ B.VahabzadЪnХn tЪbХrХncЪ desЪk, ⌠adХlХyХndЪ qeyrХ-adХ tХtanХk
obrazlardШr■(4, 5) O, tЪkcЪ
oxucunun═ zЧvqЖnЖ oxЬamaq ЖВЖn deyХl, hЪm
dЪ onu dЖЬЖndЖrmЪk ЖВЖn yazШr. ElЪ buna gЧrЪ dЪ в.Aytmatov hЪm tЖrk, hЪm
qШrЭШz, hЪm dЪ dЖnya ЪdЪbХyyatЬЖnaslШЭШna T.DavШdovanШn dedХyХ kХmХ, ⌠Aytmatov
mЪktЪbХ■(3, 7) termХnХnХ gЪtХrmЪyЪ
mЖvЪffЪq olmuЬdur.
════════════════════════════ ъdЪbХyyat
1.
AbdШlbacan
AkmatalШyev. ⌠CengХz Aytmatov`un dЖnyasШ■ . AtatЖrk KЖltЖr MerkezХ YayШnШ: 166, FХkХr ve
Sanat AdamlarШ DХzХsХ: 15, Ankara, 1999.
2.
еБЦЕМХИ ьЮАКХНБЯЙХИ. яКНБН Н вХМЦХГЕ юИРЛЮРНБЕ.
бЯРСОХРЕКЭМЮЪ ЯРЮРЭЪ ВКЕМЮ-ЙНППЕЯОНМДЕМРЮ ╚кХРЕПЮРСПМЮЪ ЦЮГЕРЮ╩, 1971, ХЧКЪ.
3.
дЮБШДНБЮ р. яНБПЕЛЕММЮЪ ЙХПЦХГЯЙЮЪ ОНБЕЯРЭ. тПСМГЕ, 1989.
4.
вХngХz
Aytmatov. SeВХlmХЬ ъsЪrlЪrХ. ш cХld. BakШ, ⌠чndЪr NЪЬrХyyat■, 2004.
5.
вХngХz
Aytmatov. SeВХlmХЬ ЪsЪrlЪrХ. шш cХld. BakШ, ⌠чndЪr══ NЪЬrХyyat■, 2004.
6.
вХngХz
Aytmatov. QХyamЪt. BakШ, ⌠YazШВШ■, 1991.
7.
вХМЦХГ юИРЛЮРНБ. гЮЛЕРЙХ Н ЯЕАЕ. ╚яНБЕРЯЙХЕ ОХЯЮРЕКХ╩. юБРНАХНЦПЮТХХ. р.4. л., ╚уСДНФЕЯРБЕММЮЪ КХРЕПЮРСПЮ╩, 1972.
8.
вХМЦХГ юИРЛЮРНБ. пНЛЮМШ. пХЦЮ, ╚кХЕЯЛЮ╩, 1996.
9.
вХМЦХГ юИРЛЮРНБ ╚йНЦДЮ ОЮДЮЧР ЦНПШ (бЕВМЮЪ МЕБЕЯРЮ)╩.
яЮМЙР-оЕРЕПАСПЦ. хГДЮРЕКЭЯЙХИ ДНЛ. ╚юГАСЙЮ-ЙКЮЯЯХЙЮ╩, 2007.
═════════════════════════════ ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
═══════════════════════════ ════════════Summary
════════ The
artХcle whХch Хs called ⌠ChХngХz Aytmatov Хs a master of creatХng natХonal
character■ Хs about the natХonal characters who are created by author. The
reasons whХch form creatХng natХonal characters and these characters▓ specХfХc
peculХarХtХes are also ХndХcated.
══════════════════════════════════════════════ пЕГЧЛЕ
════════ вХМЦХГ юИРЛЮРНБ Б ЯРЮРЭЕ ╚вХМЦХГ
юИРЛЮРНБ ЛЮЯРЕП ЯНГДЮМХЪ МЮЖХНМЮКЭМНЦН УЮПЮЙРЕПЮ╩ ЦНБНПХРЯЪ Н МЮЖХНМЮКЭМШУ
УЮПЮЙРЕПЮУ, ЯНГДЮММШУ КХРЕПЮРНПНЛ. б ЯРЮРЭЕ РЮЙФЕ СЙЮГШБЮЧРЯЪ ОПХВХМШ,
ПНФДЮЧЫХЕ МЮЖХНМЮКЭМШЕ УЮПЮЙРЕПШ Х НРЛЕВЮЧРЯЪ НЯНАЕММНЯРХ ЩРХУ УЮПЮЙРЕПНБ.
═══════════════════════
═════════════════════════
LЪman
Axundova
AzЪrbaycan
ЪdЪbХyyatШ tarХxХnХn baЬlandХЭШ dЧvrdЪn bu gЖnЪ kХmХ ЪdЪbХ nЧvЖn hЪr bХr
janrШnda qЪlЪmХnХ sШnamШЬ yazШВШlarШmШz olmuЬdur. вaЭdaЬ yazШВШlarШmШzdan ElВХn
dЪ ЪdЪbХ nЧvЖn Ъn azШ ХkХ nЧvЖndЪn (epХk, dramatХk) ХstХfadЪ etmХЬdХr. ъlbЪttЪ,
ElВХnХn yaradШcШlШЭШnШ bu ХkХ nЧvlЪ yШЭcamlaЬdШrmaq olmaz. BЖtЖn bunlarla yanaЬШ,
ЪdЪbХyyat tarХxХndЪ publХsХstХkasШ, ЪdЪbХ qeydlЪrХ, fundamental elmХ
mЪqalЪlЪrХ, tЪdqХqatlarШ vЪ baЬqa fЪalХyyЪtlЪrХ ХlЪ o, ЧzЖnЖ oxuyucuya tanШtmШЬ
vЪ ЪsЪrlЪrХnЪ ЪdЪbХ-ХctХmaХ maraq oyada bХlmХЬdХr.
YazШВШ ЪdЪbХ nЧvЖn janrlarШna
Ъsaslanaraq═ ЖmumХ ЪnЪnЪyЪ sadХq qalmaqla
yanaЬШ, ЪsЪrlЪrХndЪ ЧzЖnЪmЪxsus, spesХfХk cЪhЪtlЪrХ ЖzЪ ВШxarmaЭШ baЬarmШЬdШr.
Onun ЧzЖnЪmЪxsusluЭu ondadШr kХ, yazШВШ bХr sЧzlЪ mХn ХfadЪ yaratmaq
qabХlХyyЪtХnЪ malХkdХr. BelЪ kХ, ElВХnХn elЪ unХkal hekayЪlЪrХ var kХ, onlarШn
hЪr bХrХ sankХ yШЭcam bХr romandШr. ьЪrt kЪmХyyЪtdЪ deyХl kХ Ъsas keyfХyyЪt
vacХbdХr vЪ yazШВШ ElВХn bu cЖr estetХk vacХblХyХ duyan bХr sЪnЪtkardШr. O, hЪr
hansШ bХr obrazШ canlandШrarkЪn onu hЪr bХr cЪhЪtdЪn ХstЪr psХxolojХ, ХstЪr
mЪnЪvХ, ХstЪrsЪ dЪ fЪlsЪfХ cЪhЪtdЪn tЪsvХr etmЪk bacarШЭШndadШr. ъdЪbХ-bЪdХХ
faktdШr kХ, onun hekayЪlЪrХ romanlarШndan gerХ qalmШr. LakХn yazШВШ hЪlЪ epХk
nЧvЖn hЪcmcЪ Ъn ХrХ janrШnda-roman janrШnda yazmamШЬdan qabaq hekayЪ janrШnda
gЧzЪl ХncХlЪr yaratmasШna baxmayaraq, ЧzЖnЖn ЪdЪbХ cЪhЪtdЪn mЧhkЪmlЪndХyХnЪ
ХnanmШr, nЪ ХsЪ yenХ bХr Ьey axtarШr, elЪ zЪnn edХr kХ, ЪdЪbХ fЪalХyyЪtdЪ hЪlЪ
heВ bХr Ьey etmЪyХb. BelЪ kХ, yazШВШ romanШn ЪvvЪlХndЪ yazШr: ⌠YazШ mХzХmХn
ЖstЖ bomboЬ ХdХ. MЪn keВХb yazШ mХzХnХn arxasШnda oturdum, mХzХn ЖstЖndЪkХ bu boЬluЭa
baxdШm vЪ dЪhЬЪt mЪnХ basdШ, ВЖnkХ ХndХyЪcЪn yazdШЭШm, Вap elЪtdХrdХyХm nЪ
vardШsa, hamШsШ bayaqkШ o ЪlyazmalarШ, yazШsШ yarШmВШq qalmШЬ o vЪrЪqlЪr kХmХ
bХrdЪn bХrЪ mЪnЪ tamam mЪnasШz vЪ lazШmsШz gЧrЖndЖ.
MЪn nЪsЪ baЬqa bХr Ьey yazmalШydШm vЪ
mЪn hХss edХrdХm kХ, bu nЪ ХdХ, nЪ yazacaqdШm (hЪr halda yazmaЭa ВalШЬacaqdШm)■
(ш , 15).
GЧrЖndЖyЖ kХmХ, ElВХn Чz sЪnЪtХnЪ
tЪvЪzЧkar bХr yazШВШdШr. Onun yaradШcШlШЭШ ХlЪ, roman sЪvХyyЪlХ hekayЪlЪrХ ХlЪ
tanШЬ olmayanlar bu sЧzlЪrlЪ hЪqХqЪtdЪ onun hekayЪlЪrХnХ adХ sЪnЪt ЪsЪrХ,
hekayЪ xatХrХnЪ yazШlmШЬ hekayЪ sanar, onun yaradШcШlШЭШ ХlЪ tanШЬ olanlar ХsЪ
mЖЪllХfХn onlarla zarafat etdХyХnХ dЖЬЖnЪr.
ElВХnХn ЖstЖn cЪhЪtlЪrХndЪn bХrХ odur
kХ, o sЧzlЪrlЪ elЪ vЪzХyyЪt yaradШr kХ, oxucu tez bХr zamanda obrazla sankХ
ЖnsХyyЪt qurur, hadХsЪlЪrХn real ЬЪkХldЪ tЪzahЖrЖ oxucunu obrazla bХrlЪЬdХrХr,
oxucu ЧzЖnЖ sankХ obrazШn yanШndaymШЬ kХmХ hХss edХr, bХr sЧzlЪ ЧzЖnЖ bХr nЧv
hЪmХn obrazШn yerХnЪ qoyur. DoЭrudur, bu cЪhЪt bХr Вox yazШВШlarda ola bХlЪr,
lakХn ElВХndЪ bu daha qabarШq vЪ professХonal ЬЪkХldЪ ЧzЖnЖ gЧstЪrmХЬdХr. Onun
epХk nЧvЖn Ъn kХВХk janrШnda olan hekayЪlЪrХndЪ mЪna gХzlХ vЪ
dЖЬЖndЖrЖcЖdЖr,lakХn tЪmХzdХr,safdШr. O, hekayЪlЪrХndЪ belЪ obrazШn bЪsХrЪt
alЪmХnХ tЪmamХlЪ Ъks etdХrЪ bХlХr. SadЪ dХldЪ yazmaq,mЖrЪkkЪb dХldЪ yazmaqdan
ВЪtХndХr. BЪlХ, bununla bХz dЪ razШyШq. LakХn sadЪ dХldЪ fЪlsЪfЪ yaratmaq hЪr
yazШВШnШn hЖnЪrХ deyХl. ElВХnХn ЖstЖnlЖyЖ dЪ elЪ sadЪ dХldЪ fЪlsЪfЪ
yaratmasШdШr.
ElВХnХn yaradШcШlШЭШnda dХqqЪtХmХzХ
ВЪkЪn dХgЪr bХr cЪhЪt onun dХlХnХn lakonХklХyХdХr. BelЪ kХ, ElВХndЪ streotХp
cЖmlЪlЪrЪ Вox yol verХlmХr, hansШ kХ, bХr Вox ЪsЪrlЪrХn ЪvvЪlХndЪ yazШВШlar bХr
sШra tЪbХЪt hadХsЪlЪrХnЪ aХd mЪsЪlЪn, ЪnЪnЪvХ cЖmlЪlЪrlЪ ⌠GЖnЪЬ ВШxdШ■, ⌠Bahar
gЪldХ■, ⌠GЖllЪr aВdШ■, ⌠BЖlbЖllЪr cЪh-cЪh vurdu■ vЪ s. cЖmlЪlЪrЪ ЖstЖnlЖk
verХrlЪr. Bu kХmХ streotХp cЖmlЪlЪrЪ ElВХnХn ЪsЪrlЪrХndЪ Вox az-az yer verХlХr.
Bununla yanaЬШ ElВХnХn yaradШcШlШЭШnda retordasХya (yazШВШnШn qЪstЪn obrazlar
arasШnda olan ЪlaqЪlЪrХ gecХkdХrЪrЪk oxucuda maraq, hЪyЪcan (sЧzЖn dЖzЖ Вox
vaxt da cansШxШcШlШq √ A.L.) yaratmasШ) qabarШq deyХl. ElВХn oxucunu ХntХzarda
qoymur, ВЖnkХ bu onun Ъsas mЪramШ deyХl, onsuz da yazШВШnШn oxucuya ВatdШrmaq
ХstЪdХklЪrХ bХr dЪryadШr,═ Нna gЧrЪ dЪ,
bu kХmХ Жsullarla ElВХnХn dХqqЪt ВЪkmЪyЪ ehtХyacШ yНxdur. ElВХn bХr baЬa
mЪtlЪbЪ keВХr vЪ qШsa ЬЪkХldЪ vЪ ЪlbЪttЪ ЪnЪnЪsХnЪ sadХq qalaraq mЪtnaltШ
mЪnalШ sЧzlЪrХ ХlЪ Нxucuya ХstЪdХklЪrХnХ, hХss etdХklЪrХnХ aЬШlamagШ bacarШr.
LakНnХzmХn Ъn gЖclЖ gЧstЪrХcХsХ Нnun
hekayЪ adШ altШnda, rНman sЪvХyyЪlХ ЪsЪrlЪrХndЪdХr. нnu da qeyd etmЪk lazШmdШr
kХ, bХz heВ dЪ Нnun hekayЪlЪrХnХ yЖksЪldХb rНmanlarШnШ kХВХltmЪk fХkrХndЪ
deyХlХk. ъsla! Bu danШlmazdШr kХ, Нnun rНmanlarШ, mЪnЪvХ axtarШЬlar nЪsrХnХn
mЪcrasШnda yazШlmШЬ, Жslub, bЪdХХ-estetХk tЪsvХr vasХtЪlЪrХ, rЪnglЪr bНyalar vЪ
hЪtta НrjХnallШq cЪhЪtdЪn mЖasХr ЪsЪrlЪrdХr. нnun tarХxХ janrda yazdШЭШ ╚Mahmud
vЪ MЪryЪm╩ rНmanШnda dХl axШnШ Н qЪdЪr gЖclЖdЖr kХ, elЪ bХl ЪsЪr Нxumursan.
нnun lХrХzmХ ЪsЪrХ ЪsЪr kХmХ Нxumaq dЪrdХndЪn azad edХr, yЪnХ Нxucunun zЧvqЖnЖ
НxЬayШr. BЪlkЪ dЪ, lХrХk psХxolНjХ Жslubun gЖcЖ bunu yaradШr, dЪqХq deyЪ
bХlmЪrХk, lakХn uzun vЪ cansШxШcШ ЪsЪr Нxumaq psХxНlНgХyasШndan azad etdХyХnХ
rahatlШqla sЧylЪyЪ bХlЪrХk.
ElВХndЪ ВНx az yazШВШda Нlan bХr tЪrz
eynХ ХlЪ Ernest Hemenquey tЪrzХ √ ╚az yazmaq, saz yazmaq╩ ЪnЪnЪsХ var. BЪlkЪ dЪ
bu Нnun humanХzmХndЪn ХrЪlХ gЪlХr. BelЪ kХ, tХbbЪ gЧrЪ ХnsanШn beynХndЪ on dЧrd
mХlyard hЖceyrЪ vardШr vЪ mЖЪyyЪn yaЬdan sНnra (20-23) hЪr dЪfЪ kХtab НxuyarkЪn
Хnsan beynХnХn qШrx hЖceyrЪsХ mЪhv НlmuЬ Нlur, bЪlkЪ dЪ yazШВШ НxucularШnШ ВНx
yНrmamaq vЪ ya uzun vЪ tЖkЪnmЪz rНman Нxumaq ВansШxШcШlШЭШndan kЪnarlaЬdШrШb,
НnlarШn zЧvqЖnЖ НxЬayan dastan-rНman tХplХ maraqlШ ЪsЪr yaratmaq ХstЪmХЬ? вЖnkХ
bЪzХ ЪsЪrlЪrdЪkХ mЪnasШz sЧz bНЬluЭu Нxucunu hЧvsЪlЪdЪn ВШxarШr, Нnu yНrur.
LakХn ВНx yaxЬШ kХ, bu cЪhЪt ElВХndЪ yНxdur. BХr daha qeyd etmЪk ХstЪrdХk kХ,
Нla bХlsХn, bu, Нnun ХndХkХ vЪ gЪlЪcЪk nЪsХl НxucularШna rahatlШq yaratmasШndan
ХrЪlХ gЪlХr. вЖnkХ ХldЪn-ХlЪ mЪlumatlar ВНxalШr, elmХ bХlХklЪr Хfrat dЪrЪcЪdЪ
genХЬlЪnХr. н qЪdЪr ЧyrЪnХlЪsХ mЪlumatlar Нrtaya ВШxШr kХ, artШq zЪngХn Хnsan
beynХ bunlarШ hЪzm edЪ bХlmХr.
жmumХyyЪtlЪ, yazШВШlarШn, ЪsasЪn, tarХxЪ
baЬ vuraraq tarХxХ ЪsЪrlЪr yaratmalarШ НnlarШn ХstЪdХklЪrХnХ, arzu etdХklЪrХnХ
yaЬadШqlarШ cЪmХyyЪtdЪn, dЧvrdЪn tapa bХlmЪmЪlЪrХndЪn ХrЪlХ gЪlХr. LakХn yazШВШ
ElВХn Хlk romanШnШ yazarkЪn sШrf bu mХssХyanШ yerХnЪ yetХrmЪmХЬ,daha genХЬ
mЪfumlara tНxunaraq lХrХzХm, mХfХzХm, sadХqlХk, bЪЬЪrХlХk, kamХllХk vЪ s.
Хdeyyalarla ЪsЪrХnХ zЪngХnlЪЬdХrmХЬ, bЖtЖn bunlar azmШЬ kХmХ (yaxЬШ mЪnada √
A.L.) yazШВШ daha da ХrЪlХ gedЪrЪk zaman yНlculuЭunu, zaman karvanШnШ ta
qЪdХmlЪrЪ, hЪtta tanrШnШn yaratdШЭШ Хlk gЖnlЪrЪ apararaq ЪsЪrdЪ fЪlsЪfЪdЪ hЪlЪ
dЪ cavabШ tapШlmayan ЧlЖm haqqШnda elmХ suallar Нrtaya qНymuЬ vЪ bu cЖr fЪlsЪfХ
fХkХrlЪr Нrtaya ataraq ElВХn Нxucunu dЖЬЖndЖrmЖЬdЖr. нna gЧrЪ dЪ Нnun pНezХya
НvqatlШ rНmanlarШ hЪqХqЪtЪn ЪdЪbХ sЪrvЪtdХr.
чlЖm haqqШnda genХЬ, maraqlШ vЪ
dЖЬЖndЖrЖcЖ fХkХrlЪrЪ ХsЪ bХz daha ВНx yazШВШnШn ╚AЭ dЪvЪ╩ rНmanШnda rast
gЪlХrХk. PsХxНlНq-yazШВШ ElВХn yazШr: ╚QЪbХrХstanlШq kХmlХyХndЪn, nЪВХlХyХndЪn
asШlШ Нlmayaraq ХnsanШ fХlНsНf edХr vЪ sЪnХn Н anlarШndakШ fХkХrlЪrХn bХr azdan
yЪnХ qЪbХrХstanlШqdan ВШxdШqdan sНnra adХ, hЪtta, bЪsХt gЧrЖnЖr, amma hЪmХn
fХkХrlЪr qЪbХrХstanlШqda elЪ bХl kХ, dЖnyanШn Ъn mЖdrХk fХkХrlЪrХdХr╩. Bu
sЧzlЪrХ romana start verЪn ElВХn ВНx haqlШdШr. YazШВШ hЪyata ВЪhrayШ eynЪklЪ
baxan, yalnШz ЧzЖnЖ dЖЬЖnЪn, hЪyatШn bЪr-bЪzЪyХnЪ aldanan ХnsanlarШ bХz az
dЖЬЖnmЪyЪ vadar edХr kХ, hЪr bХr kЪs anadan eynХ dНЭulur vЪ hЪr bХr kЪs ЧzЖ ХlЪ
ХkХ═ metr aЭdan baЬqa bu fanХ dЖnyadan
heВ nЪ apara bХlmХr.
ElВХn sЖbut etmЪyЪ ВalШЬШr kХ, Хnsan
belЪ fХkХrlЪrХ nЪ ЖВЖn yalnШz belЪ yerlЪrdЪ vЪ ya hЪr hansШ bХr Хnsan vЪfat
edЪndЪ, vЪ ya Хnsan ЧlЖmlЪ Жz-ЖzЪ gЪlЪndЪ fХkХrlЪЬХr? ъslХndЪ Хnsan bu acШ
hЪqХqЪtlЪ yalnШz qЪbХrЪstanlШqda qarЬШlaЬmamalШ, daХmХ Чz mЪnЪvХyyatШnШ
tЪmХzlЪmЪklЪ, ЧlЖmЖ hЪr an gЧzЪ almaqla, gec Нlmadan dЪrk etmЪlХdХr. ElВХn bХr
daha dЖnyanШn fanХ, ЧlЖmЖn ХsЪ gerВЪk, acШ hЪqХqЪt НlduЭunu vЪ kХmlХyХndЪn
asШlШ Нlmayaraq hЪr bХr kЪsХn bu dЖnyaya bХr gЪlХb, bХr gedЪcЪyХnХ, ЧlЖmЖn
Хnsanlardan fЪrqlХ Нlaraq Вox yox, bХr ЖzЖnЖn НlmasШnШ aВШq-aydШn gЧstЪrХr.
YazШВШ kЧhnЪ altШ dНstunun qЪbrХnЪ sarШ
gedЪn cШЭШrda ЧzЖnЖ gЧrmЪklЪ sЧylЪmЪk ХstЪyХr kХ, hЪr bХr Хnsan ЖВЖn var bu
gЖndЪn, ЧlЖmЖn ХnsanШ nЪ vaxt vЪ harada haqlayacagШ mЪlum deyХl, hЪr an
qarЬШsШnda durduЭun qЪbХr Чz qЪbrХn Нla bХlЪr: ╚MЪn ХkХ ХldЪn artШq bХr mЖddЪt
ХdХ kХ, hЪftЪdЪn bХr, bХr dЪfЪ qЪbХrХstanlШЭШn bu cШЭШrШ ХlЪ Чz qЪbrХmЪ
gedХrЪm. (BelЪ demЪk НlarmШ?) NЪ ЖВЖn Нlmur? ъgЪr bХz ╚mЪnХm НЭlum, mЪnХm anam╩
deyХrХksЪ nЪ ЖВЖn ╚mЪnХm qЪbrХm╩ deyЪ bХlmЪrХk? Bu Н demЪk deyХl kХ, mЖtlЪq sЪn
ЧzЖn Н qЪbrХn ХВХndЪ НlmalШsan┘ VЪ bu cШЭШrla da gerХ qayШdШrdШm vЪ ХndХ Чz
cШЭШrШmda ayaq saxlayШb Н altШ nЪfЪr Ьux dayanmШЬ Н yaЬlШ kХЬХlЪrЪ baxШrdШm╩
(ш, 12).
ElВХn eynХlЪ XVшшш Ъsr ХngХlХs ЬaХrХ CНn
DНnun ХdeyasШnШ dЪstЪklЪyХr. CНn DНn yazШrdШ: ╚ElЪ Хnsan yНxdur kХ, ada kХmХ
tЪk-tЪnha dayanШb dursun, hЪr Хnsan qХtЪnХn bХr parВasШdШr. DalЭalar sahХldЪ
dХkЪlЪn qayanШ qНparШb dЪnХzЪ atarsa, sahХlХn bХr guЬЪsХnХ qНynuna alsa, sЪnХn,
ya sЪnХn dНstunun qЪsrХnХ uВurub daЭШtsa, AvrНpa kХВХlЪr, hЪr ХnsanШn ЧlЖmЖ dЪ
elЪcЪ mЪnХm ЧmrЖmЖ qШsaldШr. вЖnkХ mЪn bЪЬЪrХyyЪtlЪ vЪhdЪtdЪyЪm, Нna gЧrЪ kХlsЪ
zЪngХnХnХn harayШnШ eЬХtsЪn heВ vaxt sНruЬma kХ, kХmdХr dЖnyadan kЧВЪn? SЪnsЪn
dЖnyadan kЧВЪn!■
CНn DНnn demЪk ХstЪyХrdХ kХ, bЖtЖn
Хnsanlar bХr-bХrХnЪ baЭlШdШrlar. ъvvЪlkХ nЪsХllЪr vЪ gЪlЪcЪk nЪsХllЪr belЪ
bХr-bХrХnЪ cavabdehdХr. Bu Хdeya sНnradan Чz ЪksХnХ XX ЪsrХn mЪЬhur avstrХya
psХxХatrШ ZХqmНnd FreydХn Хnsan haqqШnda kНnsepsХyasШnda da Чz ЪksХnХ
tapmШЬdШr. Z. Freyd hЪr adamda 3 Хnsan tХpХnХ mЖЪyyЪnlЪЬdХrХr:
1) TЪmamХlЪ bХzХm nЪzarЪtХmХzdЪ Нlmayan.
2) ьЖurlu fЪrd.
3) Super eqН.
жВЖncЖ prНses ВНx mЖrЪkkЪb prНsesdХr vЪ
CНn DНnun ХdeyasШ mЪhz bu sНnuncu tХpdЪ √ super eqНda Чz ЪksХnХ tapШr. ElВХn bu
ХdeyanШn tЪrЪfdarШ kХmХ ВШxШЬ edЪrЪk Нrtaya sual qНyur kХ, mЪhz nХyЪ Хnsan
yalnШz belЪ yerlЪrdЪ ЧlЖmЖ dЪrk edХr, mЪgЪr baЬqa bХr hЪyat hadХsЪsХ Нna bunu
dЪrk etdХrЪ bХlmЪzmХ?
YazШВШ, hЪqХqЪtЪn, sualШnda haqlШdШr.
GЧrЪn bu yerХn gЧrЖnЖЬЖmЖ vahХmЪlХdХr vЪ ya Хnsan elЪ hЪr yerdЪ hЪr zaman bu
qНrxunu hХss edЪ bХlmЪz? Bu psХxНlНjХ analХz haradan qaynaqlanШr?
DХgЪr abzasa nЪzЪr salaq:
╚QЪbХrstanlШЭШn gЖclЪ sezХlЪn xЖsusХ bХr qНxusu Нlur, bЪlkЪ dЪ, bu bХr-bХrХnЪ
qarШЬmШЬ tЪzЪ vЪ kЧhnЪ ВЖrЖmЖЬ yarpaq, yenХcЪ qazШlmШЬ tНrpaq ХyХdХr. BХlmХrЪm,
amma mЪnЪ elЪ gЪlХr kХ, Н qЪbХrХstanlШЭШn qНxusu adamШn paltarШna hНpur, bХr
mЖddЪt ВЪkХlХb getmХr, hЪr halda mЪn sНn ХkХ ХldЪ hЪmХЬЪ qЪbХrХstanlШqdan
qayШdanda ъsmЪr √ mЪnХm arvadШm mЪnalШ-mЪnalШ mЪnХm ЖzЖmЪ baxШr, bХr sЧz demХr,
amma mЪn baЬa dЖЬЖrЪm kХ, ъsmЪr mЪnХm haradan gЪldХyХmХ bХlХr■ (ш, 11).
AydШn mЪsЪlЪdХr kХ, НbrazШn ЖstЖndЪn heВ
bХr Хy gЪlmХr, bu ЬЪrtХdХr. Bu ЪslХndЪ ВНx dЪrХn, mЖdhХЬ bХr tЪЪssЖratdШr.
MЪhz, bu tЪЪssЖrat fЪlsЪfЪdЪ cavabШ tapШlmayan, fНrmula edХlmЪyЪn yeganЪ
prНsesХn-ЧlЖmЖn dЖЬЖncЪsХdХr, ЧlЖmdЪn dНЭan zЪrurЪtdХr. чlЖm ХsЪ ВНx mЖrЪkkЪb
bХr prНsesdХr. AdШ ВЪkХlЪrkЪn belЪ daЬШdШЭШ mЪna ХlЪ yanaЬШ arxasШnda hЪlЪ dЪ
heВ kХmХn bХlmЪdХyХ gХzlХ sХrr daЬШyan bХr prНsesdХr. BЪzЪn can rahatlШЭШ,
ВШxШЬ yНlu sayШlan yeganЪ vasХtЪ, ancaq nЪtХcЪlЪrХ baha baЬa gЪlЪn, qurtuluЬ
sayШlan, lakХn qurtulmasШ ВЪtХn olan mЪfhumdur ЧlЖm!
ArХstНtel belЪ qeyd edХrdХ: ╚Yer ЖzЖndЪ
elЪ bХr Хnsan yНxdur kХ, ЧldЖyЖnЖ bХlЪcЪyХ an qНrxmasШn╩. BЪlХ, bХНlНjХ hadХsЪ
sayШlan ЧlЖmЖn sХrrХnХ hЪlЪ heВ kХm aВa bХlmЪmХЬdХr, ВЖnkХ hЪlЪ heВ kХm hЪyata
yenХdЪn gЪlmЪmХЬdХr. NЪ qЪrХbЪdХr ЧlЖm? DЖnyada sХrrХ aВШlmayan hadХsЪ! HeВ kЪs
bХlmХr kХ, ЧlЪndЪn sНnra nЪ Нlacaq, ВЖnkХ hЪlЪ Ъsl ьeyx NЪsrullah tapШlmayШb
kХ, ЧlЖlЪrХ dХrХltsХn!
чlЖmЪ aparan ВНx yНllar vardШr. YazШВШ ElВХn bunlardan Ъn mЖqЪddЪsХnХ √ vЪtЪn uЭrunda hЪlak Нlanlar tЪbЪqЪsХnХ tЪsvХr etmЪyЪ ВalШЬmШЬdШr. ElЪ mЖharХbЪ dЪ ЧlЖm kХmХ qЪlХz mЪfhumdur. вЖnkХ Ъn kХВХk mЖharХbЪ belЪ Хnsanda vЪhЬХ, yШrtШcШ ХnstХnkt yaradШr. MЖharХbЪnХn mХnlЪrlЪ ХnsanlarШn, aХlЪlЪrХn necЪ mЪhvХnЪ sЪbЪb НlduЭunu yazШВШ bХr neВЪ aХlЪnХn tХmsalШnda ╚AЭ DЪvЪ╩ ЪsЪrХndЪ aВШq-aЬkar gЧstЪrmЪyЪ ВalШЬmШЬdШr.
ElВХnХn, demЪk Нlar kХ, bЖtЖn НbrazlarШ hЪyatda hЪr ВЪtХnlХklЪ qarЬШlaЬШr, hЪyatШn, talenХn Нnlara etdХyХ acШ-ЬХrХn sЖrprХzlЪrХnХ qЪbul etmЪyЪ ВalШЬШr, lakХn ElВХnХn НbrazlarШ ЧzlЪrХndЪ hedНnХzmХ qНruyub saxlaya bХlХr, yaЬadШЭШ dЧvrЪ qarЬШ antХqНnХst mЧqve, ХctХmaХ cЪmХyyЪtЪ qarЬШ barШЬmaz mЖnasХbЪt tutmurlar. YazШВШnШn НbrazlarШ mЖbarХzdХr, hЪr hansШ bХr hЪyat hadХsЪsХnЪ qarЬШ ЧzlЪrХnХ, hЪyatlarШnШ, dЖЬЖncЪlЪrХnХ, arzularШnШ, aХlЪlЪrХnХ bЖtЖn mЪnЪvХyyatlarШ ХlЪ mЖdafХЪ etmЪk ХqtХdarШnda Нlan nХkbХn НbrazlardШr. вЖnkХ yazШВШnШn НbrazlarШ ЧzЖ kХmХ hЪyatШn nЪ qЪdЪr fanХ, zamanШn nЪ qЪdЪr laqeyd vЪ qayЭШsШz НlduЭunu dЪrk edЪ bХlЪn real НbrazlardШr.
RНmanda dХqqЪtХ ВЪkЪn, sadЪ dХllЪ ХfadЪ edХlЪn, adЪtЪn, hekayЪlЪrХndЪ rastlaЬdШЭШmШz sЪmХmХ, ХnsanШ duyЭulandШran, dНЭma aХlЪ baЭlШlШЭШ ХlЪ baЭlШ fХkХrlЪrdХr. ╚AЭ DЪvЪ╩ rНmanШnШn ЪvvЪlХndЪ yazШВШ yenЪ dЪ sЪmХmХlХyХnХ gХzlЪdЪ bХlmХr vЪ Нxucu ХlЪ xНЬ ЖnsХyyЪt qurmaЭШ bacarШr: ╚AtamШn bХzХm Н balaca arakЪsmЪyЪ qНyduЭu dНlu hЪsr zЪmbХlХ hЪmХЬЪkХ kХmХ mЪn bНЬaltmaЭa baЬladШm vЪ Н hЪsr zЪmbХlХn bЪrЪkЪtХ, vaqНn qНxusu ХndХyЪ kХmХ mЪnХm burnumdan getmЪyХb. (MЪn bЪzЪn qШzШma baxШram vЪ fХkХrlЪЬХrЪm kХ, hayШf kХ, mЪnХm qШzШm Н hЪsr zЪmbХlХn hЪmХn bЪrЪkЪtlХ vaqНn qНxusunu heВ zaman duymayШb, ВЖnkХ mЪn dЖnyanШn heВ bХr bЧyЖk restНranШnda, bНlluqla nЪfЪs alan heВ bХr evdЪ, aЭzШnacan dНlu heВ bХr zЪnbХldЪ bu qНxunu hХss etmЪmХЬЪm)╩ (ш, 20).
ElВХnХn bu cЖr sadЪ, mХllХ, canayaxШn vЪ sЪmХmХ arzular aЬШlayan dХlХ adamШ valeh edХr. шy, dad, musХqХ vЪ bu kХmХ mЖcЪrrЪd mЪfhumlar Хnsanda keВmХЬ xatХrЪlЪr oyadan mЖhЖm vasХtЪlЪrdЪndХr. YazШВШ bu ХncЪlХklЪrdЪn dЪ ХstХfadЪ etmЪkdЪn yayШnmamШЬ vЪ bХr daha Хnsan psХxНlНgХyasШnШn gЧzЪl bХlХcХsХ НlduЭunu sЖbut edЪ bХlmХЬdХr.
RНmanda yaratdШЭШ хbadulla НbrazШ ХlЪ ХsЪ yazШВШ bХr nЧv ╚dЪlХdЪn dНЭru xЪbЪr╩ ХdeyasШna gЪtХrХb ВШxarШr. BelЪ kХ, шbadullanШ heВ kХm adam yerХnЪ qНymur, dЪlХ adlandШrШr, lakХn, ЪslХndЪ, шbadulla dЖz danШЬan, gЪlЪcЪyХ gЧrЪ bХlЪn gЧzЖ ХlЪ √ uzaqgЧrЪnlХyХ ХlЪ dХqqЪt ВЪkЪn, hЪyatШ real dЪrk edЪn bХr НbrazdШr. YazШВШ burada da yenХ fХkХr Нrtaya ВШxarШr: ╚HЪr kЪsХn gЧzЖ var, lakХn hЪr kЪs gЧrmЪyХ bacarmШr╩.
ElВХnХn hХss-hЪyЪcanШ, ХfadЪ etmЪk ХstЪdХyХ ХdeyanШ, nЪzЪrЪ ВatdШrmaq ХstЪdХyХ xШrdalШqlarШ, nЪХnkХ, canlШ Нbrazlar vasХtЪsХlЪ, hЪtta, cansШz Нbrazlar vasХtЪsХ ХlЪ dЪ ХfadЪ etmЪk bacarШЭШ var. YazШВШ ╚dНmХnН daЬlarШnШn da sЪsХndЪ bХr payШz mЪyusluЭu var ХdХ╩ demЪklЪ bХr daha yazШВШ hЪssaslШЭШnШ gЧstЪrmЪyХ baЬarmШЬdШr. NazХm HХkmЪt bНЬuna demЪmХЬ kХ, ЬaХr Н qЪdЪr hЪssas НlmalШdШr kХ, mХn km uzaqda bХr yarpaq ЪsЪrsЪ belЪ Нnu hХss etmЪlХdХr. ElВХnХn hЪssaslШЭШ bax bu cЖr yЪnХ yazШВШlШqdan qabarШq ЬaХranЪ hЪssaslШqdШr.
ElВХn dХmyur yazШВШdШr, Н nЪ ХsЪ axtarШr, nЪ ХsЪ arayШr. TaftalНgХyaya yНl vermЪk Нnun prХnsХplЪrХnЪ yaddШr. н, bХr kНntekstdЪn ВШxШЬ etmЪyХ xНЬlamШr, bЪzЪn elЪ ekstremal hadХsЪlЪrХ qeydЪ alШr kХ, bu Нxucunu dЖЬЖndЖrЖr.
ElВХnХn pНvestlЪrХ dЪ bu cЪhЪtdЪn maraqlШdШr. ╚TНyuЭun dХrХ qalmasШ╩ ЪsЪrХndЪ yazШВШ НbrazlarШnШ bХr nЧv NХzamХsayaЭШ mЪnЪvХ cЪhЪtdЪn tЪmХzlЪmЪyЪ ВalШЬШr vЪ sНnda baЬarШr. BelЪ kХ, ВНx mЪnfХ xarakterlЪrЪ malХk Нlan ZХbeydЪ bХr xatХrЪnХ yadШna salmaqla Ъzab ВЪkХr, sarsШlШr, mЪnЪvХ cЪhЪtdЪn tЪmХzlЪnХr, hЪyatШnda bХrcЪ dЪfЪ dЪ Нlsun yaxЬШlШq etmЪyЪn ZХbeydЪ hЪyatШnda Хlk dЪfЪ Нlaraq dЖrЖst davranШr, rЖЬvЪt aldШЭШ tНyuЭu kЪsmХr vЪ gerХ qaytarШr. PsХxНlНq-yazШВШ ElВХn bХr daha sЖbut etmЪyЪ ВalШЬШr kХ, hЪr kЪsХn ХВХndЪ yaЬШl ХЬШЭa dНЭru bХr yНl var. Bu nЪ vaxtsa parlaya bХlЪr, Хnsan mЪnfХ hЪrЪkЪtlЪrХnХ cХlНvlaya vЪ mЪnЪvХ cЪhЪtdЪn tЪmХzlЪnЪ, Чz nЪfsХnЪ qalХb gЪlЪ bХlЪr. вЖnkХ Хnsan hЪr ЬeyХ yНx, amma ВНx Ьey etmЪk ХqtХdarШndadШr.
ElВХnХn dХgЪr bХr spesХfХk cЪhЪtХnХ dЪ nЪzЪrЪ ВatdШrmaq ХstЪrdХk. BelЪ kХ, BalzakШ sevЪnlЪr Нnun yaradШcШlШЭШ ХlЪ az-ВНx mЪlumatШ Нlanlar dХqqЪt edХrlЪr kХ, BalzakШn ЪsЪrlЪrХndЪ Нbraz tЪkrarlШЭШ var. Balzak ЪsЪrdЪ yaratdШЭШ, oxucuya tanШtdШЭШ bХr НbrazШ, dХgЪr bХr ЪsЪrХndЪ dЪ yenХdЪn yada salШr. Bunu nЪ mЪqsЪdlЪ etdХyХ tam aydШn Нlmasa da (yЪnХ bХr ВНx cЪhЪtlЪr Нla bХlЪr √ A.L.) bu Жsul bХr daha ЪsЪrХ ЪsЪr xatХrХnЪ yazmaqdan ВНx real hЪyat hadХsЪsХ ЪsasШnda yazШlmШЬ bХr hЪyat hekayЪsХnЪ bЪnzЪdХr. ElВХn dЪ bu prХnsХpdЪn hadХsЪlЪrЪ yanaЬaraq bХr daha ЧzЖnЖ dХgЪr yazШВШlardan fЪrqlЪndХrХr. 1972-cХ ХldЪ yazdШЭШ ╚BaladadaЬШn Хlk mЪhЪbbЪtХ╩ hekayЪsХndЪ BaladadaЬ haqqШnda Нxucuya ХlkХn mЪlumatШ verХr, 1974-cЖ ХldЪ yazdШЭШ ╚GЖmЖЬЖ furqНn╩ pНvestХndЪ═ BaladadaЬШn aХlЪsХ haqqШnda ЖmumХ mЪlumat (hЪlЪ Нxucu dЪqХq bХlmХr kХ, bu hЪmХn BaladadaЬШn aХlЪsХdХr √ A.L.) verХr, 1977-cХ ХldЪ yazdШЭШ ╚TНyuЭun dХrХ qalmasШ╩ pНvestХndЪ ЪvvЪlcЪ BaladadaЬШn mЪЬhur aerНdrНm kepkasШnШ tЪsvХr etmЪklЪ Нxucunu bХr an elЪ dЖЬЖndЖrЖr kХ, BaladadaЬ yenХdЪn sЪhnЪyЪ atШlacaq, lakХn retНrdasХyanШ sevmЪyЪn yazШВШ Нxucusunu ХntХzarda qНymur vЪ nЧvbЪtХ abzasda gЧstЪrХr kХ, kepkanШ daЬШyan BaladadaЬ yНx, Нnun papaЭШnШ lЪyaqЪtlЪ daЬШyan BaladadaЬШn qardaЬШdШr. 1978-cХ ХldЪ yazdШЭШ ╚DНlВa╩ pНvestХndЪ ХsЪ yazШВШ artШq Нxucunu BaladadaЬШn aХlЪsХ ХlЪ bЖtЖnlЖklЪ tanШЬ edХr.
Bu ЖstЖndЪn yЖngЖlcЪ keВХlЪn vЪ ya tЪsadЖfХ hal deyХlЪsХ bХr Ьey deyХl. Bu yazШВШdan xЖsusХ sНruЬulasШ bХr cЪhЪtdХr. Bu bХr yazШВШ prХyНmu, Жsulu Нlsa da, bХr Нxucu Нlaraq bХzХm tЪrЪfХmХzdЪn ВНx tЪqdХrЪlayХqdХr. вЖnkХ, Ъn azШndan, yazШВШ bХr neВЪ ЪsЪrlЪrХndЪ bХr НbrazШ vЪ ya aХlЪsХnХ yenХdЪn canlandШraraq yaratdШЭШ ЪsЪrХn nЪ qЪdЪr real hЪyat hadХsЪlЪrХnЪ ЪsaslandШЭnШ gЧstЪrХr. нxucu Нnun ЪsЪrlЪrХnЪ elЪ dЪrХn qapШlШr kХ, elЪ bХl Нnun yaratdШЭШ surЪtlЪr hЪqХqЪtЪn Нnun tЪsvХr etdХyХ mЪkanda, hЪyat ЬЪraХtХndЪ yaЬamШЬlar. нna gЧrЪ dЪ, Нnun hЪr bХr ЪsЪrХnХn bЪdХХ-estetХk dЪyЪrХnХ ЖzЪ ВШxarmaq lazШmdШr, ВЖnkХ ElВХnХn bХrcЪ ╚DЪyХЬmЪ╩ adlШ hekayЪsХndЪkХ hЪr bХr abzasdan ВНx tutumlu mЪqalЪlЪr hazШrlamaq, Нnun hЪr hansШ bХr hekayЪsХndЪn ХsЪ ХrХ hЪcmlХ dХssertasХya mЖdafХЪ etmЪk Нlar.
ъdЪbХyyat
1.ElВХn ╚SeВХlmХЬ ЪsЪrlЪrХ╩
BakШ. 2005. 424
sЪh.
пЕГЧЛЕ
══
б ЯРЮРЭЕ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЧРЯЪ МНБШЕ ЯРНПНМШ Б ОПНХГБЕДЕМХЪУ щКЭВХМЮ Х
НОХПЮЪЯЭ МЮ ЩРН, ЕЫЕ ПЮГ ГЮЫХЫЕМН РН ВРН РБНПВЕЯРБН щКЭВХМЮ ЪБКЪЕРЯЪ ЖЕММШЛ Х
МЕГЮЛЕМХЛШЛ ЙЮЙ БПЕЛЪ.
Summary
═
The artХcle
dealt wХth
fХndХng out of
the new features Хn
ElchХn▓s
lХterary
works and accordХng
to these new features Хt
was accepted that hХs
lХterature
actХvХty was as
valuable and ХndХspensable
as tХme.
аЮАЮ аЮАЮИЕБ
╚лнккю═ мъяпъддхм╩ ъдъах лъйръах бъ яюрхпхй мъяпхм иемх хмйхьют лъпыъкъях
уу ЪЯПХМ ХКЙ ХККЪПХМДЪМ пСЯХИЮДЮ, Н ЯШПЮДЮМ═ аЮЙШДЮ АЮЬ БЕПЪМ ИЕМХ ХЗРХЛЮХ-ЯХИЮЯХ ЫЮДХЯЪКЪП, ХМЦХКЮАКЮП, ЛХККХ ПСЫКС ГХИЮКШКЮПШМ, ИЕМХ═ ЩЧПЖЬКЖ ЯЪМЪРЙЮПКЮПМ═ ИЕРХЬЛЪЯХ, ЛХККХ ЛЪРАСЮРШМ, ЯЮРХПЮМШМ ЫЪИЮРЮ ДЮЫЮ ЮВШЦ МЖТСГ ЕРЛЪЯХ ЯЮРХПХЙ МЪЯПХМ ХМЙХЬЮТШ ЦЮПЬШЯШМДЮ ДЮ ИЕМХ═ ОЕПЯОЕЙРХБКЪП═ ЮВДШ.═ ╚лНККЮ мЪЯПЪДДХМ╩ ФСПМЮКШ ИЕМХ ПЕЮ╜КХЯР ЯЮРХПХЙ ЪДЪАХИИЮРШМ ИЮПЮМЛЮЯШМШ РЪЛХМ ЕРДХ. з.лЪЛЛЪДЦСКСГЮДЪ л.ъ.яЮ╜АХП╜КЪ АХПКХЙДЪ═ ПЕЮКХЯР═ ЪДЪАХ ЗЪПЪИЮМШМ ЯЮРХПЮ ЛЪЙРЪАХМХМ АЮЬШМДЮ ДСПДС. ъ.ыЮЦ╜БЕПДХИЕБ, л.я.нПДСАЮДХ, ъ.мЪГЛХ, ъ.цЪЛЙСЯЮП ЙХЛХ═ ИЕМХ ПСЫКС, ИЕМХ ЖЯКЖАКС ЪЯЪПКЪП═ ИЮГЮМ ЛЖЪККХТКЪПХ ЧГ ЪРПЮТШМДЮ АХПКЪЬДХПДХ. ю.ьЮХЦ, и.бЪГХП БЪ АЮЬЦЮ ЛЮ╜ЮПХТВХ ЩЪМЗ ЦЪКЪЛ ЯЮЫХАКЪПХ ДЪ НМЮ ПЪЭАЪР ЩЧЯРЪПХПДХ. ъЯКХМДЪ ╚лНККЮ мЪЯПЪДДХМ╩ХМ ХДЕИЮ-АЪДХХ ЙНМЯЕОЯХИЮЯШ ушу ЪЯП ЛЮЮПХТВХ═ ХДЕИЮКЮПШМДЮМ ЦЮИМЮЦКЮМШПДШ. уу ЪЯПХМ═ ЪББЪККЪПХМДЪ Н ИЕМХ ХДЕИЮ, ЛЧБГС БЪ ФЮМП АЮУШЛШМДЮМ ГЪМЩХМКЪЬДХ, ПЕЮКХГЛХ БЪ ЯЮРХПХЙ ПСЫС ХКЪ ЩЖЗКЪМДХ, ИЕМХ АХП ХМЙХЬЮТ ИНКСМЮ ДЖЬДЖ. дЖГДЖП, ╚з.лЪЛ╜ЛЪДЦСКСГЮДЪ БЪ ъ.ыЮЦБЕПДХИЕБХМ ╚лНККЮ мЪЯПЪДДХМ╩Ъ ЦЪДЪПЙХ ЫЕЙЮИЪКЪПХ РЪЙЗЪ ЙЪЯЙХМ ХЗРХЛЮХ ЫЪИЮР ЫЮДХЯЪКЪПХ ДЕИХК, ЫЪЛ ДЪ═ ЗЮМКШ ХМЯЮМ УЮПЮЙРЕПКЪПХ, ЩЪПЩХМ АЪДХХ ЛЖЦЮИХЯЪКЪП, ЛЪЫЮПЪРКЪ ЦСПСКЛСЬ ЙНЛОНГХЯХИЮ ЗЪЫЪРДЪМ ДЪ ДХЦЦЪРХ ЗЪКА═ ЕДХП╜ДХКЪП╩.[1-73] юМЗЮЦ ИЕМХКХЙ, ЪЯЮЯЪМ,═ ЛЧБГСКЮПДЮ, ДХК, ЖЯКСАДЮ БЪ═ ЛЖАЮПХГКХЙДЪ, ЯЮРХ╜ПЮМШМ АЖРЖМ═ ЙНЛОНМЕМРКЪПХМДЪМ ИЕПХМДЪ БЪ ЛЪЫЮПЪРКЪ ХЯРХТЮДЪДЪ ХДХ. аСМКЮП з.лЪЛЛЪДЦСКСГЮДЪ, ъ.ыЮЦБЕПДХИЕБ, и.бЪГХП, ю.ьЮХЦ ИЮПЮДШЗШКШЭШМДЮ ЛЖУРЪКХТ ЬЪЙХКДЪ ЧГЖМЖ АХПСГЪ БЕПХПДХ.
з.лЪЛЛЪДЦСКСГЮДЪ ЕКЪ 1903-ЗЖ ХКДЪ ╚ьЪПЦХ-пСЯ╩ ЦЪГЕРХМДЪ ВУЮМ ╚оНВР ЦСРСЯС╩ ЫЕЙЮИЪЯХ ХКЪ ИЕМХ ЯЮРХПХЙ МЪЯПХМ ХМЙХЬЮТ ХЯРХЦЮЛЪРХМХ ЛЖЪИИЪМКЪЬДХПДХ. ъЯКХМДЪ АСМСМКЮ ЙХВХЙ ПЕЮКХЯР МЪЯПХМ ИЕМХ ХМЙХЬЮТ ЛЪПЫЪКЪЯХ АЮЬКЮМДШ. аСМДЮМ ЯНМПЮ ╚сЯРЮ гЕИМЮК╩, ╚пСЯ ЦШГШ╩, ╚цСПАЮМЪКХ АЪИ╩ БЪ АЮЬЦЮ ИЕМХ РХОКХ ЫЕЙЮИЪКЪПХ ЛЕИДЮМЮ ЩЪКДХ.═
╚пСЯ ЦШГШ╩ ЫЕЙЮИЪЯХМДЪ ХЙХ ЛЖУРЪКХТ ЛХККЪРЪ ЛЪУЯСЯ ЮХКЪ ЛЖМЮЯХАЪРХ, ХЙХ ЪУКЮЦ БЪ ХЙХ РЪПАХИЪ ЯХЯРЕЛХ БЪ ХИПЪМЗ ЪУКЮЦХ ЯХТЪРКЪП ЧМЪ ВЪЙХКХПДХ. йХВХЙ═ МНБЕККЮЯЮИЮЭШ ЪЯЪПДЪ хБЮМНБ, НМСМ ЦШГШ БЪ
лЪЬЪДХ цСКЮЛЫЖЯЕИМ АХП-АХПХМЪ ГХДД НАПЮГКЮПДШП. тХМЮКЮ ДНЭПС АЮЬ БЕПЪМКЪП ДХМХ
СИЭСМЯСГКСЦКЮПШМ РЪЯБХПХ, НМСМ ДНЭСПДСЭС ЩЖКЖЬКЪ МЪРХЗЪКЪМХП. ъДХА ╚пСЯ
ЦШГШ╩МДЮ АС ЮХКЪМХ РЪПАХИЪКХ, ЛЪДЪМХ, ДЖМИЮЩЧПЖЬКЖ ХМ╜ЯЮМ╜КЮП ЙХЛХ РЪЦДХЛ ЕДХП.
лЪЬЪДХ цСКЮЛЫЖЯЕИМ ХЯЪ РЮЛЮЛХКЪ ЪЙЯХМЪ, МЮДЮМ, ЯЮБЮДЯШГ, ДЖМИЮ ЛЪДЪМХИИЪРХМДЪМ
УЪАЪПХ═ НКЛЮИЮМ РХО ЙХЛХ БЕПХКХП.
ыЪИЮРДЮЙШ ЪЙЯКХЙКЪПХМ ДНЭСПДСЭС ЩЖКЖЬ ╚пСЯ ЦШГШ╩МДЮ ЛЪЫЮПЪРКЪ
ЖЛСЛХКЪЬДХПХКЛХЬДХП. уЮПХЗХ ЩЧПЖМЖЬЖ ИЧМДЪЛЯХГ НКЮМ лЪЬЪДХ цСКЮЛЫЖЯЕИМХМ лХКЮД
АЮИПЮЛШМДЮ ИЕМХИЕРЛЪ ПСЯ ЦШГШМЮ ЛЖМЮЯХАЪРХ ЛХККХ ЪМЪМЪКЪПДЪМ, ЕРХЙ ЦЮИДЮКЮПДЮМ
ЙЪМЮПЮ ВШУДШЭШМЮ ЩЧПЪ РЪЫЙХИЪВХ √ ЛЖЪККХТ ДНЯРСМСМ ЫЪПЪЙЪРКЪПХМЪ ЩЖКЖП, ЫЪЛ ДЪ
ЛЪИСЯ НКСП. з.лЪЛЛЪДЦСКСГЮДЪ МЪЯПХМХМ РЪДЦХЦЮРВШЯШ, л.лЪЛЛЪДНБ ДНЭПС ИЮГШП ЙХ,
╚лЪЬЪДХ цСКЮЛЫЖЯЕИМХМ ХИПЪМЗ МХИИЪРХМХ, УЮЛ УЪИЮККЮПШМШ АЖРЖМ ВШКОЮЦКШЭШ ХКЪ
ЩЧЯРЪПЛЪЙ БЪ НУСЗСДЮ НМСМ ЫЪПЪЙЪРКЪПХМЪ ЦЮПЬШ ДЪПХМ МХТПЪР ЫХЯЯХ НИЮРЛЮЦ ЖВЖМ
ЪДХА НМС ЫЪПРЪПЪТКХ РЪЯБХП ЕРЛХЬ, цСКЮЛЫЖЯЕИМКЪ ПСЯ ЦШГШ ЮПЮЯШМДЮЙШ ЛЖЫЖЛ
ТЪПЦКЪПХ ЙЪЯЙХМ ЙНМРПЮЯРДЮ ЗЮМКЮМДШПЛШЬДШП. ъДХА лЪЬЪДХ цСКЮЛЫЖЯЕИМХМ ЙНЛХЙ
НАПЮГШМШ ИЮПЮДЮПЙЪМ АЪГХ═ ЯЮРХПХЙ РЪЯБХП
ЖЯСККЮПШМДЮМ БЪ БЮЯХРЪКЪПХМДЪМ ДЪ ХЯРХТЮДЪ ЕРЛХЬДХП╩. [2-58,59]═
яЧЫАЪР ЗЪЫЮКЪРЪ, МЮДЮМКШЭЮ ЦЮПЬШ
ЮОЮПШКЮМ ЛЖАЮПХГЪДЪМ ЩЕДХП. дЮЫЮ АХП ЩЧПЖМЪМ РЪПЪТ ХЯЪ РЪПАХИЪ БЪ ЪУКЮЦДШП.
╚пСЯ ЦШГШ╩ ЫЕЙЮИЪЯХМДЪ РЪГЮДКШ ЯЪЫМЪКЪП ДЪ ДХЦЦЪРДЪМ ИЮИШМЛШП. пСЯ ЛЪЛСПС
хБЮМНБСМ ЛЪДЪМХ ЮХКЪЯХ ХКЪ РХЗЮПЪРВХ лЪЬЪДХ цСКЮЛЫЖЯЕИМХМ ЛЖЦЮИХЯЪЯХМДЪ
ОЮПЮДНЙЯЮККШЦ ЩЧПЖМЖП. аС ТЪПЦ ТЪПДКЪПХМ РЪЦДХ╜ЛХМ╜ДЪ ≈
цСКЮЛЫЖЯЕИМКЪ 16 ИЮЬКШ ПСЯ ЦШГШМШМ ЛЖЦЮИХЯЪЯХМДЪ ЧГЖМЖ ЩЧЯРЪПХП. цСК╜ЛЮЫЖЯЕИМ
ВХПЙХМ ЛЪЦЯЪДКЪПХМЪ МЮХК НКЛЮЦ ЖВЖМ хБЮМНБКЮП ЮХКЪЯХМЪ ЮИЮЦ ЮВШП. ╚лЪ╜ЬЪДХ
цСКЮЛЫЖЯЕИМ ЦНЗЮ НКДСЭС ЫЮКДЮ ВНУ ДЮ ВХПЙХМ ХДХ: ╚цЮАЮЦ ДХЬКЪПХМХМ ВНУС
ДЖЬЛЖЬДЖ, ЦЮКЮМКЮПШ ДЮ ЦЮПЮКША СГЮМЛШЬДШ; АХКЛЪЙ НКЛСПДС НМКЮПШМ ЫЮМЯШ ЖЯР
ДЖЬКЪПХДХ, ЫЮМЯШ ЮКР ДХЬКЪПХ. лЪМ ЩЖЛЮМ ЕДХПЪЛ ЙХ, МЪХМЙХ НМ ЮКРШ ИЮЬШМДЮ ЩЧГЪК
ПСЯ ЦШГШ, АЪКЙЪ ЮКРШЛШЬ ЮКРШ ИЮЬШМДЮ ВХПЙХМ ЛЖЯЪКЛЮМ ЮПБЮДШ ДЮ АСМДЮМ ХИПЪМХА
ЦЮВЮ АХКЪПДХ╩ [3-184]. нАПЮГШМ ЙНМЙПЕР ОНПРПЕРХ ЗШГШКЮМ ╚пСЯ ЦШГШ╩
ЫЕЙЮИЪЯХМДЪ═ ЙНМРПЮЯР РЪЙЗЪ ХЗРХЛЮХ
ЯЪЫМЪ, РХО БЪ ЛЪГЛСМДЮ ДЕИХК, ЫЪЛ ДЪ АЪДХХ РЪЫЙХИЪДЪ═ ДЪ ЩЧПЖМЖП. щЧГЪК ПСЯ ЦШГШ, ВХПЙХМ ЛЖЯЪКЛЮМ
ЮПБЮДШ, цСКЮЛЫЖЯЕИМХМ ИЧМДЪЛЯХГ ЯХТЪРХ, ЫЕИБЮМХ ЫХЯЯКЪПХ НКЮМ ЦНЗЮМШМ АХП-АХПХ
ХКЪ РЪГЮД РЪЬЙХК ЕДЪМ УЖЯСЯХИИЪРКЪПХ СИЭСМЯСГКСЦ ИЮПЮДШП.
╚оНВР ЦСРСЯС╩МДЮ═ (1905)═
ЩЖКЖЬ ДЮЫЮ ЫЪКХЛ БЪ ЯЪЛХЛХДХП, ╚мНБПСГЪКХ ИСЛНПКЮ РЪЯБХП ЕДХКЛХЬДХП╩.[4-15]
лЖЪККХТ ЧМЗЪ ьЕИРЮМАЮГЮП НАПЮГШМДЮ ЩЧГЖ ЦЮПЬШЯШМДЮ ЗЮМКЮМЮМ ╚ХЯКЮЛ ЮХКЪЯХМХМ
РХОХЙ НАПЮГКЮПШМШ РЪЯБХПЪ АЮЬКЮИШП. н, РЮПХУХМ, ЫЪИЮРШМ НАИЕЙРХБ ЩЕДХЬХМДЪ
ЧГ-ЧГКЖИЖМДЪМ ЩЖКЖМЗ НКЮМ СЯРЮ гЕИМЮККЮПШ, цСПАЮМЪКХ АЪИКЪПХ БЪ ХЗРХЛЮХ
ХЬКЪПДЪ═ ХЬРХПЮЙ ЪБЪГХМЪ хПЮМДЮМ ЫЖППХИИЪР
ОЮИШМШМ ЩЧМДЪПХКЛЪЯХМХ ЮПГС ЕДЪМ йЪПАЪКЮИШ лЪЫЪЛЛЪДЪКХ БЪ оЪПХМХЯЪКЪПХ АЖРЖМ
РХОХЙ ЗХГЩХКЪПХ ХКЪ НПРЮИЮ ВШУЮПШП, МЖЛЮИХЬ ЕРДХПХП. чГЖМДЪМ МЪ АХП ЬЕИ
ЮПРШПШП, МЪ ДЪ АХП ЬЕИ ЪЯЩХКДХП. ыЪРРЮ ВНУ ГЮЛЮМ ЫЪЛХМ РХОКЪПХ БЪ НМКЮПШМ
ЫЪПЪЙЪРКЪПХМХМ РЪЯБХПХМДЪ РЪТЪППЖПЮРЮ═
БЮПШП. аСМСМКЮ АЪПЮАЪП Н ОЮЯЯХБ АХП ИЮГШВШ ДЕИХК, НМСМ ЫЕЙЮИЪКЪПХ ЛЧБЗСД
БЪГХИИЪРДЪМ ПЮГШКШЭШ ЩЧЯРЪПЪМ ТЪЮК АХП ТХЙПХМ ЛЪЫЯСКСДСП. кЮЙХМ АС ТЪЮККШЦ НМДЮ
ЫЕВ АХП ЪЯЪАХКХИЪ, ПХРНПХЙЮИЮ ЙЕВЛХП, ВЖМЙХ, АХКХПДХ ЙХ, ЛЖЮКХЗЪ НКСМЛЮКШ,
УЪЯРЪМХМ АЮЬШ ЖЯРЖМДЪ ЫЪЙХЛХМ ДЕЙКЮЛЮЯХИЮ БЪ МХРЦ ЯЧИКЪЛЪЯХ ЩЖКЖМЗ БЪ
ИЕПЯХГДХП.
уЪЯРЪКХИХМ ЯЪАЪАКЪПХМХ, ХЗРХЛЮХ
РЖТЕИКХКЪПХ БЪ ЛХЙПНАКЮПШ ЩЖМ ХЬШЭШМЮ ВШУЮПДШП; НМКЮПШМ УЮПЮЙРЕПХМХ ДЮЫЮ АЮПХГ
ЩЧЯРЪПЛЪЙ ЖВЖМ НМКЮПШ ЛХЙПНЯЙНО ЮКРШМДЮ АЧИЖДЖП. лЖАЮКХЭЪ БЪ ЫЮДХЯЪМХ ЮАЯСПД
ДЪПЪЗЪЯХМДЪ АЧИЖЙ БЪ ИЮ ЙЮПХЙЮРСПЮИЮ ЯЮКЛЮ АСПЮДЮМ ДНЭСП, НМСМ ПЕЮКХГЛХ
ЫХОНПАНКХЙ ПЕЮКХГЛДХП.
аСМСМ ЖВЖМДЖП ЙХ, АЪГХКЪПХМДЪ лНККЮ
мЪЯПЪДДХМ ЫЕЙЮИЪКЪПХ ПЕЮКХГЛДЪМ СГЮЦ ЩЧПЖМЖП БЪ НМКЮП, ╚ИНУ АЕКЪ ЬЕИ НКЮ
АХКЛЪГ╩ ЫЧЙЛЖМЖ БЕПХПКЪП. кЮЙХМ Н, ЛХЙПНЯЙНО ЮКРШМДЮ АХП РЖТЕИКХМХ АЧИЖДЪМ БЪ
АЖРЖМ═ ХИПЪМЗКХИХ ХКЪ МЖЛЮИХЬ ЕРДХПЪМ
ИЮГШВШКЮПДЮМДШП. н, ИЮКМШГ РЪЯБХПХМДЪ ЫЪЗЛХМХ АЧИЖРЛЖЬДЖП: ЛЮЫХИИЪРХМЪ ХЯЪ ЫЕВ
АХП ГЪПЪП ЩЪРХПЛЪЛХЬДХП. аСПЮДЮ цНЦНКСМ ╚аСПСМ╩СМС БЪ дНЯРЮИЕБЯЙХМХМ ╚нУЬЮП
ЮДЮЛШ╩МШ УЮРШПКЮЛЮЦ ИЕПХМЪ ДЖЬЖП. нМКЮПШМ ИЮПЮДШЗШКШЦ ЪПЪТЪЯХМДЪ ЪЙЯ ЕДЪМ АС РХОКЪПХ
АЖРЖМ ЦЪПХАЪКХЙКЪПХМЪ БЪ ГЮЫХПХ ЩЧПЙЪЛКЪПХМЪ АЮУЛЮИЮПЮЦ, ПЕЮК ЫЪИЮРДЮМ ЮКШМЛШЬ
РХОКЪПДХПКЪП.
лНККЮ мЪЯПЪДДХМХМ АС НАИЕЙРХБКХИХМХ БЪ
ПЕЮКХЯРКХИХМХ ЖЛСЛХКЪЬДХПЛЪЙ, АЖРЖМ Н ДЧБП ИЮГШВШКЮП ЖВЖМ═ АХП ЧПМЪЙ ХДХ.═ вЖМЙХ Н, ЧГ ЫЕЙЮИЪКЪПХМДЪ АЕКЪ РХОКЪПХ ЖЛСЛХКЪЬДХПЪПЪЙ,
НМКЮПШМ ВНУКЮПШМШМ АЮЗЮПЛЮДШЭШ ЩЖКЖМЗКЖЙКЪПХМХ АЮПХГ ЬЪЙХКДЪ НПРЮИЮ ВШУЮПШП.
сЯРЮ гЕИМЮК АЪММЮДШП, Н ЩЖМЪЛСГД
ХЬКЪЛЪЙКЪ ЮХКЪЯХМХ ДНКЮМДШПШП. кЮЙХМ Н, ТЮМЮРХГЛ, ЛЪГЫЪА БЪ ЛЧБЫСЛЮР РХПИЪЙХ
ХКЪ ЕКЪ ГЪЫЪПКЪМЛХЬДХП ЙХ, ЧГ ХЬХМХ, ЮДШ АЪММЮКШЦ ЪЛЪИХМХ АЕКЪ АЮЬЦЮКЮПШМЮ БЪ
ЧГЖМЪ ЛЪМТЪЪРКХ АХП ЫЮКЮ ЯЮКЮ АХКЛХП. нМСМ ТХЙПХМЗЪ ХМЯЮМ ЫЕВ АХП ЬЕИЪ ЦЮДХП
ДЕИХКДХП, ЫЪП ЬЕИ юККЮЫДЮМ ЮЯШКШДШП. йХЛХМ ЮКМШМЮ МЪ ИЮГШКША, Н ДЮ НКЮЗЮЦ.
аЮЗЮПШЦКШ, ХЬЩЖГЮП юЙНО УЮПХЗДЪМ, РЪЫЯХК ЮКЛЮЦДЮМ ЩЪКЪМ НЭКСМС КЪИЮЦЪРКЪ ЦЮПЬШКЮЛЮЦ
ЖВЖМ НРЮЭШ РЕГ РЪЛХП ЕРДХПЛЪЙ ХЯРЪИХПЯЪ ДЪ, ХЬ КЪМЩ ЩЕДХП. хЬХМ РЪЗХКХ
ЦСПРЮПЮЗЮЭШМШ СЯРЮ гЕИМЮК ЧЫДЪЯХМЪ ЩЧРЖПЯЪ ДЪ АСМЮ ЪЛЪК ЕРЛХП. юЙНО ЫЪП ДЪТЪ
АЪММЮМШМ ИЮМШМЮ ЩЪКЪМДЪ АЪММЮ ХКЪ ЬЮЩХПДХ ЯЧЫАЪР ЕДЪМ ЩЧПЖП. сЯРЮ гЕИМЮК ХЯЪ
УНГЕИХМЪ ЗЮБЮАШМДЮ ДЕИХП: - ╚ыЕВ ЖПЪИХБХ ЯШУЛЮ, УНГЕИХМ. юККЮЫ ЙЪПХЛДХП.
жЛХДХМХ АХП юККЮЫЮ АЮЭКЮ ЙХ, ИЕПХ-ЩЧИЖ ИНУ ИЕПДЪМ УЪКЦ ЕДХАДХ. жПЪИХБХ═ МХИЪ ЯШУШПЯЮМ? ъЩЪП юККЮЫШМ ХКРХТЮРШ НКЯЮ,
АЕКЪ ХЬ НКЛЮЯШМ ЙХ, НМ АЕКЪ ХЬ НКЯСМ, АХП ДЪЦХЦЪДЪ ЦСПРЮППЮЛ; ъЩЪП НКЛЮЯЮ ДЪУХ
ЛЪМХЛ ЩЖМЮЫШЛ МЪДХП┘цСПАЮМ ЩЪЗ БЕП╩ [3-103].
сЯРЮ гЕИМЮКШМ ЫЪИЮРЮ АС ЛЖМЮЯХАЪРХ, ХЯКЮЛ ДХМХМХМ, ЬЪПХЪРХМ РЪАКХЭ ЕРДХИХ
ЮЯЙЕРХГЛ, ТЪЮКХИИЪРЯХГКХЙ, РЪПЙХ-ДЖМИЮКШЦ ТЪКЯЪТЪЯХМДЪМ ХПЪКХ ЩЪКХПДХ.
сЯРЮ гЕИМЮК ХЬХ ИЮПШЛВШЦ АСПЮУША МЮЛЮГЮ
ЩЕДХП, ХЬ ЩЧПЪЗЪИХ ИЕПДЪ ЬЪИХПДХ цСПАЮМКЮ ╚РЪЦКХДХМ ЙХЛЪДХП?╩ ЯСЮКШ ЪРПЮТШМДЮ
ЯЧЫАЪР ЮОЮПШП; ЕПЛЪМХКЪПХ ХЯЪ ЛСПДЮП ЫЕЯЮА ЕДХП БЪ АСМДЮ АХП ╚ЯХППХ-ХКЮЫХ╩ БЮП
ДЕИХП: ╚цСПАЮМ, АС ХЬКЪП ЫЮЛШЯШ ЯХПДХП. аСМКЮПШ ЫЕВ АЮЬЮ ДЖЬЛЪЙ НКЛЮГ. аСМКЮП
ЫЮЛШЯШ юККЮЫ ИЮМШМДЮДШП; ВЖМЙХ АЕКЪ ТЪПГ ЕКЪ ЙХ, ЕПЛЪМХКЪПХМ ЫЮЛШЯШ ВЧМЖА
ЛЖЯЪКЛЮМ НКДС, НМДЮ ЗЪЫЪММЪЛХ юККЮЫ ЙХЛДЪМ ЧРПЖ УЪКЦ ЕДХА БЪ ЙХЛХ НПЮ
ЩЧМДЪПЪЗЪЙ? аС ХЬКЪПХМ ЫЮЛШЯШМШМ АХП ЯЪАЪАХ БЮП, ИНУЯЮ ЕПЛЪМХКЪП ВНУ ИЮУЬШ
АХКХП ЙХ, АХГХЛ ЛЪЯЯЪАХЛХГ НМКЮПШМЙШМДЪМ ИЮУЬШДШП╩ [3-101,105].
сЯРЮ гЕИМЮКШМ АЖРЖМ ЖЛХДХ ╚ЦШК ЙЧПОЖИЪДХП╩.
н, Н ЦЪДЪП ╚РЪЛХГДХП╩ ЙХ, ЫЪРРЮ ЩЪЗХМ АЕКЪ ЕПЛЪМХ ДЪЯРХЯХМДЪЙХ ЯС ХКЪ
ЦЮПШЬДШПШКЛЮЯШМЮ ПЮГШ ДЕИХК. ╚цСПАЮМ, юККЮЫ ЯЪМЪ КЪМЪР ЕКЪЯХМ! еПЛЪМХМХМ
ЙЖОЖМДЪ ЯС ЩЪРХПХА ЦЮИШПДШМ, ДЖМИЮБЖ-ЮКЪЛХ ЛСМДЮП ЕКЪДХМ. юККЮЫ ЯЪМЪ КЪМЪР
ЕКЪЯХМ╩ [3-106].
╚хПЮМДЮ ЫЖППХИИЪР╩═ ЫЕЙЮИЪЯХМДЪ ЫЖППХИИЪР ОЮИШМДЮМ ЛЪЫПСЛ НКЮМ
ЦЪПХА ХПЮМКШКЮПШМ═ ЮЦХАЪРХ ЩЖКЖМЗ
ЫЪДЪТХДХП. лЖЪККХТ ЦЖПАЪРЪ ДЖЬЛЖЬ АС ТЪЫКЪКЪПХМ хПЮМ ЛЪЬПСРЪЯХМДЪМ ОЮИ ЮКЛЮЦ
ЖЛХДКЪПХМХМ ОСВКСЭСМС НМКЮПШМ хПЮМДЮЙШ ЫЪПЪЙЮРЮ ЛЖМЮЯХАЪРКЪПХМХ (╚хПЮМДЮ
ЫЖППХИИЪР╩) ЫЕЙЮИЪЯХМДЪ ХМЮМДШПШЗШ ЬЪЙХКДЪ ЦЪКЪЛЪ ЮКШП. йЪПАЪКЮИШ лЪЛЛЪДЪКХ
ЫЖППХИИЪРХМ ЛЪМЮЯШМШ ЧГ ЯХЭЪ ЮПБЮДШМЮ АЕКЪ ХГЮЫ ЕДХП: ╚юИ ПЪЫЛЪРКХИХМ ЦШГШ,
ХМДХ ЮУШ ЛЪМ ЯЪМЪ МЪ ДЕИХЛ, МЕЗЪ ЯЪМХ АЮЬЮ ЯЮКШЛ? хМДХ ДЖМИЮ-ЮКЪЛ АХКХП ЙХ,
хПЮМЮ ЫЖППХИИЪР БЕПХКХА. хМДХ ЙЖВЪДЪ СЬЮЦКЮП ДЮ АХКХПКЪП ЙХ, хПЮМЮ ЫЖППХИИЪР
БЕПХКХА. аС ЩЖМ ЫЪЛЬЪПХКЪПХМ ЫЮЛШЯШМШ ЦНМЯСП ВЮЭШПЛШЬДШ ЛЪЯЗХДЪ, ОЮДЬЮЫЮ ДСЮ
ЕКЪИХПДХКЪП ЙХ, хПЮМЮ ЫЖППХИИЪР БЕПХКХА┘
цНМЯСП, ДЕИХККЪП, ЯЮАЮЫ ЫЪЛЬЪПХКЪПХМ ЫЮЛШЯШМШ ВЮЭШПЮЗЮЦ, ЫЖППХИИЪР ОЮИКЮИЮЗЮЦ.
юИ ЗЮМ, ЮИ ЗЮМ!... яЮЭ НКЯСМ АХГХЛ ОЮДЬЮЫШЛШГ, ЮИ ЗЮМ, ЮИ ЗЮМ!... [3-106]
ыЖППХИИЪРХ АЕКЪ ЮМКЮИЮМ, МЪЯРЪКХЦ УЪРРХ
ХКЪ хПЮМЮ ЙЮЭШГ ИЮГДШПША ЧГ ЫЖППХИИЪР ОЮИШМШ ХЯРЪИЪМ БЪ ЯЮБЮДЯШГКШЭШ═ ЖГЖМДЪМ ЧГЩЪМХМ ЛЪЙРСАСМС ЯЪЫБЪМ ЧГ ЮХКЪЯХМЪ
ЩЧМДЪПЪПЪЙ АХПХМЗХ ЮПБЮДШМШМ ЦШЯЦЮМЗКШЭШМЮ ЯЪАЪА НКЮМ йЪПАЪКЮИХ лЪЛЛЪДЪКХМХМ
ЛЮЗЪПЮЯШ АХП ВНУ ЮБЮЛ, ЦЪПХА ХПЮМКШКЮПШМ ЛЮЗЪПЮЯШМШ ИЮДЮ ЯЮКШП. ыЪ НКДСЭСМС
ЮМКЮЛЮДШЭШ ╚ЫЖППХИИЪР╩ ЮДШ ХКЪ ЮХКЪ ЦНБЭЮЯШМЮ ЛЪПСГ ЦЮКЮМ БЪ ЫЪРРЮ ЧГ НРЮЭШМДЮМ
АЕКЪ ЦЮВЛЮЭЮ═ ЛЪЗАСП НКЮМ йЪПАЪКЮИХ лЪЛЛЪДЪКХМХМ
ЦЮИМШ ЯЮДЪКЧБЫ, КЮЙХМ ЛЪМЮКШ АХП РЪПГДЪ═
ДЕЛЪЛХЬЛХИДХ ЙХ, ╚БЮККЮЫ ЩЧП ЮУШПДЮ ЛЪМ ДЕИЪМ НКЮЗЮЦ: ЮУШ йХЛ ЕЬХДХАДХ
ЙХ, Н РЮИДЮМ АСПЮ ЫЖППХИИЪР ЩЪКЪЗЪЙ? н РЮИДЮМ АС ЖГЪ ЫЪМЮ ЩЪКЪП; ЯЪАГЪ, АЮДЮЛ
ХВХ ЩЪКЪП, РЖРЖМ, ВЮИ, РХПИЪЙ┘ АЕКЪ ГЮДКЮП ЩЪКЪП; ИНУЯЮ,
ИНУЯЮ, БЮККЮЫ, ЛЪМ ЧЛПЖЛДЪ АХП ДЪТЪ ДЪ ЕЬХРЛЪЛХЬЪЛ ЙХ, ЫЖППХИИЪР ЩЪКЪ, ЫЕВ АС
РЪПЪТКЪПДЪ ЫЖППХИИЪР ЮКШЬ-БЕПХЬХ ЕКЪИЪМХ ДЪ ЛЪМ ЕЬХРЛЪЛХЬЪЛ?╩ [3-113].
аСПЮДЮ лНККЮ мЪЯПЪДДХМ АХП РЖТЪМЩКЪ ЖВ
ДНБЬЮМ БСПСП БЪ ВНУ ЛЪМЮКШ АХП РЪПГДЪ ЫЪЛ ╚АС РЮИДЮ ЫЖППХИИЪР ЮКШЬ-БЕПХЬ
ЕКЪИЪМХМ╩ НКЛЮДШЭШМШ, ЫЪЛ ╚Н РЮИДЮМ АС РЮИЮ ЫЖППХИИЪР ЩЪКДХИХ╩ ЫЕВ
ЩЧПЖКЛЪДХИХМХ, ЫЪЛ ДЪ хПЮМ ЫЖППХИИЪРХМХМ йЪПАЪКЮИХ лЪЛЛЪДЪКХ, оЪПХМХЯЪ ЙХЛХ
ЙЮЯШАКЮПЮ ЪГХИИЪР БЪ ЮГЮПДЮМ АЮЬЦЮ ЫЕВ АХП ЬЕИ БЕПЛЪДХЙКЪПХМХ ЮМКЮДШП. нДСП
ЙХ,═ ЯНМДЮ ОЕЬХЛЮМ НКЮМ ТЪЫКЪ ╚ХМДХИЪ
ЦЪДЪП АХГ ИЮГШЦ ЫЪЛЬЪПХКЪП ВНУ ЦЮПЮ ЩЖМ ВЪЙЛХЬХЙ, ТЪЫКЪКХЙ ЕКЪЛЪЙДЪМ ЗЮМШЛШГ
ВШУДШ, ЮЛЛЮ ЩЧПЖПЯЪМ СПЯЕРДЪ ЫЕВ ТЪЫКЪ ИНУДСП, ЫЮЛШЯШ ИЮГШЦ ЫЪЛЬЪПХДХ╩ - ДЕИХП:
╚юККЮЫ ЦНИЯЮ АСМДЮМ ЯНМПЮ ОСКСЛСГ ВНУ НКЮП╩, ДЕИЪ ЮПГСКЮП, ЖЛХДКЪП АЪЯКЪИЪМ
ЫЪЛЬЪПХ ТЪЫКЪКЪПХМХМ БЪГХИИЪРХМХ ЧГ ЯХЭЪ ЮПБЮДКЮПШМЮ ╚СПСЯЛЪУЛЪПХМДЪМ АХП
ЮПУЮКШЦ ЮКЮЗЮЦ╩ ДЪПЪЗЪДЪ НКЯЮ ИЮУЬШКЮЬДШПЛЮДШЭШМЮ ДЮ РЪЪЯЯЖТЖМЖ АХКДХПХП.
ъКАЪРРЪ, йЪПАЪКЮИХ лЪЛЛЪДЪКХКЪП, оЪПХМХЯЪКЪП БЪ ЛХПГЪКЪП ЮКЪЛХМХМ РЮКЕИХ БЪ
УЮПЮЙРЕПХЙ ЗХГЩХКЪПХ ХПЮМКШ ТЪЫКЪКЪПХМ ЖЛСЛХКЪЬДХПХКЛХЬ НАПЮГШМДЮ БЕПХКХП.
дХМ ДЧБКЪР БЪ ТЕНДЮКХГЛ ХЯРХЯЛЮПШ
ЮКРШМДЮ═ ЧГ ЛЪМКХЙКЪПХМХ ХРХПЛХЬ НКЮМ
сЯРЮ гЕИМЮК, йЪПАЪКЮИХ лЪЛЛЪДЪКХ БЪ оЪПХМХЯЪКЪПКЪ АЪПЮАЪП лНККЮ мЪЯПЪДДХМ ЧГ
ЫЕЙЮИЪКЪПХМДЪ═ РЖТЕИКХ БЪ ХЯРХЯЛЮПВШ
ЯХМХТКЪПХ ≈ цСПАЮМЪКХ АЪИКЪПХ, бЪКХ УЮМКЮПШ, ъГХГ УЮМКЮПШ РХОХЙ
ЬЪПЮХРКЪПХМДЪ ЩЧЯРЪПЪПЪЙ, НМКЮПШМ ДЮ ЩЖКЖМЗЖЙКЪПХМХ ЩЧЯРЪПХП. аС ЫЕЙЮИЪКЪПДЪ
УЮПЮЙРЕПХЙ ЗЪЫЪР НМДЮМ ХАЮПЪРДХП ЙХ, АЪИКЪПХ БЪ ЛЖКЙЪДЮПКЮПШ лНККЮ мЪЯПЪДДХМ
ХЗРХЛЮХ ЫЪИЮРДЮ ЫЕВ АХП ЛЪМТЪЪРХ НКЛЮИЮМ АХП ЯХМХТ ЙХЛХ РЪЦДХЛ ЕДХП, НМКЮПШМ
ДКЖЬДЖИЖ ЩЖКЖМЗ БЪГХИИЪР═ ДЪ АСПЮДЮМ
ДНЭСП.
╚сЯРЮ гЕИМЮК╩ДЮ═ АС АЪПЮАЪПЯХГКХЙ, ЮХКЪ СИЭСМЯСГКСЭС ДЮ
ЙНМРПЮЯР ИЮПЮДШП. лЪМТХ ЛЖЯАЪР ЦЖРАКЪП ЙХЛХ АС НАПЮГКЮП АХП-АХПХМХ ДЪТ ЕДХП.
аЕКЪ ЩЪПЩХМ ЯХРСЮЯХИЮДЮ ДХМХ ЮИПШЯЕВЙХКХЙ ДЪ ЫЕВ ЗЖПЪ НМКЮПШМ АЪПЮАЪПКХИХМХ
ИЮПЮРЛЮЦ ГНПСМДЮ ДЕИХК. сЯРЮ гЕИМЮК ЮБЮЛ, РЪМАЪК, ЛЧЛХМ БЪ ЗЮЫХКДХП. аС
РЪГЮДКЮПШМ ЪЯЮЯ ЛЮЫХИИЪРХ ДЪ ЛЖЯЪКЛЮМ ЮКЪЛХМХ ХТЬЮ ЕРЛЪИЪ, ДХМХМ РЧПЪРДХИХ
ТЪЯЮДКЮПШ ЩЧЯРЪПЛЪИЪ ИЧМЪКЛХЬДХП.
з.лЪЛЛЪДЦСКСГЮДЪМХМ ЯЮРХПХЙ
ЫЕЙЮИЪКЪПХМХМ ЫЪП АХПХМДЪ НПХФХМЮК АХП ДЕИХЛ, ЩЧПЖЛ БЮП. аХП ЛЖЯАЪР УЖЯСЯХИИЪРХ
ДЪ АХП МЕВЪ ЯЮДЪ ЗХГЩХ БЪ ПЕЮК ЙЪМД═
КЧБЫЪКЪПХМХМ РЪЯБХПДЪЙХ СЯРЮКШЭШДШП.╚цСПАЮМЪКХ АЪИ╩ ЫЕЙЮИЪЯХ МЪЯПХЛХГХМ
ЬЕДЕБПКЪПХМДЪМ ЯЮИШКЛЮКШДШП. аХП ВНУ ЧГЖМЪЛЪУЯСЯКСЦКЮПШ ХКЪ ИЮМЮЬШ АС ЫЪЙЮИЪДЪ
ОЕИГЮФКЮПДЮМ ХЯРХТЮДЪ ДЪ БЮП: ╚юЭЮЗШМ АЮЬШМДЮМ ЙЪМДХМ ЪРПЮТШ ЪК ХВХ ЙХЛХ
ЩЧПЖМЖПДЖ. аХП РЪПЪТДЪ ДЖГЖКЛЖЬДЖКЪП, ╚яЮОШВ╩ ДЮЭКЮПШ, ДЮЭКЮПШМ ЪРЪИХМДЪ
╚яЮОШВ╩ ЙЪМДХ ЮЬХЙЮП ЩЧПЖМЖПДЖ. йЪМДХМ ЮЬЮЭШЯШМДЮ ╚ъЫЛЪДУЮМ ЩЧКЖ╩ ЮЭЮПШПДШ.
щЧКЖМ ИЮМШМДЮ ыЮЗШ ыЕИДЪПХМ ДЪИХПЛЮМШ БЪ ЛЕЬЪЯХ ДЮЫЮ ДЮ ЮВШЦ ЩЧПЯЪМХПДХ.
дЪИХПЛЮМДЮМ ╚цЮОЮГКШ╩ ЙЪМДХМЪ ЙХЛХ ДЖГЖКЛЖЬДЖКЪП РЮУРЮ-РЮУРЮ ИЮЬШК ГЪЛХКЪП,
ИНМЗЮКШЦКЮП БЪ ЦЮПЮ ЬСЛ ИЕПКЪПХ. аЮУ, ЩЧПЖПЯЪМ, ЩЮЫ АСПЮДЮ, ЩЮЫ НПЮДЮ ЙНРЮМКЮП
БЪ ЗЖРКЪП ЬСЛ ИЕПКЪПХ ЯЖПЖПКЪП┘╩[3-146]
ъГХГ лХПЪЫЛЪДНБСМ ТХЙПХМЗЪ═ ╚цСПАЮМЪКХ
АЪИ╩ДЪ ЯЮРХПХЙ ЩЖКЖЬ ПСЫЪМ ДЮЫЮ ЙЪЯЪПКХ, ЯНЯХЮК ЗЪЫЪРДЪМ ДЮЫЮ ДЪПХМДХП╩ [5-16]. аС
ЩЖКЖЬ ЙЪЯЪПКХ НКЯЮ ДЮ ЮЗШ, ХЙПЮЫЕДХЗХ ЩЖКЖЬДЖП. ╚сЯРЮ гЕИМЮК╩ДЮ, ╚пСЯ ЦШГШ╩МДЮ
НКДСЭС ЙХЛХ, АС ЫЕЙЮИЪДЪ ДЪ ДХЩЪП УЮКЦКЮПДЮМ НКЮМ НАПЮГКЮПШ ЯЪЗХИИЪКЪМДХПЪПЪЙ
ЯЪУЮБЪР ЪКХМХ ЪЯХПЩЪЛХП. аС ТХЙПЪ УЮКЦ ИЮГШВШЯШ, ЮЙЮДЕЛХЙ л.хАПЮЫХЛНБСМ
ЛЖМЮЯХАЪРХ АЕКЪ НКЛСЬДСП: ╚нМСМ ЦЕИПХ ЛХККЪРДЪ НКЮМ ЦЪЫПЪЛЮМКЮПШ ИЖЙЯЪЙ ЛЪМЪБХ
ЯХТЪРКЪПЪ ЛЮКХЙДХП. хЬЩЖГЮПКШЦ, ЯЧГЖМДЪ ЛЧЫЙЪЛКХЙ, ЯЪКХЦЪ, ЕКЛ БЪ ЛЪДЪМХИИЪРЪ
ЦШГЭШМ ЛЕИК, ЯЖКЫОЪПБЪПКХЙ, АЮЬЦЮКЮПШМШМ ЮДЪР БЪ ЪМЪМЪКЪПХМЪ ЫЧПЛЪР БЪ ЕЫРХПЮЛ,
ЯЮДЪКХЙ, ЮВШЦ ЖПЪЙКХКХЙ, ИЖЙЯЪЙ ЪУКЮЦ АС ЦЪЫПЪЛЮМКЮПШМ ЩЧГЪК ЯХТЪРКЪПХДХП╩ [6-82,83].
юГЪПАЮИЗЮМ АЪИКЪПХМХМ ЖЛСЛХКЪЬДХПХКЛХЬ,
РХОХЙ ЯСПЪРХ НКЮМ цСПАЮМЪКХ АЪИ ЧГЖМДЪМ ИСУЮПШКЮПШМ ЦЮПЬШЯШМДЮ МЪ ЦЪДЪП ЦНПУЮЦ,
ИЮКРЮЦДШПЯЮ, ЮЬЮЭШКЮПШМ ≈ ЦЮПЮ ЗЮЛЮЮРШМ ИЮМШМДЮ ЧГЖМЖ ГЮКШЛ, УСДОЪЯЪМД АХП ЬЪУЯ
ЙХЛХ ЮОЮПШП. оПХЯРЮБШМ ЮПБЮДШМШМ ЮД ЩЖМЖМДЪ ДЮЫЮ ВНУ, ЩЖКЖЬ ЫЪДЪТХМЪ ВЕБХПХП: ╚┘МЪ
ЦЪДЪП ЙХ, лХУЮХК оЮБКНБХВ АХГХЛ ЛЮЫЮКДЮ ДЕИХКДХ, АХГХЛ ЙЪМДКХКЪП ДЪ АЪДАЪУР
ХДХКЪП, ЛЪМ ДЪ АЪДАЪУР ХДХЛ╩ [3-139]. дХЦЦЪРКЪ МЪГЪП ИЕРХПДХЙДЪ
ЩЧПЛЪЙ ВЪРХМ ДЕИХК ЙХ, ЫЮДХЯЪКЪПХМ БЖЯЪРХМЪ ЩЧПЪ ╚оНВР ЦСРСЯС╩ БЪ ╚сЯРЮ
гЕИМЮК╩ДЮМ УЕИКХ ТЪПЦКЪМЪМ ╚цСПАЮМЪКХ АЪИ╩ДЪ ЯЖФЕР ДЮЫЮ ЩЕМХЬ ЕОХЙ ОКЮМДЮ
ЮВШКШП. ъДХАХМ ЫЪИЮР ЛЖЬЮЫХДЪЯХ, БЪ РЪЫКХК ЛЪЫЮПЪРХ Н ЦЪДЪП ЩЖЗКЖДЖП ЙХ,
ОПХЯРЮБШМ, ЦКЮБЮМШМ, МЮВЮКМХЙХМ, НМКЮПШМ УЮМШЛКЮПШМШМ, ИНУЯСК ЙЪМДКХКЪПХМ
РЪЦДХЛХ НУСЗСМС ЩЮЫ ЩЖКДЖПЖП, ЩЮЫ ДЖЬЖМДЖПЖП. нМСМ МЮВЮКМХЙХМ ХРХМЪ ╚ЛЮКЮДЕЯ
ЯЮАЮЙ╩ ДЕИЪ ЛЖПЮЗХЪРХМДЪ юГЪПАЮИЗЮМ ЩЕПВЪЙКХИХМХМ ЯНЯХЮК-ХЦРХЯЮДХ РЪГЮДКЮПШ
ЩЧЯРЪПХКХП, ХГРХПЮА БЪ ЛЪЫПСЛХИИЪР ХВХМДЪ ИЮЬЮИЮМ УЮКЦШМ ТЪПЪЫЯХГ ЫЪИЮРШ ДЮ ЧМЪ
ЩЪРХПХКХП.
╚цСПАЮМЪКХ АЪИ╩ ЫЕЙЮИЪЯХМДЪ ИЮГШВШМШМ
АХП ЛЪЦЯЪДХ ДЪ НМСМ УЮПЮЙРЕПХЙ УЖЯСЯХИИЪРКЪПХМХ ЮВЛЮЦ, ЕИАЪЗЪП, УЪЯРЪ, ЫЪПХЯ
ЛЪМЪБХИИЮРШМШ ЯЪЗХИИЪКЪМДХПЛЪЙ ЖВЖМ МЪЯПХЛХГДЪ ДХЦЦЪРХ ВЪЙЪМ АХП ЛЖКЙЪДЮП РХОХ
ИЮПЮРЛЮЦ НКЛСЬДСП. дЖЬЖМДЖПЖЗЖ ЩЖКЖЬ ЛЪЫГ АСПЮДЮМ ЩЪКХП. ╚┘аХП
ДЪ ХЬ НМДЮДШП ЙХ, АЖРЖМ АЧИЖЙ ЯЮРХПХЙКЪП ЙХЛХ, ИЮПЮДШЗШКШЭШ АНИС ИЮКМШГ
ДЖЬЖМДЖПЖЗЖ ЩЖКЖЬ, РЪТЪЙЙЖПЪ ЦХДЮ БЪ ЗХКЮ БЕПЪМ ЩЖКЖЬ РЪПЪТДЮПШ НКДСЭСМЮ ЩЧПЪ,
юГЪПАЮИЗЮМ лНККЮ мЪЯПЪДДХМХ ЧГ НУСЗСЯСМСМ БЮПКШЭЮ ЮИШЦ АЮУЛЮЯШ, ЗЪЛХИИЪР БЪ
РЪАХЪР ЫЮДХЯЪКЪПХМЪ ЮЭШК БЪ ГЪЙЮ ХКЪ ИЮМЮЬЛЮЯШ, АХП ЯЧГКЪ ЛЪМЪБХ ЗЪЫЪРДЪМ
ХМЙХЬЮТ ЕДХА ИЖЙЯЪКЛЪЯХ ЛЪЯЪКЪЯХМЪ УЖЯСЯХ ЪЫЪЛХИИЪР БЕПХПДХ. аСМЮ ЩЧПЪДХП ЙХ,
Н, ИЕПХ ЩЪКДХЙЗЪ РЪЙХДКЪ НУСЗСИЮ ДЖМИЮМШ ЖГДЪМ ЯЕИП ЕРЛЪИХА, ЫЮДХЯЪКЪПХМ
ДЪПХМКХИХМЪ БЮПЛЮЭШ, ЗЪЛХИИЪР БЪ РЪАХЪРЪ ДЮХП ЫЪЦХЦЪРКЪПХ КЮИХЦХМЗЪ ДЪПЙ ЕРЛЪИХ
ЛЪЯКЪЫЪР ЩЧПЖПДЖ: ╚еИ ЛЪМХЛ ЫЧПЛЪРКХ НУСЗСКЮПШЛ! ≈ ЛЪМ
АС ЯЧГКЪПХ НМДЮМ ЧРПЖ ИЮГЛШПЮЛ ЙХ, ЯХГ НУСИЮМДЮМ ЯНМПЮ ЛЪЗЛСЪМХ ЦНИЮЯШМШГ
ЙЪМЮПЮ БЪ АС ЯЧГКЪПХ ИЮДДЮМ ВШУЮПЮЯШМШГ. лЪМ АС ЯЧГКЪПХ ИЮГШПЮЛ ЙХ, ЯХГ НУСИСА
ТХЙПЪ ЩЕДЪЯХМХГ. лЪМ АС ЯЧГКЪПХ ИЮГШПЮЛ ЙХ, ╚ТХЙХП ЕДЪЯХМХГ, ИЮГШПЮЛ ЙХ, ТХЙХП
ЕДЪЯХМХГ┘╩ [3-23]═
уу ЪЯПХМ ЪББЪККЪПХМДЪ ЫЪЛ ХДЕИЮЯШ, ЫЪЛ
ДЪ ЯЖФЕР, ЙНМОНГХЯХИЮЯШ ХКЪ ЪМ ВНУ ДХЦЦЪРХ ЗЪКА═
ЕДЪМ ОНПРПЕР ЫЕЙЮИЪКЪПХМДЪМ АХПХ ╚цСПАЮМЪКХ АЪИ╩ДХП. оНПРПЕР
ЫЕЙЮИЪКЪПХМДЪ═ ИЮГШВШ ЪМ ВНУ УЮПЮЙРЕП БЪ
РХО ИЮПЮРЛЮЭЮ ТХЙХП БЕПХП. аЖРЖМ ЪЫБЮКЮР АХП НАПЮГ ЪРПЮТШМДЮ ЖЛСЛХКЪЬХП,
АЮЬЦЮКЮПШ ХЯЪ НМС ЦЖББЪРКЪМДХПЛЪЙ ЖВЖМ ЙЧЛЪЙВХ ПНК НИМЮИШП. оНПРПЕР
ЫЕЙЮИЪКЪПХМДЪ ЛЖЪККХТ ЪЯЮЯ НАПЮГШМ ЫЪЛ УЮПХЗХ ЩЧПЖМЖЬЖМЖ, ЫЪЛ ДЪ НМСМ ТХЙХП БЪ
ДЖЬЖМЗЪЯХМХ, ЮПГС БЪ ЪЛЪККЪПХ, ЫЪПЪЙЪР БЪ ДЮБПЮМШЬКЮПШМШ ЫЪЛЮЫЪМЩ ЬЪЙХКДЪ
ЦЪКЪЛЪ ЮКШП. нДСП ЙХ, АЕКЪ ЫЕЙЮИЪКЪП АЪГЪМ ЫЪЛХМ НАПЮГШМ ЮДШ ХКЪ РЮМШМШП. вЖМЙХ
АСПЮДЮМ ИЮГШВШМШМ ЛЪЦЯЪДХ, ВНУ БЮУР РЪЙЗЪ ЫЕЙЮИЪМХМ ХДЕИЮ БЪ ЦЮИЪЯХ ХКЪ,
ЯЖФЕРКЪ, ЙНЛХЙ БЪГХИИЪРКЪ ИНУ, ЫЪЛ ДЪ ОНПРПЕР ДЪПЪЗЪЯХМЪ ЦЮКДШПШКЮМ РХОХЙ
НАПЮГКЮ, ЙНЛХЙ УЮПЮЙРЕПКЪ ЛЖЪИИЪМКЪЬХП.
рЪЦДХПЕДХЗХ ЫЮКДШП ЙХ, уу ЪЯПХМ
ЪББЪККЪПХМДЪ ИЮПЮМЮМ ОНПРПЕР ЫЕЙЮИЪКЪПХ ХЗРХЛЮХ УЮПЮЙРЕПДЪ ХДХ ЙХ, АС РЪМЦХДХ
ПЕЮКХГЛХМ МЪЯПДЪ ЫЮЙХЛ ЪДЪАХ ЛЕРНДЮ ВЕБПХКДХИХМХ АХП ДЮЫЮ ЯЖАСР ЕДХПДХ.
яЪЗХИИЪБХ ОНПРПЕР ЫЕЙЮИЪКЪПХМ ЛЕИДЮМЮ ВШУЛЮЯШ МЪЯПХМ ФЮМП БЪ ЯЪМЪРЙЮПКШЦ
УЖЯСЯХИИЪРКЪПХМХМ ПЪМЩЮПЪМЩКХИХ АЮУШЛШМДЮМ ДЮ ЛЖЯАЪР ЫЮДХЯЪ ХДХ. ыЪЛ ДЪ ОНПРПЕР
ЯЪБХИИЪЯХМЪ ЦЮКДШПШКЮМ ЪЯК АЪДХХ НАПЮГ, РХО ДЖМИЮ ЫЮЦЦШМДЮ РЪЯЪББЖПКЪПХ
ЩЕМХЬКЪМДХПХП, НУСЗСИЮ Н ДЧБПЖМ ХЗРХЛЮХ ГХДДХИИЪР БЪ ЛЖМЮЯХАЪРКЪПХМХ═ ДЪПЙ ЕРЛЪИЪ ХЛЙЮМ БЕПХП, НМКЮПШМ ЛЮЫХИИЪРХМХ,
ДЮУХКХ ЛЪГЛСМСМС ЮВШПДШ. аЕКЪ ЙХ, ИЕМХ РХО БЪ УЮПЮЙРЕП ИЕМХ ЯЖФЕР ИЮПЮРЛЮЭЮ
ЙЧЛЪЙ ЕДХП, ИЕМХ ЯЖФЕР ХЯЪ ЧГ МЧБАЪЯХМДЪ УЮПЮЙРЕПКЪ ЛЖЪИИЪМКЪЬХП. аЕКЪ ЙХ, ОНПРПЕР
ЫЕЙЮИЪКЪПХМДЪ═ ЯЖФЕР БЪ ЙНЛОНГХЯХИЮ,
НАПЮГ БЪ РХОКЪП ЯХМРЕГ ЬЪЙКХМДЪ ЧГЖМЖ ЩЧЯРЪПХП. аС ЗЖП ЫЕЙЮИЪКЪПХМ АХП
ЯЪЗХИИЪБХ ЗЪЫЪРХ ДЪ АСПЮДЮЙШ ЙЮЛХК ОНПРПЕРХМ ЛЮПЮЦКШ ЯЖФЕРКЪ БЪЫДЪРДЪ
БЕПХКЛЪЯХДХП. аЮЬЦЮ ОНПРПЕР ЫЕЙЮИЪКЪПХМДЪ ЪЯЪПХМ ХДЕИЮЯШ УЮПЮЙРЕПКЪ, АСПЮДЮ ХЯЪ
ЯЖФЕР БЮЯХРЪЯХКЪ ХТЮДЪ НКСМСП. кЮЙХМ ОНПРПЕР ДЪПЪЗЪЯХМЪ ЦЮКДШПШКЮМ УЮПЮЙРЕП Н
ЦЪДЪП ЩЖЗКЖДЖП ЙХ, ЦЮИЪ БЪ ХДЕИЮМШМ РЮЛ ЮВШКЛЮЯШМДЮ ЯЖФЕРКЪ ЕИМХ ДЪПЪЗЪДЪ
ХЬРХПЮЙ ЕДХП, ДЮЫЮ ДНЭПСЯС АХП-АХПХМХ РЮЛЮЛКЮИШП. аСПЮДЮ цСПАЮМЪКХ АЪИДЪМ
АЮЬЦЮ═ АЖРЖМ ЯСПЪРКЪП ХЙХМЗХ ДЪПЪЗЪКХ
НКСА, ИЮКМШГ НМСМ ЫЪПЪЙЪР БЪ ДЮБПЮМШЬКЮПШМШМ, ЩЧПЖЬ БЪ ЪЦХДЪЯХМХМ ЮВШКЛЮЯШМЮ
ИЧМЪКХП.
ъДЪАХИИЮР ЯХИЮЫШЯШ
1.
х.юЭЮИЕБ. ╚лНККЮ мЪЯПЪДДХМ╩ХМ
ОНЕРХЙЮЯШ, аЮЙШ, еКЛ, 1985,
2.
лЪЛЛЪДНБ л.зЪКХК лЪЛЛЪДЦСКСГЮДЪМХМ
АЪДХХ МЪЯПХ. а., еКЛ, 1963
3.
лЪЛЛЪДЦСКСГЮДЪ з. ъЯЪПКЪПХ 6
ЗХКДДЪ, ш ЗХКД. а., юГЪПАЮИЗЮМ дЧБКЪР мЪЬПХИИЮРШ, 1983, ЯЪЫ.184, 103, 101-105,
106, 113,146, 139, 23 (311)
4.
йЮГШЛНБ щ.ь. аЪДХХ ЪДЪАХИИЮРДЮ
ЙНЛХГЛ ЖЯСККЮПШ. а., лЮЮПХТ, 1987
5.
лХПЪЫЛЪДНБ ъ.л. дЮЫХ
ИЮГШВШМШМ ЪДЪАХ ХПЯХ. лЪЛЛЪДЦСКСГЮДЪ з. ъЯЪПКЪПХ 6 ЗХКДДЪ, 1 ЗХКД, а., 1983, Я.
16(312)
пЕГЧЛЕ
кХРЕПЮРСПМЮЪ ЬЙНКЮ ╚лНККЮ
мЮЯПЕДДХМ╩ Х МНБШИ ЩРЮО ПЮГБХРХЪ ЯЮРХПХВЕЯЙНИ ОПНГШ
яРЮРЭЪ ОНЯБЕЫЮЕРЖ ЮМЮКХГС БЬЕМХЪ ФСПМЮКЕ ╚лНККЮ мЮЯПЕДДХМ╩МЮ КХРЕПЮ╜РСПМШИ
ОПЮМЕЕ Б МЮВЮКЕ уу ЯРНКЕРХЪ. нРКХВЮЕРЯЪ, ВРН ФСПМЮК НЙЮГЮК АКНЦНРБНПМШ БЬЪМХК
МЮ БНГМХЙМНБЕМХЕ ПЕЮКХЯРХВЕЯЙНИ ЯЮРХПХВЕЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ. б Н ЦКЮБЕ ЩРНИ
ЯЮРХПХВЕЯЙНИ ЬЙНКШ ПЕЮКХЯРХВЕЯЙНЦЕ КХРЕПЮРСПМНЦН РЕВЕМХЪ ЯРНЪКХ л.д.лЮЛЕД╜ЙСКСГЮДЕ
Х л.ю.яЮАХП. бНЙПСЦ ФСПМЮКЮ РЕЕМН ЯОКНРХКХЯЭ РЮЙХЕ БШДЮЧЫХЕЖ ЛЮЯРЕПЮ ЯКНБЮ ЙЮЙ
ю.юЙБЕПДХЕБ, л.я.нПДСАЮДХ, ю.мЮГЛХ, ю.цЮЛЙЧЯЮП Х ДП. б ЯРЮРЭЕ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЧРЯЪ
РЮЙФЕ БНОПНЯШ ЮБРНПЕЙНЦН ЛЮЯРЕПЯРБЮ РЮЙХУ ОНБШРХИ, ЙЮЙ ╚пСЯ ЙШГШ╩, ╚сЯРЮ
гЕИМЮК╩, ╚уСППХИЕР Б хПЮМЕ╩ Х ДП.
SUMMARY
Literary school " Molla Nasreddin "
and new stage of development of satirical prose
═══════════════════════ ═Clause
is devoted to the analysis of influence magazine " Molla Nasreddin "
on literary process in the beginning of XX century. Differs, that the magazine
rendered are salutary influence on occurrence of the realistic satirical
literature. In about the chapter of this satirical school of realistic literary
current stood M.D.Mamedkuluzade and M.A.Sabir. Around of magazine such giving
out masters of a word as A.Akverdiev, M.S.Ordubadi, A.Nazmi, A.Gamkjusar have
closely rallied, etc. In clause questions of author's skill of such stories, as
╚Rus qizi╩, ╚Lips Zeynal╩, ╚Huriyet in
ыЖЯЕИМ══ ыЪЬХЛКХ
югъпаюифюмдю лъмясп═
ьехпхм═ июпюдшфшяш
═══════════════ юГЪПАЮИФЮМ ЛЪМЯСП ЬЕХПХМХМ ХКЙ МЖЛСМЪКЪПХМХМ ЙХЛ РЪПЪТХМДЪМ ИЮГШКЛЮЯШ АЮПЪДЪ ЪДЪАХИИЮРЬЖМЮЯКШЭШЛШГДЮ НКЮМ ЮГЯЮИКШ ЛЖКЮЫХГЪКЪП АХП-АХПХМДЪМ ТЪПЦКЪМХП. лЪПЫСЛ ОПНТЕЯЯНП уЕИПСККЮ лЪЛЛЪДНБ ЪДЪАХИИЮРШЛШГДЮ ХКЙ ЛЪМЯСП ЬЕХПКЪПХМ ушу ЪЯПХМ ЯНМ ПЖАЖМДЪ ИЮПЮМДШЭШМШ ЦЕИД ЕРЯЪ ДЪ ЙНМЙПЕР ЪЯЪП БЪ ЮД ЩЧЯРЪПЛЪЛХЬДХП (1, ЯЪЫ.86-87). аХП ЯШПЮ РЪДЦХЦЮРВШКЮП ХЯЪ юГЪПАЮИФЮМ ЛЪМЯСП ЬЕХПХМХМ ИЮПЮМЛЮЯШМШ РЮМШМЛШЬ ИЮГШВШ щЖКЫЖЯЕИМ ыЖЯЕИМНЭКС╜МСМ ЮДШИКЮ АЮЭКЮЛШЬКЮП.
лЪПЫСЛ ТХКНЯНТ-ЮКХЛ юЯКЮМ юЯКЮМНБ щ.ыЖЯЕИМНЭКСМЮ ЫЪЯП ЕРДХИХ
╚иЖЙЯЪЙ ЬЕХПХИИЪРКЪ╩ ЮДКШ ЛЪЦЮКЪЯХМДЪ (2)═ БЪ ИЮГШВШМШМ 1987-ФХ ХКДЪ ВЮОДЮМ ВШУЛШЬ
╚вЪРХМ ИНК╩ ЙХРЮАШМЮ ИЮГДШЭШ ЧМ ЯЧГДЪ (3, ЯЪЫ.4-6) щЖКЫЖЯЕИМ ЛЖЪККХЛХ юГЪПАЮИФЮМ ЪДЪАХИИЮРШМДЮ ЛЪМЯСП ЬЕХП ЗЮМПШМШМ АЮМХЯХ, ИЮПЮДШФШЯШ БЪ СЯРЮДШ ЙХЛХ ЦХИЛЪРКЪМДХПЛХЬДХП. рЪДЦХЦЮРВШ гЕМТХПЮ лЪЫЪППЪЛКХ ДЪ НУЬЮП ТХЙХП ЯЧИКЪЛХЬДХП: ╚юГЪПАЮИФЮМ ЪДЪАХИИЮРШМДЮ НПХЗХМЮК АХП ЦНКСМ
√ ЛЪМЯСП ЬЕХП ЗЮМПШМШМ ИЮПЮМЛЮЯШ, ХМЙХЬЮТШ щ.ыЖЯЕИМНЭКСМСМ ЮДШ ХКЪ АЮЭКШДШП. бЪ ЪДХА ЯЧГЖМ═ ЫЪЦХЦХ ЛЪМЮЯШМДЮ, АС ЗЮМПШМ СЯРЮДШ БЪ
АЮМХЯХДХП╩ (4). лЪПЫСЛ ОПНТЕЯЯНП
ьЮЛХК цСПАЮМНБСМ ТХЙПХМФЪ, ╚лЪМЯСП ЬЕХПХ АХГХЛ ЪДЪАХИИЮРШЛШГДЮ ЙЕВЛХЬДЪ ДЪ
РЪЙЪЛЯЕИПЪЙ ИЮГЮМКЮП НКЛСЬДСП БЪ ХМДХ ДЪ БЮПДШП┘аЕКЪ АХП ЛЮПЮЦКШ ЗЮМПШ
юГЪПАЮИФЮМ ЪДЪАХИИЮРШМДЮ ИЮПЮДЮМ БЪ ХМЙХЬЮТ ЕРДХПЪМ щЖКЫЖЯЕИМ ыЖЯЕИМНЭКС
НКЛСЬДСП╩ (5, ЯЪЫ.285). аХГ ДЪ Н
ТХЙХПДЪИХЙ ЙХ, юГЪПАЮИФЮМДЮ ЛЪМЯСП ЬЕХПХМ ЪМ АЧИЖЙ СЯРЮДШ АС ЗЮМПЮ ЮПДШФШК
ЛЖПЮФХЪР ЕДЪМ щ.ыЖЯЕИМНЭКСДСП. кЮЙХМ ЪДЪАХИИЮРШЛШГДЮ АС ЗЮМПШМ ХКЙ
МЖЛСМЪКЪПХМХМ ИЮПЮМЛЮЯШ ДЮЫЮ ЪББЪКЪ ЮХДДХП. аХП ЯШПЮ РЪДЦХЦЮРВШКЮПШМ (ОПНТ.
йЮЛПЮМ ъКХИЕБ, ТХКНК.Е.Д. фЪКЮК цЮЯШЛНБ, ТХКНК.Е.Д.ьЮЛХК бЪКХИЕБ БЪ А.) уу
ЪЯПХМ ЪББЪККЪПХМДЪ ю.яСП, я.ыЖЯЕИМ ЙХЛХ ЛЖЪККХТКЪПХМ ИЮГДШЦКЮПШ ЛЪМЯСП ЬЕХПКЪПЪ
ДХЦЦЪР ИЧМЪКРЛЪКЪПХ юГЪПАЮИФЮМ ЪДЪАХИИЮРШМДЮ АС ЗЮМПШМ РЪБЪККЖДЖМЖ ДЮЫЮ
ЪББЪККЪПЪ ЮХД ЕРЛЪИЪ ЪЯЮЯ БЕПХП. кЮЙХМ АС ЯЮЫЪДЪ ДЪ ЧИПЪМХКЛЪКХ, ЮПЮЬДШПШКЛЮКШ
ЛЪЯЪКЪКЪП БЪ ДХЦЦЪРДЪМ ЙЪМЮПДЮ ЦЮКЮМ АЪДХХ МЖЛСМЪКЪП ВНУДСП.
юПЮЬДШПЛЮКЮП
ЯНМСМДЮ АС МЪРХФЪИЪ ЩЪКДХЙ ЙХ, юГЪП╜АЮИФЮМ ЛЪМЯСП ЬЕХПХМХМ РЪЬЪЙЙЖКЖ ЧРЪМ ЪЯПХМ
ХКЙ ЖВ НМХККХИХМЪ ДЖЬЖП. бЪ АС ЛЪПЫЪКЪДЪ л.ыЮДХ, ю.яСП, я.ыЖЯЕИМ, и.б.вЪЛЪМГЪЛХМКХ,
р.ьЮЫАЮГХ, ю.аЧИЖЙ╜ГЮ╜ДЪ, л.ъЙПЪЛ, п.мХЩЮП ЙХЛХ ЛЖЪККХТКЪП АХП ЯШПЮ ЛЮ╜ПЮЦ╜КШ
ЛЪМЯСП ЬЕХПКЪП ИЮГЛШЬ, АС ЗЮМПШМ ЯЧГ ЯЪМЪ╜РХ╜ЛХГ╜ДЪ ТНПЛЮКЮЬЛЮЯШМДЮ, КХПХЙ
МЧБЖМ ЗЮМПКЮПШ ЯШПЮЯШМДЮ БЪРЪМДЮЬКШЦ ЫЖЦСЦС ЦЮГЮМЛЮЯШМДЮ ДХЦЦЪРЪКЮИХЦ ПНК
НИМЮЛШЬКЮП. хКЙ ЮДДШЛ ХЯЪ СЯРЮД ПНЛЮМРХЙ ЯЪМЪРЙЮП лЪЫЪЛЛЪД ыЮДХИЪ (1879-1920)
ЛЪУЯСЯДСП. н, юГЪПАЮИФЮМ ЛЪМЯСП ЬЕХПХМХМ ИЮПЮДШФШЯШДШП. рЪЪЯЯЖТ ЙХ, НМСМ
ЦЪКЪЛХМДЪМ ВШУЛШЬ ЛЪМЯСП ЬЕХПКЪП ХККЪП АНИС, ДЕЛЪЙ НКЮП ЙХ, СМСДСКЛСЬ, ЛЖЮЯХП
НУСФСКЮПЮ ВЮРДШПШКЛЮЛШЬ, ЪРПЮТКШ РЪЫКХК НКСМЛЮЛШЬДШП. хКЙ ДЪТЪ АС ЯЪРХПКЪПХМ
ЛЖЪККХТХ═ л.ыЮДХМХМ ЛЪМЯСП ЬЕХПКЪПХМХ ЧМ
ЯЧГКЪ АХПЩЪ ЛЖЮЯХП ЪДЪАХ ХФРХЛЮХИИЪРЪ РЪЦДХЛ ЕРЛХЬДХП (6, ЯЪЫ.181-185).
лЪЫЪЛЛЪД
ыЮДХМХМ 1908-ФХ ХКДЪ аЮЙШДЮ ╚йЮЯОХ╩ ЛЪРАЪЪЯХМДЪ ВЮО НКСМЛСЬ ╚тХПДНБЯХ-ХКЫЮЛЮР╩
ЙХРЮАШМШМ ЯНМСМДЮ ЯЪЫХТЪКЪПХМДЪ НМСМ ╚дЖЬЖМ╜ДЖЙ╜╜КЪПХЛ╩ ЮДШ ЮКРШМДЮ АХПКЪЬЪМ
ЛЪМЯСП ЬЕХПКЪПХ БЕПХКЛХЬДХП (7,
ЯЪЫ.221-232). лЖЪККХТ ЧГЖ ДЪ АСМКЮПШ ╚ЛЪМЯСП ЬЕХПКЪП╩ ЮДКЮМДШПЛШЬДШП.
лЪПЫСЛ ЪДЪАХИИЮРЬЖМЮЯ, юГЪПАЮИФЮМ лею-МШМ ЛЖУАХП ЖГБЖ ъГХГ лХПЪЫЛЪДНБ ЖВ
ФХКДКХЙ ╚юГЪПАЮИФЮМ ЪДЪАХИИЮРШ РЮПХУХ╩МХМ ХЙХМФХ ФХКДХ ЖВЖМ ИЮГДШЭШ ╚лЪЫЪЛЛЪД
ыЮДХ╩ НВЕПЙХМДЪ (8, ЯЪЫ.816) БЪ
ПНЛЮМРХЙ ЬЮХПЪ ЫЪЯП ЕРДХИХ ЛНМНЦПЮТХИЮДЮ ЪДХАХМ ЦЪКЪЛХМДЪМ ВШУЛШЬ ЛЪМЯСП
ЬЕХПКЪПЪ АХП МЕВЪ ФЖЛКЪ ХКЪ ЦХИЛЪР БЕПЛХЬДХП. лНМНЦПЮТХИЮДЮ НУСИСПСЦ:
╚ъДЪАХИИЮРЮ ЦЪДЪЛ ЦНИДСЭС ХККЪПДЪ ЬЮХП АХП МЕВЪ ЛЪМЯСП ЬЕХП ДЪ ИЮГША
╚тХПДНБЯХ-ХКЫЮЛЮР╩ ЙХРЮАШМЮ ДЮУХК ЕРЛХЬДХ. аСМКЮП ЫЪЛ МХЯАЪРЪМ ЯЮДЪ, ЮИДШМ
АЪДХХ ТНПЛЮ, ЫЪЛ ДЪ ДЪПХМ ТЪКЯЪТХ ЛЪГЛСМ АЮУШЛШМДЮМ ЪЫЪЛХИИЪРКХ ЪЯЪПКЪП ХДХ.
рЪЪЯЯЖТ ЙХ, АС ЯЮЫЪДЪЙХ ХКЙ СЭСПКС РЪЬЪААЖЯ ЯНМПЮКЮП СГСМ ГЮЛЮМ ДЮБЮЛ БЪ
ХМЙХЬЮТ ЕРДХПХКЛЪЛХЬ ЦЮКЛШЬДШП. ╚лЪМЯСП ЬЕХПКЪП╩ХМДЪ ЛЖЪККХТ ИЕМЪ ╚ЫЪИЮР
МЪДХП?╩ ЯСЮКШМШ ЦЮПЬШЯШМЮ ЦНИСП┘╩ (9,
ЯЪЫ.79)
аС
АХП МЕВЪ ФХЛКЪКХЙ ЛЖКЮЫХГЪКЪП л.ыЮДХМХМ ЛЪМЯСП ЬЕХПКЪПХ АЮПЪДЪ, ДЕЛЪЙ НКЮП ЙХ,
ИЕЩЮМЪ ЦЕИДКЪПДХП. нМС ДЮ ДЕИЪЙ ЙХ, ЪДЪАХИИЮРШЛШГДЮ СГСМ ГЮЛЮМ ЛЪМЯСП ЬЕХПЪ
ЛЖПЮФХЪР НКСМЛЮЛЮЯШ, ╚СЭСПКС РЪЬЪААЖЯЖМ ДЮБЮЛ БЪ ХМЙХЬЮТ ЕРДХПХКЛЪЛЪЯХ╩ АЮПЪДЪ
ЦЪРХ ЫЧЙЛ БЕПЛЪЙ ЛЖЪИИЪМ ЛЪМЮДЮ ПХЯЙКХ ЩЧПЖМЖП, ВЖМЙХ АХП ЦЪДЪП ЪББЪКДЪ
ЮДКЮПШМШ ВЪЙДХИХЛХГ ЛЖЪККХТКЪП ЧРЪМ ЪЯПХМ ХКЙ НМХККХЙКЪПХМДЪ ДХЦЦЪРЪКЮИХЦ ИЮПЮДШФШКШЦ
ЮУРЮПШЬКЮПШ ЮОЮПЮПЮЦ ДНКЭСМ, ПЪМЩЮПЪМЩ ЛЪМЯСП ЬЕХПКЪП ИЮГЛШЬДШКЮП. ╚сМСДСКЮМ,
ДЮБЮЛ БЪ ХМЙХЬЮТ ЕРДХПХКЛЪИЪМ╩ ХЯЪ ЛЪМЯСП ЬЕХП ИЮГЛЮЦ ЪМЪМЪЯХ ДЕИХКДХ,
л.ыЮДХМХМ, ЖЛСЛЪМ РЪЬЪЙЙЖК ЛЪПЫЪКЪЯХМДЪ ЮИПШ-ЮИПШ ЯЪМЪРЙЮПКЮПШМ ЦЪКЪЛЪ
ЮКДШЦКЮПШ ЛЪМЯСП ЬЕХПКЪПХМ АХП ВНУСМСМ ЪРПЮТКШ ЧИПЪМХКЛЪЯХ ╚СМСДСКЛСЬДС╩.
хМДХИЪДЪЙ ДЕЛЪЙ НКЮП ЙХ, РЪЫКХК ЕДХКЛЪДХИХМХ МЪГЪПЪ ЮКША л.ыЮДХМХМ ЛЪМЯСП
ЬЕХПКЪПХ ЫЮЦЦШМДЮ МХЯАЪРЪМ ЪРПЮТКШ ЯЧГ ЮВЛЮЦ ХЯРЪИХПХЙ.
лЪЫЪЛЛЪД
ыЮДХМХМ ╚тХПДНБЯХ-ХКЫЮЛЮР╩ ЙХРЮАШМДЮ ╚дЖЬЖМДЖЙКЪПХЛ╩ АЮЬКШЭШ ЮКРШМДЮ ФЪЛКЪЬЛХЬ
ЛЪМЯСП ЬЕХПКЪПХ юГЪПАЮИФЮМ ЪДЪАХИИЮРШМШМ АС ЗЮМПДЮЙШ ХКЙ МЖЛСМЪКЪПХ НКЯЮ ДЮ
ХДЕИЮ-АЪДХХ ЛЖЙЪЛЛЪККХИХ, КХПХЙ-ПНЛЮМРХЙ НБЦЮРШМ ДЪПХМКХИХ, ТЪКЯЪТХ ЛЖМДЪПХФЪЯХ
ХКЪ ЛЮПЮЦ ДНЭСПСП. ьЮХПХМ ИЮПЮДШФШКШЭШ ЖВЖМ ЯЪФХИИЪБХ НКЮМ ЫСЛЮМХГЛ
ЙНМЯЕОЯХИЮЯШМШМ ТЪКЯЪТХ ЮЯОЕЙРДЪ РЪЦДХЛХ, ТЪПДХ ПНЛЮМРХЙ ДСИЭСКЮПКЮ АЪЬЪПХ
ДЖЬЖМФЪМХМ ЖГБХ БЪЫДЪРХ, ДЖМИЮ ЙЪДЪПХ ОПНАКЕЛХ БЪ Я. ЙЕИТХИИЪРКЪП ЛЪМЯСП
ЬЕХПКЪПДЪ ДЪ ЮЬЙЮП ЩЧПЖМЖП. лЪМЯСП ЬЕХПКЪПХМ ДЮУХКХМДЪ МНПЛЮРХБ МЪГЛ
МЖЛСМЪКЪПХМХМ, ЪПСГ БЪГМХМДЪ ИЮГШКЛШЬ РЪЯХПКХ ЬЕХП ОЮПВЮКЮПШМШМ ХЬКЪМЛЪЯХ
ЕЛНЯХНМЮККШЭШ, РЪЯХП ЩЖФЖМЖ ДЮЫЮ ДЮ ЮПРШПШП. аС УЖЯСЯХИИЪР ЯНМПЮКЮП ДЮ АХП ВНУ
ИЮГЮПКЮПШЛШГШМ ЛЪМЯСП ЬЕХПКЪПХМДЪ ЦЕИДЪ ЮКШМШП. лЪМЯСП ЬЕХПКЪП ЯХКЯХКЪЯХМХМ
ЪББЪКХМДЪ ЛЖЪККХТ ЫЮМЯШЯЮ АХП ЙКСАДЮ ГХИЮТЪРДЪ НКДСЭСМС, ЮГ ЯНМПЮ ЛЪФКХЯДЪ
ЯШУШКДШЭШМШ, ЯЮКНМСМ АХП ЙЪМЮПШМЮ ВЪЙХКЪПЪЙ ДЖЬЖМФЪКЪПЪ, УЪИЮККЮПЮ ДЮКДШЭШМШ
РЪЯБХП ЕДХП. нКСА-ЙЕВЪМКЪП БЪ ЩЪКЪФЪЙ, ЫЪИЮР БЪ ЧКЖЛ, ХМЯЮМ БЪ ГЮЛЮМ АЮПЪДЪЙХ
ДЖЬЖМФЪКЪП ЛЖЪККХТ РЪПЪТХМДЪМ ТЪКЯЪТХ-ПНЛЮМРХЙ ЯЪОЩХДЪ ЦЪКЪЛЪ ЮКШМЛЬДШП. нМС ДЮ
ДЕИЪЙ ЙХ, ДЖЬЖМФЪКЪПХМ ЪЙЯЪПХИИЪРХ ЛЪЫЪААЪР ЛЧБГСЯС ТНМСМДЮ ДХКЪ ЩЪРХПХКЛХЬДХП.
еКЪ ХКЙ ЛЪМЯСП ЬЕХПДЪМ ЮМКЮЬШКШП ЙХ, л.ыЮДХМХМ КХПХЙ ЦЪЫПЪЛЮМШ НДКС ЛЪЫЪААЪРКЪ
ЯЕБХП, КЮЙХМ ЮПГСКЮДШЭШ, ЫЪЯПЪРХМХ ВЪЙДХИХ ЕЬЦХ ЦЮПЬШ РЪПЪТДЪМ ЩЧПЛСП. еКЪ
АСМСМ МЪРХФЪЯХДХП ЙХ, ДЪПДКХДХП, ЪКХМДЪЙХ ЯХЦЮПЮДЮМ ЦЮКУЮМ ЛЮБХ РЖЯРЖМЖ
ЦЪКАХМДЪМ ВШУЮМ НДКС ЮЫЮ АЪМГЪДХП. яНМПЮЙШ ЕЛНЯХНМЮК ХТЮДЪКЪП КХПХЙ ЦЪЫПЪЛЮМШМ
ЯЕБДХИХМХМ ДЮЬЦЪКАКХ, ЛЪПЫЪЛЪРЯХГ НКДСЭСМС, НМСМ ЮКХ ЛЪЫЪААЪРХМХ КЮГШЛШМФЮ
ДЪИЪПКЪМДХПЪ АХКЛЪДХИХМХ МЪГЪПЪ ВЮРДШПШП. юЬЮЭШДЮЙШ ФЖЛКЪ ЛЪЫЪААЪРХ ЪИКЪМФЪ
ЯЮИЮМ ЩЧГЪКХ КЮГШЛШМФЮ ЯЪФХИИЪКЪМДХПХП: ╚ыЕВ АХП ЦХИЛЪРХ-ЪДЪАХИИЪИХ ЫЮХГ
НКЛЮИЮМ, НИСМФЮЦДЮМ ДЮЫЮ НИСМФЮЦ КЮЦЦШПРШКЮПШ ФХДДХ БЪ ЛЪМХДЮП ЙЪКЮЛКЮП ИЕПХМЪ
ЦНИЮПЮЦ ДХМКЪИХП, КЮЦЕИДЮМЪ ЦЪЫЦЪЫЪКЪП ХВХМДЪ АНЭСКСПДСМ, ЩЖКЖПДЖМ, ЩЖКЖПДЖМ,
АЮИКЮИШПДШМ╩. аСМС ЮМКЮИЮМ КХПХЙ ЦЪЫПЪЛЮМШМ ЯЮПЯШКЛЮЯШ, ХГРХПЮАЮ ДЖЬЛЪЯХ ДЪ
ЛЪМЯСП ЬЕХПКЪПДЪ ЧГЖМЪ ИЕП РЮОШП. кЮЙХМ ЦЪЫПЪЛЮМ ДЖЬЖМЖП ЙХ, ЯЕБДХИХМХМ ЦЪКАХ
ИЮ ЮКРСМДЮМ, ИЮ ДЮ ЮКЛЮГДЮМ, ИЮУСД ДЮ ДЮЬДЮМДШП ЙХ, НДКС ЮЫКЮП, ЮРЪЬКХ
ТЪЭЮМКЮП, МХЯЩХККХ ЩЧГ ИЮЬКЮПШ НМЮ РЪЯХП ЕРЛХП.═
аС ЛЪЦЮЛДЮ ЛЪМЯСП ЬЕХП ДЮУХКХМДЪ БЕПХКЪМ ЬЕХП ОЮПВЮЯШ КХПХЙ НБЦЮРШ,
ДЖЬЖМФЪКЪП ЯХКЯХКЪЯХМХ ДЮЫЮ ДЮ ДЪПХМКЪЬДХПХП БЪ РЮЛЮЛКЮИШП:
рЪЯХПХ ИНУЛСДСП ЯЪМЪ ЮЫЖ-БЮЫШЛШМ?
юКЛЮГДЮМЛШ ЙЧМКЖ Н ЯЕБДЮ ОЪМЮЫШЛШМ?
яЕИП ЕКЪ, ДХЦЦЪР ЕР, НУС
ЮИЮРШ-УХКЦЪРХ !
дЮЬДЮМ ДЮ АЪПЙ ДХК ИЮПДШП ПЪЫЛЖ ЬЪТЦЪРХ.
аЕКЪ
ЛЪЦЮЛКЮПДЮ ХЯЪ ЯЕБЪМ ЮЬХЦХМ ЫЪЛДЪЛХ ИЕМЪ ЧГ ЙЧМКЖ НКСП. н ЙЧМЖК ЙХ, л.ыЮДХМХМ
ЮИПШ-ЮИПШ ЛЪМЯСП ЬЕХПКЪПХМДЪ ЛЖУРЪКХТ ЛЪЦЮЛКЮПКЮ ЪКЮЦЪДЮП АХП-АХПХМДЪМ ТЪПЦКХ
РЪЬАЕЫ БЪ ЕОХРЕРКЪПКЪ РЪЦДХЛ НКС╜МСП БЪ АС РЪЦДХЛКЪПХМ ЫЪП АХПХ АЪДХХ-ТЪКЯЪТХ
ЦЮИЪ╜МХМ ОНЕРХЙ-ЯЕЛЮМРХЙ ДЮЬШИШФШЯШ ЙХЛХ ЖГЪ ВШУШП. лЪЯЪ╜КЪМ, АХП ИЕПДЪ
╚УЪИЮКХ-ЫЪЦХЦЪРМЪЛСМКЮ ФНФСЦ╜ДЮМ ДЮЫЮ ФНФСЦ НКЮМ ЙЧМКЖЛ╩ ХТЮДЪЯХ ПНЛЮМРХЙ
ЦЪКАХМ УЪИЮК╜КЮПЮ ХМЮМЛЮЯШМШ, ФНФСЦ ЙХЛХ ЯЮТКШЭШМШ ЛЪМЮКЮМДШПШП. аЮЬ╜ЦЮ АХП
ЛЪЦЮЛДЮ ХЯЪ ХФРХЛЮХ ЛЖМДЪПХФЪ ЦЮАЮПШЦКЮЬШП, ЛЖЪККХТ ЕЬЦ ГЪКГЪКЪЯХМХМ
ЯЮПЯШРДШЭШ, АЪПАЮД БЪГХИИЪРЪ ЯЮКДШЭШ ЙЧМКЖМЖ УЮПЮАЮГЮП НКЛСЬ бЪРЪМЪ АЪМГЪДЪПЪЙ
ИЮГШП: ╚гЪКГЪКЕИХ-ЕЬЦХМКЪ бЪРЪМХ╜ЛХГ╜╜ДЪМ ЫЕВ АХП ТЪПЦХ НКЛЮИЮМ ЙЧМКЖЛ ЮАЮД
НКЛЮЦ ХЯРЪПЯЪ, ИЕМЪ ЕЬЦХМКЪ ЮАЮД БЪ ДХКЬЮД НКСП╩. ╚юФШ ТЪЭЮМКЮПКЮ ЫЪКЮМЪРИЮА ХГРХПЮА
НКЮМ ЙЧМЖК╩ ЧГ ЯЕБДХИХМДЪМ ДХЦЦЪР ЩЧПЛЪДХЙДЪ УХРЮАШМ УЮПЮЙРЕПХ ДЪ ДЪИХЬХП,
ЦШМЮЦ МНРКЮПШ ХКЪ ВСКЭЮЬШП: ╚еИ ЮПЯШГ, ЕИ ЯЪТХКХ-ЕЬЦ НКЮМ ЙЧМКЖЛ!╩. кХПХЙ
ЦЪЫПЪЛЮМШМ ЩЪКЪФЪИЪ ЦЮМЮДКЮМЮМ ПНЛЮМРХЙ НБЦЮРШ ДЮ ЛЪМЯСП ЬЕХПКЪПДЪМ АХПХМДЪЙХ
ЛЖПЮФХЪРДЪ ДХЦЦЪРДЪМ ИЮИШМЛШП. ╚цЮПЮМКШЦ ДЪПСМСМДЮ╩ ЯШУШКЮМ ЮЬШЦ ЮПЮАХП
ЩЪКЪФЪИЪ ЖЛХДКЪ ДЪ АЮУШП, МХЙАХМ ДСИЭСКЮП ЮЭСЬСМДЮ УЪИЮККЮМШП; ╚еИ ЪЯПЮПЪМЩХГ
ЦЮПЮМКШЦКЮП ЮЭСЬСМДЮ ХЬШЦКШ ЪЛЪККЪП, ЖЛХДКЪП АЪЯКЪИЪМ ЙЧМКЖЛ!╩. аЕКЪ
РЪАЪДДЖКЮРКШ, ЯЮПЯШМРШКШ ЫЮККЮПШМ, ЪГЮАКШ ЛЖЫХРКЪ ЩЪКЪФЪИЪ ЦЮМЮДКЮМЮМ ЖЛХДКХ
УЪИЮККЮПШМ ЮЭСЬСМДЮ ВШПОШМЮМ ЙЧМЖК, РЪАХХ ЙХ, АЧЫПЮМКШ, ЬЮЬЦШМ ЫЮККЮП
ИЮЬЮИЮФЮЦ: ╚еИ ЙЪМДХ ЪКХМДЪ ЬЮЬЮМ ЙЧМКЖЛ! рЪПХТЪ ЯШЭЛЮИЮМ АХП ФЪТЮЙЮПШМ ЛЪФГСАС
АСКСМЮМ ЙЧМКЖЛ!╩
ъМ
ЛЖУРЪКХТ ДСИЭСКЮПШМ, ПЪМЩЮПЪМЩ БЪ ЕЛНЯХНМЮК ЫХЯЯКЪПХМ ЛЪЙЮМШ НКЮМ ЙЧМЖКЪ ЕДХКЪМ
АС ФЖП КХПХЙ ЛЖПЮФХЪРКЪП ЧРЪПХ ЖГРСРЛЮКЮП ДЕИХК. л.ыЮДХ ЛЪМЯСП ЬЕХПКЪПДЪ
АСМКЮПШМ ЫЪП АХПХМХ ДНЭСПЮМ ЛЪЦЮЛКЮПШ, ИЮЬЮМРШКЮПШ РЪЯХПКХ ДХККЪ ФЮМКЮМДШПЛШЬ,
ФЮБЮАЯШГ АХП ЕЬЦХМ ЮФШ РЮКЕИХМХМ НИЮРДШЭШ РЪЪЯЯЖПЮРШ АЪДХХ ЛЖЯРЪБХИЪ
ЩЪРХПЛХЬДХП.
нМС
ДЮ СМСРЛЮИЮЦ ЙХ,ЛЪМЯСП ЬЕХПКЪПДЪ АХП ВНУ ФХДДХ ХФРХЛЮХ-ТЪКЯЪТХ ЛЪРКЪАКЪП ЯЕБЩХ
ЛНРХБХ ГЪЛХМХМДЪ ЧГ ИНГСЛСМС РЮОЛШЬДШП. л.ыЮДХ, ХКЙ МЧБАЪДЪ, ЪЛЪК БЪ БЪТЮ
ЮМКЮИШЬКЮПШМЮ ТЪКЯЪТХ-ПНЛЮМРХЙ ЛЖМЮЯХАЪРХМХ КХПХЙ АНИЮКЮПКЮ ЮВШЦКЮИШП, АЪЬЪП
ЧБКЮДШ, ФЪЛХИИЪР ЫЪИЮРШ ЖВЖМ НМКЮПШМ ЛЖЫЖЛ ДЪИЪПХМХ БСПЭСКЮИШП. дХЦЦЪР
ИЕРХПХКЯЪ, л.ыЮДХ НМС ДЕЛЪЙ ХЯРЪИХП ЙХ, ХМЯЮМШМ ЦЪКАХ ДЪ, ЫЪПЪЙЪРХ ДЪ ОЮЙ, ЖКБХ
НКЛЮКШДШП; БЪТЮ ЦЪКАХМ, ЪЛЪК ТЪЮКХИИЪРХМ ПЪЛГХДХП.
л.ыЮДХ
ИЮЬЮДШЭШ ЛЖЫХРДЪЙХ АЪД ЪЛЪККЪПДЪМ, ВХПЙХМ ДСИЭСКЮПШМ МЪРХФЪЯХ ЙХЛХ ЖГЪ ВШУЮМ БЪТЮЯШГ╜КШЦ╜ДЮМ,
МЮЛЪПДКХЙДЪМ ЩХКЕИКЪМХП, ГЪЛЮМЪЯХМ╜ДЪЙХ ЙХМ-ЙЖ╜ДС╜ПЪР╜ДЪМ, УЪИЮМЪРДЪМ, ХМЯЮМШМ
ХМЯЮМЮ ЦЪМХЛ ЙЪЯХКЛЪЯХМДЪМ ЯЮПЯШКШП, ИЮГШП ЙХ, ╚ЮЬХИЮМХ-ЦЪКАХ АЪЬЪПДЪМ БЪТЮ
СЛЛЮЦ ЦЮПЭЮ ИСБЮЯШМДЮМ АЖКАЖК ЮПЮЛЮЦ ЙХЛХДХП╩. еИМХ ГЮЛЮМДЮ, УЪИЮКШМДЮ ФЮМКЮМ╜ДШП╜ДШЭШ
╚ФЮЫЮМХ-ЫЖППХИИЪР╩ХМ БЪТЮ БЪ ЪЛЪК ЖГЪПХМДЪ ЦСПСКДСЭСМС, ╚ТЪМЮ ЙЪКЛЪКЪПДЪМ ЮГЮД
ИЮЬЮДШЭШМШ╩ БСПЭСКЮИШП.
л.ыЮДХМХМ
ЛЪМЯСП ЬЕХПКЪПХМДЪ ЫЪИЮР БЪ ЧКЖЛ АЮПЪДЪ КХПХЙ-ТЪКЯЪТХ ДСИЭСКЮП ДЮ ЛЖЫЖЛ ИЕП
РСРСП. аС ЫЪИЮРДЮ ЪГЮАКШ ЧЛЖП ИЮЬЮИЮМ, ╚ХЬШЦКШ ФЮЫЮМШ ЦЮПЮМКШЦ ЛЪГЮПЪ ДЧМЪМ╩
КХПХЙ ЦЪЫПЪЛЮМШМ ЧКЖЛ БЪ ЮУХПЪР АЮПЪДЪЙХ ДЖЬЖМФЪКЪПХ ЫЪЛ НМСМ ТЪКЯЪТХ
ЛЖЫЮЙХЛЪКЪПХ ЙХЛХ ЛЮПЮЦ ДНЭСПСП, ЫЪЛ ДЪ ЯЕБЩХДЪЙХ ЯЮАХРЦЪДЪЛКХИХМХ АХП ДЮЫЮ
ЩЧЯРЪПХП: ╚юЫ! яЕБДХФХИХЛ! хЙХЛХГ ДЪ ЦЪПЮПЩЮЫХ-ЪАЪДХИИЪРЪ ВЪЙХКЪФЪИХГ. мЮГ БЪ
МЕЛЪР ХВХМДЪ АЪЯКЪМЪМ МЮГХЙ АЪДЪМКЪПХЛХГ ЮПЮИХЬХ-УЮЙХ-ЛЪГЮП НКЮФЮЦДШП.
юЦХАЪР
РНПОЮЦ НКЮФЮЭШГ. аЪМ УЮКХЦ НКЯЮИДШЛ, МЪ Н ЩЧГЪККХИХ ЯЪМДЪМ ЮКЮП БЪ МЪ ДЪ ЬС МСП
ЙХЛХ БЖФСДСМС ЦЮПЮ РНПОЮЦКЮПЮ ДЖЬЖПЛЪИЪ ЦШИЮПДШЛ┘
цНПУЛЮ,
ЕИ БЪТЮЯШГ! хЬШЦКШ ДЖМИЮДЮ ЯЪМ АЪМХ АСПЮУЛЮЦКЮ ФЮЫЮМШ АЮМЮ ЦЮПЮМКШЦ ЛЪГЮП
ЕРДХМ. аЪМ ЯЪМХ Н ФЮЫЮМХ-ЛЖГЪККЪЛДЪ ИЮКМШГ АСПЮУЛЮЛ╩. юКНБКС ЦЪКАХМХ ВШПЮЭЮ
ВЕБХПХА ЯЕБДХИХМХМ ЛЪГЮПШМШ ХЬШЦКЮМДШПЛЮЦ ХЯРЪИЪМ ЮЬХЦ НМС ДЮ ЮМКЮИШП ЙХ, ЫЪП
ЬЕИ- ИЮУЬШ ДЮ, ОХЯ ДЪ, НМКЮПШМ ЮМКЮЬШКЛЮЯШ, ДЖЬЖМЖКЛЪЯХ ДЪ АС ДЖМИЮДЮДШП, ЧКЖЛ
ЫЪП ЬЕИХМ ЯЖЙСМЪРХ БЪ ЪАЪДХ ИСУСДСП: ╚лЪЫТЪГЪИХ-УЮРХПЮР НКЮМ АЮЬКЮПШЛШГ, ЙХЛ
АХКХП, ЬС ЪЯМЮДЮ ЫЮМЙХ ЦХЯХЛ ЫЪЬЪПЮРЮ ЮЬХИЮМ НКЮФЮЦДШП. яНМС НКЛЮИЮМ АХП УЮАДЮ
ИЮРЮФЮЭШГ. дЖЬЖМДЖЙФЪ РЖЙКЪПХЛ ЧПОЪПХИНП╩. аЖРЖМ АСМКЮПШМ ЮПДШМФЮ л.ыЮДХ ИЕМЪ
ЖЯРЖМКЖИЖ ЫЪИЮРЮ, ФЮМКШ ЛЖЫХРЪ БЕПХП, ИЮЬЮЛЮЦ ЕЬЦХМХМ ЩЧГЪККХИХМДЪМ ДЮМШЬШП,
АХКДХПХП ЙХ, ЪЩЪП ХМЯЮМКЮП ЫЪЛХЬЪ БЪ ИЮКМШГ ЧЛПЖМ ЯНМСМСМ ТЮМХ НКДСЭСМС
ДЖЬЖМЯЪИДХКЪП, ЫЮЛШ ПСЫДЮМ ДЖЬЪП, ЙХЛЯЪ АХП ЪЛЪК ЮПДШМФЮ ЩЕРЛЪГДХ, ╚ДЖМИЮ АХП
РЪРХКЩЮЫХ-ЖЛСЛХ НКСПДС╩. дЕЛЪКХ, ЬЮХП АЖРЖМ ЪГЮАКЮПШМЮ, ЮЭПШ-ЮФШКЮПШМЮ
АЮУЛЮИЮПЮЦ, ЯНМ МЪРХФЪДЪ ИЕМЪ ДЪ ЖЯРЖМКЖИЖ ЫЪИЮРЮ БЕПХП, УЪГХМЪКЪПДЪМ ДЪИЪПКХ
ЫЪИЮРШМ ЦЪДПХМХ АХКЛЪИЪ ВЮЭШПШП: ╚ыЪП ЯЮМХИЪЯХ ИЖГ ЛХМ ЩЪМФХМЪКЪПЪ ЛЖЮДХК
АСКСМЮМ ЧЛПЖ-АЮЫЮДЮПШЛШГШМ ЫЪП КЪЛЫЪЯХМДЪМ ХЯРХТЮДЪ ЕДЪКХЛ. лЪМТЪЪР БЕПХА,
ЛЪМТЪЪР ЮКЮКШЛ. лЪМЮИХ-ЫЪИЮР МЪДХП? хТЮДЪ, ХЯРХТЮДЪ, АЮЬЦЮЯШ БЮПЯЮ, ЩЧЯРЪП,
АЮУЮКШЛ!╩ лЖЪККХТХМ ТХЙПХМФЪ, АЪГХКЪПХМЪ ЫЪИЮРШ ЯЕБДХПЪМ ЕЬЦ БЪ ЯЕБДЮ,
АЪГХКЪПХМЪ ХЯЪ ЫЪБЪЯ БЪ АЪЭЮДШП. ыЪИЮРШ ЮМФЮЦ ЕЬЦ БЪ ЛЪЫЪААЪРЪ ЩЧПЪ ЯЕБДХИХМХ
АХКДХПЪМ ЪДХАХМ МЪГЪПХМДЪ ╚ПХЬРЕИХ-ЫЪИЮР АЮЬДЮМ-АЮЬЮ┘ ЯХКЯХКЕИХ-ЕЬЦ БЪ
ЛЪЫЪААЪРДЪМ ХАЮПЪРДХП. юЛЛЮ РЪЪЯЯЖТ ЙХ, ╚ХМЯЮМКЮП АС ЫЪЦХЦЪРХ-ЛЪЫЪААЪРДЪМ СГЮЦ
ИЮЬЮИШПКЮП╩. иЕП ЖГЪПХМДЪЙХ ТХРМЪ-ТЪЯЮД ДЮ ЫЪЦХЦХ ЛЪЫЪААЪРХМ, БЪТЮМШМ,
ЛЪМЪБХИИЮРШМ ИНУКСЭСМДЮМ, ИЮУСД ЮГКШЭШМДЮМ РЧПЪИХП. пНЛЮМРХЙКЪПХМ ╚ЫЪОХЛХГ АХП
ЩЖМЪЬХМ ГЪППЪЯХИХГ╩ ЛХЯПЮЯШМДЮ ЯХЛБНККЮЬЮМ ЖЛСЛАЪЬЪПХ ЛЪЫЪААЪР ЙНМЯЕОЯХИЮЯШ ДЮ
ЛЪЫГ ЮКХ ЫЪЦХЦЪРЪ, АЪЬЪПХ ДЪИЪПКЪПЪ, ИЖЙЯЪЙ ЛЪМЪБХИИЮРЮ УХДЛЪР ЕДХП.
пНЛЮМРХГЛ
ЪДЪАХИИЮРШ ЖВЖМ ЯЪФХИИЪБХ НКЮМ УЪИЮК БЪ ЫЪЦХЦЪРХМ МХЯАЪРХМЪ л.ыЮДХМХМ ЛЪМЯСП
ЬЕХПКЪПХМДЪ ДЪ РЕГ-РЕГ ПЮЯР ЩЪКХМХП. пЕЮК ЩЕПВЪЙКХЙДЪ ЯЪЮДЪРХМ ЛЖЛЙЖМЯЖГКЖИЖМЖ
РЪЪЯЯЖТКЪ МЪГЪПЪ ВЮРДШПЮМ ПНЛЮМРХЙ ЯЪМЪРЙЮП ЩЕПВЪЙКХИХМ ╚ЫЪЦХЦЪР БЖЯЮКШМДЮМ
ЮПРШЦ УЪИЮК БЖЯЮКШМШМ ДЮДКШ НКДСЭСМС╩ ИЮГШП БЪ ЪКЮБЪ ЕДХП: ╚кЪГГЪР БЖЯЮКДЮ
ДЕИХК, УЪИЮК БЖЯЮКДЮДШП╩.
цЕИД
НКСМДСЭС ЙХЛХ, ПНЛЮМРХЙ ЪДХАКЪП, Н ФЖЛКЪДЪМ ДЪ л.ыЮДХ ЩЕПВЪЙКХИХМ
ТЮФХЪБХКХЙКЪПХМДЪМ ВНУ ИЮГШПДШКЮП. ыЪИЮРШМ ЮФШ ЫЪЦХЦЪРКЪПХМХМ РЪЯБХПХМЪ РЕГ-РЕГ
ЖГ РСРСПДСКЮП. лЪЫЪЛЛЪД ыЮДХ ЪЯКХМДЪ ЫЪИЮРШМ ИЮКМШГ УЪИЮКДЮ ФЮГХАЪДЮП
ЩЧПЖМДЖИЖМЖ ЛЪМЮКЮМДШПЮПЮЦ ИЮГШП: ╚ыЪЦХЦЪР МЪДХП? хМЯЮМКЮПЮ ЫЪИЮРШ ЩЧГЪК
ЩЧЯРЪПЛЪЙ ЖВЖМ ЯШПТ АХП УЪИЮКХ ЫЪЦХЦЪРОЪПБЪП┘ лХПЮРХ-ЛЧБЫСЛЮР НКЮМ АС
ЯЪЫМЪИХ-ЫЪИЮРШ ЮГ-ВНУ ФХКЮДЮП, ЯЪТЮ ЕДЪМ ЛЪЫГ ЬС ХЙХ ЪЯКЯХГ ЬЕИКЪПДХП:
-
ыЪЦХЦЪРХ-ЛЖУЪИИХКЪ,
-
юЛЮКХ-ЛЧБЫСЛЪ╩.
дЖМИЮМШМ
ХЙХ ЫЧЙЛДЮПШ ЯЮИДШЭШ УЪИЮКХ ЫЪЦХЦЪРХМ БЪ ЛЧБЫСЛХ ЮЛЮКШМ ЙЧЛЪИХ ХКЪ ЫЪИЮР
ЯЪЫМЪЯХМХМ ЯЪТЮКШ ЩЧПЖМДЖИЖМЖ ДЖЬЖМЪМ ЯЪМЪРЙЮП АХП ЯШПЮ ЛЪЦЮЛКЮПДЮ ЩЕПВЪЙКХИХМ
ЪЯК ЯЪПР ЯХЛЮЯШМШ ДЮ ДХЦЦЪР ЛЪПЙЪГХМЪ ВЪЙХП, ЫЪРРЮ УЪИЮКЮ ЦЮОШКЛЮЭШМ ХМЯЮМШ
ТЪКЮЙЪРЪ ДЪ ЩЪРХПДХИХМХ, ДЖМИЮ ПЕЮККШЦКЮПШМДЮМ СГЮЦКЮЬДШПДШЭШМШ ДЮ МЪГЪПЪ
ВЮРДШПШП. аЕКЪ ЫЮККЮПДЮ ХЯЪ ПНЛЮМРХЙ ЛЪТРСМХИИЪР ЧГ ИЕПХМХ РЪЪЯЯЖТ МНРКЮПШМЮ
БЕПХП: ╚аХГ ДЪ ЬС ХЙХ ЫЧЙЛДЮПШ-ЛЖУЪИИХКХМ ГЪПХ-ХЯРХАДЮДШМДЮ ИЮЬЮИЮПЮЦ ЮЦХАЪР
НМКЮПШМ ЦСПАЮМШ НКДСЦ. мЕПЪДЪ ЫЪЦХЦЪРХ-ЛЖУЪИИХКЪ, МЕПЪДЪ ЮЛЮКХ-ЛЧБЫСЛЪ?! иЮГШЦ
УЪИЮКШ ЫЪЦХЦЪР, ЧБЫЮЛШ ЫЮХГ ЪЯК ЛЪБЮГ ЬЪЙКХМДЪ ЩЧПЪМКЪПЪ! щЖМЮЫ НКЯСМ
ЮМКЮИЮ-ЮМКЮИЮ ЙЪМДХКЪПХМХ ЮМКЮЛЮГКШЭЮ ЦНИЮМКЮПЮ!╩ щЕПВЪЙКХИХ ЮМКЮЛЮЭШМ ХЯЪ
ФЖПАЪФЖП ТЪКЮЙЪРКЪПХ ЛЪМЯСП ЬЕХПКЪПДЪ АНИ БЕПХП. бЮП-ДЧБКЪР, ЯЪПБЪР,
ЬЮМ-ЬЧЫПЪР═ МЮЛХМЪ ХМЯЮМШМ ЙХАПЪ, ПХИЮИЮ
ЪК ЮРДШЭШ, ╚ЪУКЮЦХ-ЩЧГЪККХИХМ АХПХМФХЯХ╩ ЯЮИШКЮМ БЪТЮМШМ, ЯЪДЮЦЪРХМ ЦЮКЛЮДШЭШ
ЮЛЮМЯШГ АХП ФЪЛХИИЪРДЪ ЬЮХП ЦЮПЮМШМ ЮЭШ, ОХЯХМ ИЮУЬШМШ, РХЙЮМШМ ЩЖКЖ, ВХПЙХМХМ
ЩЧГЪККХИХ ЖЯРЪКЪДХИХМХ ЖПЪЙ ЮЭПШЯШ ХКЪ КХПХЙ ЯЪРХПКЪПЪ ДЖГЖЛКЪИХП: ╚аЖКАЖКЖЛ!
яЪЫМЪЯХМДЪ ИЮЬЮДШЭШЛШГ АС ДЖМИЮ АХП РХЙЮМКШЦДШП. ыЪП ЮДДШЛ АЮЬШМДЮ ЛХМ РХЙЮМЮ
РЪЯЮДЖТ ЕДХКДХИХ ЙХЛХ, ЛХМ УХРБЪДЪ АХП ЬЖЙСТЕИХ-ПЪМЮИЮ РЪЯЮДЖТ ЕДХКЛЪИХП.
рЪАХЪР ТЪМЮКШЭШ ИЮПЮРЛЮЭЮ ЫЪП МЪ ЦЪДЪП ЛЖЦРЪДХПЯЪ, ХИХКХИХ, ЩЧГЪККХИХ УЪКЦ
ЕРЛЪИЪ АХП Н ЦЪДЪП ЮФХГДХП╩. хЯРЪП СЭСПЯСГ ЯЕБЩХ, ХЯРЪП ХМЯЮМКЮПДЮЙШ ЛЪМЪБХ
МЮЦХЯКХЙ БЪ ЪИПХ ЪЛЪККЪП, ХЯРЪПЯЪ ДЪ ФЪЛХИИЪРДЪЙХ ЪДЮКЪРЯХГКХЙКЪП л.ыЮДХДЪ АЕКЪ
РЪЯЪББЖП ИЮПЮДШП ЙХ, ДЖМИЮ АЮЬДЮМ-АЮЬЮ═
ЙЪДЪП ЛЪЯЙЪМХДХП, ФЮЫЮМДЮ ЫЪП МЪ БЮПЯЮ, ЦЖЯЯЪДХП, ЪГЮАДШП. пНЛЮМРХЙ
ЬЮХПХЛХГ АХП ЯШПЮ ЪЯЪПКЪПХМДЪ УЮРШПКЮДШЭШ, ХЯРХМЮД ЕРДХИХ ЮКЛЮМ ТХКНЯНТС юПРСП
ьНОЕМЫЮСЕПХМ (1788-1860) ЮДШМШ ЛЪМЯСП ЬЕХПКЪПДЪ ДЪ ВЪЙХП. йЪДЪПКХ ДСИЭСКЮП
ЮЭСЬСМДЮ УЪИЮКЮ ДЮКЮМ ЬЮХП ЮКЛЮМ ТХКНЯНТСМС ИЮДЮ ЯЮКШП: ╚ьНОЕМЫЮСЕПХМ-Н
ДЮЫХИХ-ПЧБЬЪМУЪИЮКШМ ЫЪИЮР ЦЪДЪП ЮФШ НКЮМ ЬС ЯЧГКЪПХМХ МЪГЛЪ ВЮКШЬШПДШЛ.
цНФЮ
ТХКНЯНТ ДЕИХП ЙХ:
юМФЮЦ
ФЮЫЮМДЮ ЛЖЯАЪР НКЮМ ХГРХПЮА ХЛХЬ,
жЛХДКЪП
БЪЯЮХРХ-ПЪМФЖ ЪГЮА ХЛХЬ.
дЖМИЮ
МЪДХП? дЪПДЖ ЦЪЛЪ ПЪЫЩЖГЮПДШП,
аС
ЯЪЫМЪИХ-ЫЪИЮР МЪ ОЖПХГРХПЮПДШП╩.
л.ыЮДХМХМ
ю.ьНОЕМЫЮСЕПЪ ХЯРХМЮДШ РЪЯЮДЖТХ ДЕИХКДХ. ╚лЪКСЛ НКДСЭС ЙХЛХ, ьНОЕМЫЮСЕПХМ
ТЪКЯЪТХ ЯХЯРЕЛХМДЪ ЪЯЮЯ ИЕПХ РСРЮМ ХМЯЮМДЮЙШ ЫЪБЪЯДХП, ХЯРЪЙДХП┘ хМЯЮМДЮ ЫЪБЪЯ
ЯНМЯСГ НКДСЭСМДЮМ Н ЫЪБЪЯХМ ХМЯЮМКЮПЮ ЩЪРХПДХИХ ХГРХПЮА ДЮ ЯНМЯСГДСП. хМЯЮМШМ
РЪАХЪРХМДЪ ЙХМ, ЦЪГЪА, ЕЦНХЯРКХЙ ЙХЛХ ЛЪМТХ ЙЕИТХИИЪРКЪП РЪПАХИЪКЪМЛЪЙКЪ,
ЛЪДЪМХИИЪРКЪ ИНУ НКСА ЩЕРЛХП╩ (10,
ЯЪЫ.120-121). н ДНЭПСДСП ЙХ, л.ыЮДХ ЛЪМТХ УЮПЮЙРЕПКХ ЫЪБЪЯХ, ЧРЪПХ
ДСИЭСКЮПШ ХМЙЮП ЕРЛЪЯЪ ДЪ, НМКЮПШ ЛЪЦАСК ЯЮИЛШП. гЮЛЮМ БЪ ФЪЛХИИЪРХ ЙЪДЪП
ЛЪМАЪИХ ЙХЛХ ЩЧПЪМ л.ыЮДХ АС ЛЪЦЮЛДЮ ЮКЛЮМ ТХКНЯНТСМСМ ЩЧПЖЬКЪПХМЪ ИЮУШМКЮЬШП.
кЮЙХМ ПНЛЮМРХЙ ЬЮХПХЛХГХМ ДЖМИЮ ЙЪДЪПХМХ РЮЛЮЛХКЪ цЪПА ЪМЪМЪКЪПХМЪ АЮЭКЮЛЮЦ
ИЮМКШЬ НКЮПДШ. аС ЙЪДЪПХМ ЦЮИМЮЦКЮПШ ЯШПЮЯШМДЮ ьНОЕМЫЮСЕПКЪПХМ, аЮИПНМКЮПШМ
ЪЯЪПКЪПХ ХКЪ ИЮМЮЬШ, ВНУЪЯПКХЙ ОНЕГХИЮЛШГДЮ ДЖМИЮ ЦЪЛХМХМ ЮЭШП ИЖЙЖМЖ ВЪЙЪМ
л.тЖГСКХ, л.б.бХДЮДХ, я.ъ.мЪАЮРХ ЙХЛХ СЯРЮДКЮПШМ ЪДЪАХ ХПЯХМХМ ДЮМШКЛЮГ ПНКСМС
ДЮ СМСРЛЮЛЮКШИШЦ. нМС ДЮ ДЕИЪЙ ЙХ, ю.ьНОЕМЫЮСЕПХМ РЪКХЛХМДЪЙХ ╚ДЪПХМ ОЕЯЯХЛХГЛ,
ИЮЬЮЛЮЦ ХПЮДЪЯХМХ, ЫЪИЮР ЕЬЦХМХ ЯЧМДЖПЪМ ЛЖРКЪЦЫЪКХЛКХКХЙ╩ (11, ЯЪЫ.550) л.ыЮДХ РЪПЪТХМДЪМ АЪГЪМ
ЦЪАСК НКСМЛСП. ьЮХП ФЪЛХИИЪРДЪЙХ АЪКЮКЮПШ, ХМЯЮМКЮПДЮЙШ МЮЦХЯКХЙКЪПХ ЩЧПЖА
ДЖМИЮ ЙЪДЪПХМХМ ХТЮДЪЯХ ЛЪЦЮЛШМЮ ЩЪКЛЪЙКЪ АЪПЮАЪП, АХП ЦЪДЪП ЪББЪКДЪ ЦЕИД
ЕРДХИХЛХГ ЙХЛХ, ЫЪИЮРШ ЛЪМЮКШ ИЮЬЮЛЮЭЮ, ЛЪМЮКШ ЧЛЖП СЭПСМДЮ ВЮКШЬЛЮЭЮ ЯЪЯКЪИХП,
ИЪМХ ЙЪДЪП НМС ВНУ БЮУР ЯЮПЯШРЛШП. ╚ыЪЦХЦЪРХ-ЛЖУЪИИХКЪ╩ДЪМ ДЪ,
╚ЮЛЮКХ-ЛЧБЫСЛЪ╩ДЪМ ДЪ ИЮГЮМ л.ыЮДХ ЯНМ МЪРХФЪДЪ АС ЦЪПЮПЮ ЩЪКХП ЙХ, ЫЪП ЬЕИХМ
ЙЧЙЖ, АЮЬКЮМЭШФШ ХМЯЮМДЮДШП: ╚рЪЯЮДЖТ ХМЯЮМШ ЛЪЫЙСЛХ-РЪБЮГЧ ЕРЛЪДЪМ ЛЖЦЪДДЪЛ
ЬЪУЯ ЙЪМДХЯХ ЛЖРЪБЮГЧ═ НКЛЮКШДШП╩.
аЖРЧБКЖЙДЪ
лЪЫЪЛЛЪД ыЮДХМХМ ЛЪМЯСП ЬЕХПКЪПХ ЪДЪАХИИЮРШЛГДЮ АС ЗЮМПШМ ХКЙ МЖЛСМЪКЪПХ ЙХЛХ
ЛЖЫЖЛ ЪЫЪЛХИИЪРЪ ЛЮКХЙДХП. ьЪПЦ БЪ цЪПА═
ЪДЪАХ РЪФПЖАЪЯХМЪ ХЯРХМЮДЪМ СЭСПКС ИЮПЮДШФШКШЦ ЮУРЮПШЬКЮПШ ЮОЮПЮМ ЪДХА
╚дЖЬЖМДЖЙКЪПХЛ╩ ЯХКЯХКЪЯХ ХКЪ АС ЗЮМПШМ ЪДЪАХИИЮРШЛШГДЮЙШ ЩЪКЪФЪЙ МЖЛСМЪКЪПХМДЪ
ЯЮАХРКЪЬХА ЮОЮПШФШ ЙЕИТХИИЪРЪ ВЕБПХКЪМ АХП ЯШПЮ ХЯРХЦЮЛЪРКЪПХМ ДЪ ЪЯЮЯШМШ
ЦНИДС. лЪМЯСП ЬЕХП ДЮУХКХМДЪ МНПЛЮРХБ ОНЕГХИЮ ЧПМЪЙКЪПХМХМ БЕПХКЛЪЯХ БЪ АС
ЛЪМГСЛ ОЮПВЮКЮПШМ ХДЕИЮ-АЪДХХ ЮПУХРЕЙРНМХЙЮ ХКЪ ЖГБХ ЯСПЪРДЪ АЮЭКЮМЛЮЯШ,
ЪМЪМЪБХ МЪЯП ЖЯКСАСМДЮМ ТЪПЦКХ НКЮПЮЦ ЯЧГ ЯШПЮЯШМШМ ОНГСКЛЮЯШ (ХМБЕПЯХИЮ),
ЮЫЪМЩДЮПКШЦ, КХПХГЛХМ ДЪПХМКХИХ, ЕЛНЯХНМЮККШЦ, ТЪКЯЪТХ БЖЯЪР, ЫЮДХЯЪВХКХИХМ
ИНУ, ИЮЬЮМРШМШМ, ЫХЯЯХИИЮРШМ, ДСИЭС-ДЖЬЖМФЪМХМ РЪЦДХЛХ БЪ Я. ЛЪГХИИЪРКЪП АС
ЦЪАХКДЪМДХП. лЖЪККХТХМ ХЬКЪРДХИХ РЪЙПХПКЪП, РЪЬАЕЫ БЪ ЕОХРЕРКЪП, ЯХЛБНКХЙЮ,
УЖЯСЯЪМ РЪАХЪР ТНМСМДЮ ЩЕПВЪЙКЪЬЪМ ПЪЛГКЪП ДЪ АСПЮИЮ ЪКЮБЪ НКСМЛЮКШДШП.
аХП
ЯЧГКЪ, лЪЫЪЛЛЪД ыЮДХ ╚дЖЬЖМДЖЙКЪПХЛ╩ ЮДКШ ЯХКЯХКЪ ЛЪМЯСП ЬЕХПКЪПКЪ
ЪДЪАХИИЮРШЛШГШМ ЗЮМП-ЖЯКСА РЪЙЮЛЖКЖМДЪ ЪЫЪЛХИИЪРКХ ПНК НИМЮЛШЬДШП.
хярхтюдъ нксмлсь ъдъахииюр
1.
уЕИПСККЮ лЪЛЛЪДНБ. юГЪПАЮИФЮМ ЪДЪАХ РЪМЦХДХ ушу-уу
ЪЯПКЪПХМ ЫЖДСДСМДЮ. аЮЙШ, юдос МЪЬПХ, 1999
2.
юЯКЮМ юЯКЮМНБ. иЖЙЯЪЙ ЬЕХПХИИЪРКЪ. ╚ъДЪАХИИЮР ЦЪГЕРХ╩, 19
ТЕБПЮК 1993, ╧7 (2858)
3.
юЯКЮМ юЯКЮМНБ. щЖКЫЖЯЕИМ ыЖЯЕИМНЭКС ЫЮЦЦШМДЮ ЯЧГ.
щ.ыЖЯЕИМНЭКСМСМ ╚вЪРХМ ИНК╩ ЙХРЮАШМЮ ЧМ ЯЧГ. аЮЙШ, щЪМФКХЙ, 1987
4.
гЕМТХПЮ лЪЫЪППЪЛКХ. лЪМЯСП ЬЕХПХМ СЯРЮДШ. ╚аЮЙШ╩ ЦЪГЕРХ,
26 ИЮМБЮП-01 ТЕБПЮК 2001, ╧2 (10747)
5.
ьЮЛХК цСПАЮМНБ. чЛПЖМ ТХЙХП ДЖМИЮЯШ. аЮЙШ, иЮГШВШ, 1991
6.
╚юГЪПАЮИФЮМ╩ ЗСПМЮКШ, 2005, ╧4
7.
лЪЫЪЛЛЪД ыЮДХ ъАДЖЯЯЪКХЛГЮДЪ ьХПБЮМХ. ╚тХПДНБЯХ-ХКЫЮЛЮР╩.
аЮЙШ, ╚йЮЯОХ╩ ЛЪРАЪЪЯХ, 1908
8.
юГЪПАЮИФЮМ ЪДЪАХИИЮРШ РЮПХУХ. жВ ФХКДДЪ, ХЙХМФХ ФХКД,
аЮЙШ, юГЪПА. ею МЪЬПХ, 1960
9.
ъГХГ лХПЪЫЛЪДНБ. лЪЫЪЛЛЪД ыЮДХ, аЮЙШ, иЮГШВШ, 1985
10.
бЪКХ нЯЛЮМКШ. лЪЫЪЛЛЪД ыЮДХМХМ ПНЛЮМ╜РХГЛХ. аЮЙШ, еКЛ,
2006
11.
тХКНЯНТЯЙХИ ЯКНБЮПЭ (ОНД ПЕДЮЙЖХЕИ х.р.тПНКНБЮ). лНЯЙБЮ,
хГДЮРЕКЭЯРБН ОНКХРХ╜ВЕЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ, 1987
════════════ ═══════════════════════════ясллюпи
рые тнсмдеп нт рые
онерпи шм опняе
═══════════════════════ шМ РЫХЯ ЮПРХФКЕ РЫЕ ДЕАЮРЕЯ ЮАНСР
РЫЕ ЮООЕЮПЮМФЕ НТ РЫЕ ОНЕРПИ ХМ ОПНЯЕ ХМ юГЕПАЮХЗЮМХ КХРЕПЮРСПЕ ЮПЕ ЩЕМЕПЮКХПЕД
ЮМД ХР ХЯ ЯЫНwМ РЫЮР РЫЕ ТНСМДЕП НТ РЫХЯ ЩЕМПЕ ХМ юГЕПАЮХЗЮМХ КХРЕПЮРСПЕ
ХЯ РЫЕ ПНЛЮМРХФ ОНЕР лЮЫЮЛЛЮД ыЮДХ. рЫЕ ХДЕЮ-ЮПРХЯРХФ fЕЮРСПЕЯ НТ РЫЕ ОНЕЛЯ ХМ ОНЕРПИ
ЫЕЮДКХМЕД ⌠рЫНЯЕ ЮАНСР═ wЫХФЫ════ I think■ ЮПЕ ЮМЮКИЯЕД.
пегчле
нямнбнонкнфмхй ярхунб б
опнге═ б югепаюидфюме
═══════════════════════ б ЯРЮРЭЕ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЧРЯЪ
ЯОНПШ Н ЯРЮМНБКЕМХХ ЯРХУНБ Б ОПНГЕ Б ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙНИ КХРЕПЮРСПЕ, ЙНМЯРЮРХПСЕРЯЪ
ТЮЙР Н РНЛ, ВРН НЯМНБЮРЕКЕЛ ФЮМПЮ ЪБКЪЕРЯЪ ПНЛЮМРХВЕЯЙХИ ОНЩР лЮЦНЛЕД уЮДХ.
юМЮКХГХПСЧРЯЪ ХДЕИМН-УСДНФЕЯРБЕММШЕ НЯНАЕММНЯРХ ЕЦН Б ЯРХУНБ Б ОПНГЕ ╚лНХ
ПЮГДСЛЭЪ╩, НОСАКХЙНБЮММШЕ Б 1908 ЦНДС.
════════════════ Sevinc ъbЖlfЪzqШzШ
вAэDAь═ ьERIMIZIN═
MъMMъD ARAZ═ ZIRVъSI
VaxtilЪ
ЪfsanЪvi Troya ЬahzadЪsi, gЧzЪl Paris qismЪtinЪ gЧzЪl Yelena dЖЬsЪ dЪ, Ъn ЪvvЪl
gЧzЪl AfroditanШ seВmiЬdi vЪ gЧzЪllik rЪmzi kimi o Чz mЪhЪbbЪt qЪhrЪmanШnШ
xoЬbЪxtlik Olimpinin zirvЪsinЪ ВatdШrmШЬdШ. Bu xoЬbЪxtlikdЪn Parisin
yaxШnlarШna, dostlarШna da pay dЖЬmЖЬdЖ. Bu sevincin yolu isЪ mЖharibЪlЪrdЪn,
aЭШr iztirablardan keВib gedirdi. Lakin hЪr Ьirin ЪzabШn sonu gЧzЪllikdir.
GЧzЪllik, mЪhЪbbЪt, iztirab ЧmrЖn yol yoldaЬШdШr. ╚MЪhЪbbЪtin gЧz yaЬШ da
gЧzЪldir╩ - qЖdrЪtli Apollonun ilham ЬЪfqЪtindЪn ЬЧvqЪ gЪlЪnlЪr belЪ demiЬlЪr
vЪ bu gЖn dЪ belЪdir. YalnШz hЪqiqi istedad vЪ ilhamla PeqasШ ЧzЖnЪ ram etmЪk
olar. QЪlbindЪ Prometey iЬШЭШ, odu gЪzdirЪnlЪr, Antey kimi yerdЪn,
eldЪn-obasШndan gЖc alanlar bu sЪadЪtЪ qovuЬa bilЪrlЪr. DoЭma yurduma, elminЪ,
ЬerinЪ-sЪnЪtinЪ qЪlbЪn baЭlШ olanlar Чz idealШna Вata bilЪr. AtillanШ,
хsgЪndЪrХ, XЪtaХnХ elmЪ, sЪnЪtЪ, qШlШnca baЭlayan vЪ bu qШrШlmaz vЪhdЪtlЪ dЪ
gЪlЪcЪyЪ qovuЬduran mЪhz ЖrЪklЪrХndЪ gЪzdХrdХklЪrХ od, mЪЬЪl ХdХ. QЪhrЪman
AxХllesХ ЪfsanЪvХ хlХonun dЧyЖЬ meydanШna gЪtХrЪn dЪ mЪhz bu olmuЬdu.
MЪhЪmmЪd Araz haqqШnda Вox deyХlmХЬ, Вox yazШlmШЬdШr. YЖzlЪrlЪ
ЪdЪbХ-tЪnqХdХ mЪqalЪlЪrХ, xatХrЪ, oВerk vЪ resenzХyalarШ, mЖsahХbЪ vЪ esselЪrХ,
ЬaХrЪ hЪsr olunmuЬ 300-dЪn Вox ЬerlЪrХ, nЪzХrЪlЪrХ xatШrlamaq kХfayЪtdХr.
хЬХndЪn, sЪnЪtХndЪn asШlШ olmayaraq, demЪk olar kХ, hamШ onun haqqШnda xoЬ
sЧzlЪr sЧylЪmЪyЪ sankХ ЧzЖnЖ borclu bХlХr. DХllЪrdЪ dastana ВevrХlmЪkdЪ olan bu
xoЬbЪxt sЪnЪtkar ХstХsnasШz olaraq bЖtЖn xalqШn qЪlbХnЪ nЖfuz etmХЬdХr.
SavadlШsШ, zХyalШsШ Чz yerХndЪ, yazШb-oxumaЭШ bacarmayanlar da onu ЪzbЪrdЪn
bХlХr. Amma M.Araz haqqШnda nЪ qЪdЪr Вox yazШlsa da, ЪslХndЪ, yenЪ dЪ Вox az
yazШlmШsdШr. M.ArХf, M.CЪfЪr, R.Rza, M.RahХm, Anar, B.VahabzadЪ, N.XЪzrХ, B.Budaqov,
T.ьШxlШ, B.NЪbХyev, V.Qarayev, T.HacШyev, S.TahХr, M.Vaqub, Q.XЪlХшov,
N.CЪfЪrov, S.RЖstЪmxanlШ, M.Aslan, M.хsmayШl, N.HЪsЪnzadЪ, F.MehdХ vЪ onlarca
dХgЪr Ьer-sЪnЪt adamlarШ ╚Araz ЬaХrХ╩ barЪsХndЪ sЪxavЪtlЪ vЪ eynХ zamanda
dЪqХq, obyektХv mЖЬahХdЪlЪr vЪ ХncЪ duyumlu yazmШЬlar. ъlХ qЪlЪm tutan ЬaХr vЪ
oxucularШ da buraya ЪlavЪ etsЪk, ЬЖbhЪsХz kХ, Вox bЧyЖk sХyahШ alШnar vЪ yЪqХn
kХ, buna ehtХyac qalmШr. LakХn belЪ bХr sЪnЪtkar haqqШnda onlarla elmХ-tЪnqХdХ
araЬdШrmalar, kХtablar yazmaЭШn vaxtШ Вoxdan ВatШbdШr vЪ nЪ yaxЬШ kХ, 1994-cЖ
ХldЪ belЪ bХr zЪrurХ ehtХyacdan VaqХf═
YusХflХnХn ╚MЪmmЪd Araz dЖnyasШ╩ kХtabШ Вapdan ВШxdШ. Bu sanballШ
kХtabda M.ArazШn zЪngХn yaradШcШlШq yolu Хlk dЪfЪ olaraq genХЬ vЪ dЪrХn
tЪhlХlХnХ tapmШЬdШr. ъbЪs deyХl kХ, gЧrkЪmlХ tЪnqХdВХ-alХm VaЬar Qarayev bu
kХtabШ layХqХncЪ qХymЪtХЪndХrЪrЪk yazmШЬdШr: ╚ьЖbhЪ etmХrЪm kХ, VaqХf
YusХflХnХn bu kХtabШ tЪkcЪ poezХyamШzШn Ъn yaxЬШ uЭurlarШnШn yox, hЪm dЪ
poezХyaya vЪ sЪnЪtЪ mЪnЪvХ vЪ maddХ hamХlХk sahЪsХndЪ Ъn yaxЬШ sosХal-ЪnЪnЪnХn,
ЪxlaqШn, yaddaЬШn tЪblХЭХnЪ xХdmЪt edЪn tХmsal vЪ ЧrnЪk olacaqdШr╩. HЪqХqЪtЪn dЪ, V. YusХflХnХn bu
fЪdakar ЪmЪyХ hЪr cЖr qХymЪtЪ layХqdХr vЪ zЪnnХmХzcЪ, ХndХ vЪ gЪlЪcЪkdЪ dЪ buna
dЪyЪrlХ bХr mЪnbЪ kХmХ ХstХnad edХlЪcЪkdХr.
MЖЪllХf ЬaХrХn lХrХk ЬerlЪrХndЪn tutmuЬ poemalarШnadЪk, demЪk olar
kХ, bЖtЖn ЪsЪrlЪrХnЪ dХqqЪt yetХrmХЬ vЪ baЬlШcasШ, dЪrХn tЪhlХl sЖzgЪcХndan
keВХrmХЬdХr. M.ArazШn ayrШ-ayrШ kХtablarШ Хlk dЪfЪ olaraq mЪhz V.YusХflХnХn bu
monoqrafХyasШnda ХncЪ bХr tЪnqХdВХ qЪlЪmХ ХlЪ aВШlШb ЬЪrh olunur. ╚AzЪrbaycan
ЬerХnХn ArazШ╩, ╚Nursdan boylanan dЖnya╩, ╚ьaХrХn fЪlsЪfХ lХrХkasШ╩, ╚HЪyatШn
vЪ sЧzЖn rЪnglЪrХ╩, ╚Poemalar╩, ╚KlassХklЪr, mЖasХrlЪr╩, ╚ъdЪbХ tЪnqХd vЪ
MЪmmЪd Araz╩ vЪ s. fЪsХllЪr oxuculara tЪzЪ Вox Ьey deyХr. S.VurЭun, R.Rza,
B.VahabzadЪ, ъ.KЪrХm vЪ s. gЧrkЪmlХ ЬaХrlЪrlЪ tЪmasda, ЪlaqЪdЪ gЧtЖrЪrЪk,
V.YusХflХ hЪm M.ArazШn, hЪm dЪ onun gЧrkЪmlХ sЪlЪf vЪ mЖasХrlЪrХnХn ЧzЖnЪmЪxsus
bЪdХХ varadШcШlШq xЖsusХyyЪtlЪrХnХ ЖzЪ ВШxarmaЭa ВalШЬmШЬ vЪ buna ЪsasЪn
mЖvЪffЪq olmuЬdur.
M.Araz haqqШnda yazШlmШЬ dХgЪr qХymЪtlХ kХtabШ da xatШrlamaq
vacХbdХr. Bu, HХkmЪt MehdХnХn ╚вaЭdaЬ poema vЪ gerВЪklХk╩ kХtabШdШr (BakШ,
╚Elm╩, 2000).
M.ArazШn poemalarШ ЪsasШnda yazШlan bu kХtabda onun lХrХk-epХk
ЪsЪrlЪrХ Хdeya-mЪzmun xЖsusХyyЪtlЪrХnЪ gЧrЪ qruplaЬdШrШlaraq genХЬ tЪhlХl edХlmХЬ,
eynХ zamanda ЬaХrХn hЪyat vЪ sЪnЪt yolu da tЪdqХqdЪn kЪnarda qalmamШЬdШr. вox
yaxЬШdШr kХ, mЖЪllХf Хlk dЪfЪ olaraq ╚жВ oЭul anasШ╩, ╚Araz axШr╩, ╚ъsgЪr qЪbrХ
haqqШnda ballada╩, ╚PaslШ qШlШnc╩, ╚AtamШn kХtabШ╩, ╚MЪn dЪ Хnsan oldum╩,
╚Qayalara yazШlan sЪs╩ poemalarШnШn elmХ. хdeya-bЪdХХ tЪhlХlХnХ vermХsdХr.
ьЧbhЪsХz kХ, Y.YusХflХnХn kХtabШ kХmХ. bu elmХ monoqrafХya da M.Araz
yaradШcШlШЭШnШn ЧyrЪnХlmЪsХndЪ dЪyЪrlХ bХr mЪnbЪ olaraq tЪdqХqatВШlarШn
dХqqЪtХndЪn yayШnmayacaqdШr. M.ArazШn hЪyatШ, yaradШcШlШЭШ ХlЪ yaxШndan tanШЬ
olan, onun poezХyasШnШ ЧzЖnЪmЪxsus tЪrzdЪ tЪhlХl vЪ tЪblХЭ edЪn
tЪdqХqatВШ-alХmlЪrdЪn bХrХ dЪ ЪmЪkdar elm xadХmХ, akademХk fХlХologХya elmlЪrХ
doktoru, professor хsa HЪbХbbЪylХdХr. O, qЖdrЪtlХ ЬaХrХmХz haqqШnda bХr Вox
qХymЪtlХ mЪqalЪlЪr, habelЪ kХtablarШna ╚чn sЧz╩. ╚хzahlar╩, ╚ьЪrhlЪr╩
yazmШЬdШr, kХВХk hЪcmlХ kХtabВalar Вap etdХrmХЬdХr. 1999-cu ХldЪ ХsЪ ╚Xalq
ЬaХrХ MЪmmЪd Araz╩ albom-monoqrafХyasШ nЪЬr olunmuЬdur. Y.HЪbХbbЪylХ ЪvvЪllЪr
olduЭu kХmХ, bu kХtabШnda da xalq ЬaХrХnХn ЬЪxsХ hЪyatШndan, yaradШcШlШq
yolundan maraqlШ, yaddaqalan cХzgХlЪr, fraqmentlЪr vermХЬ, onun haqqШnda oxucu
tЪsЪvvЖrЖnЖ xeylХ zЪngХnlЪЬdХrmХЬdХr.
M.ArazШ qЪlbЪn sevЪn bХr yaxШn dostu da vardШr - HacШ CЪfЪr TЪbХb.
Onun bЧyЖk zЪhmЪt bahasШna Вap etdХrdХyХ kХtab ╚HaqqШn var, yaЬamaЭa╩ adlanШr
(BakШ. 2001). Burada maraqlШ xatХrЪlЪr vЪ ЬaХrЪ hЪsr olunan 300-Ъ qЪdЪr Ьer
toplanmШЬdШr. TЪbХb CЪfЪrХn ЧzЖnЖn yazdШЭШ ЬerlЪr dЪ oxucularШn bЧyЖk maraЭШna
sЪbЪb olmuЬdur. M.ArazШn bЧyЖklЖyЖnЪ vЪcdlЪ yazdШЭШ ЬerlЪrdЪn bХr parВanШ
hЧrmЪtlХ oxucularШn nЪzЪrХnЪ ВatdШrmaq, bХzcЪ, yerХnЪ dЖЬЪr:
MЪmmЪd Araz, dЖnva
pЪrdЪ-pЪrdЪdХr,
PЪrdЪ-pЪrdЪ sХr-sehrХnЪ
bЪlЪnnЪm.
ъgЪr bХlsЪm dЪrd mЪlhЪmХn
yerdЪdХr,
ъl aВaram, qapШ-qapШ
dХlЪnnЪm...
M.Araza hЪsr olunmuЬ son kХtablardan bХrХ dЪ Abdulla QurbanХyЪ
mЪxsusdur. Onun ╚MЪmmЪd Araz╩ (ЖВ gЖn cЪbhЪ bЧlgЪsХndЪ - BakШ, 2001) kХtabШ da,
heВ ЬЖbhЪsХz kХ, maraqla qarЬШlanmШЬdШr.
BЧyЖk MХrzЪ FЪtЪlХ sЧz, poezХya dЖnyasШnШn, xЖsusХlЪ qЪzЪlХn bЧyЖk
FЖzulХ ХlЪ yekunlaЬmasШnШ, sona ВatmasШnШ sЧylЪmХЬdХ. ╚SЧzЪ ehya verЪnlЪr╩,
╚sЧz qЪdrХnХ artШranlar sХdq ХlЪ Чz qЪdrХnХ artШrШb╩ yЖksЪk mЪqama
ВatdШrmШЬdШlar. SЧzЖn hЖsnЖnЖ gЧzЪllЪЬdХrХb kamХl dЪrЪcЪyЪ ВatdШran dahХ FЖzulХ
ХlЪ, demЪk olar kХ, bЖtЖn dЖnya ЬaХrlЪrХ hesablaЬmШЬ, uzun mЖddЪt Ьer ЖmmanШna
baЬ vurmamШЬlar. BelЪ bХr mЖqЪddЪs mХssХyanШ Чz ЖzЪrХnЪ gЧtЖrЪn XX Ъsr
ЬaХrlЪrХndЪn bХrХ mЪhz xalqШmШzШn mХllХ, qЖdrЪtlХ xalq ЬaХrХ MЪmmЪd Araz oldu.
SЪnЪt dЖnyasШnda ЬagХrddЪn ЬagХrdЪ Вox fЪrq var. M. Araz qeyrХ-adХ talantШ ХlЪ
FЖzulХnХn ustad ╚ЬagХrdХ╩ ola bХldХ. Sovet dЧvrЖnЖn, ъlХbЪy HЖseynzadЪnХn
ХfadЪsХ ХlЪ desЪk, ╚qШrmШzШ qaranlШqlarШnda╩, habelЪ mЖstЪqХllХyХn azad
ЖfЖqlЪrХndЪ o bХr sЪnЪtkar kХmХ zamanШ Чz xeyrХnЪ ХЬlЪmЪyЪ mЪcbur etmХЬ,
SovetХn vЪ хstХqlalШn eynХ qЖdrЪtlХ ЬaХrХ olduЭunu sЖbuta yetХrmХЬdХr. Bu o
demЪkdХr kХ, ЬaХr heВ zaman zamanШn kЧlgЪsХnЪ ВevrХlЪ bХlmЪz. O, hЪqХqХ Хstedad
sahХbХdХrsЪ, Чz dЧvrЖnЖn zЧvqЖnЪ yЖksЪlЪrЪk ЪsrХn dХalektХkasШnШ, tЪzad vЪ
zХddХyyЪtlЪrХnХ aВШb gЧstЪrmЪlХdХr. M. Araza gЧrЪ, cЪmХyyЪtdЪ facХЪ o vaxt baЬ
verХr kХ, ЪxlaqХ dЪyЪrlЪr ХtХr, bakХrЪ kЧnЖllЪrЪ qЪsd edХlХr, ╚yerХ sЪhv
dЖЬЪnlЪr╩ artШb-ВoxalШr, naqХslЪr, tЖfeylХlЪr doЭma vЪtЪn torpaЭШnda at
ВapШrlar. BХganЪlХk, etХnasШzlШq xЪstЪlХyХ baЬ alШb gedХr. DoЭma yurda
bХganЪlХk hХssХ, antХmХllХ mahХyyЪt kЪsb edЪn fЪrdХyyЪtВХlХk vЪ eqoХzm son
nЪtХcЪdЪ mХllХ facХЪyЪ gЪtХrХb ВШxarШr:
╚ьerХmХzХn Xan ВХnarШ╩ (AkademХk BЪkХr NЪbХyev) olan M. Araz
poezХyaya, habelЪ ЧzЖnЪ Вox cХddХ yanaЬan ЬaХrdХr. O heВ vaxt Хlham pЪrХsХnХ
ХncХtmЪmХЬ, ЪksХnЪ, onun gЪlХЬХnХ yaradШcШlШq sЪadЪtХ kХmХ qЪbul etmХЬ,
ЖrЪyХnХn sЪsХnЪ cavab vermЪyЪ ВalШЬmШЬdШr. жtЖlЖ, sШЭallШ, ЪnЪnЪvХ sЧzlЪrdЪn,
qafХyЪlЪrdЪn qaВmШЬdШr. чlВЖ hХssХnХ, ЪndazЪnХ gЧzlЪmХЬ, mЪqamШnda qЪlЪmХnХ
cХlovlamaЭШ bacarmШЬdШr. Uzun, mЪtlЪbsХz ЬerlЪrdЪn ХmtХna edЪn ЬaХr daХma
yШЭcamlШЭШ, az sЧzlЪ Вox fХkХrlЪr ХfadЪ etmЪyХ ЖstЖn tutmuЬdur. TЪkЪbbЖr vЪ
lovЭalШqdan uzaq olan sЪnЪtkar ЬerdЪ hЪmХЬЪ mЪna gЧzЪllХyХ axtarmШЬdШr. QafХyЪ
kХmХ texnХkХ elementlЪrХn heВ vaxt mЖtХ qulu olmamШЬ, poetХk fХkrХn hЧkmdarШ
kХmХ ВШxШЬ etmХЬdХr. TaleyХn qХsmЪtХnЪ bel baЭlamamШЬ, daХma ЖzЖ kЖlЪyЪ tЪrЪf
getmХЬ, ХstedadШna gЖvЪnЪrЪk dar cШЭШrlardan poezХyanШn magХstral yollarШna
gЪlХb ВШxmШЬdШr. HЪyat ХdealШnШ, poetХk qЪnaЪtХnХ ЧzЖ aforХstХk tЪrzdЪ belЪ
ХfadЪ etmХЬdХr:
TaleyХn hЧkmЖnЖ gЧzlЪmЪk azdШ, TaleyХn hЧkmЖnЖ ЧzЖn Хmzala!..
╚хlhamsШz bХr kЪlmЪ yazan deyХlЪm╩, ╚чlЪ-ЧlЪ yazmШram, yaza-yaza
ЧlЖrЪm╩ - deyЪn ЬaХr poezХyanШn ЬЪrЪflХ ЪsgЪrХ kХmХ ╚generallШЭa╩ yЖksЪlЪ
bХlmХЬdХ. LakХn bu mЪqamda bХr fХkrХ dЪ tЪsdХq edХb bХldХrХrdХ kХ, ╚hamШ
dЧyЖЬlЪrdЪ general olsa, daha generallШq kХmЪ gЪrЪkdХr?╩
VaxtХlЪ bЧyЖk Ьer-sЪnЪt nЪzЪrХyyЪВХsХ olan NХkola Bualo (1636-1711)
ЬerlЪ yazdШЭШ ╚PoezХya sЪnЪtХ╩ mЪЬhur ЪsЪrХndЪ elmХ-nЪzЪrХ qЪnaЪtlЪrХnХn bХrХnХ
belЪ ХfadЪ edЪrЪk yazШrdШ kХ, ╚hЪr kЪs Parnasa yЖksЪlЪ bХlmЪz, yalnШz Хlham
PeqasШnШ ЧzЖnЪ ram edЪnlЪr, Apollonun Хlham ЬЪfqЪtХndЪn ЬЧvqЪ gЪlЪnlЪr OlХmpХn
zХrvЪsХnЪ ucala bХlЪrХЪr...╩
M. Araz mЪhz tЪbХХ ХstedadШnШn sayЪsХndЪ, klassХk vЪ mЖasХr
poezХyanШ, zЪngХn xalq yaradШcШlШЭШnШ dЪrХndЪn mЪnХmsЪmЪsХ hesabШna ЬerХmХzХn
╚xan ВХnarШna╩ ВevrХlmХЬ, mЖasХrlЪrХnХn fЧvqЖnЪ yЖksЪlЪ bХlmХЬdХ. Adama elЪ
gЪlХr kХ, o heВ dЪ Хlham pЪrХsХnХn yolunu gЧzlЪmЪyЪ ehtХyac duymamШЬdШr, ВЖnkХ
Хlham pЪrХsХ Вox vaxt ЧzЖ gЪlХb onu tapmШЬdШr.
хstХfadЪ olunmuЬ ЪdЪbХyyat
1.═ M.Araz. seВХlmХЬ ЪsЪrlЪrХ. ш-шV c.B., 2003.
2.═ M.Araz. sevgХ nЪЭmЪsХ. B., 1959.
3.═ M.Araz. жВ oЭul anasШ. B., 1961.
4.═ M.Araz. чmЖr karvanШ. B., 1967.
5.═ M.Araz. qandalШ qayalar. B., 1978.
6.═ M.Araz. DЖnya sЪnХn, dЖnyamЪnХm. B., 1983.
7.═ M.Araz. Qayalara yazШlan sЪh. TЪbrХz, 2001.
8.═ хsa HЪbХbbЪylХ. MЪmmЪd Araz.B., 1993.
9. VaqХf YusХflХ. MЪmmЪd Araz dЖnyasШ. B., 1994.
lO. HХkmЪt MehdХ. вaЭdaЬ poema vЪ gЪrВЪklХk. B., 2000.
ll. ъmХrxan XЪlХlov, MЪmmЪd Araz dЖnyasШ. B., 2002.
12. SevХnc ъbЖlfЪz qШzШ. MЪmmЪd Araz aforХzmlЪrХ. B., 2004.
Summary
Nowadays
poesy of M.Araz Хs
wХdely
studХed.
ThХs
artХcle
analyzes hХs
lyrХc-satХrХcal
poetry. The creatХve
features of the poet are shown by concrete examples.════════════════════════
ThХs artХcle
revХewsthe satХrХcal and ethХcal problems reflected Хn the poetry of Mammad
Araz. шt gХves the thorough and systematХc analysХs of natХonal poets works and
proclaХms the poets dХffХcult and profound lХfe and orХgХnal poesy. шn conclusХon
sceХentfХc fХndХngs are summarХzed.
пЕГЧЛЕ
б ДЮММНИ
ЯРЮРЭЕ ЦНБНПХРЯЪ НА НРПЮФЕМХХ ЯЮРХПХВЕЯЙХУ, ЩРХВЕЯЙХУ ОПНАКЕЛ Б ОНЩГХХ лЮЛЕДЮ
юПЮГЮ.
яРЮРЭЪ НРПЮФЮЕР ОНДПНАМШИ Х ЯХЯРЕЛМШИ ЮМЮКХГ ЯРЮРХВЕЯЙХУ ОПНХГБЕДЕМХИ
МЮПНДМНЦН ОНЩРЮ. б МЕИ ПЮЯЯЙЮГШБЮЕРЯЪ Н КНФМНИ, МЮЯШЫЕММНИ ФХГМХ ОНЩРЮ Х Н ЕЦН
НПХЦХМЮКЭМНИ ОНЩГХХ. б ГЮЙКЧВЕММНИ ЯРЮРЭХ НАНАЫЕМШ МЮСВМШЕ БШБНДШ.
Giriş
Ortaçağ
İspanya tarihinin son Mağribî devleti olan Benî Ahmer
Devleti 1232-1492 yılları arasında İber
Yarımadası▓nın güney kısmını, Batı
Akdeniz sahil şeridini egemenliği altında bulundurmuştur.
Bu devlet İber Yarımadası▓ndaki Endülüs medeniyet ve
kültürünün son safhasını oluşturmuş,
siyasal anlamda gerileme ve çöküş dönemini
simgelemiştir. Buna karşılık, kültürel anlamda
durum farklılık arz etmiş, dönemin edebî
etkinliği tantanalı bir final olmuştur. Söz konusu
edebî tantana edebî etkinlikle uğraşan edebiyat ve sanat
adamlarına verilen destek ve o döneme kadar miras olarak kalan
edebî birikim sayesinde mümkün olmuştur.
1. Edebiyata
Verilen Destek ve Sanatsal Ortam
Endülüs▓ün
sınırları küçülen bölgelerinin sakinleri
birikmiş bir edebî miras üzerinde oturmuşlar. Bu
edebî miras onlara şerefli ve zarif hayat sürme
olanağı tanımıştır. Güzel
görünümüne ilaveten, duvarları üzerindeki zarif
oymalarıyla insanı rahatlatan, parmakları ucunda duran zarif ve
zayıf görünümlü bir balerinin var olduğu
zannına insanı kaptıran el-Hamra sarayında şairler ve
edipler yaklaşan feci sondan habersiz halde kültürel miraslarının
zevkine varmış ve son dönemin edebî
kıvılcımlarını gözler önüne sermişler.
Onların faaliyet ve etkinlikleri dönemlerinin yöneticilerinin
teşvik ve desteği sayesinde mümkün olmuştur. Bu
bağlamda en önemli faaliyet Benî Ahmer sultanlarının kendilerine
ait olmuştur. Sultanlar dönemlerinin sanat ve edebiyat
adamlarına büyük değer biçmiş, onları
himaye edip korumuşlar. İlk Benî Ahmer Sultanı Muhammed
İbnü▓l-Ahmer (ö. 671/1272)▓in bu konuda özel yeri
vardır. Bu sultan döneminin ediplerini desteklemenin yanında,
haftada bir kez vakit ayırıp şairleri kabul etmiş,
onların sorunlarıyla ilgilenmiştir. Bu vesileyle bahsi
geçen kabul merasimi bir nevi şaşaalı bir şairler
meclisine dönüşmüştür. Meclise katılan
şairler ise fırsattan istifade edip, kendi şiirlerini sultana
okumuş[i] ve beğeni derecesine
göre ödüllerini almışlar. İbnü▓l-Ahmer▓in
oğlu Muhammed el-Fakih de babasının geleneğini devam
ettirmiş, edebî etkinlikle uğraşan
şahısları desteklemiştir. Kendisi de duyarlı bir
şair olan bu sultan, klasik şiire örnek teşkil edecek
şiirler yazmıştır[ii]. Benî Ahmer
sultanlarından Sultan Ebü▓l-Haccac
Yusuf b. İsmail en-Nasrî, yaşadığı dönemde
sanat ve edebiyatı himaye eden devlet başkanlarına mümtaz
bir örnek olmuştur. Onun oğlu Ebü▓l-Velid İsmail b.
Yusuf ise yarımadada isminden başarıyla söz ettiren
ediplerinden birisi olmuş, çağın şairlerinden ve ediplerinden
bahseden ⌠Nesîrü▓l-cumâni fî şi▒ri men
nazzamanî ve iyyâhü▓z-zamân■ isimli bir eser telif
etmiştir[iii]. Benî Ahmer soyundan gelen şair tabiatlı devlet
adamlarından birisi de üçüncü sultan ⌠el-Mahlu■
lakaplı Ebû Abdullah Muhammed olmuştur[iv]. Bu hanedan üyelerinin
yanında, Benî Ahmer Devleti▓nin vezirleri de edebî ve sanatsal
etkinlikleri desteklemişler. Onların sayesinde pek çok
Endülüslü genç edip sanat çevrelerine yol bulmuş
ve sanatsal niteliklerini geliştirmişler. Dönemin vezirlerinin
bazıları ise şair tabiatlı devlet adamları
olmuşlar. Örneğin Muhammed el-Mahlu döneminin vezirlerinden
Ebû Abdullah Muhammed b. Abdurrahman b. el-Hakîm el-Lahmî, devlet
adamlığının yanında döneminin önde gelen
şairlerinden birisi olmuştur. Aslen İşbîliyeli
(Sevilla) olan İbnü▓l-Hakîm el-Lahmî
gençliğinde Gırnâta▓ya (Granada) göç
etmiş ve edebî faaliyetlerinden dolayı burada özel
şöhrete kavuşmuştur. Bir süre sonra inşa
divanında göreve alınmış ve bu kurumun önde gelen
kâtiplerinden birisi olmuştur; Sultan Ebû Abdullah Muhammed
el-Mahlu▓nun döneminde ise Vezir Ebû Sultan
Azizüddanî▓nin vefat etmesi üzerine vezirlik makamına
yükselmiştir. Bu devlet adamı vezirlik ve kâtiplik
görevlerini eşzamanlı olarak yürüttüğü
için ⌠zi▓l-vizarateyn■ lakabını almıştır[v]. İbnü▓l-Hakîm el-Lahmî bir devlet
adamı olmanın yanında, duyarlı bir şair de olmuş,
klasik şiir tarzına örnek teşkil edecek şiirler
yazmıştır[vi]. el-Lahmî ailesinin şiirsel etkinliği,
İbnü▓l-Hakîm▓den sonra da devam etmiş ve bu aile Ebû
Bekir Muhammed b. el-Hakîm el-Lahmî (ö. 750/1349) isimli bir
şair çıkarmıştır. Bu şahıs da selefi
gibi devlet hiyerarşisinde yer edinip kâtiplik ve vezirlik
makamlarına kadar yükselebilmiş, bundan dolayı ⌠zi▓l-vizarateyn■
lakabını almıştır. Ünlü şair ve devlet
adamı İbnü▓l-Hatib▓in hocalarından biri olan Ebû
Bekir Muhammed b. el-Hakîm, klasik şiir tarzında şiirler
yazmış ve edebiyat alanıyla ilgili
⌠el-Fevâidü▓l-Muntehabe ve▓l-Mevâridü▓l-Musta▒zibe■
isimli bir eser telif etmiştir[vii]. Bu ailenin soyundan gelen ünlü kadı ve
kâtip Ebü▓l-Kasım Muhammed b. Abdurrahman b. Yahya b.
el-Hakîm el-Lahmî (ö. 750/1349) de şiir ve edebiyata ilgi
duymuş, bir nevi el-Lahmî ailesinin edebî geleneğini
devam ettirmiştir[viii].
Benî Ahmer döneminin çeşitli sosyal etkinlikleri,
özel günler ve dinî bayramlar münasebetiyle
düzenlenen tören ve şölenleri dönemin şairleri
için önemli fırsatlar doğurmuş, edebî
ortamların oluşumuna katkıda bulunmuştur. Bu türden
etkinliklerden özellikle mevlit kutlamaları ve sünnet
törenleri sırasında şairlere söz hakkı
tanınmıştır. Endülüs▓ün önde gelen
şairleri ise bu kutlama ve törenler sırasında, yeni
yazmış oldukları şiirlerini okumuş ve böylece
kutlamalara katılmışlar. Böyle bir kutlamaya, 765/1364
dolaylarında Gırnâta▓da bulunan İbn Haldun da
katılmış ve şiir meclisinde bir mevlidiyye okumuştur[ix]. Dönemin önde gelen
devlet adamlarından ve şairlerinden Ebû Abdullah Muhammed b.
Zemrek de mevlit kutlamalarında bazı kasideler okumuştur[x].
Şiir sanatındaki maharetini göstermek isteyen şairler
için fırsatlar sağlayan diğer bir ortam ise sünnet
törenleri olmuştur. Sünnet törenleri de şölen
niteliğinde olmuş ve bu meclise Endülüs▓ün her
tarafından şairler davet edilmişler. Mevlit kutlamalarında
olduğu gibi sünnet şölenlerinde de dönemin
şairleri döktürmüş oldukları şiirlerini
Sultan▓a ve topluma sunmuş, duygu yüklü mısralarıyla
zevk ve eğlence meclislerinin oluşumuna katkıda
bulunmuşlar. Bu konuda kaynaklarımızda bazı bilgiler bulmak
mümkündür. Örneğin 765/1364 dolaylarında
Gırnâta▓da misafir olarak bulunan İbn Haldun, Sultan Muhammed
el-Ganî-Billâh▓ın oğullarından birinin sünnet
şöleni ve kutlamayla ilgili bir şiir
döktürmüştür[xi].
2. Edebî
Tarz ve Temalar
Benî
Ahmer dönemin edebî yapıtları genellikle klasik tarzda
aruz vezninde yazılmış gazel ve kaside türünden
şiirler olmuştur. Ek olarak, Endülüs edebiyatına
özgü ⌠muvaşşah■ ve ⌠zecel■ türleri de
yazılmıştır.
Kayıtlarda
⌠muvaşşah■, ⌠muvaşşaha■ veya ⌠tevşih■ ismiyle
geçen şiir türü ⌠veşeha■ kökünden
türemiştir. Şiirin bu türünde söz ile
süsleme sanatı had sayfaya ulaştığı için
bu tarza da böyle bir isim verilmiştir[xii]. ⌠Zecel■ ise Endülüs▓te ortaya
çıkan, iraba uymayan, halk dilinin ve yabancı kelimelerin
birlikte kullanıldığı bir şiir türü
olmuştur[xiii]. Kaydetmek gerekir ki bu son iki tarz bir nevi klasik Arap
şiirine karşı başkaldırı niteliğinde
olmuş ve daha ziyade bölgesel şiir türü olarak
kullanımda olmuştur. Benî Ahmer döneminde ⌠zecel■
tarzında yazan birçok şair bulunmuştur. Onlardan birisi
Ebû Abdullah el-Levşî olmuştur. Zecellerinde
çeşitli konuları ele alan şair, bir zecelinde ise Sultan
Muhammed İbnü▓l-Ahmer▓i methetmiştir[xiv].
Benî
Ahmer döneminin edebî muhitinde ⌠makâme■
yazarlığı da yaygın olmuştur. ⌠Makâme■
yazarları arasında Lisanüddin İbnü▓l-Hatib,
Ebü▓l-Hasan en-Nübahî gibi müelliflerin isimlerini zikir
edebiliriz. İbnü▓l-Hatib ⌠Mi▒yârü▓l-ihtiyâr fî
zikri▓l-meâhid ve▓d-diyâr■ ve
⌠el-Makâmetü▓s-siyâsiyye■ isimli iki makâmelerin
müellifi olmuştur. Bahsi geçen makâmelerde müellif,
yaşadığı dönemin önde gelen Endülüs ve
Mağrip şehirlerinden bahsetmiştir. Ebü▓l-Hasan
en-Nübahî▓nin ⌠en-Nahliyye■ ismini taşıyan makâmesi
ise hurma ağacıyla incir ağacı arasındaki diyalogu
konu edinmiştir[xv]. Ömer el-Maliki gibi bir din bilgini de birkaç
makâmenin müellifi olmuştur. Müellifin en önemli
makâmesi ⌠Tesrîhü▓n-Nisâl ▒alâ
mukâtili▓l-fisâl■ ismini taşımaktadır[xvi]. Aslen Belliş (Velez) taraflarından olan
Ebû Muhammed Abdullah b. İbrahim b. Abdullah el-Ezdî (ö.
750/1349) ⌠makâme■ yazarlığında isminden
başarıyla söz ettirmiştir[xvii]. Belagat alanındaki üstün nitelik ve
donanımından dolayı el-Ezdî nazım ve nesrin
başka türlerindeki yapıtlarıyla da ön plana
çıkmıştır.
Bu
dönemin şiirsel ve yazınsal etkinliğinde ironi
(hezelî) tarzında yapıtlar da üretilmiştir[xviii]. Benî Ahmer döneminde ironi tarzında yazan
müelliflerden birisi Muhammed b. İbrahim b. Ali el-Emevî
olmuştur. Aslen Mursiye (Murcia) taraflarından olan el-Emevî
eğitim ve öğretimini Gırnâta▓da Ebû Cafer
ez-Zübeyir ve Ebû Osman b. İsa gibi öğretmenlerin
yanında tamamlamış ve hayatının geri kalan
kısmını Mâleka▓da (Malaga)
sürdürmüştür. Manzum ve mensur şiir tarzında
temayüz etmiş, Endülüs ironi (hezelî)
tarzının önde gelen yazarlarından birisi olmuştur[xix].
Benî
Ahmer döneminin şiirlerinin konuları oldukça zengin
olmuştur. Endülüs▓ün kaderini konu edinen vatanseverlik
ruhu, Gırnâta ve el-Hamra▓nın güzelliği,
sarayların ve mimari yapıların tezyinatı, doğanın
güzelliği, emirlerin şecaati ve cesareti dönemin
şiirlerinin başlıca temalarını
oluşturmuştur. Dinî ve askerî içerikli konuların
yanında vatan için savaşa teşviki içeren konular
da dönemin şairlerinin ilham kaynağını
oluşturmuştur. Bu konularda yazan şairlerinden birisi
Abdülkerim Muhammed b. Abdülkerim el-Kaysî olmuştur.
el-Kaysî▓nin yalnızca bir ⌠divanı■ günümüze
ulaşabilmiştir. Bu divanda müellif, Cebelütârık▓ın
(Gibraltar) düşüşü, Mâleka kuşatması,
Erşedûne (Archidona) ve Belliş kalelerinin
düşüşü gibi önemli olayları ve
Gırnâta▓nın sukutu esnasındaki son
çatışmaları anlatmıştır. İlave
olarak, eserde dönemin önde gelen şahsiyetleri,
komutanları, kâtipleri ve kadıları hakkında bilgiler
vermiştir[xx]. Ebü▓l-Hasan İbnü▓l-Ceyyâb gibi şiir
sanatında üstün niteliğiyle ün kazanmış bir
müellifin ana temalarını ise dönemin savaş ve
çatışmaları oluşturmuştur. Örneğin
şiirlerinden birinde müellif, 719/1319 dolaylarında
Gırnâta havalisinde Kastilyalılara karşı
kazanılan zaferden dolayı şükür ve senada
bulunmuş, bu zaferin inanç gücüyle
alındığını ifade etmiş ve muzaffer askerlere
övgüler dizmiştir[xxi].
Endülüs▓ün
son iki buçuk asrında yazılan edebî yapıtlarda
vatanseverlik temasının özel yeri vardır. Vatanseverlik
konusunda yazan müelliflerden birisi Muhammed b. Ahmed b. Ali
el-Hevvaî olmuştur. el-Hevvaî▓nin Endülüs▓ten
övgüyle bahseden ve onu Şam▓la karşılaştıran
bir kasidesi vardır[xxii].
Melankoli ve
yalnızlık temalarının izlerini Benî Ahmer
döneminin edebî yapıtlarında da bulmak
mümkündür. Siyasî çöküşün
getirdiği kasvet, ıstırap, karamsarlık ve umutsuzluk gibi
temalar bu dönemin şiir sanatına da
yansımıştır. Bundan dolayı son dönem
Endülüslü şairlerden çoğu
Endülüs▓ün kaderini konu edinen şiirler yazmış ve
Endülüs ahalisinin içinde bulunduğu kasvetli durumunu
kaleme almıştır. Bu şairlerden birisi Ebü▓l-Bekâ
Sâlih b. Şerîf er-Rundî (ö. 684/1285)
olmuştur. er-Rundî, Endülüs hakkında yazmış
olduğu bir mersiyesiyle meşhurdur. Mersiyede; bir taraftan eski
güçlü hanedanların ve parlak medeniyetlerin yitimi
karşısında geçmişten özlemle bahsedilir iken,
diğer taraftan müellifin yaşadığı dönemin
Endülüs▓ünün içinde bulunduğu kahır
mısralara taşınmıştır. Mısralarda
kaybedilmiş Endülüs kalelerinin hali ve eski
ihtişamları edebî bir üslupla sıralanmış;
⌠rengi solmuş■ Endülüs kalelerinin akıttığı
gözyaşlarını dindirmek ve Endülüs▓ü
kurtarabilmek için çağrı
yapılmıştır[xxiii]. Denilebilir ki, ▒kurtuluş umudu▓ ve ▒yardım
arayışları▓ Endülüs▓ün son döneminde
yazılmış kasideler ve gazellerin genel karakteristiği
olmuştur. Bunun seçkin bir örneğini Belensiye (Valencia) şehri Aragonular tarafından muhasara edildiğinde
(635/1238), Hafsî
Sultanı Ebü▓z-Zekeriyyâ▓ya gönderilen
İbnü▓l-Ebbâr lakaplı şair Ebû Abdullah Muhammed
b. Abdullah el-Belensî (ö. 659/1260)▓nin kasidesinde görmekteyiz[xxiv]. Belensiye▓nin içinde
bulunduğu tehlikeli durumu anlatmak amacıyla kaleme alınan bu
kaside tehlike, korku, umut ve yardım arayışlarını
dile getiren duygu yüklü ifadeler üzerinde kurgulanmıştır.
3. Edebî
Temsilciler
Benî
Ahmer döneminde edebî etkinlikle uğraşan ve yapıt
ortaya çıkaran pek çok şair vardır. XIII.
yüzyılın şairleri arasında Aziz b. Abdülmelik
el-Kaysî (ö. 638/1240), Ali b. İbrahim b. Ali (ö.
642/1244) ve İbrahim b. Sehl el-İşbilî (ö. 649/1251)
ve Muhammed b. Mufaddil b. Muhib el-Lahmî (ö. 645/1247) gibi etkin
şairlerin isimlerini zikir etmek mümkündür. Aziz b.
Abdilmelik el-Kaysî Mursiye ayanlarından olup, Muvahhidler
hâkimiyetinin çöküşü sonrasında ortaya çıkan
genel karışıklık döneminde yaşamış ve
birtakım siyasî olaylara katılmıştır[xxv]. Onun muasırı olan şairlerden
İbnü▓l-Fahhâr ismiyle bilinen Ali b. İbrahim b. Ali
adlı şair aslen Şerişli▓ydi (Xerez). Kâtiplik
işinde öne çıkan bu şahıs bir ara
kadılık görevini de yürütmüştür.
İbnü▓l-Fehhâr genellikle muvaşşah yazımında
ün kazanmış ve büyük bir muvaşşah toplusunu
kendinden sonraki kuşaklar için miras
bırakmıştır[xxvi]. Ebû Bekir Muhammed b. Mufaddil b. Muhib
el-Lahmî ise Şilb (Silves) taraflarından olup, kâtiplik
ve şiir sanatı alanlarında temayüz etmiştir[xxvii]. Bu yüzyılın şiir sanatının
temsilcileri arasında Ebü▓t-Tayyib Salih b. Şerif er-Rundî
(ö. 684/1285)▓nin ismini de kaydetmek gerekir. er-Rundî nazım
ve nasır yazımında üstün kabiliyete sahibi olup,
edebî yönü yüksek makâmeleriyle büyük
ün kazanmıştır. Şair, Endülüs▓teki
üçüncü fitnenin vuku bulduğu zaman diliminde
yaşadığı için çöküş
döneminin siyasî olaylarından kaynaklanan üzüntü
ve keder büyük ölçüde onun şiirlerine yansımıştır[xxviii]. Bunun yanında, er-Rundî, Benî Ahmer
Devleti▓nin kurucusu Muhammed İbnü▓l-Ahmer hakkında bir kaside
de yazmış ve bu kasidede İbnü▓l-Ahmer▓den övgüyle
bahsetmiştir[xxix].
XIV. yüzyıldaki şiir sanatı,
önceki yüzyıllarla kıyaslamada, zirve dönemi
olmuştur. Bu eğilim, özellikle Sultan Ebü▓l-Haccac Yusuf b.
İsmail döneminde tetiklenmiş, ilerleyen süreçte
devamlı olarak yükseliş kaydetmiştir. Söz konusu
sultan, şairler meclisi ve birtakım özel törenler
düzenlemek suretiyle sanatı desteklemiş ve pek çok sanat
adamını himaye etmiştir. Onun sarayında da çok
sayıda şair ve sanata damı barınmıştı.
Sultanın edebî münazaralarına katılan şairlerden
birisi Ebû Hayyân el-Gırnâtî▓ydi.
el-Gırnatî, 654/1256 dolaylarında Gırnâta▓da
doğmuş, daha sonra doğuya seyahatte bulunmuş ve
Mısır▓da vefat etmiştir (ö. 745/1344). Ebû
Hayyân dil ve edebiyat alanlarında üstün yetenek sahibi
olup, bu alanlarda birçok eser kaleme almıştır.
İlaveten, nesir sahasında önder yazar olarak kabul
edilmiştir. Bunların yanında ⌠muvaşşah■
yazımında da büyük üne kavuşmuştur[xxx].
Ebû Hayyan yazmış olduğu çeşitli
şiirlerini ⌠Dîvânü Ebî Hayan■ ismiyle bilinen bir
esere toplamıştır[xxxi].
Onun muasırı olan Ebü▓l-Hasan Ali İbnü▓l-Ceyyâb
da şiir sanatında üst mevki yakalamıştı. 673/1274
dolaylarında Gırnâta▓da doğan
İbnü▓l-Ceyyâb, burada büyümüş, iyi bir
eğitim almış, üstün başarısı nedeniyle
kısa sürede dikkatleri üzerine çekmiş ve kâtiplik
kurumunda hizmete alınmıştır. Daha sonra bu kurumda
ilerleme kaydederek, ⌠divanü▓l-inşa■ reisi makamına
yükselmiştir. Bu bürokratik görevlerinin yanında,
İbnü▓l-Ceyyâb dilbilimi ve edebiyatla ilgilenmiş ve bu
alanlarında büyük üne kavuşmuştur[xxxii].
Bu yüzyılın şairlerinden
Ebû Abdullah Muhammed b. Muhammed b. Ahmed b. Şelbetûr
el-Hâşimî (ö. 755/1354) ⌠müvelled■**
asıllı olmuştur. İbn Şelbetûr▓un ismi
İspanyolca▓daki Salvador isminden türemiştir. İbn
Şelbetûr el-Meriye▓de büyümüş,
gençliğinde deniz kuvvetlerinde hizmete girmiştir. İbn
Şelbetûr▓u ünlü kılan alan ise yazınsal
faaliyetleri, bilhassa şiirleri olmuştur. İbn
Şelbetûr▓un şiirleri arasında Benî Ahmer
Sultanı I. Yusuf▓tan övgüyle bahseden kasidesi özellikle
ünlüdür[xxxiii].
İbn Şelbetûr▓un muasırı Ebû Abdullah Ahmed b.
Muhammed b. Cuzeyy el-Kelbî (ö. 757/1356)▓nin de duygu
yüklü şiirler yazmıştır. Aslen
Gırnâtalı olan İbn Cuzeyy, küçük
yaşlarından itibaren yazı işlerine merak salmış
ve bu alandaki başarısından dolayı bir süre Sultan
Ebü▓l-Haccac Yusuf b. Nasr▓ın kâtipleri arasına
alınmıştır. Bu yıllarda İbn Cuzeyy, şiir
sanatına da ilgi duymuş ve sultanı metheden birkaç kaside
yazmıştır. Bununla beraber, bir süre sonra sultanın
gazabına uğramış ve saraydan
uzaklaştırılmıştır. Bunun üzerine, İbn
Cuzeyy de Endülüs▓ü terk edip, Kuzey Afrika▓ya
geçmiş ve burada Merinî Sultanı Ebû
İnân▓ın hizmetine girmiştir. Kuzey Afrika▓da
bulunduğu günlerde de İbn Cuzeyy edebî faaliyetlerle
meşgul olmuş ve Merinî sultanını metheden
birkaç kaside yazmıştır[xxxiv].
Onun muasırı olan Ebû
Cafer Ahmed b. Ali b. Muhammed b. Hâtime el-Ensarî (ö.
750/1369) de şiir sanatında etkin bir sima olmuştur. İbn
Hâtime bu alandaki bilgi ve birikimini kullanarak, şiirsel
yönü üstün olan bir divan yazmıştır. Bundan
başka, dönemin önde gelen ediplerinden olan
İbnü▓l-Hatib ile sıkı dostluk kurmuş ve şiirsel
üslupta onunla devamlı mektuplaşmıştır. Bu
mektuplardan birinde Endülüs▓ün içinde bulunduğu
genel durumdan bahseder iken, İbnü▓l-Hatib ve
arkadaşlarını ⌠yarımada ufkunun güneşi■
adlandırmıştır[xxxv].
Benî Ahmer dönemi Endülüs
şiirinin zirve noktası olarak, Lisanüddin İbnü▓l-Hatib
kabul edilmektedir. Gerçekten İbnü▓l-Hatib▓in sivri
zekâsı ve usta kaleminden çıkan şiirleri onu
dönemin diğer ediplerinden farklı kılmıştır.
Buna ilaveten, dekoratif nesrin
usta kalemlerinden birisi olmuş ve çok sayıda ⌠makâme■ yazmıştır.
Üstün yeteneğini kullanarak, hem klasik tarzda hem de
⌠muvaşşah■ tarzında
şiirler yazmıştır[xxxvi]. Muvaşşahların yanında, Mağrip
tarihini nakleden Rakmü▓l-Hulel
fî nizâmi▓d-duvel isimli bir ⌠urcûze■ yazmıştır.
Genelde ise İbnü▓l-Hatib▓in tarihle ilgili risaleleri, metine ve
anlama uygun şiirlerle süslenmiştir. Bu eserlerin yanında
İbnü▓l-Hatib, bir de ⌠es-Sayyibü ve▓l-cehâmü ve▓l-mâdî
ve▓l-kehâm■ isimli bir divan kaleme almıştır[xxxvii].
Kaydetmek gerekir ki, İbnü▓l-Hatib
şiir sanatında yeni yöntemler kullanarak ün
kazanmamıştır, aksine, üstün becerisi, basit
konuşması, etkileyici duyguları ve isabetli tahayyülü
sayesinde üne kavuşmuştur. Bu edebî tasvirlerde, tabiat
koynunda karşılaşan sevgililer terennüm edilmiş,
kulaklarını onların gelip geçişlerine kabartan
⌠nergis■ ve ⌠inci çiçeği■ gibi ince ayrımlar tasvir
edilmiştir.
İbnü▓l-Hatib▓den sonra
Endülüslü usta kalemlerin en önemlisi Ebû Abdullah
Muhammed b. Zemrek olmuştur. İbnü▓l-Hatib▓in himayesinde
yetişen ve ilerleyen yıllarda şiir sanatında
üstün kalite yakalayan bu şairin şiirleri el-Hamra
Kasrı▓nın duvarlarını süslemek için istifade
edilmiştir[xxxviii].
İbn Zemrek, bir de
el-Hamra▓yı tasvir eden uzun bir kaside yazmıştır. Bu
kasidede müellif, el-Hamra▓yı gök kubbesi üzerinde
inşa edilmiş bir kasır olarak tasvir etmiştir. Bu kasidede
belirtildiği üzere, kasrın güzelliği ve
şaşaası onu seyreden gezginin bakışlarını
cezp etmiş, güzelliğiyle seyirciyi meftun etmiştir[xxxix]. İbn Zemrek▓in Benî Ahmer
sultanlarını konu edinen birkaç kasidesi daha vardır. Bu
kasidelerde müellif, Benî Ahmer ailesinin Hz. Muhammed▓in
ashabının bir kolu olan Ensar▓ın soyundan geldiğine
işaret etmiş, onları ⌠hidayet nuru■ ve ⌠her türlü
kapalı kapıyı açan araç■ olarak tasvir
etmiştir[xl]. İbn Zemrek, edebî yönden üstün
muvaşşahlar da yazmıştır. Bu
muvaşşahların birisinde, Gırnâta şehrinin
güzelliğini kelimelerden oluşan mısralarla fevkalade
şekilde nazma çekmiştir. Bu muvaşşahta
Gırnâta şehri güzel manzarasıyla ⌠sevgilinin menzili■
olarak tasvir edilmiştir[xli].
İbnü▓l-Hatib ile İbn Zemrek▓ten
sonrası Endülüs edebî muhiti Ebû Saîd Ferec b.
Lubb, Ebû Muhammed b. Atiye b. Yahya el-Muharibî ve
Ebü▓l-Velid İsmail b. Yusuf gibi birçok önemli şair
yetiştirmiştir. Bu şairlerden Ebü▓l-Velid İsmail b.
Yusuf, Mâleka valilerinden Emir İbnü▓l-Ahmer ismiyle bilinen
Ebû Said Ferec▓in torunlarından olmuş, şiir
sanatındaki üstün yeteneği sayesinde ün
kazanmıştır. Ebü▓l-Velid İsmail b. Yusuf; ⌠Nesîrü
ferâ▓idi▓l-cumân fî nazmi fühûli▓z-zamân■ ve
⌠Nesîrü▓l-cumâni fî şi▒ri men nazzamanî ve
iyyâhü▓z-zamân■ isimli iki önemli eser telif
etmiştir. Müellifin birinci eseri hicrî sekizinci
yüzyılın Endülüs▓ündeki İbnü▓l-Hatib
ile İbn Zemrek gibi birtakım önemli şair ve yazarlardan
bahsetmektedir. Bu eser, XVII. yüzyılın yazarlarından el-Makkarî▓nin
⌠Nefhü▓t-tîb■ ve ⌠Ezharü▓r-riyâd■ eserleri için
temel kaynak olmuştur. Müellifin ikinci eseri ise on iki babdan
müteşekkil olup, Benî Ahmer Devleti▓nin yanında,
Benî Hafs, Benî Merrîn ve Benî Abdilvadd gibi Kuzey
Afrika hanedanlarına mensup sultanların; dönemin kadı ve
kâtiplerinin şiirsel etkinliklerinden bahsetmektedir[xlii].
Benî Ahmer
dönemi Endülüs şiirinde gayri Müslimlerin
özellikle devletin sınırları dâhilindeki Yahudi
topluluğun da bazı temsilcileri olmuştur. Yahudi
asıllı şairlerden birisi İbrahim b. Sehl
el-İşbîlî (ö. 649/1251) olmuştur. Bu şair
sonradan ihtida etmiş ve İslam dinini kabul etmiştir.
el-İşbilî daha ziyade ⌠muvaşşah■ sanatında
ün kazanmıştır. Muvaşşahlarından birinde
aşk gecesinden kaynaklanan uykusuzluğu ve bekleyişi şair
şöyle tasvir etmektedir:
Aşk gecesi, ayaktayım,═ Örtüyor
geceyi sevgi.
Ancak sabredemiyorum,═════════════ Uzaklaşıyor
gözlerimden uyku.
Bu ve benzer muvaşşahların
yanında şair, Hz. Muhammed▓i
metheden ve sanat yönü yüksek olan uzun bir manzume de
yazmıştır[xliii].
Benî Ahmer dönemi
Endülüs toplumunda şiir sanatıyla uğraşan
bazı bayan şairler de var olmuştur. Bayan şairlerden birisi
doktorluk mesleğiyle de ünlü olan Ummü▓l-Hasan bintü
Ebî Cafer et-Tancalî (ö. 750/1349) olmuştur. Aslen
Levşeli (Loja) olan bu bayan, doktorluk mesleğinin yanında
edebiyat alanındaki faaliyetleriyle de üne kavuşmuştur[xliv].
Edebiyat alanında ün kazanmış üç bayan
şairin ismini daha kaydetmek gerekir. Onlardan birisi Hamdûne
bintü Ziyad el-Mükettib olmuştur. Hamda ismiyle de bilinen bu
bayan şair Vâdî Âş (Guadix) asıllı
şair Ziyad▓ın kızıydı. Şair Ziyad▓ın
diğer kızı Zeynep de şiir sanatında özgün
bir yere sahipti. Bu iki bayan şairden Hamdûne şiir
sanatında daha etkin olup, duygu yüklü şiirler
yazdığı için ona ⌠Endülüs▓ün Bayan
Şairi■ lakabı takılmıştır[xlv].
Şairlik yönüyle isminden söz ettiren
üçüncü bayan şair ise Gırnâta
asıllı Nüzhet bintü el-Kuley▒î▓ olmuştur[xlvi].
SonuçBenî Ahmer
döneminin edebî etkinliği İspanya▓daki Endülüs
şiirinin son halkasını oluşturmuştur. Başka bir
ifadeyle bahsi geçen edebî muhit ortaçağ
Endülüs şiirinin epilogu olmuştur. Son aşama
olmasına rağmen, bu devirde devletin sınırları
dâhilinde canlı ve hararetli bir edebî tartışma ve
hareketlilik mevcut olmuştur. Hareketliliğin temel kaynağı
hanedan üyelerinin sanat ve edebiyata verdikleri değer ve Benî
Ahmer öncesinde yarımadanın güney kısmında
birikmiş olan kültürel ve edebî miras olmuştur.
Doğu memleketlerinde olduğu gibi burada da kuşaktan
kuşağa miras kalarak birikmiş edebî gelenek Benî
Ahmer dönemi şair ve yazarlarının kalemiyle yazıya geçirilmiş,
birçok edebî yapıta son anlatım şekli
verilmiştir. Bu devrin edebî yapıtlarının tarz, vezin
ve biçim açısından kayda değer yeni bir
yönü olmamıştır. Buna karşılık, klasik
şiirin bilinen ölçü ve vezinlerinde, tarzlarında
edebî yapıtlar ortaya çıkarılmış,
Endülüs coğrafyasına özgü ⌠muvaşşah■ ve
⌠zecel■ örnekleri yazılmıştır.
ьergiyye Heziyeva
AьIK ═YARADICILIэI
MХККХ юГeПАЮИcЮМ АeДХХ meДeМХИИetХ tЮПХhХМДe ХМceЯeМetХМ ЕКe ЯЮЫeКeПХ teЬekkЖК tЮОЮПЮk ТНПmЮКЮЬmЮЭЮ АЮЬКЮmШЬДШ kХ, АСМКЮП ЯХМkПЕtХk ЯeМet МЧБЖ kХmХ kКЮЯЯХk Бe ТНКkКНП meДeМХИИetХМХМ ХМkХЬЮТШМДЮ mЖЫЖm ПНК НИМЮmШЬДШ. аЕКe ЯeМet ЯЮЫeКeПХМДeМ АХПХ ЮЬШk ЯeМetХДХП. юЬШk ЯeМetХ tЖПk hЮКkКЮПШМШМ meДeМХИИetХМДe ЧГЖМЖmehЯСЯ ПНК НИМЮИЮМ АХП meДeМХИИetДХП. аС ЯeМetХМ СМХkЮККШЭШ ЮЬШЭШМ ЧГЖМЖМ
tЖПk
kЧБmЖМДe, НМСМ ЫeИЮt-meХЬet teПГХМДe hЖЯСЯХ Бe
ЯОЕЯХТХk
ХctХmЮХ-ЯНЯХЮК ЯtЮtСЯЮ mЮКХk НКmЮЯШ ЮmХКХ ХКe ЯecХИИeКeМmeЯХ ХКe ХГЮЫ ЕДХКХП. нМЮ ЩЧПe
Дe,
ЖmСmХИИetКe, ЮЬШk ╚ЬehЯХИИet╩ tХОХ kХmХ tЖПk, Н cЖmКeДeМ Дe юГeПАЮИcЮМКШ ДЖЬЖМceЯХМДe АХП-МЕВe teИХМЮtШ ЧГЖМДe АХПКeЬДХПХПДХ. TЮПХheМ АС teИХМЮtШМ МeДeМ ХАЮПet НКДСЭСМС mЖeИИeМКeЬДХПmek ЖВЖМ НМСМ
teЬekkЖКЖ, ТНПmЮКЮЬmЮЯШ ОПНЯЕЯХ МeГeП-ДХkketХ ceКА ЕДeМ meЯeКeКeПДeМДХП. нМЮ ЩЧПe
юГeПАЮИcЮМ meДeМХИИet╜ЬЖМЮЯ╜КШЭШМДЮ ЮЬШk
ЯeМetХМХМ teЬekkЖК Бe ТНПmЮКЮЬmЮ meЯeКeЯХ, АС ЯeМetХМ ИЮПЮДШcШКШk, ЯeМetkЮПКШk meЯeКeКeПХ teДkХkЮtВШКЮПШМ mЮПЮЭШМЮ ЯeАeА НКmСЬДСП. HЖЯСЯХКe, ТХКНКНЩХИЮ, mХТНКНЩХИЮ ЯЮЫeЯХМДe teДkХkЮt ЮОЮПЮМ АХП ВНh mЖeККХТКeП ЮЬШk ЯeМetХ, ИЮПЮДШcШКШЭШ ОПНАКЕmКeПХМХ teДkХkЮt НАИЕktХМe ВЕБХПmХЬКeП. щЧПkemКХ teДkХkЮt╜ВШ╜КЮП╜╜╜ДЮМ M.ы.TeЫmЮЯХА, M.яЕИХДНБ, M.ыekХmНБ, ы.юПЮЯКШ, M.KЮЯШmКШ, K.мЮmЮГНБ, E.еКДЮПНБЮМШМ teДkХkЮtКЮПШ ДХkkete
КЮИХkДХП.
аС
mЖeККХТКeПХМ teДkХkЮtКЮПШМДЮ ЮЬШk ЯeМetХМХМ teЬekkЖКЖ, НМСМ ИЮПЮМШЬШМЮ tekЮМ
БЕПeМ kЮИМЮkКЮПШМ, АС ЯeМetХМ ХКkХМ, ХАtХДЮХ teГЮЫЖП ТНПmЮКЮПШ ЮПЮЬДШПШКЮПЮk
ЩЕМХЬ ЕКmХ-МeГeПХ teДkХkЮtЮ ceКА НКСМСП. юЬШk ЯeМetХМХМ tЮПХhХ kЧkКeПХМХМ
kЮm-ЬЮmЮМ, НГЮМ hettХМДeМ ЩЧtЖПЖКeПek ТНПmЮКЮЬmЮ, ХМkХЬЮТ, tekmХККeЬme ОПНЯЕЯХ
tЮПХhХ, ЯНЯХЮК-ХctХmЮХ ЫЮДХЯeКeПХМ ПЮkСЯСМДЮМ ЮПЮЬДШПШКШП. оПНАКЕmХМ АС
ЮЯОЕktХМe hЖЯСЯХ ДХkket ИЕtХПeМ ЩЧПkemКХ mХТНКНk M.яЕИХДНБ, teДkХkЮtВШ
M.KЮЯШmКШМШМ ЮЬШk ЯeМetХМХМ tЮПХhХ kЮИМЮkКЮПШ meЯeКeЯХМДekХ ТХkХПКeПХМХМ
АХП-АХПХМХ tЮmЮmКЮМmЮЯШ ДХkketХ ceКА ЕДХП. ыeП ХkХ teДkХkЮtВШ ЮЬШk ЯeМetХМХМ
ХКk meМАeИХМХ ХАtХДЮХ Бe keДХm teЯeББЖПКeПДeМ √ kЮm-ЬЮman ДЖЬЖМce teПГХМДeМ
ЩЧtЖПДЖИЖ ЮПkСmЕМtХМe ЖЯtЖМКЖk БЕПХПКeП. KЮm-ЬЮmЮМ ЖГeПХМДe teЬekkЖК tЮОЮМ НГЮМ
ЯeМetХ ЮЬШk ХМceЯeМetХ ЯeБХИИeЯХМe ЩeКХА ВЮtШП.
TeДkХkЮtВШКЮП ЮЬШk ЯeМetХМХМ tЮПХhХ
hПНМНКНЩХИЮЯШ ХКe ИЮМЮЬШ, АС ЯЮЫeМХМ meГmСМ, ТeЮКХИИet-ИЮПЮДШcШКШk
ОПНАКЕmКeПХМХ Дe ЧМe ВekХПКeП. TeДkХkЮtВШКЮПШМ АС meЯeКe ХКe АЮЭКШ ИЕkДХК ПeИХ
НМДЮ teГЮЫЖП tЮОШП kХ, ЮЬШk ЯeМetХМХМ АЮЬКШcЮ ИЮПЮДШcШКШk ХЯtХkЮmetХМХ ДЮЯtЮМ
ИЮПЮДШcШКШЭШ teЬkХК ЕДХП. аС ОПНАКЕmКe АЮЭКШ M.ы.TeЫmЮЯХА, E.юhСМДНБ,
о.EТeМДХИЕБ, я.оЮЬЮИЕБХМ ЕКmХ-МeГeПХ eЯeПКeПХМДe ВНh mЮПЮkКШ, teДkХkЮtШmШГЮ
kЧmek ЕДeМ mekЮmКЮП, ТХkХПКeП БЮПДШП
юЬШk
ИЮПЮДШcШКШЭШ юГeПАЮИcЮМ hЮКkШМШМ ХctХmЮХ Бe АeДХХ √ ЕЯtЕtХk ТХkХП tЮПХhХМДe,
meДeМХИИetХМХМ ХМkХЬЮТШМДЮ eЫemХИИetКХ ПНК НИМЮmШЬДШП. юЬШk tekce ЧГ ИЮПЮtДШЭШ
ЯЮГ-ЯЧГ Бe ДЮЯtЮМ ЯeПБetХМХМ ЯЮЫХАХ kХmХ meЫДСДКЮЬmЮmШЬ, ЕИМХ ГЮmЮМДЮ, ИЖГ
ХККeП АНИС АЖtЧБКЖkДe юГeПАЮИcЮМ ТНКkКНПСМСМ eЯЮЯ ЫХЯЯeЯХМХМ ДЮЬШИШcШЯШ,
ИЮЬЮДШcШЯШ Бe ИЮПЮДШcШЯШ kХmХ ЬeПeТКХ АХП БeГХТeМХ Дe ИЕПХМe ИЕtХПmХЬДХП.
юЬШk
ИЮПЮДШcШКШЭШ, ЮЬЫШk ОНЕГХИЮЯШ hЮКk eДeАХИИЮtШМШМ ЮИПШКmЮГ teПkХА ЫХЯЯeЯХДХП. н,
ЯeИИЮП ЯeМet НКДСЭС ЖВЖМ ЕК-cЮmЮЮt ЮПЮЯШМДЮ kЖtКeБХКeЬmХЬ, hЮКkШМ ПСЫСМС,
ЮПГС-ХЯteИХМХ, ДНЭmЮ kЕИТХИИetКeПХ ЧГЖМДe cemКeЬДХПДХИХМe ЩЧПe АЧИЖk ЫЧПmet Бe
МЖТСГ kЮГЮМmШЬДШП.
щЧПkemКХ ЮКХm-ТНКkКНПЬЖМЮЯ
M.ы.TeЫmЮЯХА ЮЬШk ИЮПЮДШcШКШЭШМШМ eДeАХИИЮt tЮПХhХМДekХ mЧБkЕИХМХ ЮЬЮЭШДЮkШ
ТХkПХ ХКe ЯecХИИeКeМДХПХПДХ: ╚MeКСmДСП kХ, ЮЬШk eДeАХИИЮtШ ЯЧГЖМ ЫekХkХ
meМЮЯШМДЮ tЮm ИЮГШКШ eДeАХИИЮt НКmЮДШЭШ kХmХ, tЮm ТНКkКНП ДЮ ДЕИХК╩.
дНЭПСДСП,
ЮЬШk ИЮПЮДШcШКШЭШМШМ ЬХТЮЫХ Бe ИЮГШКШ eДeАХИИЮtКЮ НhЬЮП Бe ИЮhШМ ceЫetКeПХ ХКe
ИЮМЮЬШ, НМСМ ЫeП ХkХ kЮИМЮkДЮМ ТeПkКХ hЖЯСЯХИИetКeПХ Дe mЧБcСДДСП. KНМkПЕt
НКЮПЮk ЮЬШk ИЮПЮДШcШКШЭШ mЖeККХТКХ ЯeМet kХmХ kКЮЯЯХk eДeАХИИЮtШМ hЮПЮktЕПХМe
СИЭСМ ЩeКХП, АСМСМКЮ АЕКe ИЮГШКШ ЯecХИИe ДЮЬШmШП, ЬХТЮЫХ teПГДe ИЮПЮДШКШП Бe
ИЮЬЮИШП. тНКkКНП mЮtЕПХЮКШ kХmХ ДХЩeП hЮКk ИЮПЮДШcШКШЭШ МЖmСМeКeПХМДeМ ТeПkКХ
НКЮПЮk, kНККЕktХБ ИЮПЮДШcШКШЭШМ meЫЯСКС ЯЮИШКmШП. аЕКe kХ, eЯПДeМ-eЯПe,
МeЯХКДeМ-МeЯКe, ЮЭШГДЮМ-ЮЭШГЮ kЕВХА ЩeКeМ ЮtЮКЮП ЯЧГКeПХМХn, tЮОmЮcЮКЮПШМ,
АЮИЮtШКЮПШМ, МЮЭШК Бe КetХТeКeПХМ, temЯХК Бe kЮПЮБeККХКeПХМ ХКk ИЮПЮДШcШКЮПШ,
mЖeККХТКeПХ meКСm НКmЮДШЭШ ЫЮКДЮ ЮЬШЭШМ ЫeП kХВХk ЬЕПХ-ЩeПЮИКШ, kНЬmЮ, tecМХЯ,
ДХБЮМХ Бe mЖhemmeЯ mЖeККХТХМХМ ЧГ ЮДШМШ ИЮЬЮДШП. юЬШk ИЮПЮДШcШКШЭШ АС ceЫetДeМ,
ИСhЮПШДЮ kЕИД ЕДХКДХИХ kХmХ, mЖeИИeМ meМЮДЮ, Ыem Дe ИЮГШКШ ОНЕГХИЮИЮ АeМГeИХП.
иЮГШКШ eДeАХИИЮtШМ МЖmЮИeМДeЯХ ЯЮИШКЮМ ЫeП ЫЮМЯШ ЬЮХП ЬЕПХМХМ ЮКtШМЮ ХmГЮ
kНИДСЭС═ kХmХ, ЮЬШk ДЮ ДЖГЖА-kНЬДСЭС
ЬЕПКeПХМ ЯНМ mЧЫЖПАeМДХМДe ЮД Бe ИЮ teheККЖЯ ХЬКeДХП.
HЮКk
ЮЬШk ЬЕПХМДe Дe ЧГЖМemehЯСЯ ДЖГeКХЬ ЮОЮПШП, ЬЕПДekХ ХТЮДeКeПХ, mХЯПЮКЮПШ, ЫettЮ
АeГeМ АЖtЧБ АeМДКeПХ АЕКe ДeИХЬХП, НМС ХЯteДХИХ ЬekКe ЯЮКШП. аС, ЬХТЮЫХ
eДeАХИИЮtШМ ╚ЫeИЮt teПГХМДeМ╩ - ИЮЬЮmЮ, ИЮИШКmЮ Бe ДЮБЮm Еtme hЮПЮktЕПХМДeМ
ХПeКХ ЩeКeМ eМeМeБХ kЮМСМЮСИЭСМКСkДСП.
MeКСmДСП kХ, юГeПАЮИcЮМ hЮКk ЬЕПХ ЮГЫЕcЮКШКШkДЮМ
ВНhЫЕcЮКШКШЭЮ, ЯЮДe ТНПmЮКЮПДЮМ mЖПekkeА ТНПmЮКЮПЮ ДНЭПС ХМkХЬЮТ ЕtmХЬДХП. аХП
keДeП ДekХkКeЬ╜ДХПmХЬ НКЯЮk, ЮЬШk ЬЕПХМХМ ЧГЖ Дe hЮКk ЬЕПХМДeМ ЬХПe ВekeПek,
НМСМ АeДХХ ЕЯtЕtХk meГХИИetКeПХМДeМ, ЕКece Дe kСПСКСЬ hЖЯСЯХИИetКeПХМДeМ
АeЫПeКeМeПek ИЮПЮМmШЬДШП. сГСМmЖДДetКХ ТНПmЮ Бe meГmСМ ЮhtЮПШЬКЮПШМШМ МetХceЯХ
kХmХ meГ╜mС╜МС tЮОmЮcЮ, ТНПmЮЯШ АЮИЮtШ НКЮМ АЮЭКЮmЮКЮП eЯЮЯШМДЮ kШТШКАeМДКeП,
cХМЮЯКШ АЮИЮtШКЮП eЯЮЯШМДЮ tecМХЯКeП, АЮИЮtШ Бe АЮЭКЮmЮ √ АЮИЮtШКЮП eЯЮЯШМДЮ
kНЬmЮ √ ДЕИХЬmeКeП Бe АЮЬkЮ ЬЕП МЧБКeПХ mЕИДЮМЮ ВШhШП. аС ОПХМЯХОХ eЯЮЯ
ЩЧtЖПmekКe АЕКe АХП keМЮete ЩeКmek НКЮП kХ, ХЯteП ╚KХtЮАХ - дeДe KНПkСД╩ДЮkШ
СЯtЮДМЮme ЯecХИ╜ИeКХ ЯЧИКemeКeП, ХЯteПЯe Дe ВНhЯЮИКШ ЮЬШk СЯtЮДМЮmeКeПХМХМ
ekЯeПХИИetХ ЮtЮКЮП ЯЧГКe╜ПХМДeМ, hЖЯСЯХКe, meМГСm ЮtЮКЮП ЯЧГКeПХМДeМ
ТЮИДЮКЮМЮПЮk ИЮПЮДШКmШЬДШП. аС me╜МЮ╜ДЮ ЮЬШk ЬЕПХМХМ ХКk МЖmСМeКeПХ ЧГ ЩeКecek
tekЮmЖКЖМЖ, mЖМАХt ГemХМХМХ ЫeКe ВНh-ВНh eБeККeП hЮКk ОНЕГХИЮЯШ kНИМСМДЮ
teДПХceМ ИЕПАeИЕП ЕtmeИe АЮЬКЮmШЬДШП. дЮЯtЮМДЮkШ ╚ИСПД ИЕПКeПХ╩МХМ √ ЯЖФЕtКeПХМ
АХП ВНhСМСМ hЮКk МЮЭШККЮПШМДЮМ ЩeКmeЯХ ТЮktШ tekce hЮКk ОНЕГХИЮЯШМШМ ДЕИХК,
АЖtЧБКЖkДe hЮКk eДeАХИИЮtШМШМ ЮЬШk ИЮПЮДШcШКШЭШМШМ ХКkХМ kЮИМЮЭШ НКДСЭСМС
ЩЧЯteПХП. дeПХМ АХКХИe, АХП ЯШПЮ ЫЮККЮПДЮ hЖЯСЯХ teЫЯХК Бe teКХme mЮКХk НКЮМ
ЮЬШkКЮПШМ (hЖЯСЯХКe Дe, НПtЮ eЯП ЯeМetkЮПКЮПШМШМ) kКЮЯЯik eДeАХИИЮtДЮМ heАeПДЮП
НКmЮЯШ, ЫЕВ ЬЖАЫeЯХГ ЮЬШk ЯeМetХМХМ ЮА-ЫЮБЮЯШМЮ ДЮ teЯХП ЩЧЯteПmХЬДХП. чГЖ Дe
АС teЯХП ЮЬШk ЯeМetХМХМ АЖtЖМ tЮПХhХ АНИС ХМkХЬЮТШ ОПНЯЕЯХМДe ЫХЯЯ НКСМСП. аС
meМЮДЮ ЮЬШk ИЮПЮДШcШКШЭШМШМ ЯЧИkeМДХИХ eЯЮЯ ЕЯtЕtХk kЮИМЮkДЮМ АeЫЯ ЕДeМ
ЩЧПkemКХ eДХАХmХГ MХПГe хАПЮЫХmНБ АЕКe kЕИД ЕДХПДХ: ╚н, (ЮЬШk ОНЕГХИЮЯШ) АХП
teПeТДeМ hЮКk ИЮПЮДШcШКШЭШМЮ АЮЭКЮМmШЬ, Н АХПХ teПeТДeМ ИЮГШКШ eДeАХИИЮtЮ. ыem
АСМСМКЮ, Ыem Дe НМСМКЮ kЮПЬШКШkКШ eКЮke Бe teЯХПКe ХМkХЬЮТ ЕtmХЬДХП. юЬШk
ЬЕПХМХ ДХЩeП ОНЕГХИЮ МЖmСМeКeПХМДeМ ТeПkКeМДХПeМ eЯЮЯ ceЫetКeПДeМ АХПХ НМСМ ЯЧГ
Бe mСЯХkХМХМ ЮЫeМЩХ, teАХetХ ХКe СИЮПКШЭШДШП, ДЮЫЮ ДНЭПСЯС, ЮЬШk ЬЕПКeПХ ХКe
kКЮЯЯХk ЯЮГ ЫЮБЮКЮПШ ЮПЮЯШМДЮ kШПШКmЮГ АЮЭКШКШk mЧБcСДДСП. яЮГ mСЯХkХЯХ Бe ЮЬШk
ЬЕПХ kНЬЮ kЮМЮД kХmХ kЮПЬШКШkКШ tЮПЮГКШЭШ kНПСИЮПЮk, ЬХТЮЫХ ИНККЮ ИЮЬЮmЮk
ХmkЮМШ Бe ЩЖcЖМЖ ДХЩeП ТНКkКНП МЖmСМeКeПХМДeМ ДЮЫЮ ВНh kНПСИСА ЯЮhКЮИЮ
АХКmХЬДХП. MeЫГ mСЯХkХ mЖЬЮИХetХ ЮЬШk ИЮПЮДШcШКШЭШМШ ВНh ХtkХИe meПСГ kЮКmЮkДЮМ
ЫХТГ ЕДe АХКmХЬ, НМСМ tЕГ-tЕГ ДХКe ЩetХПХКmeЯХМe, ИЮДДЮЬДЮ tekПЮПКЮМmЮЯШМЮ МЮХК
НКmСЬДСП. ыeП ЫЮКДЮ АЮЬkЮ ТНКkКНП МЖmСМeКeПХ kХmХ ЬХТЮЫХ kЮИДЮДЮ ╚ИЮЬЮmЮ
teПГХ╩МХМ МetХceЯХ АСПЮДЮ ДЮ ЧГ ekЯХМХ ЩЧЯteПmХЬ, ╚СМСДСКmЮКЮП╩, ╚ИЮДДЮМ
ВШhmЮ╩КЮПКЮ ИЮМЮЬШ, hЮКk ИЮПЮДШcШКШЭШМЮ hЮЯ ╚kНККЕktХБ МeТeЯ╩Дe ЮЬШk ИЮПЮДШcШ╜╜КШЭШМДЮ
ЧГ ХГХМХ kНИmСЬДСП, АС teЯХП ДЮЯtЮМКЮПШМ ЯЖФЕt Бe kНmОНГХЯХИЮЯШМДЮ ДЮЫЮ ВНh
МeГeПe ВЮПОШП. юИПШ-ЮИПШ ЮЬШk kНККЕktХБКeПХ Бe mЖЫХtКeПХМХМ МЖmЮИeМДeКeПХ
ДЮЯtЮМКЮПЮ ЧГ mЧБkЕКeПХМДeМ ИЮМЮЬЮПЮk ДЖГeКХЬ Бe eКЮБeКeП ЕtmХЬКeП. аЕКe
НКmЮЯЮИДШ, ДЮЯtЮМКЮПШМ ИЕМХ БЮПХЮМtКЮПШ, БЕПЯХИЮКЮПШ ИЮПЮМША mЕИДЮМЮ ВШhmЮГДШ.
юККЮЫБЕПДХИЕБ зЪКЮК бЮЦХТ НЭКС
1930-1950-ЗХ═ хккъпдъ═
хпъбюм-югъпаюизюм
ъДЪАХИИЮРШМ
МЪЯП ЦНКС ОНЕГХИЮИЮ МХЯАЪРЪМ ЮГ ИЮИШКЛШЬ НКСП. аСМС ЪДЪАХИИЮР РЮПХУХЛХГДЪ
МЪЯПХМ ОНЕГХИЮДЮМ МЕВЪ ИЖГ ХК ЯНМПЮ ЛЕИДЮМЮ ЩЪКЛЪЯХМДЪ ДЪ ЩЧПЛЪЙ НКЮП. оНЕГХИЮ
БЪ МЪЯПХМ ЪДЪАХ ФЮМП ЙХЛХ УЖЯСЯХИИЪРКЪПХМДЪМ ЩЕМХЬ АЪЫЯ ЕРЛЪГДЪМ АЕКЪ АХП-ХЙХ
УЖЯСЯХИИЪРХМХ МЪГЪПЪ ЮКДШЦДЮ АХПХМЗХМХМ ДЮЫЮ РЕГ ИЮПЮМЛЮЯШМШМ БЪ ЩЕМХЬ
ИЮИШКЛЮЯШМШМ ЯЪАЪАХ ЮИДШМКЮЬЛШЬ НКСП. оНЕГХИЮ МЖЛСМЪКЪПХ ЦШЯЮ НКСА, ЮЯЮМ
ИЮПЮМШП БЪ ЩЕМХЬ ИЮИШКШП. нМСМ ПХРЛХ, ЦЮТХИЪЯХ МЪЯПЪ МХЯАЪРЪМ ДЮЫЮ ЕПЙЪМ
ИЮПЮМША, ЫЮЛШ РЪПЪТХМДЪМ ЛЪМХЛЯЪМХКЛЪЯХМЪ ЙЧЛЪЙ ЕДХПЯЪ, МЪЯП ЛЖЪИИЪМ ЛЧБГСМС
ЩЕМХЬ БЪ ДЪПХМ ЬЪЙХКДЪ ЪЙЯ ЕРДХПДХИХ БЪ ТХЙПХМ ВЪРХМ ВЮРДШПШКДШЭШ ЖВЖМ═ МЪЯП МЖЛСМЪКЪПХ ЩЕМХЬ ИЮИШКЮ АХКЛХП. рЪЯЮДЖТХ
ДЕИХК ЙХ, юГЪПАЮИЗЮМ ЪДЪАХИИЮРШМДЮ ЬЕХП ИЮГЛЮЛШЬ АХП ИЮГШВШ РЮОЛЮЦ НКЛЮГ. аЖРЖМ
ИЮГШВШКЮП ЪАЪДХИИЮРЮ ЬЕХПКЪ ЩЪКЛХЬ ЯНМПЮ ЦЪКЪЛКЪПХ ОЖУРЪКЪЬДХЙДЪМ ЯНМПЮ═ МЪЯПЪ ЙЕВЛХЬКЪП. юГЪПАЮИЗЮМ ЪДЪАХИИЮРШМШМ
ЮИПШКЛЮГ ЦНКС НКЮМ цЪПАХ юГЪПАЮИЗЮМ ЪДЪАХИИЮРШ ДЮ АЕКЪ НКЛСЬДСП. хЯРЪП 1920-ЗХ
ХККЪПДЪ, ХЯРЪПЯЪ ДЪ НМДЮМ ЪББЪК ХМДХ еПЛЪМХЯРЮМ ЮДКЮМЮМ ИСПДДЮ юГЪПАЮИЗЮМ ЕК
ЯЪМЪРЙЮПКЮПШ═ ЫЪЛХЬЪ ОНЕГХИЮИЮ БЪ НМСМ
ЛЖУРЪКХТ МЧБКЪПХМЪ ЛЖПЮЗХЪР ЕРЛХЬКЪП. аХГ РЪДЦХЦ ЕРДХИХЛХГ 1920-1950-ЗХ ХККЪП
ЮПЮЯШМДЮЙШ РЮПХУХ ДЧБПДЪ ДЪ АЕКЪ НКЛСЬДСП. ьЕХП ВНУ ИЮГШКДШЭШ ЫЮКДЮ МЪЯП
МЖЛСМЪКЪПХ ЮГ ЛЕИДЮМЮ ЩЪКЛХЬДХ. хПЪБЮМ ЪДЪАХ ЛЖЫХРХМДЪ МЪЯП МЖЛСМЪКЪПХ 1928-ЗХ
ХКДЪМ ЯНМПЮ ЦЪГЕР ЯЪЫХТЪКЪПХМДЪ ЩЧПЖМЛЪИЪ АЮЬКЮЛШЬДШ. иЕПХ ЩЪКЛХЬЙЪМ, ЩЧЯРЪПЛЪЙ
КЮГШЛДШП ЙХ, АС ЖЛСЛХИИЪРКЪ НПЮДЮ МЪЯПХМ НКЛЮЛЮЯШ ДЕЛЪЙ ДЕИХК. ъББЪКЮМ ЬХТЮЫХ
ЪДЪАХИИЮРДЮ МЮЭШК БЪ ДЮЯРЮМКЮП ЮЭШГДЮМ-ЮЭШГЮ ДЖЬЛЖЬ, ЧГЖМЪ ЛЖЪИИЪМ ИЕП
РЮОЛШЬДШП. юЛЛЮ ЛЖЪККХТХ АЪККХ НКЮМ МЪЯП МЖЛСМЪКЪПХМЪ 1928-ЗХ ХКДЪМ ЯНМПЮ
╚гЪМЩХ╩ ЦЪГЕРХ ЯЪЫХТЪКЪПХМДЪ ПЮЯР ЩЪКХМЛЪИЪ АЮЬКЮДШ. хЯРЪП ИЕМХ ИЮПЮМЮМ═ МЪЯП ЪЯЪПКЪПХМДЪ, ХЯРЪПЯЪ ДЪ ЯНМПЮЙШ
ДЧБПКЪПДЪ хПЪБЮМ ИЮГШВШ БЪ ОСАКХЯХЯРКЪПХМХМ ЖГЪПХМДЪ ╚лНККЮ мЪЯПЪДДХМ╩ ЪДЪАХ
ЛЪЙРЪАХМХМ ЩЖЗКЖ РЪЯХПХ ЫХЯЯ НКСМЛЮЦДЮДШП. лЪЯЪКЪМ ╚гЪМЩХ╩ ЦЪГЕРХМХМ 31 ЛЮПР
1928-ЗХ ХК РЮПХУКХ ЯЮИШМДЮ ╚цНМЬС зЖЛЫСПХИИЪРКЪПДЪ╩ АЮЬКШЭШ ЮКРШМДЮ БЕПХКЪМ ЛЪЦЮКЪДЪ
ДЕИХКХПДХ: ╚ъЩЪП ДЕЯЪКЪП ЙХ, АЮГЮП ЛЖДХПХ аЮЭШП лЪЛЛЪДНБ ЗЖЛЪ ЮУЬЮЛКЮПШ ЪКХМДЪ
ИНКЮ, АЮГЮПЮ ЩЪКЪМ═ ЙЪМДКХКЪПХМ ЛЮККЮПШМШ
ДЧИЖА ЫЪИЪРЪ ЯЮКШП, ЕЬХР-ХМЮМ. хМЮМЛЮЯЮМ, ИНКДЮЬ ЙЕВЪК ыЖЛАЪРДЪМ УЪАЪП ЮК.
ъЩЪП
ДЕЯЪКЪП ЙХ, ЙКСАДЮ ЬЕИЬЖИ ЯЮРЮМ аЮЫЮП хАПЮЫХЛНБЮМШМ ЛЖЬРЪПХКЪПХ ХКЪ ПЪТРЮПШ
ИЮУЬШ ДЕИХК, ЕЬХР-ХМЮМ. хМЮМЛЮЯЮМ, ЙКСА ЛЖДХПХ ъЫЛЪД лЪЫЪЛЛЪДГЮ╜ДЪ╜ДЪМ УЪАЪП
ЮК╩. (1)
щЧПЖМДЖИЖ
ЙХЛХ, ЛЖЫЮПХАЪДЪМ ЯНМПЮЙШ ДЧБП хПЪБЮМ юГЪПАЮИЗЮМ ОНЕГХИЮ╜ЯШ╜МШМ ЛЧБГСКЮПШ ДЮ,
ЬЮХПКЪПХ ДЪ ИЕМХ ХДХ. аС ЬЕХПКЪПДЪ ЩЪКЪЗЪИЪ ХМЮЛ, ЪЛЪИЪ ЛЪЫЪА╜АЪР, БЪРЪМ
ЯЕБЩХЯХ РЪПЪММЖЛ НКСМСПДС. дЕЛЪЙ НКЮП ЙХ, ╚гЪМЩХ╩ ЦЪГЕРХМДЪ ДЪ ХКЙ АЪДХХ БЪ
РЪМЦХДХ ЛЮРЕПХЮККЮП БЕПХКХПДХ ЙХ, АСМС ДЮ ПЕДЮЙЯХИЮ юГЪПАЮИЗЮМЮ ЮХД ЕР╜ЛХЬДХ.
еКЪ ЫЪЛХМ ИЮГШМШМ ЮХД НКДСЭС ╚ЦНМЬС ПЕЯОСАКХЙЮКЮПДЮ╩ АЮЬКШЭШ ЮКРШМДЮ РЪМ╜ЦХДХ-ОСАКХЯХЯР
ИЮГШДЮ нПДСАЮД ПЮИНМС дЪЯРЪ БЪ дШПМШЯ ЙЪМДКЪПХМХМ ДЮУХК НКДСЭС бЪМЪМД
ЙННОЕПЮРХБХМДЪ ХЬКЪПХМ ИЮУЬШ НКЛЮЛЮЯШ РЪМЦХД НКСМСП.
цЕИД
ЕРЛЪКХИХЙ ЙХ, ЫЪЛХМ ДЧБПЖМ ЫЕЙЮИЪЯХ ХКЪ ОСАКХЯХЯРХЙ ЛЪЦЮКЪМХ ЮИШПД ЕРЛЪЙ ВЪРХМ
НКСПДС. вЖМЙХ ЫЪП ХЙХЯХМДЪ ИЕМХ ЦСПСКСЬСМ РЪПХТХ, ЙЧЫМЪМХМ РЪМЦХДХ АЪДХХКХЙДЪМ
СГЮЦ ЬЪЙХКДЪ ПЪЯЛХ ДХКДЪ БЕПХКХПДХ.
╚гЪМЩХ╩
ЦЪГЕРХМДЪ ВЮО НКСМЛСЬ ╚цНКВНЛЮЦ ХКЪ ЙЮЯШАШМ ЫЕЙЮИЪЯХ╩МДЪ ДЕИХКХП ЙХ, ЙЪМДДЪ
РНПОЮЦ ОЮИКЮМШП╩ ДСК тЮРЛЮМШМ ЬЮДКШЭШ ЫЪДД УЮПХЗХМДЪ ХДХ. вЖМЙХ РНПОЮЦ ЮКШПДШ,
НЭКС МЧЙЪП ЪПХ ЫЮЛАЮК ХДХ. нМЮ ДЕИЪМДЪ ЙХ, ЯЪМ оЮЬЮ ЮПБЮДШЯЮМ! дЕИХП: ╚юККЮЫ
ЕРЛЪИЪ ЛЪМЪ ОЮЬЮ ЮПБЮДШ НКЮЛ, ЫЮЛАЮК ыЪЯЪМХМ ЮПБЮДШИЮЛ╩. (2)
хПЪБЮМ
ЪДЪАХ ЛЖЫХРХМДЪ ЬЕХПКЪ ЫЕЙЮИЪМХМ РЮКЕИХ ЕИМХ НКЛЮЛШЬДШП. ьЕХП ЫЕЙЮИЪИЪ МХЯАЪРЪМ
ДЮЫЮ ВНУ БЪ ЪББЪК ЛЪРАСЮРЮ ИНК РЮОЛШЬДШП. аСМСМ ХЙХ ЯЪАЪАХ БЮП ХДХ:
Ю)═ ЫЮЛШ ЬЕХПЪ ЛЕИК ЕДХП ЫЕЙЮИЪ ИЮГЛШПДШКЮП
А)
аЧИЖЙ ЫЕЙЮИЪКЪПХ ЦЪГЕРДЪ═ ВЮО ЕРЛЪЙ ВЪРХМ
НКСПДС.
ъЯЮЯ
ЮОЮПШЗШ ЯЪАЪА ХЯЪ юГЪПАЮИЗЮМ ДХКХМДЪ ВЮО НКСМЛЮЭШМ ВЪРХМКХИХ ХДХ. аЕКЪ ЙХ,
юГЪПАЮИЗЮМ РЖПЙЖМЖМ ХКЙ ЫЕЙЮИЪКЪП БЪ НВЕПЙКЪП РНОКСЯС √ ъЙАЪП хПЪБЮМКШМШМ
╚щЖМЪЬКХ ЧКЙЪЛ╩ ЙХРЮАШ 1947-ЗХ ХКДЪ ВЮО НКСМЛСЬДСП. хЯПЮТХК лЪЛЛЪДНБСМ РЪПРХА
ЕРДХИХ ╚яНБЕР еПЛЪМХЯРЮМШМДЮ юГЪПАЮИЗЮМ ЙХРЮАШ╩ (1925-1985) ЮДКШ АХАКХНЦКЮТХИЮ╜ДЮМ═ ДЮ ЛЪКСЛ НКСП ЙХ, 1950-ЗХ ХКЪ ЦЪДЪП ЫЪП ЫЮМЯШ
АХП ЮГЪПАЮИЗЮМКШ ЛЖЪККХТХМ ЫЕЙЮИЪКЪПДЪМ ХАЮПЪР ЙХРЮАШ ВЮО НКСМЛЮИША. нМЮ ЩЧПЪ
ДЪ хПЪБЮМ ЪДЪАХ ЛЖЫХРХМДЪ МЪЯП ЛЧБГСЯСМДЮМ ДЮМШЬЮПЙЪМ ЦЪГЕРКЪПЪ БЪ ДЪПЩХКЪПЪ
ЪЯЮЯКЮМЛЮЦ КЮГШЛ ЩЪКХП. аС ЫЕЙЮИЪКЪПДЪ ДЪ АЪДХХКХЙДЪМ ДЮЫЮ ВНУ ЯХИЮЯХ ЛНРХБКЪП
ЮОЮПШЗШ ПНК НИМЮИШПДШ. яНБЕР ЫЮЙХЛХИИЪРХМХМ ХКЙ ХККЪПХМДЪ ЫЕЙЮИЪКЪПХМ ЯХИЮЯХ
ЛЪГЛСМСМС ИЮКМШГ ЙЧЫМЪИЪ МХТПЪР, ИЕМХИЪ ЛЪЫЪААЪР РЪЬЙХК ЕДХПДХ. аС ЗЪЫЪРДЪМ
╚ыЕИ ЩХДХ ъЫЛЪД ЮЭЮ╩ ЫЕЙЮИЪЯХ ДХЦЦЪРХ УЖЯСЯХКЪ ВЪЙХП. ыЕЙЮИЪ
з.лЪЛЛЪДЦСКСГЮДЪМХМ ╚аЪКЙЪ ДЪ ЦЮИРЮПДШКЮП╩ ЫЕЙЮ╜ИЪЯХМХМ РЪЯХПХ ЮКРШМДЮ
ИЮГШКЛШЬДШП. ыЕЙЮИЪ АЕКЪ АЮЬКЮИШП: ╚ыЕИ ЩХДХ ъЫЛЪД ЮЭЮ, ЦНЗЮ ъЫЛЪД ЮЭЮ! ъЫЛЪД
ЮЭЮ═ ЧГЩЪ ЮДЮЛ ХДХ. ьЪЫЪПДЪ ъЫЛЪД ЮЭЮ
ЛЮК, ЛЖКЙ, ДЖЙЮМКЮП, ЫЮЛЮЛ, АЮЭ ЯЮЫХАХ ХДХ БЪ ЫЪП ЬЕИЪ ЛЮКХЙ ХДХ┘╩ (3) яНБЕР
ЫЧЙСЛЪРХ ЫЪП ЬЕИХМХ ЪКХМДЪМ ЮКЛШЬДШ. бЮУРХКЪ ИЕИХА ЦЮПМШМШ ИНЭСМКЮРЛШЬ ъЫЛЪД
ЮЭЮ ЧГЖМЖ ЛЖЮКХЗЪ ЕРДХПЛЪИЪ ДЪ ОСК РЮОЛШП.
юГЪПАЮИЗЮМ
ДХКХМДЪ 1931-ЗХ ХКДЪ ВШУЮМ ╚гЪПАЪ╩ ЮДКШ ДЪПЩХДЪ ЬЕХПКЪПКЪ ИЮМЮЬШ, АХП МЕВЪ
ЫЕЙЮИЪ ДЪ ДЪПЗ НКСМЛСЬДСП. пГЮ бЪКХАЪИНБСМ ВНУ ЦШЯЮ ЧМ ЯЧГЖ ХКЪ ВЮО НКСМЮМ АС
ДЪПЩХДЪ ЮКРШ ЙХВХЙ ЫЕЙЮИЪ ДЪ БЮПДШП. ъББЪКЗЪ НМС ЦЕИД ЕДЪЙ ЙХ, п.бЪ╜КХ╜АЪ╜ИНБСМ
ЛЖЦЪДДХЛЪЯХМДЪ ЫЕВ АХП РЪЫКХК ИНУДСП. н, ЩЧЯРЪПХП ЙХ, ДЪПЩХДЪ ВЮО НКСМ╜ЛСЬ ЬЕХП
БЪ ЫЕЙЮИЪКЪПХМ ЛЖЪККХТКЪПХ хПЪБЮМ РЖПЙ ОЕДЮЦНФХ БЪ ЙЪМД РЪЯЪППЖТЮРШ РЕУ╜МХЙСЛСМСМ
РЪКЪАЪКЪПХДХП. ыЕЙЮИЪКЪПДЪ АЪДХХКХЙ ВНУ ЮГДШП БЪ ЫЪЗЛЗЪ ВНУ ЙХВХЙДХП. аСПЮДЮ РЖПЙ
ЯЮДЪКЧБЫКЖИЖ ЧГЖМЖ ЫХЯЯ ЕРДХПХП. ъЯЩЪП ъЯЩЪПГЮДЪМХМ ДЪП╜ЩХДЪ ВЮО НКСМЛСЬ
╚оХНМЕПЙЮ щЖМЪЬ╩ ЮДКШ АХП ЯЪЫХТЪКХЙ ЫЕЙЮИЪЯХ ДЕДХЙКЪПХЛХГЪ ЛХ╜ЯЮК НКЮ АХКЪП.
ыЕЙЮИЪМХМ ЦШЯЮ ЛЪГЛСМС АЕКЪДХП: аЮИПЮЛДШП ВХВЪЙКЪП ЮВЛШЬ, ЩЖККЪП ЖГЪ╜ПХМДЪ
АЖКАЖККЪП НУСИСП. 1 лЮИ ЛЖМЮЯХАЪРХКЪ ЫЪП ИЕП АЪГЪМЛХЬДХП. оЮПЙДЮ АЖРЖМ СЬЮЦКЮП
ЬЪМКЪМХПДХ. йЪМЮПДЮ ХЯЪ АХП ЦШГ ЗШПШЦ ОЮКРЮПДЮ НРСПСА ЮЭКЮИШПДШ. аС ЮРЮ-ЮМЮЯШМШ
ХРХПЛХЬ, АХПХМЪ ЪПЪ ЩЕРЛЪИЪ ЛЪЗАСП НКЛСЬ, НПЮДЮМ ДЮ ЦНБСКСА ЯЮЫХАЯХГ ЦЮК╜ЛШЬДШ.
аС БЮУР═ юИДШМШМ НЭКС юГЪП ЙХВХЙ АЮЗШЯШ
БЪ ЦЮПДЮЬШ ХКЪ АСПЮДЮ ЩЧПЖМЖП. н, ЩЖМЪЬЪ ИЮУШМКЮЬША; АЮЗШ, ЯЪМ ДЪ ЛЪМХЛ АЮЗШЛКЮ
ЮРЮ ЛХМЪПЛХЯЪМ. щЖМЪЬ АС РЪЙ╜КХТДЪМ ЯЕБХМХП. яНМПЮ юГЪП НМС ЧГ ЕБКЪПХМЪ
ЩЪРХПХП. юРЮЯШ юИДШМ АСМЮ ЯЕБХМХП. нМ╜КЮП щЖМЪЬЪ РЪГЪ ОЮКРЮП ЮКША НМС ОХНМЕП
ДЪЯРЪЯХМЪ ИЮГДШПШПКЮП. ыЕЙЮИЪМХМ ЯНМСМДЮ ЛЖЪККХТ ЯЮДЪКЧБЫЗЪЯХМЪ ДЕИХП: ╚дЮЫЮ
ЮЭКЮИЮМ ЦЮКЛЮЛШЬДШП, ЫЮЛШ ЩЖКЖП╩. (4, Я.27-28)
ыЪЛХМ
ДЪПЩХДЪ ВЮО НКСМЛСЬ ╚мЮЛСЯ ЦСПАЮМШ╩ ЫЕЙЮИЪЯХ ЧГ АЪДХХКХИХ ХКЪ ЯЕВХКХП. мЪЯХА
хЯЛЮИШКНБСМ АС ЫЕЙЮИЪЯХ ИЕМЪ ДЧБКЪРКХ ЙЮЯША ЛЪЯЪКЪЯХМЪ ЫЪЯП ЕДХКЛХЬДХП. ъЯЪПХМ ЦЪЫПЪЛЮМШ
ыЖЯЕИМ 20-21 ИЮЬШМДЮ ЙЮЯША АХП ЩЪМЗДХП. н, щЖКАЮЫЮПШ ЯНМЯСГ ЛЪЫЪААЪРКЪ ЯЕБХП. юЛЛЮ
Н, ЙЮЯША НКДСЭС ЖВЖМ щЖКАЮЫЮПШ БЮПКШ цЪДХПЪ ЪПЪ БЕПХПКЪП. ыЖЯЕИМ АС ЯЕБЩХМХ
СМСДЮ АХКЛХП. аХП ЩЖМ щЖКАЮЫЮПШ ЩЧПЪМДЪ НМЮ АХП ЮКЛЮ БЕПХА, ИЕМЪ ДЪ НМС ЪББЪКЙХ
РЪЙ ЯЕБДХИХМХ ДЕИХП. аСМС цЪДХПХМ ЦНЫСЛС бЪКХ ЩЧПЖП БЪ ЦШГШМ ЪПХМЪ УЪАЪП БЕПХП.
цЪДХП БЪ бЪКХ ыЖЯЕИМХ ЧКДЖПЛЪЙ ЦЪПЮПШМЮ ЩЪКХПКЪП. щЕЗЪ ыЖЯЕИМХ АНЭСА ВЮИЮ
ЮРШПКЮП. аХП ЛЖДДЪРДЪМ ЯНМПЮ ыЖЯЕИМХМ ЛЕИХДХ ВЮИДЮМ РЮОШКШП. лЪПЫСЛСМ ЮРЮЯШ
рЮКША ЙХЬХ НЭКСМСМ цЪДХП БЪ бЪРХ РЪПЪТХМДЪМ ЧКДЖПЖКДЖИЖМЖ ИЪЦХМ ЕДХП. хЬХ
ЛЪЫЙЪЛЪИЪ БЕПХПКЪП. щЖКАЮЫЮП ЪПХМХМ БЪ АЖРЖМ РЮИТЮКЮПШМШМ, ЮРЮЯШ ДЮ АСМКЮПКЮ
АЪПЮАЪП, ЛЖЦЪЯЯХП НКДСЭСМС БЪ НМКЮПШМ ЙЪМДДЪМ ЯЖПЩЖМ НКСМЮЗЮЦКЮПШМШ МЪГЪПЪ
ЮКЮПЮЦ, ЧГ ХЦРХЯЮДХ ЛЪМТЪЪРКЪПХ ЖВЖМ ыЖЯЕИМЪ НКЮМ ЕЬЦ БЪ ЛЪЫЪААЪРХМХ ХМЙЮП
ЕДЪПЪЙ ыЖЯЕИМХМ НМСМ МЮЛСЯСМЮ РЪЗЮБЖГ ЕРЛЪЙ ХЯРЪДХИХМХ ЯЧИКЪИХП. лЪЫЙЪЛЪ
ХЯРХМРЮЦШ ХЯЪ ЫЪЦХЦЪРХ ЖГЪ ВШУЮПША ЦЮРХККЪПХ ЗЪГЮКЮМДШПШП. (4, Я.28-34) бЮПКШ
ЙЮЯША ЛЪЯЪКЪЯХ, ЯНБЕР ДЧБКЪРХМХМ ЙЮЯШАКЮПШМ РЪПЪТХМДЪ НКДСЭС БЪ БЮПКШКЮПШМ
БХЗДЮМЯШГ БЪ ЮЛЮМЯШГ НКЛЮЯШ мСПЪКХ цСПАЮМНБСМ ЫЪЛХМ ДЪПЩХДЪ ВЮО НКСМЛСЬ ╚лСГДСП
ыЪЛХД╩ ЫЕЙЮИЪЯХМДЪ ДЮЫЮ ЦЮАЮПШЦ ЬЪЙХКДЪ РЪЯБХП ЕДХКЛХЬДХП. аСПЮДЮ яСКРЮМЮЭЮ
ЮДКШ АХП БЮПКШМШМ ЛСГДСП ыЪЛХДХ ЧКЖЛЗЖК ДЧИЛЪЯХМДЪМ, ЫЕВ ЙЪЯХМ ИЮУШМ ЩЪКЪ
АХКЛЪЛЪЯХМДЪМ ДЮМШЬШКШП. лЖЪККХТ ЦСГЭСМСМ АХП ЦСЬС ЗЮИМЮЭШМЮ ЙЕВХПХА
ОЮПВЮКЮДШЭШМШ ДЮ ЩЧЯРЪПХП. аС ЛЖЦЮИХЯЪ ОЮПЮКЕКХ ЫЮДХЯЪМХ ЛЮЫХИИЪРХМХ ИЮУЬШ АЮЬЮ
ДЖЬЛЪИЪ ЙЧЛЪЙ ЕДХП. яНМПЮ яНКРЮМЮЭЮ ыЪЛХДХМ ЮПБЮДШМЮ РЪЗЮБЖГ ЕДХП. нМДЮМ СЬЮЭШ
НКСП. яНМПЮ ЙЪМДЪ ХЯРХПЮЫЪРЪ ЩЪКЪМ йЪПХЛХМ ЙЧЛЪЙКХИХ ХКЪ ЛЪЫЙЪЛЪ яСКРЮМЮЭЮМШМ
ЪЛКЮЙШМШ ЛЖЯЮДХПЪ ЕДХА гЕИМЪАЪ БЪ ыЪЛХДЪ БЕПХП. яСКРЮМЮЭЮИЮ 8 ХК ЫЪАЯ, ЖВ ХК
ЯЪЯДЪМ ЛЪЫПСЛ НКЛЮ ЗЪГЮЯШ ЙЪЯХП. (4, Я.35-46)
дЪПЩХДЪ ВЮО НКСМЛСЬ ╚яНЯХЮКХГЛ ИНКСМДЮ╩
(р.мЪГЪПКХ)═ ЫЕЙЮИЪЯХМДЪ ДЪ ЙНКУНГ
ЦСПСКСЬС, НМСМ ЖЯРЖМКЖЙКЪПХ, ЮДЮЛКЮПДЮ ЙНККЕЙРХБВХКХЙ ПСЫСМСМ ИЮПЮМЛЮЯШ, АСМСМ
ЯЮИЪЯХМДЪ ЛЕЫПХАЮМ БЪ ТХПЮБЮМ ЫЪИЮРШМ АЪПЦЪПЮП НКЛЮЯШ РЪЯБХП ЕДХКХП. ыЪКЪ
ЙНКУНГВСКЮП ЧГКЪПХ ЛЮЫМШ ДЮ ЦНЬСПКЮП:
йНКУНГВСИЮЛ ИНКСЛДЮ,
цЖББЪРХЛ БЮП ЦНКСЛДЮ.
зЮМШЛШ ЦСПАЮМ ДЕЛХЬЪЛ,
яНЯХЮКХГЛ ИНКСМДЮ. (4,
Я.47-51)
йЧЫМЪКХЙКЪ
ИЕМХКХИХМ ЛЖАЮПХГЪЯХ ЕКЪ АХП ХДЕИЮ УЪРРХ ХДХ ЙХ, Н БЮУРЙШ МЪЯП ЪЯЪПКЪПХМХМ
ЫЮЛШЯШМШМ ЛЪПЙЪГХМДЪМ ЙЕВХПДХ. хМЯЮМКЮП ЙЧЫМЪМХ Н ДЪПЪЗЪДЪ ЛЪМТХ ЩЧПЛЪКХ ХДХКЪП
ЙХ, НМКЮПЮ ЫЪП ЗЖП ОХЯ ЪЛЪК СИЭСМ ЩЪКЯХМ БЪ ХМЮМДШПШЗШ НКЯСМ. хМЯЮМКШЭЮ ЮХД ЫЕВ
АХП ЛЖЯАЪР ЗЪЫЪРХ ЙЧЫМЪ ЮДЮЛКЮПЮ ЮХД ЕРЛХП, НМКЮПШ ИЮКМШГ УНПРДЮМ, ЬЕИРЮМ,
ЦЮРХК ЯХТЪРХМДЪ РЪЯБХП ЕДХПДХКЪП. йНКУНГ, НМСМ ЖГБКЪПХ ХЯЪ ЫЪП АХП ЛЪМТХ
ЗЪЫЪРДЪМ СГЮЦ ХМЯЮМОЪПБЪП, АЕИМЪКЛХКЪКВХ НКЛЮКШ ХДХ. аСПЮДЮ ИЮГШВШКЮПШ═ ДЖЬЖМДЖПЪМ ПЕЮК ЫЪИЮР, ПЕЮК ХМЯЮМ ДЖЬЖМЗЪЯХ
ДЕИХК, ЦЮКХА ЯНЯХЮКХГЛ, ХДЕИЮКЮПШМШМ БЕПХКЛЪЯХДХП. ╚оХНМЕПЙЮ ЩЖМЪЬ╩КЪ ╚йНКУНГ
ЦШГШ ъЛХМЪ╩ ЫЕЙЮИЪЯХМДЪ═ ЙХ, НУЬЮПКШЦ ДЮ
АС ОПХГЛЮДЮМ ИЮМЮЬДШЦДЮ НПРЮИЮ ВШУШП. дНЭПСДЮМ щЖМЪЬ ЙНКУНГВС ДЕИХК, ИЕРХЛ
ЦШГДШП, ъЛХМЪМХМ ЮРЮЯШ БЮП, ЩЖМЪЬХМ УНЬАЪУРКХЙ ИНКС НМС ОХНМЕП ЕДХП, ЮЛЛЮ
ъЛХМЪМХМ ИНКС НМС АЮЬЦЮКЮПШМЮ ЦЮКХА ЩЪКЛЪИЪ ЦЪДЪП ИЖЙЯЪКДХП. нМКЮП ЮПЮЯШМДЮЙШ
ЖЛСЛХ ЗЪЫЪР ИЕМХКХИХМ, ИЕМХ ХМЯЮМКЮПШМ ЛЖМЮЯХАЪРХМДЪМ ДНЭЮМ ЬЪПЮХРДХП. ъЛХМЪ
НАПЮГШМШ л.лСПЮДНБ з.зЮААЮПКШМШМ ╚яЕБХК╩ ОИЕЯХМХМ РЪЯХПХ ХКЪ ИЮГЛШЬДШП. н
БЮУРКЮП ╚яЕБХК╩ ОИЕЯХ хПЪБЮМ РЖПЙ РЕЮРПШ ПЕОЕПРСЮПШМДЮ ЧГЖМЪ ЛЧЫЙЪЛ ИЕП РСРЛСЬ╜ДСП.
л.лСПЮДНБ ДЮ ЫЪЛХМ РЕЮРПЮ РЕУМХЙСЛ РЪКЪАЪЯХ ЙХЛХ РЕГ-РЕГ ЩЕРДХИХМДЪМ яЕБХКХМ
РЪЯХПХ ЮКРШМДЮ ╚йНКУНГ ЦШГШ ъЛХМЪ╩МХ ИЮГЛШЬДШ. аСПЮДЮ ДЮ ЯСПЪРКЪП ХЙХ ЦЖРАЪ
ЮИПШКШП; АХПХМЗХ РЪПЪТДЪ ъЛХМЪ БЪ НМСМ ЙНКУНГВС ПЪТХЦЪЯХ яЪКАХ, ХЙХМЗХ РЪПЪТДЪ
ЙСКЮЙ ыЮЗШ ыЮЬШЛ,═ НМСМ НЭКС лЮЫЛСД
ДЮИЮМШП. ъЛХМЪМХМ ЮРЮЯШ 70 ИЮЬКШ ъЫЛЪД ЙХЬХ АС ХЙХ ЦЖРАЖМ ЮПЮЯШМДЮ РЪПЪДДЖД
ЕДХП. н, ЪББЪКЗЪ ЮМЮЯШ РЪГЪЗЪ ЧКЛЖЬ ЩЪМЗ ЦШГШ ъЛХМЪМХ ыЮЗШ ыЮЬШЛШМ НЭКСМЮ ЪПЪ
БЕПЪПЪЙ ВНУКС АЮЬКШЦ ЮКЛЮЭЮ ПЮГШ НКСП. ъЛХМЪ ПЮГШ НКЛСП. яЪКАХМХМ РЪЯХПХ ХКЪ
╚ЩЧГЖЮВШКЛШЬ╩ ъЛХМЪ ЙНКУНГЮ ЩХПХП, ЮРЮЯШ ъЫЛЪД ЙХЬХМХ ДЪ ЙНКУНГЮ ИЮГДШПЛШЬДШП.
йНКУНГ ъЛХМЪМХ БЪ яЪКАХМХ НУСЛЮЭЮ ЩЧМДЪПХП. ъЫЛЪД ЙХЬХ ХКЪ ыЮЗШ ыЮЬШЛ ДЖЬЛЪМ
НКСП. кЮЙХМ ъЛХМЪ НУСИСА ЩЪКДХЙДЪМ ЯНМПЮ ЙСКЮЙ ыЮЗШ ыЮЬШЛ БЪ НМСМ ЙХЛХКЪП
ъЛХМЪМХМ ЧМЖМДЪ ДСПСЬ ЩЪРХПЪ АХКЛХП.
иЮГШВШКЮПШМ АХПХМЗХ ЦСПСКРЮИШМДЮМ ЯНМПЮ
ЗЪЯЮПЪРЪ ЩЪКЪМ ЬЮХПКЪПДЪМ АХПХ ДЪ яЪПДЮП зЪКЮК ХДХ. аС БЮУРЮ ЦЪДЪП ЬЮХП ЙХЛХ
РЮМШМЮМ яЪПДЮП 1935-ЗХ ХКДЪ ╚ыЪИЮР ЖВЖМ╩ ЮДКШ АХП ПНЛЮМ ДЮ ИЮГДШ. ╚цШГШК
ьЪТЪЦ╩ДЪ ВЮО НКСМЮМ ЙХВХЙ ЫХЯЯЪДЪМ ЮИДШМ НКСП ЙХ, ПНЛЮМ АНКЬЕБХЙКЪПХМ
ЫЮЙХЛХИИЪРЪ ЩЪКЛЪЯХ ХККЪПХМДЪ ЯЮДЪ ЮДЮЛКЮПШМ БЪ ЦЮЗЮЦКЮПШМ ЫЪИЮРШМДЮМ АЪЫЯ═ ЕДХП. (5) кЮЙХМ МЪДЪМЯЪ ПНЛЮМ ЯНМПЮКЮП ВЮО
НКСМЛЮЛШЬДШП.
н БЮУРКЮП АЖРЖМ ЯНБЕР ЪДЪАХИИЮРШМШМ ЪЯЮЯ
ЛЧБГСЯС ЙНКУНГ БЪ НМЮ ПЪЭАЪР ХДЕИЮЯШМШМ РЪАКХЭХ ХДХ. лХПГЮИЕБХМ ╚уЮКЯЮ╩
ЫЕЙЮИЪЯХ ДЪ ЛЧБГС ЕРХАЮПХКЪ ЪББЪКЙХКЪПХМ═
ДЮБЮЛШ ЫЕЯЮА ЕДХКЪ АХКЪП. уЮКЯЮ ЙЪМДХМ ЮДШДШП. ъЯЪПХМ ЦЪЫПЪЛЮМШ ДЕИХК.
юЛЛЮ ЫЮДХЯЪКЪП уЮКЯЮДЮ ЗЪПЪИЮМ ЕДХП. ъЯЪПХМ ЦЪЫПЪЛЮМШ ЙНКУНУ ЯЪДПХ юГЮДДШП. н,
ЙНКУНГ ЫЮЦЦШМДЮ ЕКЪ ДЮМШЬШП ЙХ, ЫЪРРЮ ЙНКУНГЮ ДЮУХК НКЛЮЦ ЖВЖМ ЮДЮЛКЮП 5
ЛЮМЮРДЮМ 25═ ЛЮМЮРЮДЪЙ ЖГБКЖЙ ЫЮЦЦШ═ БЕПЛЪКХ НКСП. аС ЫЕЙЮИЪ ДЪ 1931-ЗХ ХКЪ ЮХД
НКСА ЫЪЛХМ ╚гЪПАЪ╩ ДЪПЩХЯХМДЪ ВЮО НКСМЛСЬДСП. (4, Я.57-64) аХП ЬЕИХ МЪГЪПЪ
ЮКЛЮЦ КЮГШЛ ЩЪКХП ЙХ, ХДЕИЮМШ ВШКОЮЦ ЬЪЙХКДЪ РЪЦДХЛ ЕРЛЪЙ ИНУ, НМС АЪДХХ
ЬЪЙХКДЪ БЕПЛЪЙ АЪДХХ ЪЯЪПХМ ЪЯЮЯ ЬЪПРХДХП. аСМС ХЯЪ хПЪБЮМШМ ЩЪМЗ РЖПЙ
ИЮГШВШКЮПШ ЫЪКЪ ЛЪМХЛЯЪИЪ АХКЛЪЛХЬДХП. юЛЛЮ НМКЮП ЮУРЮПШЬ ЮОЮПЛЮЦДЮ ХДХ.
хПЪБЮМ ЪДЪАХ ЛЖЫХРХМДЪ ИЮЬКШ МЪЯКЪ
ЛЪМЯСА ИЮГШВШ ИНУ ХДХ. аЖРЖМ ИЮГШВШКЮП 1926-ЗШ ХКДЪМ ЯНМПЮ ЪДЪАХИИЮРЮ ЩЪКЪМ
ЩЪМЗКЪПДЪМ ХАЮПЪР ХДХ ЙХ, НМКЮП ДЮ ЫЕЙЮИЪДЪМ ДЮЫЮ ВНУ ЬЕХПЪ ЖЯРЖМКЖЙ
БЕПЛХЬДХКЪП. ъЯКХМДЪ хПЪБЮМДЮ ЫЕЙЮИЪ 1930-ЗЖ ХКДЪМ ЯНМПЮ ИЮГШКЛЮЭЮ АЮЬКЮЛШЬДШ
ЙХ, ИСУЮПШДЮ ЩЧПДЖИЖЛЖГ ЙХЛХ НМКЮПДЮ ДЮ ДХК ЦЖЯСПКЮПШМЮ, АЪДДХКХЙДЪМ СГЮЦ
РЪЯБХПВХКХИЪ ЛЧБГС ДЮИЮГКШЭШМЮ БЪ Я. ЧГЖМЖ═
ЩЧЯРЪПХПДХ. аСМСМКЮ АЕКЪ, АС ХККЪПДЪ АЪДХХ МЪЯПХМ ЪЯЮЯ ЛЧБГСЯС ЙНКУНГ БЪ
НМСМ ЖЯРЖМКЖЙКЪПХ ХДХ. л.мНБПСГКСМСМ ╚яЪКХЛЪМХМ УЮРХПЮРШМДЮМ╩ ЮДКШ ЫЕЙЮИЪЯХ ДЪ
АС ЛЧБГСИЮ ЫЪЯП ЕДХКХА. гЪПЦЪКЪЛ ЪББЪКЗЪ ЙЮЯША ХДХ. яНМПЮ ЙНКУНГЮ ДЮУХК НКСА
ОЮЛАШЦ ИШЭШП. пНЛЮМ (╚дНМ йХУНР╩) НУСИСП. оЮЛАШЦ ИШЭША ЛЖЙЮТЮР ЮКШП. аС ДЧБПДЪ
ХЛГЮЯШ ЮПРШЦ РЮМШМЛШЬ БЪ РЕГ-РЕГ ЦЪГЕР ЯЪЫХТЪКЪПХМДЪ ДЪПЩХКЪПДЪ ЩЧПЖМЪМ юААЮЯ
юГЪПХМХМ ЦЪКЪЛХ ОЖУРЪКЪЬЛЪЙДЪ ХДХ. н ДЮ ЙНКУНГДЮМ ИЮГШПДШ, ЮЛЛЮ АЮЬЦЮКЮПШМЮ
МХЯАЪРЪМ АЪДХХКХЙ БЪ ДХК ЗЪЫЪРДЪМ ХПЪКХ ЩЕДЪ АХКЛХЬДХ. нМСМ ╚лХМАЮЬШИЕБКЪП╩
ЫЕЙЮИЪЯХ АС ЗЪЫЪРДЪМ ВНУ ЯЪЗХИИЪБХДХП. ьЪЫЪПДЪ НУСИСА ЙНЛЯНЛНКЮ ДЮУХК НКЮМ ъКХ
ЙЪМДКЪПХМЪ ЦЮИШДЮМДЮ ЩЧГКЪПХМЪ ХМЮМЛШП; ЦНКВНЛЮЦ лХПГЪ ъЫЛЪД ЙНКУНГ ЯЪДПХ НКСА.
аСМКЮП ЮПЮЯШМДЮ ЩХГКХ ЛЖАЮПХГЪ═ ЩЕРЯЪ ДЪ
ЖГЪ БСПЛСПКЮП. лХПГЪ ъЫЛЪД АХКХП ЙХ, МЪ БЮУРЯЮ ЙНЛЯНЛНК ъКХ НМС ХТЬЮ ЕДЪЗЪЙ.
нМЮ ЩЧПЪ ДЪ УЪКБЪРЪ ЯЮКША ъКХМХМ АЮЬШМЮ ГЪПАЪ БСПСП БЪ ЙНКУНГ ЮЛАЮПШМШ
ИЮМДШПШП. юЛЛЮ НУСЗСМС ЛЖЪККХТ ХМЮМДШПЮ АХКХП ЙХ, лХПГЪ ъЫЛЪД═ ХТЬЮ НКСМЮЗЮЦ. (6, Я.32-38)
йНКУНГ ЦСПСКСЬСМДЮМ ИЮГЛЮЦ ЫЪЛ ВЪРХМ,
ЫЪЛ ДЪ ЮЯЮМ ХДХ. юЯЮМ ХДХ═ НМЮ ЩЧПЪ ЙХ,
ЫЪП МЪ ИЮГЯЮМ ╚ъЯЪПХМХМ ЦЪЫПЪЛЮМШ ГЪЫЛЪР ЮДЮЛШ НКЮЗЮЦ╩. вЪРХМ ХДХ ЙХ, АХП
ЛЧБГСДЮМ МЪ ЦЪДЪП ИЮГЛЮЦ НКЮП? нМЮ ЩЧПЪ ДЪ АХП МЕВЪ ЯУЕЛ БЮП ХДХ. ыЪЛХМ
ВЪПВХБЪДЪМ ЙЪМЮПЮ ВШУЛШПДШКЮП. аХПХМЗХ ЯУЕЛ: ЪББЪК ЙЮЯША ХДХ, ЯНМПЮ ЙНКУНГЮ
ЩЪКХА БЮПКЮМДШ; ХЙХМЗХ ЯУЕЛ: ЙЮЯШАКЮП ЙНКУНГС ХЯРЪИХП ДЧБКЪРКХКЪП ИНУ: ЖВЖМЗЖ
ЯУЕЛ ЙЮЯША ЛЖЯАЪР ЮДЮЛДШП, ДЧБКЪРКХ ЛЪМТХ РХОДХП. ыЮМЯШ ЫЕЙЮИЪМХ НУСЯЮМ,
ЯНЯХЮКХГЛ ПЕЮКХГ╜ЛХМХМ РЪКЪАХ ХКЪ АС ЯУЕЛКЪПХ ЩЧПЛЪЙ ЛЖЛЙЖМДЖП. лЪЯЪКЪМ, хМЯЮТ
юЭЮИЕБЮМШМ ╚дСПЯСМ ЙНКУНГЮ ЩЪКДХ╩, ╚дНКЭСМ╩, м.мНБПСГКСМСМ ╚яЪКХЛЪМХМ УЮРХПЮРШ╩
БЪ Я. ЫЕЙЮИЪКЪПХМДЪ АС ЗЪЫЪРХ ЩЧПЛЪЙ НКЮП. цЕИД ЕРЛЪЙ КЮГШЛ ЩЪКХП ЙХ, хПЪБЮМДЮ
ИЮГША ИЮПЮДЮМ ЩЪМЗ ЪДЪАХ ЦЖБСБЪКЪПЪ аЮЙШДЮ ИЮЬЮИША-ИЮПЮДЮМ ИЮГШВШ БЪ ЬЮХПКЪПХМ
РЪЯХПХ ЫЪЛХЬЪ ЧГЖМЖ ЩЧЯРЪПХПДХ. оНЕГХИЮДЮМ ДЮМШЬЮМДЮ АС ЫЮЦДЮ АЪЫЯ ЕРЛХЬДХЙ.
еИМХ РЪЯХП МЪЯП БЪ ДПЮЛЮРСПЩХИЮДЮ ДЮ ЧГЖМЖ ЩЧЯРЪПХП. лЪЯЪКЪМ, мЪЯХА ъТЪМДХИЕБХМ
╚жВ╜КЪП╩ ЮДКШ ЪЯЪПХМДЪ з.зЮААЮПКШМШМ ╚1905-ЗХ ХКДЪ╩ ОИЕЯХМХМ РЪЯХПХ ЮВШЦ ЫХЯЯ
НКСМ╜ЛЮЦДЮДШП. (7, Я.32-70) хПЪБЮМ ЪДЪАХ ЛЖЫХРХМДЪ юААЮЯ рЮЫХП, юААЮЯ юГЪПХ
ЙХЛХ ХЛГЮЯШ РЕГ-РЕГ ЩЧПЖМЪМ, ЛЪЫЯСКДЮП ИЮГШВШ БЪ ХЗРХЛЮХ УЮДХЛКЪПДЪМ АХПХ ДЪ
мЪЯХА ъТЪМДХИЕБДХП.
еПЛЪМХЯРЮМДЮ ЯНБЕР ЫЮЙХЛХИИЪРХ
ЦСПСКЛЮЯШМШМ 15-ЗХ ХКДЧМЖЛЖ ЛЖМЮЯХАЪРХКЪ ЧГ ПЕДЮЙРНПКСЭС ХКЪ ВЮО НКСМЮМ ╚15 ХК╩
ЮДКШ ЪДЪАХ ЮКЛЮМЮУДЮ м.ъТЪМДХИЕБ ЧГЖМЖМ ЦШЯЮ РЪПЗЖЛЕИХ-ЫЮКШМШ БЕПХП. аСПЮДЮМ
ЧИПЪМХПХЙ ЙХ, мЪЯХА ъТЪМДХИЕБ 1906-ЗШ ХКДЪ дХКХЗЮМ ЬСПЮЯШМШМ зЮИЙЪМД ЙЪМДХМДЪ
ЛНККЮ ЮХКЪЯХМДЪ ДНЭСКЛСЬДСП. 1920-ЗХ ХКДЪ аЮЙШ оЕДЮЦНФХ рЕУМХЙСЛСМСМ (Н БЮУР
дЮПЖК ЛЖККЪХЛ╩ ЮДКЮМШПДШ) АХРХПЪПЪЙ АХП ЛЖДДЪР бЕДХ, цЮГЮУ ЛЪЙРЪАКЪПХМДЪ ДЪПЯ
ДЕЛХЬ, 1930-ЗС ХКДЪ аЮЙШИЮ ЩЪКЪПЪЙ юох-ИЪ ДЮУХК НКЛСЬДСП. юКХ РЪЫЯХК ЮКДШЦДЮМ
ЯНМПЮ хПЪБЮМ оЕДЮЦНФХ рЕУМХЙСЛСМДЮ ДЪПЯ ДЕЛЪЙКЪ ИЮМЮЬШ, еПЛЪМХЯРЮМ ИЮГШВШКЮП
ХРРХТЮЦШМШМ РЖПЙ ЯЕЙЯХИЮЯШМЮ ПЪЫАЪПКХЙ ЕРЛХЬ╜ДХП. 1935-ЗХ ХКДЪ хПЪБЮМ
юГЪПАЮИЗЮМ рЖПЙ рЕЮРПШМШМ ДХПЕЙРНПС РЪИХМ ЕДХК╜ЛХЬДХП. щЧПЖМДЖИЖ═ ЙХЛХ, АС ХККЪПДЪ Н, хПЪБЮМ ЪДЪАХ ЛЖЫХРХМХМ
ЮОЮПШЗШ ЯХЛЮКЮПШМ╜ДЮМ АХПХ НКЛСЬДСП. аЪДХХ ИЮПЮДШЗШКШЭЮ бЕДХ ПЮИНМСМДЮ ЛЖЪККХЛ
ХЬКЪИЪМДЪ ╚яЕБ ЛЪ╜МХ╩ ЮДКШ ОИЕЯКЪ АЮЬКЮЛШЬДШП. рЕЮРПЮ═ ДХПЕЙРНП РЪИХМ НКСМДСЦДЮМ ЯНМПЮ АСПЮДЮ ДЮ ╚нД
ХВХМДЪ╩, ╚цШЬЦЮМЗКШЦ╩ ЙХЛХ ОИЕЯКЪПХМХ РЮЛЮЬЮИЮ ЦНИЛСЬДСП. ╚жВКЪП╩ ОН╜БЕЯРХМДЪ
ДЪ ЖВ МЪТЪП АНКЬЕБХЙХМ (ъКХАЮАЮ, иСЯХТ, цНКСЯР) ЙЪМДКХКЪПКЪ АХПКЪЬЪПЪЙ ЯНБЕР
ЫЮЙХЛХИИЪРХ СЭПСМДЮ ЛЖАЮПХГЪЯХМХ БЕПЛХЬДХП. ╚жВКЪП╩ ОНБЕЯРХМДЪМ АЪГХ ЬРПХУКЪПХ
АХГ ╚щЕПХИХ ЩЧГКЪИЪМКЪП╩ ОНБЕЯРХМДЪ ДЪ ЩЧПЪ АХКХПХЙ.═ аСПЮДЮ ДЮ ЙНЛЯНЛНК, ЙЕВ╜ЛХЬ ЩЪКЪЗЪЙ ЛЪЯЪКЪЯХ
ЦНИСКЛСЬ, ЯНБЕР ЫЮЙХЛХИИЪРХ СЭПСМДЮ ЛЖАЮПХГЪ ЩЕДХП. щЪМЗ ТХПЩЪВХКЪПКЪ ЙЪМД
БЮПКШКЮПШ ЮПЮЯШМДЮ ГХДДХИИЪР ЫЧЙЛ ЯЖПЖП. мХЩЮП УЮКЮ ЯЮДЪ ЙЪМДКХ ЦЮДШМШДШП. юЛЛЮ
РЪГЪ ЫЧЙСЛЪРХМ МЕЗЪ НКЮЗЮЭШМШ АХКЛХП. ъПХ лЪЬЪДХ цЪЯЪЛХ БЪ НЭКС яЪКХЛХ
ЫЪИЪРДЪЙХ ЦСИСМСМ ХВХМДЪ ЩХГКЪДХП. яНБЕР ЫЮЙХЛХИИЪРХ ЩЕРДХЙЗЪ ЛЧЫ╜ЙЪЛКЪМХП.
мХЩЮП УЮКЮМШМ ЕБХМХ ЮЛАЮПЮ ВЕБХПХПКЪП. нМКЮПШ НПЮДЮМ ЙЧВЖПЛЪЙ КЮГШЛ ЩЪКХП.
яЪКХЛ, ЮРЮЯШМШМ ЕРХПЮГШМЮ АЮУЛЮИЮПЮЦ, ЦСИСДЮЙШ РЮУШКЮ НД БСПСП. юРЮ-АЮКЮ
РЖТЪМЩКЪПХМХ ДЪ ЩЧРЖПЖА ЩЕРЛЪЙ ХЯРЪПЙЪМ ЙЪМД ЗЮЛЮЮРШ ЛЮМЕ НКСП.
мЪЯХА ъТЪМДХИЕБХМ ИЮПЮДШЗШКШЦ ДХЮОЮГНМС
ЩЕМХЬ ХДХ. н ЗХДДХ ЛЧБГСКЮПДЮ ОСАКХЯХЯРХЙ ЛЪЦЮКЪКЪП ИЮГДШЭШ ЙХЛХ, ЛЖУРЪКХТ
УЮПЮЙРЕПКХ ЫЕЙЮИЪКЪПЪ ЦЪДЪП ЛЕИК ЕДХП╜ДХ. нМСМ ЯЮРХПХЙ ПСЫДЮ ИЮГДШЭШ ╚гШППЮЛЮМШ
РЮОДШЛ╩ ЫЕЙЮИЪЯХ РЮЛЮЛХКЪ з.лЪЛ╜ЛЪДЦСКСГЮДЪМХМ РЪЯХПХ ЮКРШМДЮ ИЮГШКЛШЬДШП. юЛЛЮ
м.ъТЪМДХИЕБ УЮКЦ ДХ╜КХМДЪ ИЮГЛЮЦ ХЯРЪПЙЪМ ЗЖЛКЪКЪПХМХ Н ДЪПЪЗЪДЪ ДНКЮЬШЦ ЦСПСП
ЙХ, ТХЙПХ ЮИДШМ╜КЮЬЛЮЛШЬ ЦЮКШП. чГЖМЖМ ЕКЪ АХП ГШППЮЛЮ РЮОДШЭШМШ ЩЧЯРЪПХП ЙХ,
з.лЪЛЛЪДЦСКСГЮ╜ДЪМХМ ╚гШППЮЛЮ╩ЯШ НМСМ ЙЧКЩЪЯХМДЪ ЦЮКШП. аСПЮДЮ РЪЯБХП НКСМЮМ
╚ИЮОНМ ОЮКРНКС╩ АХП МЪТЪП лЮПЙЯДЮМ, еМЩЕКЯДЪМ ЯХРЮР ЩЪРХПЪПЪЙ, аЮЙШДЮ 50-55
ИЮЬКШ═ ЦШПЛШГШ ЯЮЦЦЮК ЙХЬХМХМ ЛЮЭЮГЮЯШМШ
НЭСПКЮРДШПШП. (8)
хПЪБЮМ ЪДЪАХ ЛЖЫХРХМДЪ МЪЯП КЪМЩ
ХМЙХЬЮТ═ ЕРЯЪ ДЪ, НМСМ СЭСПКЮПШМШ
ЩЧПЛЪЛЪЙ БЪ ЦХИЛЪРКЪМДХПЛЪЛЪЙ НКЛЮГ. аС СЭСПКЮПДЮМ АХПХ ДЪ хПЪБЮМДЮ ЫЪКЪ
1934-ЗЖ ХКДЪ ЛЪМЯСП ЬЕПХМ ИЮПЮМЛЮЯШ ХДХ. юГЪПАЮИЗЮМ ЪДЪАХИИЮРШМДЮ ЛЪМЯСП ЬЕХПХМ
ЩЧПЙЪЛКХ МЖЛЮИЪМДЪЯХ щЖКЫЖЯЕИМ ыЖЯЕИМНЭКСДЮМ ДЮЫЮ ЪББЪК и.пХГЮИХ ╚дХКЮПЪ╩
ЫЕЙЮИЪЯХМХ ЛЪМЯСП ЬЕХП ФЮМПШМДЮ ИЮГЛШЬДШП. ыЪЗЛЗЪ Н ЦЪДЪП ДЪ АЧИЖЙ НКЛЮИЮМ
ЫЕЙЮИЪДЪ дХКЮПЪМХМ яНБЕР ЫЮЙХЛХИИЪРХМДЪМ ЪББЪКЙХ БЪ ЯНБЕР ДЧБПЖ ЫЪИЮРШ РЪЯБХП
ЕДХКХП. нПЮДЮ ДЕИХКХП: ╚ЦЮПЬШЛЮ ВШУДШ АХП ЦШГ, РЪЙ ЙЖВЪДЪМ ЩЕДЪПЙЪМ НМ ХК ЪББЪК
ЩЧПЛЖЬДЖЛ, ЯХИЮКШ ВЮДПЮ ЧПРЪПЙЪМ ЯЮВ ДЮЭШКЛШЬ ОЪПХЬЮМ ПЪМЩХ ЖГЖ АЪЛАЪИЮГ
ВЧЫПЪЯХ ЫЪО ЯЮПЮКЛШЬ, ЯЮМЙХ ЯНКДСПЛСЬ ЮИСГ, ЩЕЗЪ-ЩЖМДЖГ ЪГХКЪП ЩЧГЖМДЪМ ИЮЬ
РЧЙЪПДХ╩. (6, Я.39)
йНКУНГ,
ЯНБЕР ЦСПСКСЬС ХКЪ НПДС ЛЧБГСЯС ДЮ хПЪБЮМ ОПНГЮЯШМШМ ДХЦЦЪРХМДЪМ ЙЪМЮПДЮ
ЦЮКЛЮЛШЬДШ. аС ЛЧБГСДЮ лХПЪКХ яЕИХДНБСМ═
╚уНЬАЪУР╩ ЫЕЙЮИЪЯХ ДХЦЦЪРХ ЗЪКА ЕДХП. лХПЪКХ яЕИХДНБС ЫЮЛШ ЩЧПЙЪЛКХ═ ЛХТНКНЦ ЮКХЛ ЙХЛХ РЮМШИШП. юЛЛЮ АС ЫЕЙЮИЪДЪ Н
АЪДХХ РЪТЪЙЙЖПЖМСМ ДЪ ГЪМЩХМ БЪ ИЕРЙХМ НКДСЭСМС ЯЖАСР ЕРДХ. хПХ ЫЪЗЛКХ АС
ЫЕЙЮИЪДЪ ЛЖЪККХТ цНПУЛЮГ ХКЪ пЪМЮМШМ ЯЮТ ЛЪЫЪААЪРХМДЪМ АЪЫЯ ЕДХП. цНПУЛЮГ ЪЯЩЪП
ЩЕРЛЪЙ ЖВЖМ РЪПЗЖЛЕИХ-ЫЮК ИЮГДШЦДЮМ ЯНМПЮ ЛЖРКЪЦ пЪМЮМШ ЩЧПЖА НМЮ═ ЧГ ЕЬЦХМХ БЪ ЙЕВЛХЬХМХ АХКДХПЛЪЙ ХЯРЪИХПДХ.
пЪМЮ цНПУЛЮГШМ ЪЯЩЪП ЩЕДЪЗЪИХМХ ЕЬХДХА НМКЮПЮ ЩЪКХП. аХП ЧГЖ УЮЫХЬ ЕДХП ЙХ, НЭКЮМ
ЧГ ЙЕВЛХЬХ═ ЫЮЦЦШМДЮ ДЮМШЬЯШМ. чИПЪМХПХЙ
ЙХ, цНПУЛЮГШМ ЮРЮЯШ ВНУ ЮЭШККШ БЪ ЪДЮКЪРКХ ЮДЮЛДШП. юЛЛЮ мЪЯПСККЮ АЪИ НМС═ ЫЪЛХЬЪ ХМЗХДХП. аХП ДЪТЪ ФЮМДЮПЛКЮПШ ДЮ
ЩЧРЖПЖА цНПГЛЮГЩХКХМ ЕБХМЪ ЩЪКХП. цНПУЛЮГШМ ЮРЮЯШ мЪЯПСККЮ АЪИХМ РЪЫЦХПКЪПХМЪ
ДЧГЛЪИХА НМЮ АХП ЯХККЪ БСПСП┘ гЮЛЮМ ДЪИХЬХП ЗЮЛЮЮР мЪЯПСККЮ АЪИХМ ЕБХМЪ ЫЖЗСЛ
ЕДХП. цНПУЛЮГ АЮЬШМЮ ЩЪКЪМКЪПХ пЪМЮИЮ ДЮМШЬДШЦЗЮ ЦШГШМ АЮЬШМШМ МЕЗЪ НМСМ
ВХИМХМДЪ АЪПЦЪПЮП НКДСЭСМС ЫХЯЯ ЕРЛЪЛХЬДХ. цШГШМ БЪ НЭКЮМШМ ЦЪКАХ
ЙЧБПЪКЛХЬДХ.═ юЛЛЮ цНПУЛЮГ ЩЧГКЪЛЪДХИХ
ЫЮКДЮ ДНДЮЦКЮПШМДЮ═ пЪМЮМШМ ДНДЮЦКЮПШМШ
ЫХЯЯ ЕДХА ЫЪП ЬЕИХ СМСДСП ЧГЖМЖ УНЬАЪУР ЫЕЯЮА ЕДЪПЪЙ пЪМЮИЮ ДЕИХП: ╚ХМДХ АЮУ,
ЛЪМ УНЬАЪУРЪЛ!┘ вЖМЙХ═ ЛЪМ ЯЮАЮЫ ЦШГШК
ЪЯЩЪП ЮДШМШ═ ДЮЬШИЮЗЮЭЮЛ, ЛЪМ УНЬАЪУРЪЛ
ВЖМЙХ ЕКЪ АХП АЮЭДЮ ИЮЬЮИШПЮЛ ЙХ, Н АЮЭШМ АЮЭАЮМШ яРЮКХМДХП╩. (9)
лЖЫЮПХАЪДЪМ ЯНМПЮЙШ ДЧБП хПЪБЮМ ЪДЪАХ
ЛЖЫХРХМДЪ ИЕМХ═ БЪ ЩЪМЗ ИЮПЮДШЗШ ЦЖББЪКЪП
ЛЕИДЮМЮ ЩЪКДХ. аСМКЮПДЮМ ЪМ ЛЪЫЯСКДЮП ХЬКЪИЪМХ БЪ ЩЕМХЬ ИЮПЮДШЗШКШЦ ДХЮОЮГНМСМЮ
ЛЮКХЙ НКЮМКЮПДЮМ АХПХ ъЙАЪП хПЪБЮМКШ ХДХ. н, ЩЧГЪК РЪПЗЖЛЪВХ, ХЯРЕДЮДКШ
РЪДЦХЦЮРВШ, ИЮГШВШ, ОСАКХЯХЯР БЪ ЪДЪАХИИЮРЬЖМЮЯ ЙХЛХ СГСМ ЛЖДДЪР хПЪБЮМ-РЖПЙ
ЪДЪАХ ДЖМИЮЯШМДЮ ДХЦЦЪРХ ВЪЙЪМ АХП ЬЪУЯ НКЛСЬДСП. яНМПЮКЮП НМСМ яЮАХП ЫЮЦЦШМДЮ
ЕКЛХ ЛЪЦЮКЪКЪПХ, АХП МЕВЪ ЫЕЙЮИЪ БЪ ОНБЕЯРКЪПДЪМ ХАЮПЪР ЙХРЮАШ хПЪБЮМДЮ ИЮПЮМЮМ
юГЪПАЮИЗЮМ ЪДЪАХ ЛЖЫХРХМХМ ГЪМЩХМКЪЬЛЪЯХМЪ ЙЧЛЪЙ ЕРЛХЬДХП. аС ЪЯЪПКЪПХМ ВНУС
1950-ЗХ═ ХКДЪМ ЯНМПЮКЮПЮ ЮХД НКДСЭС ЖВЖМ
НМКЮП АХГХЛ РЪДЦХЦ ЕРДХИХЛХГ ДЧБПЪ ДЮУХК ДЕИХКДХ. еИМХ ЯЧГКЪПХ═ рЕИЛСП ъЫЛЪДНБ, ыХДЮИЪР нПСЗНБ, кЪРХТ
ыЖЯЕИМГЮДЪ, ъКХ бЪЙХК, цЮПЮ мЮЛЮГНБ, мЖЯПЪР яЮДШЦНБ═ БЪ НМКЮПКЮ АЮЬЦЮ ЩЧПЙЪЛКХ ЕКЛ БЪ ЯЪМЪР
УЮДХЛКЪПХ ЫЮЦЦШМДЮ ДЮ ДЕЛЪЙ НКЮП. ъЙАЪП хПЪБЮМКШМШМ 1946-ЗШ ХКДЪ ИЮГДШЭШ
╚пЪЯЯЮЛ╩, ╚сМСДСКЛЮГ ХЙХ ЩЕЗЪ╩ 1947-ЗХ ХКДЪ ИЮГДШЭШ ╚юЭ ЕБХМ ЯЮЙХМКЪПХ╩
ЫЕЙЮИЪКЪПХ ЧГ ДНКЭСМКСЭС ХКЪ ЯЕВХКХП. аС ЫЕЙЮИЪКЪПХМ ЫЪП ЖВЖМДЪ ЛЖЫЮПХАЪ
ЛНРХБКЪПХМЪ РСЬ ЩЪКЛЪЙ НКЮП.
╚сМСДСКЛЮГ═ ХЙХ ЩЕЗЪ╩ДЪ ЛЮПЮЦКШ ЯЖФЕР ЖГЪПХМДЪ ЦСПСКЛСЬ
ЫЕЙЮИЪДХП. ъМ╜БЪПКЪ мЮМЪ ХЙХ ХКДЪМ ВНУДСП ЙХ, АХП-АХПХМХ ЯЕБХП. юЛЛЮ АСМС
ЮКДЮДШЗШ, РЪЛРЪПЮЦКШ ЯЧГКЪПКЪ ХТЮДЪ ЕРЛХПДХКЪП. лЖЫЮПХАЪ АЮЬКЮМЛШЬДШП. ъМБЪПКЪ
мЮМЪ═ ЦНЗЮ ВХМЮП ЮЭЮ╜ЗШ╜МШМ ЮКРШМДЮ
ДЮИЮМША АХП-АХПХ ХКЪ ЛЕЫПХАЮМ ЯЧЫАЪР ЕДХП. юЛЛЮ АХПЗЪ ДЪТЪ ДЪ ╚ЯЪМХ ЯЕБХПЪЛ╩
ЯЧГЖМЖ ХЬКЪРЛХПКЪП. ъЯЪПДЪ ДХЦЦЪРХ ВЪЙЪМ ЗЪЫЪР ЛЖЪККХТХМ ЕЯРЕРХЙ ДСИСЛС╜ДСП.
хМДХ НМКЮП ЮИПШКЛЮКШДШП. аС ЯНМ БХДЮ ДЪЦХЦЪКЪПХМХ ЛЖЪККХТ ВНУ РЪЯХПКХ═ ЯЧГКЪПКЪ РЪЯБХП ЕДХП: ╚РЪАХЪР ДЪ ЯЮМЙХ
АСМКЮПШМ ЮИПШКШЭШМЮ ЖЯИЮМ ЕДХП. юИПШКШЦ ДЪЦХЦЪКЪПХ ИЮУШМКЮЬШПДШ. щЧИКЪП ХЯЪ
ДЮЫЮ АЪПЙДЪМ ЩСПКЮЛЮЭЮ, ХКДШПШЛКЮП ДЮЫЮ ЦЪГЪАКЪ ВЮУЛЮЭЮ АЮЬКЮДШ. яНМПЮ ХЯЪ
ЩЧИКЪПДЪМ ЕМЪМ ЩЧГ ИЮЬКЮПШ═ ЫЪП РЪПЪТХ
ХЯКЮРДШ.
яНМ ЯЮМХИЪКЪП! нМКЮПШМ ЩЧГКЪПХМДЪ
ОЮПКЮИЮМ ЦШЭШКЗШЛКЮП ЩЧИКЪПЪ НД ОЖЯЙЖПЪМ ХКДШПШЛКЮПДЮМ ДЮЫЮ РЪЯХПКХ БЪ ЛЪМЮКШ
ХДХ. хКДШПШЛ ИЕМХДЪМ ВЮУДШ. аСКСДКЮП АХП ДЮЫЮ ЫЮИЙШПДШ. ъРПЮТ АХП ЮМКШЭЮ
ХЬШЦКЮМДШ┘ мЮМЪ ЧГЖМЖ ъМБЪПХМ ЩЕМХЬ ЮВШКЛШЬ ЦНККЮПШ ЮПЮЯШМЮ ЯЮКДШ. хКЙ БЪ
ЫЪПЮПЪРКХ ЧОЖЬ НМКЮПШМ ЮИПШКШЦ ЪКЮЛЪРХ НКДС╩. (10)
мЪЫЮИЪР, ъМБЪП ЛЖЫЮПХАЪДЪМ ЯНМПЮ
ЦЮИШРЛШЬДШП. хЙХ ЩЪМЗ ИЕМЪ ЫЪЛХМ ЦНЗЮ ВХМЮПШМ ЮКРШМДЮ ЩЧПЖЬЖПКЪП. иЮГШВШ АС
УНЬАЪУРКХЙ ЩЧПЖЬЖМЖ АЮЬЦЮ ЕЯРЕРХЙ ДСИСЛКЮ РЪЯБХП ЕДХП:
╚┘нМКЮП ИЕМЪ ДЪ ЯСЯСПКЮП┘ юИ ЧГ ЯЖД ЙХЛХ
ХЬШЭШ ХКЪ ЮВШЦ АСКСДЯСГ ЯЪЛЮ╜КЮПДЮ ПЪЦЯ ЕДЪМ ЯЮИЯШГ-ЫЕЯЮАЯШГ СКДСГКЮПЮ ЛЕИДЮМ
НУСИСП┘ нМСМ мЮМЪЯХ ЮИ╜ДЮМ ВНУ-ВНУ ЩЧГЪК ХДХ... мЮМЪ, Н ЯЕБХЛКХ ЮГЪПХ ЦШГШ
ЮИДЮМ ЮПШ ЯСДЮМ ДСПС ХДХ┘╩ (10)
щЧПЖМДЖИЖ
ЙХЛХ, ЫЕЙЮИЪ ФЮМПШ ДСПЛЮДЮМ ХМЙХЬЮТ ЕДХП. яЪМЪРЙЮПКЮПШМ ЦЪКЪЛХ ЫЪП═ ЗЪЫЪРДЪМ═
ОЖУРЪКЪЬХПДХ. щЕРДХЙЗЪ ЛЖУРЪКХТ ЛЖЪККХТКЪПХМ ЫЕЙЮИЪКЪПХ Н ДЪПЪЗЪДЪ
ЙЮЛХККЪЬХПДХ ЙХ, НМКЮП ЫЪП АХП НУСЗСДЮ ДЮУХКХ, АЪДХХ ГЧБЦ ИЮПЮДЮ АХКХПДХКЪП.
хЯРХТЮДЪ НКСМЛСЬ ЪДЪАХИИЮР
1.
ьЮПКЮРЮМ. цНМЬС═
зЖЛЫСПХИИЪРКЪПДЪ. ╚гЪМЩХ╩ ЦЪГЕРХ, 31 ЛЮПР 1928, ╧ 117.
2.
цНКВНЛЮЦ ХКЪ ЙЮЯШАШМ ЫЕЙЮИЪЯХ. ╚гЪМЩХ╩ ЦЪГЕРХ, 14 ИЮМБЮП
1928, ╧ 102.
3.
цЮПЮЩЖК ю. ыЕИ ЩХДХ ъЫЛЪД ЮЭЮ. ╚гЪМЩХ╩ ЦЪГЕРХ, 21 ЮБЦСЯР
1928, ╧ 53.
4.
гЪПАЪ. еПЛЪМХЯРЮМ рЖПЙ оПНКЕРЮП ИЮГШВШКЮПШМШМ ЬЕХП БЪ
ЫЕЙЮИЪКЪПХМХМ ЛЪЗЛСЯС. хПЪБЮМ, 1931, 64 Я.
5.
яЪПДЮП зЪКЮК. ыЪИЮР ЖВЖМ. ╚цШГШК ьЪТЪЦ╩ ЦЪГЕРХ, 27 ЛЮИ
1935, ╧ 116.
6.
щЪМЗ ЯЪЯКЪП. рЖПЙ ЯЕЙЯХИЮЯШ МЪЬПХИИЮРШ. хПЪБЮМ, 1934, 69
Я.
7.
15 ХК. пЕДЮЙРНПС м.ъТЪМДХИЕБ. хПЪБЮМ, 1935, 158 Я.
8.
яЕИХДНБ л. уНЬАЪУР. ╚яНБЕР еПЛЪМХЯРЮМШ╩ ЦЪГЕРХ, 18 ДЕЙЮАП
1940, ╧ 285.
9.
хПЪБЮМКШ ъ. сМСДСКЛЮГ ХЙХ ЩЕЗЪ. ╚яНБЕР еПЛЪМХЯРЮМШ╩
ЦЪГЕРХ, 26 ЮОПЕК 1946, ╧ 52.
оПНГЮ Б хПЕБЮМЯЙНИ-юГЕПАЮИДФЮМЯЙНИ КХРЕПЮРСПМНИ
ЯПЕДЕ 1930-1950 ЦНДНБ
пегчле
б
ДЮММНИ ЯРЮРЭЕ ЦНБНПХРЯЪ Н ОПНГЮХВЕЯЙХУ ОПНХГБЕДЕМХЪУ хПЕБЮМЯЙНИ-юГЕПАЮИДФЮМЯЙНИ
КХРЕПЮРСПМНИ ЯПЕДШ 1930-1950-У ЦНДНБ. б ЙЮВЕЯРБЕ НАЗЕЙРЮ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ БГЪРШ
ОПНХГБЕДЕМХЪ РЮЙХУ ОХЯЮРЕКЕИ ЙЮЙ яЮПДЮП дФЮКЮК, юААЮЯ юГЕП, юЯЦЕП юЯЦЕПГЮДЕ,
мЮЯХА хЯЛЮХКНБ, лХПЮКХ яЕИХДНБ, юЙАЕП хПЕБЮМКШ Х Р.Д.
The Procaices of
Iravan-Azerbaijan literature in 1930-1950-s.
SUMMARY
This article is devoted to prosaices of
Iravan-Azerbaijan literature sphere of 1930-1950-s works of Sardar Calal, Abbas
Azer, Asgar Asgarzade, Nasib Ismailov, Mirali Seidov, Akber Iravanli writers
are taken as an object of reaserch.
ыЪФЪП ыжяеимнбю
лхп
фъкюк оюьюиебхм═ аъдхх═ ъяъпкъпхмдъ
ръгюдшм═ хькъмлъ═
ужясяхииъркъпх
щЧГЪК ЯЪМЪР ЪЯЪПКЪПХ ИЮПЮРЛЮЦ, ЛЮЫХП ЯЧГ СЯРЮЯШ НКЛЮЦ,
ДЕДХИХ ЯЧГКЪПКЪ ХМЯЮМКЮПШМ ЦЪКАХМЪ ИНК РЮОЛЮЦ ЫЪП АХП ЯЪМЪРЙЮПЮ МЪЯХА НКЛСП.
аС, Н ЯЪМЪРЙЮПКЮПЮ МЪЯХА НКСП ЙХ, НМКЮП, ЫЪЦХЦЪРЪМ, ЧГ УЮКЦШМЮ ЦШПШКЛЮГ
РЕККЪПКЪ АЮЭКШ НКЯСМ, ЖПЪИХ УЮКЦШМ ЖПЪИХ ХКЪ АХП ДЧИЖМЯЖМ, УЮКЦШМ ЙЪДЪПХМХ ЧГ
ЙЪДЪПХ, ЯЕБХМФХМХ ЧГ ЯЕБХМФХ ЫЕЯЮА ЕРЯХМ. аЕКЪ ЯЪМЪРЙЮПКЮПДЮМ АХПХ ДЪ ЩЧПЙЪЛКХ
ЯЧГ СЯРЮЯШ лХП фЪКЮК оЮЬЮИЕБДХП.
лХП фЪКЮКШМ АЖРЖМ ЪЯЪПКЪПХМДЪ АХП ЧГЖМЪЛЪУЯСЯКСЦ, АХП
НПХЗХМЮККШЦ БЮПДШП. жЛСЛХИИЪРКЪ, МЪЯП ЪЯЪПКЪПХМДЪ ИЮГШВШМШМ ЧГ ТХЙХПКЪПХМХ РЮЛ
ЩЕМХЬКХИХ ХКЪ ХТЮДЪ ЕР╜ЛЪ╜ЯХ ЖВЖМ ХЛЙЮМКЮПШ ЩЕМХЬДХП. аС АЮУШЛДЮМ лХП фЪКЮКШМ
ЪЯЪПКЪПХМДЪ ДЪ АХГ ПЪМЩЮ╜ПЪМЩ, ЛЖУРЪКХТ ХТЮДЪ √ РЪЯБХП БЮЯХРЪКЪПХМЪ ПЮЯР
ЩЪКХПХЙ. лЖЪККХТ ЫЪП ЫЮМЯШ АХП ЫЮДХЯЪМХ НАПЮГКШ ЬЪЙХКДЪ РЪЯБХП ЕРЛЪЙ ЖВЖМ ЯЧГЖМ
ЛЖУРЪКХТ ЛЪМЮКЮПШМЮ, ХЬКЪМЛЪ ЛЪЦЮЛКЮ╜ПШМЮ ЛЖПЮФХЪР ЕДХП. юДХ ЩЧПЖМЪМ АХП ЯЧГ
ОНЕРХЙ ИЖЙЖ НКЮМ ЖЯКСА ТХЦСПЮ ВЕБПХКХП. иЪМХ ЯЪМЪРЙЮП ТНМЕРХЙ, КЕЙЯХЙ,
ЦПЮЛЛЮРХЙ ЯЪБХИИЪКЪПДЪ НАПЮГКШКШЦ ИЮПЮРЛЮЦ╜КЮ ЪЯЪПКЪПХМХМ ЕЙЯОПЕЯЯХБКХИХМХ
ЮПРШПЛЮЭЮ МЮХК НКСП.
лХП фЪКЮКШМ ЪЯЪПКЪПХМДЪ КЕЙЯХЙ ЯЪБХИИЪДЪ НАПЮГКШКШЦ
ИЮПЮДЮМ БЮЯХРЪКЪПДЪМ √ ЛЪФЮГКЮПДЮМ ДЮ ЛЪЫЮПЪРКЪ ХЯРХТЮДЪ ЕДХКЛХЬДХП. аЕКЪ ЛЪФЮГ
МЧБКЪПХМДЪМ АХПХ ДЪ РЪГЮДКЮПДШП.
лХП фЪКЮКШМ АЪДХХ ЪЯЪПКЪПХМДЪ ХЬКЪМЛХЬ ДХЩЪП ЛЪФЮГ
МЧБКЪПХ ЙХЛХ; ЕОХРЕР, ЛЖЦЮИХЯЪ, ЛЖАЮКХЭЪ, ЛЕРЮТНПЮ БЪ Я. ЙХЛХ, РЪГЮДКЮП ДЮ АС
ЪЯЪПКЪПДЪ ЛЖУРЪКХТ ЛЪМЮ ВЮКЮПКЮПШМШМ ИЮПЮМЛЮЯШМДЮ ХЬРХПЮЙ ЕРЛХЬ, ИЮГШВШ
ЛЪЦЯЪДКЪПХМХМ, ИЮГШВШ ТХЙХПКЪПХМХМ НАПЮГКШ, ОНЕРХЙ ДХККЪ ХТЮДЪЯХМЪ УХДЛЪР
ЕРЛХЬДХП.
рЪГЮД ЯЧГЖМЖМ ЛЪМЮЯШ ГХДД, ЪЙЯ НКСА, АЪДХХ ЪЯЪПКЪПДЪ АХП
ЮМКЮИШЬШМ, ЫЮДХЯЪМХМ ДХЩЪПХМХМ ЪЙЯХМЪ НКЛЮЯШМШ АХКДХПХП. ъДЪАХИИЮРЬЖМЮЯКШЦДЮ
АСМЮ ЮМРХРЕГЮ ДЕИХКХП. ыЪЛ юГЪПАЮИФЮМ ЬХТЮЫХ УЮКЦ ИЮПЮДШФШКШЭШМДЮ, ЫЪЛ ЙКЮЯЯХЙ,
ЫЪЛ ДЪ ЛЖЮЯХП ИЮГШВШКЮПШЛШГШМ ЪЯЪПКЪПХМДЪ РЪГЮДШМ ЩЧГЪК МЖЛСМЪКЪПХ ИЮПЮДШКЛШЬ
БЪ ИЕМЪ ИЮПЮМЛЮЦДЮДШП.
аЪДХХ ЪДЪАХИИЮРДЮ АХП-АХПХМЪ ГХДД НКЮМ ЫЮДХЯЪКЪПХМ,
БЪГХИИЪРКЪПХМ РЪГЮД БЮЯХРЪЯХКЪ БЕПХКЛЪЯХМХМ ДЪ ЛЖУРЪКХТ ИНККЮПШ БЮПДШП. аЪГЪМ
ИЮГШВШ АХП-АХПХМЪ ЪЙЯ НКЮМ ЮМРНМХЛ ЯЧГКЪПДЪМ ХЯРХТЮДЪ ЕДХП, АЪГЪМ ДЪ ГХДДХИИЪР
АХП ЦЪДЪП ДЪПХМДЪ, ЛЪРМХМ ЛЪГЛСМСМДЮ НКСП. лХП фЪКЮКШМ ЪЯЪПКЪПХМДЪ ПЮЯР ЩЪКДХИХЛХГ
АЪГХ РЪГЮД МЖЛСМЪКЪПХМЪ МЪГЪП ЯЮКЮЦ:
√═ дЖМИЮДШП ДЮ, ЮИ
яЮИЮКШ УЮКЮ! аХПХ БЮПКШ НКЮП, Н АХПХ ЙЮЯША (I.53).
═════════ √ дЖМИЮ
ХЙХ РЪЭЪТЪ (НАПЮГ ⌠П■ ЫЪПТХ═ ЪБЪГХМЪ ⌠Э■
РЪКЪТТЖГ ЕДХП √ ы.ы.) АЧКЖ╜МЖА. йЮЯША-ДЧБКЪРКХ... йЮЯША ЙЮЯШАДШ, ДЧБКЪРКХ ДЪ
ДЧБКЪРКХ (I.126).
═══════════════ аС
ЛХЯЮККЮПДЮ РЪГЮД ЮМРНМХЛКЪП БЮЯХРЪЯХКЪ ИЮПЮДШКЛШЬДШП. яЧГЯЖГ ЙХ, ЮМ╜РН╜МХЛКЪП
БЮЯХРЪЯХКЪ БЕПХКЪМ ГХДДХИИЪР АХП ЦЪДЪП ЮЬЙЮПДЮ, ЖГДЪ НКСП.
══════════ яНМЮ ЕБЪ
ЩЪКЪМДЪ ФЕИПЮМ АЮЬШМШ ЦНККЮПШ ЮПЮЯШМЮ ЦНИСА ИЮРЛШЬДШ. юИЮЦ ЯЪЯХ ЕЬХДХА ДХЙ
ЦЮКУДШ, ЦЮОШИЮ АЮУДШ... еЫРХЛЮК ЙХ, Н ЙЧПОЪ ЫЕИБЮМ АЮКЮФЮ ЛЖЯЮЫХ╜АХ╜МХМ, НМС
ИЕЛКЪИХА АЪЯКЪЛЪЙ ХЯРЪИЪМ аЮЫЮПШМ ЩЪКДХИХМХ ЩЖЛЮМ ЕДХА ЯЕБХМЛХЬДХ. ыЕИТ ЙХ,
АЮЫЮП ИНУ, ЦШКШМФ ЙХЛХ АХП ЦШЬ ЩЪКХПДХ (II.76).
щЖМ ЪИХКЪМДЪ юЭФЮЩХКХМ ДЮПБЮГЮЯШМДЮМ ЖГЖМЪ МХЛДЮЬ АХП ЮЭ
ВЪЙХКЛХЬ СЬЮЦ РЮАСРС ВШУЮПДШКЮП. юЭФЮ УЮМШЛ ЦЮПЮ ЛЮРЪЛ КХАЮЯШМДЮ, ИЮУЮЯШ-АЮЬШ
ЮВШЦ, ЩЧГЖ ИЮЬКШ РЮАСРСМ ДЮКШМФЮ ИЕПХИХПДХ (II.390).
мЖЛСМЪДЪ юЭФЮ УЮМШЛШМ УЮМШЛКШЭШ ХКЪ ЦЮПЮ ЩЖМКЪПХ, ЮЭ
ЙЪТЪМКЪ ЦЮПЮ ЛЮРЪЛ КХАЮЯШ ЙХЛХ АХП-АХПХМЪ ГХДД ЮМКЮИШЬКЮП, ПЪМЩКЪП ЦЮПЬШКЮЬДШПШКЛШЬДШП.
рЪГЮД БЮЯХРЪЯХКЪ РЪЯБХП НКСМЮМ ЫЮДХЯЪМХМ ЕЛНЯХНМЮК РЪЯХПХ ДЮЫЮ ДЮ
ЮПРШПШКЛШЬДШП.
юЬШЦ МЪ ИЮПДЮМ, МЪ РЕКДЪМ, МЪ ЩЧГ-ЦЮЬДЮМ ДЕИХПДХ, МЪ ДЪ
ЩЖКДЪМ-АЖКАЖКДЪМ. аЮЬДЮМ-ЮИЮЭЮ ДЖМИЮМШМ ХМДХЙХ ХЬКЪПХМДЪМ, ЫЪП ЬЕИДЪМ ЛЪЫПСЛ
НКЮМ ЙЮЯШАКЮПДЮМ, ХМЯЮТЯШГ БЮПКШКЮПДЮМ, ГЖКЛДЪМ, ЪДЮКЪРЯХГКХЙДЪМ ДЕИХПДХ
(II.94).
ыЪИЮР ЧГ ЯНИСЦ ЬХДДЪРХКЪ ЙХЛХМЪ ДХБЮМ РСРСП, ХКШЦ
КЪГГЪРХКЪ ЙХЛХМЪ ЛЕИДЮМ ЮВШП, ЯНИСЦ ДЧБПЮМ ЧГ ЦЮМЯШГКШЭШ БЪ ЮЛЮМЯШГКШЭШ ХКЪ
ДЮБЮЛ ЕДХПДХ. иЮКМШГ Н АЮКЮФЮ БЪ ЮДЮЛЯШГ СЬЮЦ ИНУ ХДХ. иЕМХФЪ ВХВЪЙКЪМЪМ аЮЫЮП
ЦШЬШМ ФЪМЩЪКХМДЪ ЛЪЫБ НКЛСЬ. аЮЫЮП ДЮЫЮ ИНУ ХДХ. нМДЮМ ЮФШ АХП УЪИЮК ЦЮКЛШЬДШ.
аЮЫЮПШМ ФШПШЦ, ЙЧЫМЪ ОЮОЮЭШ ИНКДЮ, ЦЮП ЖЯРЖМДЪ ЦЮПЮКШПДШ (II.121).
щЧЯРЪПХКЪМ МЖЛСМЪКЪПДЪ ХЯЪ РЪГЮД, ЫЮДХЯЪКЪП ЮПЮЯШМДЮЙШ
ГХДДХИИЪР, ЦЮПЬШКЮЬ╜ДШП╜ЛЮКЮП ЙНМРЕЙЯ ДЮУХКХМДЪ, ЖЛСЛХ ЛЪГЛСМДЮМ ЮМКЮЬШКШП. юЭ
ЦЮПШМ ЖГЪПХМДЪ аЮ╜ЫЮПШМ ОЮОЮЭШМШМ ЦЮПЮКЛЮЯШ, ЮДШ аЮЫЮП НКЮМ ЙЧПОЪМХМ ЫЪИЮРШМШМ
ЦШЬ ЙХЛХ ЯЪПР НК╜ЛЮ╜ЯШ РЪГЮДЮ ЩЧГЪК МЖЛСМЪДХП. ьЪУЯХМ ЮДШМШМ (аЮЫЮП)
ЯЕЛЮМРХЙЮЯШ ХКЪ НМСМ ЫЪИЮРШ ЮПЮЯШМДЮ ГХДДХИИЪРХМ БЕПХКЛЪЯХ ХЯЪ ИЮГШВШМШМ УЖЯСЯХ
ЖЯКСАХ ОПХИНЛС ЙХЛХ РЪЦДХПЪ╜КЮИХЦДХП.
аС ЮУЬЮЛ ЮУСМДСМ ЕБХМДЪ ХЙХ, АХП-АХПХМЪ ГХДД ЦЖРА
ЩЧПЖМЖПДЖ. цСЛПС МЪ ЦЪДЪП ЦЪЛКХ, ЙЪДЪПКХ ХДХЯЪ, Н АС ЕБЪ МЪ ЦЪДЪП ЦЖЯЯЪ, ЩЧГ
ИЮЬШ ЩЪРХПЛХЬДХЯЪ, ЮУСМД ХЯЪ ЪЙЯХМЪ, ЯЕБХМФ БЪ ЬЪМКХЙКЪ ЦЮИМЮИШПДШ.════ (I.95)
щЧПЖМДЖИЖ ЙХЛХ, ЛЖЪККХТХМ РЪЫЙХИЪЯХМДЪМ БЕПХКЛХЬ АС
МЖЛСМЪДЪ ИЮГШВШ ЧГЖ АХПАЮЬЮ ЛЪРМХМ РЪГЮД ЖГЪПХМДЪ ЦСПСКДСЭСМЮ ХЬЮПЪ ЕРЛХЬ БЪ
ОЮПВЮДЮЙШ ⌠ЦЪЛКХ, ЙЪ╜ДЪП╜КХ, ЦЖЯЯЪ, ЩЧГ ИЮЬШ■ ХТЮДЪКЪПХМЪ ЮМРНМХЛ НКЮПЮЦ
⌠ЯЕБХМФ, ЬЪМКХЙ■ ЯЧГКЪПХМХ ХЬКЪР╜ЛХЬ, цСЛПСМСМ АЧИЖЙ ЙЪДЪПХМЪ ЦЮПЬШ юУСМДСМ
ЯНМЯСГ ЯЕБХМФХМХ РЪЯБХП ЕРЛХЬДХП ЙХ, АСМСМКЮ ДЮ ГХДДХИИЪРКХ ЫЮДХЯЪ БЪ
УЮПЮЙРЕПКЪПХ, РЪГЮДКШ ЛЖМЮЯХАЪРКЪПХ НКДСЦФЮ РЪЯХПКХ ХТЮДЪ ЕРЛХЬДХП.
══════════ цЪДХПХМ
ЦЪКАХ ДЮЫЮ АЪПЙ ДЧИЖМЖПДЖ. н, ХМДХ ЮФХГ БЪ ЙЖР АХП ЛЪРАЪУ АШВЮЭШ ДЕИХК,
ЯШМЮЦКЮПДЮМ ВШУЛШЬ ЙЪЯЪПКХ АХП ЦШКШМФ ЙХЛХ ХДХ (I.134).
яЮКНМДЮ ХИМЪ ЯЮКЛЮЭЮ ИЕП ИНУ ХДХ. яЮКНМ ЦЮПЮКДШ, ЯЪЫМЪМХМ
ДХБЮПШ ЮЭЮПДШ.════ (I.170)
══════ √ юКРСМ ИЮЛЮМ
ЬЕИДХП. йЧЙЖ ЙЪЯХКЯХМ ИЕП ЖГЖМДЪМ ЯЮПШ ЦШГШКШМ! юЭ ЖГЖ ЦЮПЮ, ЦЮПЮМШ ЮЭ ЕКЪИЪМ Н
ДЕИХКЛХ? (IV.88).
═════════ аЮЙШМШМ ХЦКХЛХМДЪЙХ
ЛЖУРЪКХТКХИХ ЫЮЛШ ДЕИХП. аХП ЩЖМ ХЯРХ, АХП ЩЖМ ЯНИСЦ, АХП ЩЖМ ЙЖКЪЙКХ, АХП ЩЖМ
ДСПЭСМ, АХП ЩЖМ ЮВШЦ, АХП ЩЖМ РСРЦСМ ЫЮБЮ! аЪГЪМ ЪМ ЯНИСЦ ЩЖМЖ, ЪМ ХЯРХ ЩЖМ
РЪЦХА ЕДХП. аЪГЪМ ЕИМХ ЩЖМДЪ ЫЪЛ ИЮИШ, ЫЪЛ ЦШЬШ, ЫЪЛ ИЮГШ, ЫЪЛ ОЮИШГШ ЮМДШПЮМ
ЪКБЮМ ЫЮБЮКЮП НКСП (IV.143).
══════════ аЮИЮЦДЮМ
лЪЛЛЪД ЛЖЪККХЛХМ АСКСД ЙХЛХ РСРСКЮМ ЖГЖ ИЮГ ЯЪЛЮЯШ ЙХЛХ ЮВШКДШ, ДНДЮЦКЮПШ ЦЮВДШ
(IV.308).
══════════ цНФЮ ЖВЖМ
ДЪ, ФЮБЮМ ЖВЖМ ДЪ ЕК ЦЮАЮЭШМДЮ ДЮИЮМША ФЮБЮА БЕПЛЪЙДЪМ ВЪРХМ АХП ХЬ НКЛЮЯШМ
ЩЪПЪЙ! (IV.357)
═════════ √ юИ ЦНФЮ
ьЪПЦХМ ФЮБЮМ лНКИЕПХ, ЯЪМХМ ГЮЛЮМШМДЮМ АХП ЪЯП ЙЕВХА, ДЖМИЮ БЪ ЮКЪЛ ВЮУМЮЬША,
АХП-АХПХМЪ ДЪИХА (IV.237).
√ ФЖЛКЪКЪПХМДЪ ЛЖЪККХТ АХП-АХПХМЪ ЪЙЯ НКЮМ ЮМРНМХЛ ЯЧГКЪП:
ЙЖР ЛЪРАЪУ АШВЮЭШ √ ЙЪЯЪПКХ ЦШКШМФ, ЦЮПЮКДШ √ ЮЭЮПДШ, ЮЭ √ ЦЮПЮ, ХЯРХ √ ЯНИСЦ,
ЙЖКЪЙКХ √ ДСПЭСМ, ЮВШЦ √ РСРЦСМ, ЯНИСЦ √ ХЯРХ, ИЮИ √ ЦШЬ, РСРСКДС √ ЮВШКДШ,
ЦНФЮ √ ФЮБЮМ, √ БЮЯХРЪЯХКЪ РЪГЮД ИЮПЮРЛШЬДШП.
════════════ аЮЫЮПШМ
ЩЧГЖ ЩЕМХЬ ЮВШКЛШЬ, ЮК-ЪКБЮМ ВХВЪЙКЪП ВХКВШПЮЦ ЙХЛХ ЪРПЮТЮ ЬЪТЪЦ ЯЮКША
АХП-АХПХМХ ВЮЭШПДШЭШ ГЮЛЮМДЮ лЪЯЛЪМХМ ЛЖМРЪГХП ЖПЪИХМДЪМ ЦЮМКЮП ЮУШПДШ (IV.255)
√ МЖЛСМЪЯХМДЪ НАПЮГШМ ОЯХУНКНЗХ БЪГХИИЪРХ, ДЮУХКХ
ЩЪПЩХМКХИХ ФЖЛКЪМХМ ЖЛСЛХ ЛЪГЛСМСМДЮЙШ РЪГЮД БЮЯХРЪЯХКЪ РЪАХХ, РЪЯХПКХ БЪ ФЮМКШ
РЪЯБХП НКСМЛСЬДСП.
═════════
щЧЯРЪПДХИХЛХГ МЖЛСМЪКЪПХ ЖЛСЛХКЪЬДХПЪПЪЙ АЕКЪ АХП ТХЙХП ЯЧИКЪИЪ АХКЪПХЙ
ЙХ, лХП фЪКЮК оЮЬЮИЕБХМ ИЮПЮРДШЭШ НПХЗХМЮК ЛЖЦЮИХЯЪКЪП, АЪМГЪРЛЪКЪП, ЛЖАЮКХЭЪ
БЪ ЙХВХКРЛЪКЪП, РЪГЮДКЮП НМСМ ЪЯЪПКЪПХМХ ДЮЫЮ ДЮ ПЪМЩЮПЪМЩ ЕДХП. иЮГШВШ ЯЧГЪ
ВНУ АЧИЖЙ ЛЪЯСКХИИЪРКЪ ИЮМЮЬШП, НМДЮМ ХЯРЪДХИХ ЛЪМЮМШ ЮКЮМЮ ЦЪДЪП ЯЧГЖ
ФХКЮКЮИШП, НМЮ ИЕМХ ПЪМЩКЪП БЕПХП, ЛЖУРЪКХТ ЛЪМЮКЮПДЮ ХЬКЪДХП БЪ РЪГЮДШ √
ЙНМРПЮЯРШ ТХЙПХМ, ЫХЯЯХМ ХТЮДЪЯХ ЖВЖМ ЪМ РЪЯХПКХ БЮЯХРЪКЪП ЮДКЮМДШПШП. лХП
фЪКЮКШМ ХЬКЪРДХИХ, ИЮПЮРДШЭШ ХТЮДЪ БЮЯХРЪКЪПХ ИЮГШВШМШМ ЦЪКАХМДЪМ ЩЪКХП, РЪАХХ,
ФЮМКШ НКЛЮЯШ ХКЪ ДХЦЦЪРХ ФЪКА ЕДХП, ЕИМХ ГЮЛЮМДЮ, ИЮГШВШМШМ ЖЯКСАСМС
ЯЪФХИИЪКЪМДХПХП.
ъдъахииюр
1.юТЮД цСПАЮМНБ. дХК БЪ ЖЯКСА. аЮЙШ, 1992.
2. юТЮД цСПАЮМНБ. аЪДХХ ЛЪРМХМ КХМЦБХЯРХЙ РЪЫКХКХ. аЮЙШ,
2005.
3. юЭЮЛСЯЮ юУСМДНБ.═
дХКХМ ЕЯРЕРХЙЮЯШ. аЮЙШ, 1985.
4. юГЪПАЮИФЮМ АЪДХХ ДХКХМХМ ЖЯКСАХИИЮРШ (НВЕПЙКЪП). аЮЙШ,
1970, 360 Я.
5. аСРЮ яЮДШЦНБ. аЪДХХ ЯЧГЖМ ЦЖДПЪРХ. аЮЙШ, 1977.
6. ъАДЖКЪГХГ дЪЛХПВХГЮДЪ. ⌠йХРЮАХ-дЪДЪ цНПЦСД■
ДЮЯРЮМКЮПШМШМ ДХКХ. аЮЙШ, 1953.
7. ъАДЖКЪГХГ дЪЛХПВХГЮДЪ.═
юГЪПАЮИФЮМ ДХКХМХМ ЖЯКСАХИИЮРШ. аЮЙШ, 1962.
8. ъГХГУЮМ рЮМПШБЕПДХИЕБ.═
⌠йХРЮАХ-дЪДЪ цНПЦСД■СМ НАПЮГКШ ДХКХ. аЮЙШ, 2006.
9. рЖПЙЮМ ъТЪМДХИЕБЮ. юГЪПАЮИФЮМ ДХКХМХМ КЕЙЯХЙ
ЖЯКСАХИИЮРШ. аЮЙШ, 1980.
10. гЪПХТЪ аСДЮЦНБЮ. лЪФЮГКЮП. юГЪПАЮИФЮМ ДХКХМХМ КЕЙЯХЙ
ЖЯКСАХИИЮРШ. нВЕПЙКЪП. аЮЙШ, 1956.
пегчле
б ЯРЮРЭЕ ЦНБНПХРЯЪ Н ОПНРХБНПЕВХЪУ, ЮМРХРЕГЮУ ЙНРНПШЕ
АШКХ ХЯОНКЭ╜ГН╜БЮМШ Б УСДНФЕЯРБЕММШУ ОПНХГБЕДЕМХЪУ лХП дФЮКЮКЮ Я ЖЕКЭЧ НАПЮ╜ГН╜БЮ╜МХЪ
НАПЮГМНЯРХ АШКХ НАНЯМНБЮМШ ОПХЛЕПЮЛХ.
яСЛЛЮПИ
═══════════════════════ хР wЮЯ ЩХБЕМ ЮКК ДХТТЕПЕМФЕЯ wЫХЯЫ weПЕ ЕУОКЕХМД ХМ РЫЕ
КХРЕПЮПИ wНПЙЯ НТ лХП зЮКЮК РЫЕИ wЕПЕ ЯЫНwМ АИ ЕУЮЛОКЯ.
юТЮЦ юЭЮИЕБЮ
(цСКХИЕБЮ)
ояхункнщхию,═ оедюцнщхйю,
фнэпютхию═ бъ═ ръахърьжмюякшц, ыжцсц,═ ейнкнщхию, ермнцпютхию еклкъпх хкъ аъдхх═ жяксасм
ъкюцъях
оЯХУНКНЩХИЮ ЕКЛХ ХКЪ ЪКЮЦЪ ОЯХУНКНЗХ
МЪЯПДЪ, ЕКЪФЪ ДЪ ОЯХУНКНЗХ ПНЛЮМКЮПДЮ ЧГЖМЖ ЛЖЪККХТХМ, ОЕПЯНМЮЗКЮПШМ ЛЖЫЮЙХЛЪКЪПХМДЪ
(ОЯХУНКНЗХ ЙЮРЕЦНПХИЮКЮП НКЮМ БХФДЮМ БЪ Я. ЫЮЦДЮ), НМКЮПШМ ДЮУХКХ
ЛНМНКНЦКЮПШМДЮ ЩЧЯРЪПХП. нМЮ ЩЧПЪ ДЪ ОЯХУНКНЗХ ЪЯЪПКЪПХМ ЛЖЪККХТХ ОЯХУНКНЦ
НКЛЮКШДШП. л.хЛЮМНБ АС РЪКЪАХ НМСМКЮ ЬЪПРКЪМДХПХП ЙХ, ╚ОЯХУНКНЦ-ИЮГШВШ
ЦЪЫПЪЛЮМШМ РЪАХЪРХМДЪЙХ ЛЖПЪЙЙЪАКХИХ ЪРПЮТ ЩЕПВЪЙКХЙКЪ ЪКЮЦЪКЪМДХПЛЪИХ
СМСРЛСП╩. оЯХУНКНЗХ МЪЯПХМ ОЯХУНКНЗХ ТНКЙКНПДЮМ АЪЫПЪКЪМДХИХМХ ЩЧЯРЪПХПКЪП.
вЖМЙХ ТНКЙКНПДЮ ДЮ ЦЪЫПЪЛЮМШМ ЫХЯЯ-ЫЪИЪФЮМКЮПШ, ДЖЬДЖИЖ ОЯХУНКНЗХ БЪГХИИЪРКЪП
ЪЙЯ НКСМСП. уЖЯСЯХКЪ, ЮЭШКЮП -ОЯХУНКНЗХ
ЫЮКШ ЪЙЯ ЕРДХПХП. лЖЮЯХП ДЧБПЖЛЖГДЪ ИЮГШКЮМ ОЯХУНКНЗХ
ПНЛЮМКЮП ДЮ АС ЪМЪМЪИЪ ЯЮДХЦ ЦЮКЛШЬДШП. кХПХЙ
- ОЯХУНКНЗХ ЖЯКСАСМ АЮМХЯХ ХЯЪ х.ъТЪМДХИЕБДХП (╚сМСДЮ АХКЛХПЪЛ╩ ДПЮЛШ, ╚яЪМ
ЫЪЛХЬЪ ЛЪМХЛКЪЯЪМ╩ ОИЕЯХ БЪ Я.). нМС ДЮ ЦЕИД ЕДЪЙ ЙХ, ЪДЪАХИИЮРЬЖМЮЯКШЦДЮ
цЮПЮАЮЭ ЫЮДХЯЪКЪПХ ХКЪ ЪКЮЦЪДЮП НКЮПЮЦ, ОЯХУНКНЗХ
ДПЮЛ ЗЮМПШ УЖЯСЯХ БЖЯЪР ЮКШП(14,Я.102-103). аЪДХХ ЪДЪАХИИЮРШМ ЯЮРХПЮ ЗЮМПШ
УЖЯСЯХКЪ ОЯХУНКНЩХИЮ ЕКЛХМЪ ИЮУШМДШП. вЖМЙХ ХМЯЮМКЮПШМ ОЯХУНКНЩХИЮЯШ ЙНЛОКЕЙЯ
ЬЪЙХКДЪ, ДЕЛЪЙ НКЮП ЙХ, ИЮКМШГ ЯЮРХПЮДЮ ЮВШКШП.
оЯХУНКНЩХИЮИЮ
ЮХД РЕПЛХМКЪПХМ ХГКЪПХМХ тЖГСКХМХМ ╚аЪМЩЖ-АЮДЪ╩ ЪЯЪПХМДЪ ЩЧПЖПЖЙ (оЮУШККШЦ,
ъДЮКЪР, цНПУС БЪ Я.). лЖЮЯХП ДЧБПДЪ ХЯЪ АСМСМ ХГКЪПХ ОЯХУНКНЗХ ПНЛЮМКЮПДЮ
ЛЖЪККХТХМ ЛЖЫЮЙХЛЪКЪПХМДЪ, ЯСПЪРКЪПХМ ЛНМНКНЦ БЪ ДХЮКНЦКЮПШМДЮ ОЯХУНКНЩХИЮ ЕКЛХМЪ ЮХД ЙЮРЕЦНПХИЮКЮПШМ,
РЕПЛХМКЪПХМ ХЬКЪМЛЪЯХМДЪ ЧГЖМЖ ЩЧЯРЪПХП.
оЕДЮЦНЩХЙЮ
ЕКЛХ ХКЪ ЪКЮЦЪ. аЕКЪ ЪЯЪПКЪПХМ ЛЪПЙЪГХМДЪ ИЮГШВШМШМ ЛЮЮПХТВХКХЙ
ХДЕИЮКЮПШ, УЮКЦШ МЮДЮМКШЦ, ФЪЫЮКЪР ЪЯЮПЪРХМДЪМ ЦСПРЮПЮПЮЦ ХЬШЦКШ ЩЪКЪФЪИЪ ДНЭПС
ЮОЮПЛЮЦ, АСМСМ ЖВЖМ НМС ЯЮБЮДКЮМДШПЛЮЭШМ ПЕЮК ИНККЮПШ БЪ ЮПГСКЮПШ ДЮИЮМШП.
ъКАЪРРЪ ЙХ, АСМКЮПЮ МЮХК НКЛЮЦ ЖВЖМ ЛЮЮПХТВХ ЯСПЪРКЪП АЕКЪ ЪЯЪПКЪПХМ ЛЖЫЖЛ
ЮРПХАСРКЮПШМДЮМ ЯЮИШКШП. оЕДЮЦНЗХ ХДЕИЮКЮП РЮПХУЪМ ЧГЖМЖ ЫЪЛ МЪЯП, ЫЪЛ ДЪ
МЪГЛДЪ ЩЧЯРЪПЛХЬДХП. рЪДЦХЦЮРВШКЮП ЦЕИД ЕДХП ЙХ, ЫЪКЪ бшш-бшшш ЪЯПКЪПДЪ
юГЪПАЮИФЮМ ЬЮХПКЪПХМХМ ЬЕХПКЪПХМДЪ ОЕДЮЦНЗХ ТХЙХПКЪП ЬЕХПКЪ БЕПХКХПДХ
(6,Я.464). мЮЭШККЮПДЮ (лЪЯЪКЪМ, ╚юЭ ЮРКШ НЭКЮМ╩), ╚йХРЮАХ-дЪДЪ цНПЦСД╩
ДЮЯРЮМКЮПШМДЮ, м.щЪМФЪБХМХМ МЪЯХЫЪРЮЛХГ ЬЕХПКЪПХМДЪ (ЛЪЯ.: ╚йЪПОХФЙЪЯЪМ ЙХЬХМХМ
ДЮЯРЮМШ╩), юЬШЦ ъКЪЯЩЪП ИЮПЮДШФШКШЭШМДЮ, л.ъ.яЮАХП ЯЮРХПЮКЮПШМДЮ (ЛЪЯ.: ╚нУСРЛСПЮЛ,
ЪК ВЪЙХМ!╩), л.р.яХДЦХМХМ ╚лЪЙРЪА ЫЕЙЮИЪКЪПХ╩ ЯХКЯХКЪЯХМДЪ ДЪ ОЕДЮЦНЗХ ТХЙХПКЪП
БЮП. л.т.юУСМДНБСМ ╚бЪГХПХ-УЮМХ-кЪМЙЪПЮМ╩, ╚лНККЮ хАПЮЫХЛУЪКХК ЙХЛИЮЩЪП╩
ЙНЛЕДХИЮКЮПШМДЮ ЫЪРРЮ ЛЮЮПХТВХ НАПЮГКЮП ДЮ БЮП. иЮЬЮДШЭШЛШГ ЙНЯЛНЯ ЪЯПХМДЪ
ЛЮЮПХТКЪМЛЪЙ ХДЕИЮКЮПШ ЙНМТКХЙР-ЯХРСЮЯХИЮ ИЮПЮРЛЮДШЭШ ЖВЖМ АС ЗЮМП ЛЮЮПХТВХКХЙ ЪДЪАХИИЮРШМДЮ √ЛЖЮЯХП
МЪЯПХЛХГДЪ ОНОСКИЮП ДЕИХК.
фНЭПЮТХИЮ
БЪ РЪАХЪРЬЖМЮЯКШЦ ЕКЛКЪПХ ХКЪ ЪКЮЦЪ. аЕКЪ ЪЯЪПКЪПДЪ ФНЭПЮТХ
ЛЪЙЮМШМ, РЪАХЪРХМ, ТЮСМЮ, ТКНПЮ ЮКЪЛХМХМ РЪЯБХПХ, РЪАХХ ЙХ, ЫЪЛХМ ЛЪЦЯЪДКЪ ХЯРХТЮДЪ
НКСМЮМ РЕПЛХМКЪП ЛЖЫХЛ ИЕП РСРСП. рЪМЦХДВХ и.цЮПЮИЕБ АС ОПНЯЕЯХ АЕКЪ
ЮДКЮМДШПШП: юГЪПАЮИФЮМ ЬЕХПХМДЪ рЪАХЪР НАПЮГШ (12,Я.47). рЪАХЪРХ, ФНЭПЮТХ ЮКЪЛХ
РЪПЪММЖЛ ЕДЪМ ЬЕХПКЪПХМ ХКЙ ПЖЬЕИЛКЪПХ ТНКЙКНПДЮ ЧГЖМЖ ЩЧЯРЪПХПДХ. рЪЯЮДЖТХ
ДЕИХК ЙХ, НПРЮ ЛЪЙРЪАКЪПХМ ХАРХДЮХ ЯХМХТКЪПХМДЪ РЮОЛЮФЮКЮПШМ РЪДПХЯХМХ
РЪАХЪРЬЖМЮЯКШЦ ДЪПЯКЪПХ ХКЪ ЪКЮЦЪКЪМДХПХПКЪП (15,Я.234).
лЧБЯЖЛ
МЪЭЛЪКЪПХМДЪ ИЮУСД ИЮЭШЬШМ ИЮЭЛЮЯШ, ЦСПЮЦКШЭШМ АХРЛЪЯХ БЪ Я. ХКЪ
ЪКЮЦЪДЮП ИЮПЮМЮМ АЪГХ ЛЪПЮЯХЛ
МЪЭЛЪКЪПХМДЪ ДЪ АС ЕКЛКЪПКЪ ЯШУ ЪКЮЦЪ ЛЧБФСД ХДХ. я.цЮТЮПНБЮ ИЮГШП ЙХ,
АЪГЪМ АЖРЧБ АХП ЬЕХП ЛЖЪИИЪМ ФНЭПЮТХ ПЕЩХНМСМ РЪЯБХПХМЪ ЫЪЯП НКСМСП (8,Я.172).
иЮУСД ФНЭПЮТХ ИЕП ЮДКЮПШМШМ ИЮПЮМЛЮЯШ ХКЪ ЪКЮЦЪДЮП ИЮПЮМЮМ ЪТЯЮМЪКЪПХ ДЪ АСПЮ
ЮХД ЕРЛЪЙ НКЮП (ЛЪЯ.: ╚яЮКИЮМ╩ БЪ Я.). рЪАХЪР
КХПХЙЮЯШ ╚АЮЫЮПХИИЪКЪПДЪ╩ (ьЮЫ хЯЛЮИШК уЪРЮИХДЪ), мЪЯХЛХ ИЮПЮДШФШКШЭШМДЮ,
тЖГСКХДЪ (╚аЪМЩЖ АЮДЪ╩, ╚ыЪТР ФЮЛ╩ БЪ Я.), бЮЦХТ, юЬШЦ ъКЪЯЩЪП (╚дЮЭКЮП╩ БЪ
Я.), ю.яЪЫЫЪР ИЮПЮДШФШКШЭШМДЮ ДЮ ЧГЖМЖ ЩЧЯРЪПХП. я.бСПЭСМСМ ╚юГЪПАЮИФЮМ╩ ЬЕХПХ,
ДЕЛЪЙ НКЮП ЙХ, АЖРЖМ ХЦКХЛ ЦСПЬЮЦКЮПШЛШГШМ УЖЯСЯХИИЪРКЪПХ, ТЮСМЮ БЪ ТКНПЮЯШ
ЫЮЦЦШМДЮ АЪДХХ ДХККЪ ЛЪКСЛЮР БЕПХП. ы.юПХТ, л.иЮЦСА ИЮПЮДШФШКШЭШМДЮ ДЮ АС
УЖЯСЯХИИЪРКЪП БЮП. аЕКЪ КХПХЙ ЬЕХПКЪПДЪМ АЮЬЦЮ, ФНЭПЮТХИЮ ЕКЛХ ХКЪ ДЮЫЮ ЯШУ
ЪКЮЦЪДЪ НКЮМ, ЫЕИБЮМКЮПШМ, АХРЙХКЪПХМ ФЮМКЮМДШПШКДШЭШ, ЧГ ЕКЛХ ФЪЫЪРКЪПХ
ЫЮЦЦШМДЮ ЧГКЪПХМХМ ╚ДХК ЮВША ДЮМШЬДШЭШ╩ ОНЕРХЙ АХП ЗЮМПШМ - РЪЛЯХК ЗЮМПШМШМ: Ю) РЪЛЯХК-ЬЕХПКЪП; А) РЪЛЯХК-ОНЕЛЮКЮП
(ЛЪЯ.: ╚еИАЯХГ лЕИЛСМ╩-ы.гХИЮ, ╚юЦХАЪР╩-цЮАХК БЪ Я.) ЮДШМШ УЖЯСЯХ ВЪЙЛЪЙ
ХЯРЪПДХЙ ЙХ, АСМСМ ДЮ РЮПХУХ ПЖЬЕИЛКЪПХ тЖГСКХМХМ ЮККЕЦНПХЙ ЪЯЪПКЪПХМДЪ
(╚лЕИБЪКЪПХМ ЯЧЫАЪРХ╩ БЪ Я.) ЧГЖМЖ ЩЧЯРЪПХП. ъДЪАХИИЮРЬЖМЮЯКШЦДЮ ╚ОНЕЛЮ-ОЕИГЮЗ╩ ЮДШ ХКЪ БЕПХКЪМ ОНЕЛЮКЮПДЮ
ДЮ ИСУЮПШДЮ ЯЮДЮКЮДШЭШЛШГ УЖЯСЯХИИЪРКЪП БЮП (у.пГЮ-╚цЮМЮДКЮП╩, р.лЮЫЛСД-╚лЕЬЪДЪ
ЦЮКЮМ МЪЭЛЪ╩ БЪ Я.). рЪАХЪР КХПХЙЮ ХКЪ ДЮЫЮ ЯШУ ЪКЮЦЪДЪ НКЯЮ АЕКЪ, ЕОХЙ МЧБДЪ
ДЪ НМСМ МЖЛСМЪКЪПХМЪ ПЮЯР ЩЪКЛЪЙ НКСП. рЪАХЪР
ЫЕЙЮИЪКЪПХ ЗЮМПШМЮ ЮХД НКЮМ ЯХКЯХКЪ ЫЕЙЮИЪКЪПХМ ВЮО ЕДХКЛЪЯХ АСМЮ ЯЖАСРДСП.
аЕКЪ ЫЕЙЮИЪКЪПДЪ РЪАХЪР КЧБЫЪКЪПХ, РЪАХХ ЫЮДХЯЪКЪП РЪАХЪРЬЖМЮЯКШЭЮ ЮХД
РЕПЛХМКЪП БЮЯХРЪЯХКЪ, АЪДХХ АНИЮКЮПКЮ НУСФСИЮ ВЮРДШПШКШП (ЛЪЯ.:16, Я.38-44).
аЪДХХ ЪЯЪПКЪПДЪ, УЖЯСЯХКЪ, ОНЕГХИЮДЮ ФНЭПЮТХ РЕПЛХМКЪПХМ ХЬКЪМЛЪЯХ
ДХКВХКЪПХЛХГ ЖВЖМ УЖЯСЯХ РЪДЦХЦЮР НАИЕЙРХ НКЛСЬДСП: юЬШЦ ъКЪЯЩЪП
ИЮПЮДШФШКШЭШМДЮ ДЮЭ БЪ ИЮИКЮЦ ЮДКЮПШМШ РЪДЦХЦ ЕДЪМ п.лЪЛЛЪДНБ ЫЪЛХМ НМНЛЮЯРХЙ
БЮЫХДКЪПХ ЯЖУСПКЮПШМ ПЪМЩХ ХКЪ АЮЭКШ БЪ Я. ФНЭПЮТХ РЕПЛХМКЪПКЪ ЪКЮЦЪДЮП
НКЛЮЯШМЮ ЩЧПЪ ЦПСОКЮЬДШПШП (11). я.бСПЭСМСМ ОНЕГХИЮЯШМДЮ ╚ЫХДПНМХЛ╩,
╚ОЕКЮЦНМХЛ╩, ╚КХЛОНМХЛ╩, ╚ОНРЮЛНМХЛ╩, ╚ЫЕКНМХЛ╩, ╚НЙЕЮМНМХЛ╩ ЙХЛХ НМНЛЮЯРХЙ
ЦПСОКЮПШМ ХЬКЪМЛЪЯХ РЪДЦХЦ ЕДХКЛХЬДХП (5). цЕИД ЕДЪЙ ЙХ, АЕКЪ РЕПЛХМКЪПЪ РЪЯБХПХ
УЮПЮЙРЕПКХ ЬЕХПКЪПДЪ РЪАХЪР КЧБЫЪКЪПХ, ОЕИГЮЗКЮПШМ БЕПХКЛЪЯХ ГЮЛЮМШ ДЮЫЮ ВНУ
РЪЯЮДЖТ НКСМСП.
ыЖЦСЦ
ЕКЛХ ХКЪ ЪКЮЦЪ. аС ЪКЮЦЪМХМ ЙЧЙКЪПХМХ ЮПЮЬДШПЮПЙЪМ ЮРЮКЮП ЯЧГКЪПХ БЪ
ЛЪЯЪКЪКЪПХМ ПНКСМС УЖЯСЯХ ЦЕИД ЕРЛЪЙ КЮГШЛДШП (ЛЪЯ.: ЛЪМ ПЮГШ, ЯЪМ ПЮГШ, ЦЪКЪР
(ЯЪЫБ)-ЛЖЪККХТ ю.ю. ЕКЪИХП ЦЮГШ). тНКЙКНПСМ АС МЧБЖМЖ, ЕКЪФЪ ДЪ АЪГХ МЮЭШККЮПШ
ЙПХЛХМЮКХЯРКЪП ЖВЖМ ЦЪДХЛ УЮКЦ ЛЪЫЙЪЛЪКЪПХМХМ, ХФЛЮКЮПШМ ЦЪПЮПШ НКДСЭСМС, АС
ЛЧГСДЮ ЛЖЫЮГХПЪКЪП НУСМДСЭСМС ЦЕИД ЕДХПКЪП (АЮУ:18,Я.18).
лЖЮЯХП ДЧБПДЪ ДЕРЕЙРХБ ЗЮМП АС ЪКЮЦЪМХМ АЮПХГ МЖЛСМЪЯХДХП. аЕКЪ ЪЯЪПКЪПХМ
ЛЪПЙЪГХМДЪ ЫЖЦСЦ ЕКЛХ ХКЪ АЮЭКШ ЯСПЪРКЪП (ЫЖЦСЦЬЖМЮЯ, ЛЖЯРЪМРХЦ, ОПНЙСПНП,
ФЮМХ, НЭПС, ГЪПЪПВЪЙЪМ, ЙПХЛХМЮКХЯР, РХААХ ЕЙЯОЕПРКЪП БЪ Я.), ОПНЯЕЯКЪП
(ХЯРХМРЮЦ, ЛЪЫЙЪЛЪ БЪ Я.; ЫЖЦСЦЬЖМЮЯКШЦ БЪ ЙПХЛХМЮКХЯРХЙЮИЮ, РХААХ ЕЙЯОЕПРХГЮИЮ
ЮХД ОПНЯЕЯКЪП), РЕПЛХМКЪП, ЛЕРНДКЮП (ХДЕМРХТХЙЮЯХИЮ, РПЮЯЮКНЩХИЮ, ЛЪЫЙЪЛЪ
АЮККХЯРХЙЮЯШ (АЮУ:13,Я.201)) ДСПСП. ╚дЕРЕЙРХБ ЗЮМПШМ РЮПХУХ ХГКЪПХМХ ╚рНЛПХЯ╩
ЪТЯЮМЪЯХМДЪ, ╚йНПНЭКС╩ ДЮЯРЮМШМДЮ (13,Я.199), ╚юБЕЯРЮДЮ╩ м.щЪМФЪБХМХМ
ИЮПЮДШФШКШЭШМДЮ ЩЧПЛЪЙ НКЮП. дЪДЪ цНПЦСДС ХКЙ ХЯРХМРЮЦШМ ЙЮРХАХ ДЪ
ЮДКЮМДШПШПКЮП (АЮУ:1,Я.15). рЪЯЮДЖТХ ДЕИХК ЙХ, юГЪПАЮИФЮМ ЪДЪАХИИЮРЬЖМЮЯКШЭШМДЮ
РЮПХУХ ДЕРЕЙРХБ ЗЮМПШМШМ ИЮПЮМЛЮЯШ БЪ ХМЙХЬЮТШМДЮ АС ЪЯЪПКЪП ЛЖЫЖЛ ПНК НИМЮЛШЬ,
йНПНЭКС БЪ дЪДЪ цНПЦСДКЮ АЮЭКШ ЫЮДХЯЪКЪПХМ ТНМСМДЮ ╚ЛЖЮЯХП╩ РЮПХУХ-ДЕРЕЙРХБ
ПНЛЮМКЮП ИЮГШКЛШЬДШП (ЛЪЯ.: тЪЫЛХ х.-╚цЮПЭЮ ИСБЮЯШ╩; юАДСККЮ й.-╚иЮПШЛВШЦ
ЪКИЮГЛЮ╩ БЪ Я.).
еКЛХМ ХМЙХЬЮТШ ДЕРЕЙРХБ ЗЮМПШМ
РЪЙЮЛЖКЖМЪ АЧИЖЙ РЪЙЮМ БЕПДХ. юГЪПАЮИФЮМДЮ ДЕРЕЙРХБ ЗЮМПШМ РЪЙПЮПНКСМЛЮГ
МЖЛСМЪКЪПХ ф.ъЛХПНБ РЪПЪТХМДЪМ ИЮПЮДШКЛШЬДШП (лЪЯЪКЪМ: ╚цЮПЮ бНКЦЮ╩, аПХКИЮМР
ЪТЯЮМЪЯХ). яНМ ХККЪПДЪ ДЕРЕЙРХБ ЗЮМП ХЙХ ХЯРХЦЮЛЪРДЪ ХМЙХЬЮТ ЕДХП: 1) РЮПХУХ
ДЕРЕЙРХБКЪП. 2) ЛЖЮЯХП ДЕРЕЙРХБКЪП. цЕИД ЕДЪЙ ЙХ, ДЕРЕЙРХБ ЗЮМПДЮ ЛЧБГСМСМ
ЮВШКЛЮЯШ ЖВЖМ ХПХ ЫЪФЛКХ ЛЮРЕПХЮК КЮГШЛ НКДСЭСМЮ ЩЧПЪ, АС ЛЧБГСДЮ ДЮЫЮ ВНУ
ПНЛЮМ ЗЮМПШ ХМЙХЬЮТ ЕДХА. уШПДЮ ЫЪФЛКХ ЗЮМПКЮПЮ (ЫЕЙЮИЪ БЪ Я.) ДЕЛЪЙ НКЮП ЙХ
ПЮЯР ЩЪКХМЛХП.
еЙНКНЩХИЮ
ЕКЛХ ХКЪ ЪКЮЦЪ. п.ъЙАЪПНБ м.щЪМФЪБХМХМ ЕЙНКНЗХ ЩЧПЖЬКЪПХМХ УЖЯСЯХ АХП
РЪДЦХЦЮР НАИЕЙРХ ЙХЛХ ЮПЮЬДШПЛШЬДШП (4). аС ЪКЮЦЪ ЛЖЮЯХП ДЧБПДЪ ДЪ ЧГЖМЖ
ЩЧЯРЪПХП. л.лЪЛЛЪДНБ ИЮГШП ЙХ, еКЛХ-рЕУМХЙХ хМЦХКЮАКЮ ЪКЮЦЪДЮП ЬЕХПДЪ ЕЙНКНЩХИЮ
ОПНАКЕЛХ ЛЕИДЮМЮ ВШУШП (10,Я.14). аС ДЧБПДЪ ИЮПЮМЮМ ЬЕХПКЪПДЪ, РЪАХХ ЙХ, ЯНМ
ДЧБПДЪ ЕЙНКНЩХИЮМШМ ОХЯКЪЬЛЪЯХ, АСМСМ ЕКЛХ ЯЪАЪАКЪПХ, ЮПЮДЮМ ЦЮКДШПШКЛЮЯШ
ИНККЮПШ, ЕКЛХ ЛЖКЮЫХГЪКЪП, АС ЯЮЫЪДЪ ВЮКШЬЮМ ЕЙНКНЦ-ЮКХЛКЪП ЧМ ОКЮМЮ ВЪЙХКХП.
еРМНЦПЮТХИЮ
ЕКЛХ ХКЪ ЪКЮЦЪ. аЕКЪ ЪЯЪПКЪПДЪ ЕРМНЦПЮТХГЛКЪП УЮКЦШМ ЛЮДДХ (ЩЕИХЛ,
ЛЪХЬЪР ЪЬИЮКЮПШ БЪ Я.), ЛЪМЪБХ ЛЪДЪМХИИЪРХМХ (ЮДЪР-ЪМЪМЪКЪП, ЛЪПЮЯХЛ, АЮИПЮЛКЮП
БЪ Я.) ЪЙЯ ЕРДХПЪМ ЯЪЫМЪКЪП, АСМСМКЮ ЪКЮЦЪДЮП ЙЖККХ ЛХЦДЮПДЮ ХЯРХТЮДЪ НКСМЮМ
ЕРМНЦПЮТХЙ РЕПЛХМКЪП ЛЖЫЖЛ ИЕП РСРСП. рЮПХУЪМ ЫЪКЪ ТНКЙКНПДЮ-ЛЪПЮЯХЛ МЪЭЛЪКЪПХМДЪ АС УЖЯСЯХИИЪРКЪП
ЧГЖМЖ ЩЧЯРЪПХА. лЖЮЯХП ДЧБПДЪ АС ЕКЛХ РЪФЪЯЯЖЛ ЕРДХПЪМ ЕРМНЦПЮТХЙ ОНЕЛЮКЮП (ЛЪЯ.: д.мЪЯХА-╚щЧИ ЦСПЬЮЭШ╩), ЕРМНЦПЮТХЙ ПНЛЮМКЮП (ЛЪЯ.:
л.яЖКЕИЛЮМКШ-╚йЧВ╩) ИЮГШКЛШЬДШП.
рХАА
ЕКЛХМЪ ЛЮПЮЭШМ БЪ ЕЫРХИЮФШМ ЮПРЛЮЯШ ХКЪ ЪКЮЦЪДЮП мХГЮЛХ, тЖГСКХ ИЮПЮДШФШКШЭШМДЮ
(лЪЯЪКЪМ, ╚яЪЫЫЪР БЪ лЪПЪГ╩ ЮККЕЦНПХЙ ЪЯЪПХМДЪ аЪКЭЪЛ, яЪТПЮ, цЮМ БЪ Я.)
РЕПЛХМКЪПДЪМ ХЯРХТЮДЪ НКСМСПДС. тЖГСКХМХМ АЪДХХ ХПЯХМХМ РЕГКХЙ ЯЧГКЖИЖМДЪ
ЮОЮПДШЭШЛШГ РЪДЦХЦЮР МЪРХФЪЯХМДЪ ДЕИЪ АХКЪПХЙ ЙХ, ╚ФХИЪП╩ ЯЧГЖ ЮМЮ ДХКХМДЪ
ИЮГДШЭШ ЪЯЪПКЪПДЪ 6 ДЪТЪ ЛЖУРЪКХТ БЮПХЮМРКЮПДЮ ХЬКЪМХА (АЮУ:9,Я.40).═══════ ф. лЪЛЛЪДЦСКСГЮДЪМХМ ╚рЮУШК ЫЪЙХЛХ╩
ЫЕЙЮИЪЯХМДЪ РХААЪ, ГННКНЩХИЮИЮ ЮХД УЕИКХ РЕПЛХМ ХЬКЪМХА. лЖЫЮПХАЪ ДЧБПЖМДЪ
ЪДЪАХИИЮРЮ ИЕМХ НАПЮГШМ - ФЪАЫЪ ЫЪЙХЛХ НАПЮГШМШМ ЩЪРХПХКЛЪЯХКЪ ЪКЮЦЪДЮП АС
ЯЮЫЪИЪ ЮХД НКЮМ РЕПЛХМКЪП ДЪ ЧГ ЪЙЯХМХ РЮОШП (лЪЯЪКЪМ, ъКТХ цЮЯШЛНБ
ИЮПЮДШФШКШЭШМДЮ).
ыЪПАХ
РЕПЛХМКЪП ЛЖЫЮПХАЪ ЪДЪАХИИЮРШМДЮ ЩЕМХЬ ИЕП РСРСП (лЪЯ.: АС ДЧБПДЪЙХ ОНЕГХИЮДЮ РЮМЙ, ОХКНР, ЯМЮИОЕП БЪ Я. РЕПЛХМКЪПХМ
ХЬКЪМЛЪ РЕГКХИХ ЮПРШП). ь. фЪКХКНБЮ х.ыЖЯЕИМНБСМ ЛЖЫЮПХАЪИЪ ЮХД ЪЯЪПКЪПХМДЪ
ЫЪПАХ РЕПЛХМКЪПХМ ВНУ ХЬКЪМДХИХМХ (3,Я.6-7), м.уСДХИЕБ ХЯЪ ЛЖЫЮПХАЪ ХККЪПХМДЪ
ЫЪПАХ-БЪРЪМОЪПБЪПКХЙ КЕЙЯХЙЮЯШМШМ ОНЕРХЙ ДХКХМ РЪПЙХА ЫХЯЯЪЯХМЪ ВЕБПХКДХИХМХ
БСПЭСКЮИШП (7,Я.181). лСЯХЦХЬЖМЮЯКШЭЮ
ЮХД РЕПЛХМКЪП ЫЪЛ ОНЕГХИЮДЮ (ЛЪЯ.: ╚лСЭЮЛ╩ ОНЕЛЮЯШ - а.бЮЫЮАГЮДЪ), ЫЪЛ ДЪ
МЪЯПДЪ РЪЯЮДЖТ НКСМСП. лЪЯЪКЪМ, ╚иЕРХЛ
ЯЕБЩХЯХДХ ИЕРХЛ ЯЕЩЮЫШ╩ (яЕБЪП х.) БЪ Я.
аЪДХХ ЖЯКСАСМ ДХЩЪП ЕКЛ ЯЮЫЪКЪПХ ХКЪ
- ЙХЛИЮ, ЙХАЕПМЕРХЙЮ, АХНКНЩХИЮ, ЙЪМД РЪЯЪППЖТЮРШ БЪ Я. ЪКЮЦЪЯХМЪ ЮХД ЛЮПЮЦКШ
ТЮЙРКЮП ЛЧБФСДДСП. кЮЙХМ РЪАХХ ЙХ, АЖРЖМ АСМКЮПШ АХП ЛЪЦЮКЪ ХКЪ ЪЫЮРЪ ЕРЛЪЙ
ХЛЙЮМ УЮПХФХМДЪДХП.
ъдъахииюр
1.
юАДСККЮ й. иЮПШЛВШЦ ЪКИЮГЛЮ. а.: ╚ууш╩ име, 2004, 288Я.
2.
юУСМДНБ л.ю. йКЮЯЯХЙКЪПХЛХГ РЪАХЪР ЫЮЦЦШМДЮ. аЮЙШ:
╚юГЪПАЮИФЮМ╩ МЪЬПХИИЮРШ, 1980,89Я.
3.
фЪКХКНБЮ ь.ы. хЯЮ ыЖЯЕИМНБСМ МЪЯП ЪЯЪПКЪПХМХМ ДХКХ БЪ
ЖЯКСАС: ОНБЕЯРКЪПХ ЪЯЮЯШМДЮ: тХК.ЕКЛ.МЮЛ. .. ДХЯ.ЮБРНПЕТ. аЮЙШ, 2005,23Я.
4.
ъЙАЪПНБ п. мХГЮЛХ щЪМФЪБХМХМ РХААХ-ТЪКЯЪТХ БЪ
ЯНЯХЮК-ЕЙНКНЗХ ЩЧПЖЬКЪПХ. аЮЙШ: лЖРЪПФХЛ,2004,174Я.
5.
ыЖЯЕИМНБЮ ы. я.бСПЭСМСМ АЪДХХ ЪЯЪПКЪПХМДЪ ЫХДПНМХЛКЪПХМ
ЖЯКСАХ УЖЯСЯХИИЪРКЪПХ. оЕДЮЦНЗХ сМХБЕПЯХРЕРХМ уЪАЪПКЪПХ. ыСЛЮМХРЮП, ОЕДЮЦНЩХЙЮ,
ОЯХУНКНЩХИЮ ЕКЛКЪПХ ЯЕПХИЮЯШ,2001,4,Я.200-205.
6.
ыЖЯЕИМГЮДЪ п. бшш-бшшш ЪЯПКЪПДЪ юГЪПАЮИФЮМ ЬЕХПХМДЪ
ОЕДЮЦНЗХ ТХЙХП. оЕДЮЦНЗХ сМХБЕПЯХРЕРХМ уЪАЪПКЪПХ. ыСЛЮМХРЮП ЕКЛКЪП ЯЕПХИЮЯШ.
аЮЙШ: юдос-МСМ МЪЬПХИИЮРШ, 2005, ╧3, Я.460-464.
7.
уСДХИЕБ м.л. жЯКСАКЮП, ХККЪП┘. ╚юГЪПАЮИФЮМ╩ ЗСПМЮКШ,1990,
╧1,Я.180-183.
8.
цЮТЮПНБЮ я. уЮКЦ КХПХЙ ЬЕХПКЪПХМДЪ ЖЯКСАИЮПЮДШЗШ ЮЛХККЪП.
аяс-МСМ еКЛХ ЪЯЪПКЪПХ,2005, ╧4, Я.168-172.
9.
лЪЫЪЛЛЪД тЖГСКХМХМ МЪГЛ ЪЯЪПКЪПХМХМ ЪКХТАЮ-РЕГКХЙ
ЯЧГКЖИЖ. ю.ю.юУСМДНБ, ю.а.лХПГЪИЕБХМ ПЕДЮЙРЪЯХ ХКЪ. аЮЙШ: еКЛ,2004,548Я.
10.
лЪЛЛЪДНБ л.ъ. оНЕГХИЮ ИЕМХ РЪТЪЙЙЖП ХЬШЭШМДЮ.
аЮЙШ:иЮГШВШ,1990,170Я.
11.
лЪЛЛЪДНБ п. ю.ъКЪЯЩЪП ИЮПЮДШФШКШЭШМДЮ ДЮЭ БЪ ИЮИКЮЦ
ЮДКЮПШ. тХКНКНЩХИЮ ЛЪЯЪКЪКЪПХМЪ ДЮХП РЕЛЮРХЙ РНОКС: аЮЙШ,2000, ╧2, Я,58 √ 60.
12.
лЪЛЛЪДНБЮ у.ы. юПХТКХЙ КХПХЙЮЯШМДЮ РЪАХЪР. юГЪПАЮИФЮМ яяп
ею-МШМ уЪАЪПКЪПХ. ъДЪАХИИЮР, ДХК, ХМФЪЯЪМЪР ЯЕПХИЮЯШ,1982,╧3,Я.44-49.
13.
лХПАЮЦХПНБЮ я.ю. цЕМЕГХЯ ЛХПНБНЦН ДЕРЕЙРХБМНЦН ФЮМПЮ. рЪДЦХЦКЪП.
аЮЙШ:еКЛ,1999, ╧5,Я.197-207.
14.
лЖМЯХТНБЮ й. оЯХУНКНЗХ ДПЮЛ ЛЪЯЪКЪЯХ (90-ФШ ХККЪПХМ
ДПЮЛЮРСПЗХ ЛЮРЕПХЮККЮПШ ЪЯЮЯШМДЮ). ╚дХК БЪ ЪДЪАХИИЮР╩,2000,╧3,Я.102-103.
15.
мЪАХИЕБЮ ь.г. рЮОЛЮФЮ ОНЕРХЙЮЯШМШМ ЧИПЪМХКЛЪЯХМЪ ДЮХП.
оЕДЮЦНЗХ сМХБЕПЯХРЕРХМ уЪАЪПКЪПХ. ыСЛЮМХРЮП ЕКЛКЪП ЯЕПХИЮЯШ,2004, ╧2,Я.232-236.
16.
мНБПСГНБ м. рЪАХЪР ЫЕЙЮИЪКЪПХ═ ╚сКДСГ╩ ЗСПМЮКШ,1987, ╧6,Я.38-44.
17.
бЮЯХКЭЕБ м.к. мНБШЕ ДЮММШЕ КЕЙЯХВЕЯЙНИ ЯРПСЙРСПШ ЪГШЙЮ оСЬЙХМЮ. хГБЕЯРХЪ
юм. яЕПХЪ кХРЕПЮРСПШ Х ъГШЙЮ. Р.59, 2000, ╧3, Я.48-51.
18.
яЮЛЕДНБ п.а., яЮЛЕДНБЮ я.п. лСДПНЯРЭ МЮПНДЮ: 1001 ОНЯКНБХЖЮ Х ОНЦНБНПЙЮ
ДКЪ ЧПХЯРНБ: сВЕАМН-ЛЕРНДХВЕЯЙНЕ ОНЯНАХЕ. аЮЙС: ацс,2001,255Я.
яБЪГЭ УСДНФЕЯРБЕММНЦН ЯРХКЪ Я
ОЕДЮЦНЦХЙНИ,
ЦЕНЦПЮТХЕИ, ОПХПНДНБЕДЕМХЕЛ,
ЧПХЯОПСДЕМЖХЕИ,
═ЩЙНКНЦХЕИ═
Х═ ЩРМНЦПЮТХЕИ
пегчле
═б ДЮММНИ ЯРЮРЭЕ ЮМЮКХГСПСЕРЯЪ ЯБЪГЭ
УСДНФЕЯРБЕММНЦН ЯРХКЪ Я ОЯХУН╜КНЦХЕИ, ОЕДЮЦНЦХЙНИ, ЦЕНЦПЮТХЕИ Х
ОПХПНДНБЕДЕМХЕЛ, ЩЙНКНЦХЕИ, ЩРМНЦПЮ╜ТХЕИ. оПХБКЕЙЮЕРЯЪ УСДНФЕЯРБЕММЮЪ
КХРЕПЮРСПЮ, Б ЙНРНПНЛ ХЯОНКЭГСЧРЯЪ РЕПЛХМШ ХКХ ДПСЦХЕ ЩКЕЛЕМРШ ЩРХУ МЮСЙ. оН
УНДС ПЮАНРШ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЧРЯЪ Х ХЯРНПХ╜ВЕЯЙХЕ ЙНПМХ ЩРХУ ЯБЪГЕИ.
MЪmmЪdova рЧrЪ
х.ъFъNDхYEVхN═
HEKAYъLъRхNDъ═ PSхXOLOJх═ ANALхZхN═
STRUKTURU
═══════════════════ х.ъfЪndХyevХn hekayЪlЪrХ
bЪdХХ prosesЪ canlШ daxХl olaraq Хnsan xarakterХnХn tЪsvХrХndЪ dЪrХn
psХxologХzmlЪ, obrazlarШn hЪrЪkЪtlЪrХndЪ bЪdХХ Ъsaslarla, folklor motХvlЪrХnЪ
tЪbХХ qoЬulmaqla bЪdХХ ЧzЖnЪmЪxsusluЭunu qoruyub saxlaya bХlmХЬdХr. ReallШЭШn
tЪsvХrХnЪ analХtХk yanaЬma cЪhdХ, hЪyatda baЬ verЪn sosХal vЪ mЪnЪvХ
dЪyХЬХklХklЪrЪ ЪmЪlХ reaksХya vermЪk, mЖasХrХnХn xarakterХnХ bЖtЖn dЪrХnlХyХ
ХlЪ aВmaq hekayЪlЪrХnХn Ъsas Хdeya-mЧvzusunu tЪЬkХl edХr. HekayЪlЪrХndЪ lХrХk
boyalar, bЪdХХ mЪtnaltШ, qЪhrЪmanШn daxХlХ alЪmХnХn psХxolojХ analХzХ, oxucunu
hЪyЪcanlandШrmaq bacarШЭШ yazШВШnШn ХstedadШndan xЪbЪr verХr.══ MЖЪllХfХn hЪr bХr hekayЪsХ mЪХЬЪtХn
problemlЪrХnЪ hЪyЪcanlШ cavab olaraq═
hadХsЪlЪrХn fЪlsЪfХ mЪzmununu,═
psХxolojХ keyfХyyЪtlЪrХnХ aВШr. чzЖnЪ lХrХkanШ sХntez═ edЪn hekayЪlЪrХ═ estetХk-fЪlsЪfХ dЖЬЖncЪ, psХxoloyХ tЪhlХl
tЪlЪb edХr.
═══════════════ MЖЪllХf Хlk mЪtbu
hekayЪsХnХ═ (⌠BerlХndЪ bХr gecЪ■) Хnsan
mЖnasХbЪtlЪrХnХn lХrХk tЪsvХrХnХ verЪrЪk maraqlШ vЪ oxunaqlШ sЖjet xЪttХ ХlЪ
oxuculara ЖnvanlayШr. GЪnc VerterХn daxХlХ alЪmХ, hХss vЪ hЪyacanlarШnШ qЪlЪmЪ
alШr. Daha sonra ⌠GЧzlЪnХlmЪyЪn sevgХ■ hekayЪsХ mЖЪllХfХn lХrХk-psХxolojХ
Жslubunu═ tЪsdХqlЪyХr. HekayЪdЪ baЬ verЪn
konflХkt qЪhrЪmanШn √ HЪsЪnХn daxХlХ alЪmХndЪ Чz ЪksХnХ tapШr. TЪbХХ-bХolojХ
hХsslЪrХn mЖbarХzЪsХ baЬ verХr. MaddХ cЪhЪtdЪn hЪrtЪrЪflХ tЪmХn olumuЬ, eynХ
zamanda ⌠fЧvqЪladЪ Хstedada malХk olan HЪsЪn daxХlХ dЖnyasШnda rahatlШq tapa
bХlmХr. Bu narahatlШЭШ ona hЪr ЬeydЪn ЪvvЪl Вoxdan bЪrХ ХВХndЪ gЪzdХrdХyХ,
hamШdan gХzlХ saxladШЭШ mЪhЪbbЪtХ bЪxЬ etmХЬdХr. HЪsЪnХn xarХcХ gЧrЖnЖЬЖ bЪlkЪ
bХr zamanlar onu narahat etmЪsЪ dЪ═
qЪlbХnХ ВulЭalayan gЧzlЪnХlmЪz sevgХ ucbatШndan ХndХ qЪhrЪmanШn daxХlХ
alЪmХndЪ ⌠mЖdhХЬ bХr Ъzab■- ⌠ВХrkХnlХk ЪzabШ■ yaratmШЬdШr. VЪ mЖЪllХf bu
⌠ВХrkХnlХk ЪzabШ■nШn psХxolojХ analХzХnХ═
tЪhkХyЪВХ BahadШrШn dХlХndЪn belЪ ЧtЖrЖr: ⌠HЪsЪn yanaЭШnШ ЬЖЬЪyЪ
sЧykЪyЪrЪk ВЧlЪ baxШrdШ. жzЖnЖn ВХrkХn cХzgХlЪrХ solЭun, hЪlХm bХr mЪyusluq
ХfadЪ edХrdХ. Bu hal yarpaqlarШn sЪrХn kЧlgЪlЪrХ ХlЪ bХrlЪЬХr, ЪbЪdХ vЪ tЪbХХ
gЧrЖnЖrdЖ. Adama elЪ gЪlХrdХ kХ, onun kЧnlЖndЪ dХbsХz bХr kЪdЪr dЪnХzХ
var.■(6.21)
═══════════════ HЪsЪn bХr ЬeyХ ЧzЖ ЖВЖn dЖzgЖn
mЖЪyyЪnlЪЬdХrХr: ⌠-SЪadЪtХn ancaq Жz gЧzЪllХklЪrХndЪ olmadШЭШnШ
bХlХrЪm,..■(6.22) LakХn HЪsЪnХn onsuz da uzun mЖddЪtdХr kХ, narahat olan
qЪlbХnХ daha da═ aЭrШdan ЖrЪyХndЪ
mЪhЪbbЪtХnХ gХzlЪdХyХ, bЪzЪn Хnkar etmЪk ХstЪdХyХ gЧzЪl GЖlaranШn═ ona Жnvanlanan mЪktubudur. Onu da qeyd edЪk
kХ, ЪgЪr HЪsЪn obrazШnШn daxХlХ alЪmХ BahadШrШn tЪhkХyЪsХndЪ═ aВШlШrsa, psХxolojХlЪЬdХrmЪnХn aktХv
elementlЪrХndЪn olan portret, dХoloq vasХtЪsХlЪ ЧtЖrЖlЖrsЪ,═ GЖlaranШn daxХlХ alЪmХ mЪhz mЪktubunda daha
da aydШnlaЬШr vЪ onun qЪlbХnХn psХxoloyХ vЪzХyyЪtХnХ daha aydШn gЧrЖrЖk.
LХrХk
- psХxolojХ Жslub═ ⌠Durna■ (1941)
hekayЪsХndЪ dЪ dХqqЪtХ cЪlb edХr. MЖharХbЪ mЧvzusunda yazarkЪn dЪ mЖЪllХfХ Хlk
ЧncЪ dЖЬЖndЖrЪn Хnsan vЪ onun taleyХ olmuЬdur. RealХst sЪpgХdЪ yazШlmШЬ bu
hekayЪdЪ х.ъfЪndХyevХ mЖharХbЪ ХЬtХrakВШlarШnШn qЪhrЪmanlШЭШ, dЧyЖЬlЪrХn
tЪsvХrХ daha az maraqlandШrШr. MЖharХbЪnХn dЪhЬЪtlЪrХndЪn Вox Eldarla DurnanШn
mЪhЪbbЪtХndЪn vЪ bu mЪhЪbbЪtХn 6 aylШq nЪcХb duyЭularШnШn ayrШlШЭШndan, bu
duyЭulara etХbardan bЪhs edХlХr. QЪhrЪmanlШq, mЖharХbЪ - bu o acШ vЪ qЪddar
fondur kХ, bu fonda tЪzЪcЪ bЪrqЪrar olmuЬ aХlЪnХn hЪyatШnda baЬ verЪn
dЪyХЬХklХk Чz ЪksХnХ tapШr. Durna ЪrХ mЖharХbЪyЪ gedЪndЪn sonra yetХmlХk,
yalqШzlШq ХztХrablarШ ХlЪ pЪrvЪrХЬ olur vЪ bЖtЖn ЖmХdlЪrХnХ onun mЪktublarШna
baЭlayШr. ъrХndЪn artШq mЪktub almayan Durna Чz daxХlХ alЪmХnЪ qapШlШr. GЪnc
kХno aktrХsasШ ona tЪklХf olunan yenХ roldan ХmtХna edХr. Ana buna Хmkan
vermХr, gЪlХnХnХn kЪdЪrlХ hЪyatШna az da olsa═
mЪzmun qatmaq ЖВЖn ВЪkХlХЬЪ getmЪyЪ mЪcbur edХr. Durna ВЪkХlХЬЪ gedХr.
VЪ bu prosesdЪ baЬ verЪn hadХsЪ onu sarsШdШr. QadШn ehtХraslarШnШ toplaya
bХlmЪyЪrЪk sЪhvЪ yol verХr.
хnsanШn
hЪr bХr hЪrЪkЪtХ onda Ъsas keyfХyyЪtlЪrХ aВmaЭa Хmkan verХr. LakХn onun bЖtЖn
cЪhdlЪrХ, peЬmanВШlШq vЪ ЖmХdlЪrХ, bХr-bХrХnЪ zХdd hХss vЪ arzularШn mЖbarХzЪsХnХn
ВЪtХn vЪ ХncЪ mЪqamlarШ bЖtЧv dЪrЪcЪdЪ xarakterХnХ mЖЪyyЪnlЪЬ╜dХr╜mХr. Bu zaman
psХxolojХ analХz mЖЪllХfЪ Хmkan verХr kХ, deyХlmЪmХЬlЪrХ, xarХcХ gЧzdЪn
gХzlХnlЪrХ, xarХcХ hЪrЪkЪtlЪrdЪ aВШlmayanlarШ oxucuya hХss etdХrsХn. MЖЪllХf
mЪnЪvХ - ЪxlaqХ cavabdehlХk problemХ qoyur. DurnanШn daxХlХndЪ baЬ verЪn
proseslЪrХ, psХxolojХ hallarШ gЧstЪrmЪklЪ onun hХss vЪ hЪyЪcanlarШnШ ХfadЪ
edХr. Burada psХxologХzm narahat vЪ hЪyЪcanlШ ХnsanШn daxХlХ alЪmХnХn
aВШlmasШnda hЪrЪkЪtverХcХ vasХtЪ olur. PsХxolojХ analХzХn Хdeya vЪ mЪzmunu
hekayЪnХn mЪrkЪzХndЪ duran qЪhrЪmandan vЪ mЖЪllХfХn ona mЖnasХbЪtХndЪn asШlШ
olur. DurnanШn peЬman olduЭunun, tutduЭu ХЬdЪn utandШЭШnШn ЬahХdХ oluruq.
⌠Durna bЖtЖn gЪlХnlХk mЖddЪtХndЪ Хlk dЪfЪ olaraq ananШn ЖzЖnЪ Ьax baxa
bХlmЪdХ.■(7.50)═ PsХxolojХ analХzХn
mЪzmun vЪ xarakterХ aydШnlaЬШr. ⌠Ona elЪ gЪldХ kХ, otaЭШn hЪr kЖncЖndЪn onun
ЖzЖnЪ bХr cЖt gЧz zХllЪnХb vЪ bu gЧzlЪr onun yanaqlarШna, dodaqlarШna yapШЬan o
yad ЧpЖЬlЪrХ gЧrЖr...■(7.50-51) TЪrЪddЖdlЪr vЪ hЪyЪcanlar ХВХndЪ qovrulan
qЪhrЪman yuxu gЧrЖr. х.ъfЪndХyev psХxologХzmХnХn xЖsusХyyЪtlЪrХndЪn bХrХ √
psХxolojХ gЪrgХnlХk yaratmaq ЖВЖn daxХlХ gЪrgХnlХk, daxХlХ zХddХyyЪt Чn plana
ВЪkХlХr. Yuxu qЪhrЪmanШn qЪlbХnХn vЪzХyyЪtХnХn vЪ hЪrЪkЪtХnХn gЪrgХn anlarШnШ
verХr vЪ psХxologХzmХn prХyomlarШndan bХrХ kХmХ sХmvolХk mЪna daЬШyШr. хnsanШn
ЬЖuraltШ analХzХ, psХxХkasШnШn gЧrЖnmЪyЪn tЪrЪflЪrХnХn tЪhlХlХ yuxu vasХtЪsХlЪ
verХlХr. Yuxu ЬЖuraltШnШ ЧyrЪnmЪyЪ kЧmЪk edХr, daxХlХ ЪndХЬЪ vЪ peЬmanВШlШqdan
xЪbЪr verХr. хndХ ЧzЖnЖ ЪrХ qarЬШsanda, nЪhayЪt bХr ana qarЬШsШnda mЖqЪssХr
sayan Durna ⌠Чz gЖnahkar dodaqlarШnШ bu mЖqЪddЪs ana gЧzlЪrХnЪ toxundurmaЭa
cЪsarЪt etmЪdХ...QollarШ boЬalШb yanШna dЖЬdЖ...(7.51-52) HekayЪdЪ aktХv rol
tЪhkХyyЪВХyЪ mЪnsubdur. MЖЪllХf hadХsЪ haqqШnda dХqqЪtХ cЪlb edЪn mЖhakХmЪ ХlЪ fХkХrlЪЬХr,
Чz qЪhrЪmanШnШn hЪrЪkЪtlЪrХnХ Хzah edХr. DurnanШn ЪxlaqХ √ mЪnЪvХ, psХxolojХ
qХymЪtlЪndХrХlmЪsХ obyektХvlХyХ ХlЪ fЪrqlЪnХr. ⌠вХrkХn bХr lЪkЪ kХmХ qЪlbХnЪ
yapШЬmШЬ o gЖnahkar xatХrЪ ona cЪhЪnnЪm ЪzabШ verХrdХ.■(7.53) √ qЪhrЪmanШn
daxХlХ tЪlaЬ vЪ tЪrЪddЖddЪdХr. ⌠GЧrЪsЪn Eldar onu baЭШЬlayacaqmШ?■ (7.53)
HekayЪdЪ mЖЪllХf daxХlХ
monoloqa qaВmШr, lakХn elЪ detallarШ, tЪfЪrrЖatlarШ qeyd edХr kХ, oxucu
DurnanШn qЪlbХnХn vЪzХyyЪtХnХ tЪsЪvvЖr edЪ bХlsХn. Durna mЖЪllХfХn mЪnЪvХ
tЪmХzlЪnmЪ mЪrhЪlЪsХ keВЪn qЪhrЪmanlarШndan bХrХ kХmХ yadda qalШr.
MЖЪllХfХn
Durna obrazШ da ЪdЪbХyyat tarХxХndЪ bХrmЪnalШ qarЬШlanmamШЬdШr. MЪsЪlЪn, Durna
obrazШnШ tЪhlХl edЪn Y.хsmayШlov belЪ bХr qЪnaЪtЪ gЪlХr: ⌠NЪcХb bХr qadШnШn
⌠ХztХrab sХtuasХyalarШ■gХrdabШna dЖЬmЪsХ, ⌠ВХrkХn bХr lЪkЪ kХmХ qЪlbХnЪ
yapШЬmШЬ gЖnahkar xatХrЪ■nХn ЪzabХnХ ВЪkmЪsХ, baЭШЬlanШb -═ baЭШЬlanmayacaЭШnШ fХkХrlЪЬmЪsХ lЖzumsuz
gЧrЖnЖr, Atalar nahaq demЪyХblЪr kХ, ⌠Son peЬmanВШlШq fayda vermЪz■. BЖtЖn
bunlar bХr dЪ ona gЧrЪ yada dЖЬЖr vЪ tЪЪssЖf doЭurur kХ, mЖЪllХf DurnanШ mЪnfХ
obraz kХmХ tЪqdХm etmЪk mЪqsЪdХ gЖdmЪmХЬdХr. Ancaq bЪzХ psХxolojХ mЪqamlarШ
dЖzgЖn seВmЪmЪsХ ЖzЖndЪn mЖsbЪt planda dЖЬЖndЖyЖ obrazШn sЪcХyyЪsХnЪ xЪlЪl
gЪlmХЬdХr.■ (15.20)
ъ.ъfЪndХyev
ХsЪ mЖЪllХfХn ⌠DurnanШn gЖnahШ■ (ЪsЪr sonralar ⌠Durna adШ ХlЪ Вap olunmuЬdur.)
hekayЪsХnХ ⌠gЖnЖn tЪlЪbХnЪ cavab vermЪyЪn, oxuВuda dЖЬmЪnЪ nХfrЪt hХssХ
aЬШlamayan, ЪhЪmХyyЪtsХz Ъhvalatlar tЪsvХr olunan■ bХr ЪsЪr kХmХ
qХymЪtlЪndХrХr. ⌠MЖharХbЪ ХllЪrХndЪ yaranmШЬ S.RЪhХmovun ⌠QardaЬ qЪbrХ■,
M.хbrahХmovun ⌠HeykЪl■, M.HЖseynХn ⌠вХВЪklЪr■, MХr CЪlalШn ⌠ьЪrbЪt■,
ъ.MЪmmЪdxanlШnШn ⌠Buz heykЪl■ vЪ s. ЪsЪrlЪrdЪ vЪtЪnЪ sonsuz mЪhЪbbЪt, qЪlЪbЪyЪ
Хnam, Чn cЪbhЪ ХlЪ arxanШn sШx ЪlaqЪsХ mЪharЪtlЪ tЪsvХr olunmuЬdur. ⌠DurnanШn
gЖnahШ■nda ХsЪ bu keyfХyyЪtlЪr yoxdur.■(5. 54)
BХzcЪ
belЪ qХymЪtlЪndХrmЪ sosХalХzm realХzmХ ЪdЪbХyyatШnШn ЬЖarlar, mЪrhЪlЪvХ
ВaЭШrШЬlar dЧvrЖnЖn tЪnqХdХnХ xatШrladШr. TЪnqХdВХlЪr daha Вox ⌠qЪtХ
normatХvlЪr dЧvrЖ■nЖn (T.ъlХЬanoЭlu) estetХk, sosХal zЪmХnХndЪn ВШxШЬ edХrlЪr.
HalbukХ Хnsan obrazШ ЧzЖnЖn mЖsbЪt vЪ mЪnfХ keyfХyyЪtlЪrХ ХlЪ, ⌠boyalarШn
qatШЬШЭШnda■ (V.YusХflХ) daha ВanlШ vЪ tЪbХХ gЧrЖnЖr. х.ъfЪndХyev yenХ nЪsrХn
fЪlsЪfЪsХnХ - Хnsan konsepsХyasШnШ yaratmaЭa cЪhd edЪrЪk ХdeolojХ qЪlХblЪrХ
qШrmaЭa ВalШЬШr. хdeya mЖЪllХf ЖВЖn ХnsanШ sШnaqdan keВХrmЪk,═ DurnanШn mЪzmununu aВmaq ЖВЖn vasХtЪ olur.
хdeyadan Вox ЬЖurun sosХologХyasШnШ, ЬЪxsХyyЪtХn mЪnЪvХ dramШnШ Чn plana ВЪkХr.
YerХ
gЪlmХЬkЪn T.ъlХЬanoЭlu bЖtЧv bХr dЧvr ЪrzХndЪ (1950-cХ ХllЪrЪ qЪdЪr) AzЪrbaycan
nЪsrХndЪ vahХd bХr Жslub √ plakat Жslubun hakХmХyyЪtХndЪn danШЬaraq
ъ.ъfЪndХyevХn ⌠vЪtЪnЪ sonsuz mЪhЪbbЪt, qЪlЪbЪyЪ Хnam■ aЬШlayan ЪsЪrlЪr kХmХ
tЪqdХm etdХyХ═ ъ.MЪmmЪdxanlШnШn ⌠Buz
heykЪl■, S.RЪhХmovun ⌠QardaЬ qЪbrХ■ ЪsЪrlЪrХnХ hЪmХn plakat ЪsЪrlЪr sШrasШna
daxХl edХr. VЪ х.ъfЪndХyevХn adШnda da belЪ plakat cХzgХlЪrХ gХzlЪnЪn ⌠SЪn ey
qadХr mЪhЪbbЪt■(1943) (yazШВШ sonralar hЪmХn hekayЪnХ ⌠YarШmВШq qalmШЬ portret
haqqШnda mahnШ■ adlandШrmШЬdШr.)═
hekayЪsХnХn olduЭunu qeyd edХr. MЖЪllХfХn ЪsЪrХ xoЬbЪxt bХr sonluqla (⌠BХr
neВЪ Хl sonra, ⌠bХr yay axЬamШ■ GЖllЪr, Elmar vЪ ⌠alagЧzlЖ, qШvrШmsaВlШ qЪЬЪng
bХr oЭlan uЬaЭШ■ radХo ХlЪ sЪslЪndХrХlЪn ⌠YarШmВШq qalmШЬ portrent haqqШnda
mahnШ■nШ dХnlЪyХrlЪr.(13.174)) bХtХrmЪsХnХ ⌠plakatВШlШq■ kХmХ qХymЪtlЪndХrХr.
BХzcЪ х.ъfЪndХyev bu sevgХnХn psХxolojХ mЪqamlarШnШ tЪbХХlХklЪ canlandШrmaЭШ
bacarmШЬdШr. ElЪ bu sevgХnХn gЖcЖ ⌠YarШmВШq qalmШЬ portret haqqШnda■ mahnШnШn
yaranmasШna, ЪbЪdХ mЪhЪbbЪtХn tЪrЪnnЖmЖnЪ═
sЪbЪb olur. ⌠Elmar heyrЪt vЪ hЪyЪcan ХВХndЪ dayanШb dХnlЪyХrdХ. O bu
eВazkar musХqХnХn tЪrЪnnЖm etdХyХ hХsslЪrlЪ ЧzЖnЖn yarШmВШq qalmШЬ ЪsЪrХndЪ
vaxtХlЪ ХfadЪ etmЪk ХstЪdХyХ o qЖdrЪtlХ mЪhЪbbЪt arasШnda heyrЪtlХ bХr oxЬayШЬ
gЧrЖrdЖ. O gЧrЖrdЖ. RЪssamШn gЪlbХ ХЬШqlШ, mЪsud bХr alЪmdЪ dayanШb gЖlЖmsЪyЪn
ЪzХz hЪyat yoldaЬШnШ vЪ onun tЪbЪssЖmЖndЪkХ ЪbЪdХ mЪhЪbbЪtХ gЧrЖrdЖ. BХr ХldЪn
bЪrХ ruhunu bЖrЖyЪn, ona Ъzab verЪn mЖdhХЬ zЖlmЪt bu sehrkar mЪhЪbbЪtХn nuru
ХlЪ ЪrХyХb yox olurdu. хndХ o hЪyatШ, ЪbЪdХ vЪ bЧyЖk hЪyatШ bЖtЖn aydШnlШЭШ ХlЪ
gЧrЖrdЖ. Onun yarШmВШq qalmШЬ portretХ tamamlanmШЬdШ.■(8.143) Eldar Ъsl sevgХnХ
dЪrk edХr.
ъgЪr
GЖllЪrХn sХmasШnda dЪrХn vЪ tЪmХz mЪhЪbbЪtlЪ sevЪn vЪ Ъn ВЪtХn anda belЪ bu
sevgХdЪn ХmtХna etmЪyЪn bХr qadШnШn,═ lap
elЪ tЪnqХdВХ T.ъlХЬanoЭlu sayaЭШ desЪk ⌠plakat■═
obrazШnШ gЧrЖrЖksЪ, Eldar bХr obraz kХmХ ЧzЖnЖn saf mЪhЪbbЪtХ ХlЪ, bЪzЪn
mЪЭrurluЭu vЪ bu mЪЭrurluqdan doЭan═
eqoХzmХ, xudpЪsЪndlХyХ ХlЪ daha psХxolojХ dolЭundur. чzЖnЖ hЪyat yoldaЬШ
GЖllЪr ЖВЖn aЭШr yЖk yesab edЪn Eldar ЧzЖnЖdЪrk mЪqamШnda═ bХr obraz kХmХ mЪnЪvХ-fЪlsЪfХ tutumunu,
yazШВШnШn Хnsan tЪhtЪlЬЖuruna tЪsХretmЪ mЪqamШnШ aydШn ВЧzЪlЪyХr. Eldar
Korolenkonun Kor ВalЭШВШsШnШ nahaqdan xatШrlamШr. ⌠YadШndadШrmШ, GЖllЪr, -
dedХ, - Korolenkonun Kor ВalЭШВШsШ nЪ deyХr? DeyХr kХ, heВ olmazsa anamШ,
gЖnЪЬХ, ulduzlarШ bХrcЪ dЪfЪ gЧrmЖЬ olsaydШm, ХndХ onlarШn xatХrЪlЪrХ ХlЪ
yaЬayardШm. MЪn ХsЪ bunlarШn hamШsШnШ gЧrmЖЬЪm. AxШ mЪn aydШn gecЪlЪrХ, ВХВЪklХ
cЪmЪnlЪr arasШ ХlЪ qayЭШsШz axan═ sularШ,
boz qayalШqlarda sЪslЪnЪn kЪklХklЪrХ, kolluqlarda bХtЪn bЪnЧvЬЪlЪrХ gЧrmЖЬЪm.
MЪn, ЬЪrЪflЪ vuruЬan qЪhrЪmanlarШn zЪfЪr mahnШlarШ oxuyaraq can verdХklЪrХnХn
ЬahХdХ olmuЬam.
O,
bХr an susdu. Sonra yavaЬ-yavaЬ═ vЪ
mЖkЪddЪr sЪslЪ:
- NЪhayЪt, - dedХ, - sЪnХ
gЧrmЖЬЪm axШ... DemЪlХ, mЪn Petrodan xoЬbЪxtЪm.ElЪ deyХlmХ? ъgЪr mЪn yaxЬШ bХr
rЪssam olmadШmsa, bunun eybХ yoxdur. DЖnyaya mЪndЪn dЪ ХstedadlШ o qЪdЪr rЪssam
gЪlЪcЪk kХ...■(8.139)
M.
BaxtХn yazШr: ⌠TЪkcЪ qЪhrЪmanШn ЧzЖnЖn reallШЭШ deyХl, hЪm dЪ onu ЪhatЪ edЪn
zahХrХ alЪm vЪ mЪХЬЪt dЖЬЖncЪ prosesХnЪ cЪlb edХlХr, mЖЪllХfХn gЧrЖЬ
daХrЪsХndЪn qЪhrЪmanШn gЧrЖЬ daХrЪsХnЪ keВХrХlХr. VahХd mЖЪllХf dЖnyasШnda onlar
artШq qЪhrЪmanla eynu bХr mЖstЪvХdЪ, onunla yanaЬШ vЪ ondan kЪnarda
deyХldХrlЪr, ona gЧrЪ dЪ qЪhrЪmanШ tЪyХn edЪ bХlЪcЪk kauzal vЪ genetХk
faktorlara═══ ВevrХlЪ, ЪsЪrdЪ ЬЪrhedХcХ
funksХya daЬШya═ bХlmХrlЪr. BЖtЖn predmet
alЪmХnХ ЧzЖndЪ cЪmlЪЬdХrmХЬ qЪhrЪman ЧzЖnЖdЪrkХ ХlЪ yanaЬШ, elЪ hЪmХn mЖstЪvХdЪ
yalnШz dХgЪr bХr dЖЬЖncЪ, onun Чz gЧrЖЬ daХrЪsХ vЪ nЧqteyХ nЪzЪrХ ХlЪ yanaЬШ
yalnШz══ dХgЪr bХr gЧrЖЬ daХrЪsХ vЪ
nЧqteyХ √ nЪzЪr ola bХlЪr. QЪhrЪmanШn hЪr ЬeyЪ ЖstЖn gЪlЪn dЖЬЖncЪsХnЪ qarЬШ
mЖЪllХf yalnШz bХr obyektХv dЖnya √ onunla bЪrabЪr hЖquqlu olan baЬqa bХr
dЖЬЖncЪlЪr dЖnyasШ qoya bХlЪr.■(3.81)
чzЖ
ХlЪ Petro arasШnda mЖqayХsЪ aparan EldarШn gЧrЖЬ daХrЪsХ, nЧqteyХ √ nЪzЪrХ
dХgЪr bХr nЧqteyХ nЪzЪrlЪ (Petronun ) qarЬШlaЬdШrШlШr. Eldar artШq ЧzЖnЖdЪrk
mЪqamШ keВЪrЪk, nЪhayЪt, heВ olmasa GЖllЪrХ gЧrdЖyЖ ЖВЖn ЧzЖnЖ Petrodan xoЬbЪxt
sanШr.
Eldar
ЧzЖnЖХntХhar mЪqamШna da gЪlХb ВatШr. Bununla ЧzЖndЪn dЪ Вox GЖllЪrХ
Ъzab-ЪzХyyЪtdЪn qurtarmaq ХstЪyХr. MЪhЪbbЪtХn, hХsslЪrХn tЪsvХrХnЪ genХЬ yer
verЪn mЖЪllХf mЪhЪbbЪtХn qadХr gЖcЖnЖn tЪsdХqХnЪ bu dЪfЪ dЪ oxuВunu ХnandШra
bХlХr.
A.KarelskХy═ ⌠QЪhrЪmandan Хnsana■ adlШ ЪsЪrХndЪ eynХadlШ
mЪqalЪdЪ yazШr: ⌠хnsan (kursХv mЖЪllХfХndХr.) qalХb gЪlmЪk
ЖВЖn hЪr ЬeydЪn ЪvvЪl qЪhrЪman
kЪnarlaЬdШrШlmalШ, lazШm gЪlЪrsЪ, yox edХlmЪlХdХr.■(17.201)
BelЪ
bХr tendensХyanШ х.ъfЪndХyevХn═ artШq
hekayЪlЪrХndЪn ХzlЪmЪyЪ baЬlayШrШq. MЖЪllХf ЧzЖ dЪ bunu etХraf edХr.
⌠ъdЪbХyyata gЪldХyХm Хlk gЖndЪn mЪnХ bХr yazШВШ kХmХ narahat edЪn, mЪnЪ
yaradШcШlШq ХlhamШ verЪn, ЪsasЪn ХnsanШn ЬЪxsХ taleyХ olmuЬdur.■ ═⌠Su
dЪyХrmanШ■, ⌠Yun Ьal■, ⌠GЖlacar■, ⌠QШrВШ vЪ qШrmШzШ ВХВЪk■ hekayЪlЪrХndЪ
⌠qЪhrЪman■ yox,═ mЪhz═ ⌠Хnsan■ ЧzЖnЖn psХxologХyasШ, xarakterХ,
daxХlХ alЪmХ, fЪrdХ dЖЬЖnВЪ tЪrzХ vЪ taleyХ ХlЪ dХqqЪtХ cЪlb edХr. MЖЪllХf hЪr
bХr obrazШ (psХxoloq kХmХ) abstrakt yerХdХlmХЬ qanunla yox, ЧzЖnЖn aydШn tЪsvХr
edХlmХЬ xarakterХ ХlЪ ВШxШЬ etmЪyЪ mЪcbur edХr. Bu baxШmdan da obrazШn
strukturunu dЪyХЬdХrmЪyЪ cЪhd edХr.
⌠Su
dЪyХrmanШ■nda ⌠AydШnlШq gecЪlЪr■dЪn gЪlmЪ bХr dЪst-xЪtt hХss olunur. ⌠AydШnlШq
gecЪlЪr■dЪ rastlaЬdШЭШmШz KЪrХm √ ьХrХn √ Surxay mЪhЪbbЪt ЖВbucaЭШ ⌠Su
dЪyХrmanШ■nda da═ Eyvaz √ BЪyХm √ Humay
ЖВbucagШnda yenХ ampulada ЖzЪ ВШxШrlar.
═══════════════ ⌠AydШnlШq gecЪlЪr■dЪn fЪrqlХ olaraq ⌠Su dЪyХrmanШ■nda
mЖЪllХf mЪn-formaya mЖracХЪt edХr, bununla da ЪsЪrХn psХxolojХ tЪsХr gЖcЖnЖ
artШrШr. ArtШq burada bХz ⌠hadХsЪlЪrХn, mЖnasХbЪtlЪrХn zahХrХ, rХtorХk tЪsvХrХ
ЪvЪzХndЪ yazШВШ ⌠mЪn■Х, onun obrazda reallaЬan dЖЬЖncЪ vЪ ХztХrablarШ■nШ
(25)gЧrЖrЖk.
MЖЪllХf EyvazШn monoloqundan oxucunu onun
daxХlХ alЪmХnЪ yЖklЪyХr. ⌠MЪn dЪ, bu gЧzЪl yaz gecЪsХ dЪ hЪyЪcan vЪ sЪadЪt
ХВХndЪydХk. BХz ХkХmХz dЪ, mЪn dЪ, bahar da, mЪnХm arzularШm da, baharШn aВdШЭШ
bu sЧyЖd yarpaqlarШ da gЪnc ХdХk. BХzХm ЖzЪrХmХzdЪn fШrtШna keВmЪmХЬdХ. BХz
hЪyЪcan vЪ coЬqunluq ХВХndЪ ХrЪlХyЪ can atШrdШq. BХz arzu vЪ ehtХraslar selХnЪ
dЖЬmЖЬdЖk! BХz tЪzЪ gЪldХyХmХz dЖnyaya nЪ ХsЪ yenХ bХr Ьey, yenХ bХr gЧzЪllХk
bЪxЬ etmЪk hЪvЪsХ ХlЪ ВШrpШnШrdШq. BХz bu barЪdЪ dЖЬЖnmЖrdЖk, lakХn bu, belЪ
ХdХ. BХzХm fЪrЪhХmХzdЪkХ sХrr bundan ХbarЪt ХdХ. Bu, bЧyЖk vЪ ЪzЪmЪtlХ hЪyatШn
ЪbЪdХ qanunlarШndan bХrХ ХdХ. (10.104)
TЪbХЪtlЪ
arzularШ vЪ hХsslЪrХ arasШnda bХr harmonХya tapan Eyvaz BЪyХmЪ Чz mЪhЪbbЪtХnХ
etХraf edХb ondan cabab ХstЪyХr. BЪyХm ⌠Qoy bХr az fХkХrlЪЬХm■ √ deyЪndЪ
Eyvaz═ razШlaЬШr. BЪyХm atasШnШn bu gЖn
yenЪ dЪ EyvazШ tЪrХflЪmЪsХnndЪn danШЬШr. ⌠DeyХr bu BЪdХrxanШn oЭlu bХr-ХkХ Хl
dЪ burada qalsa, kЪndХ cЪnnЪtЪ dЧndЪrЪcЪk. DЪyХrmanШn altШndakШ baЭШ salandan
bЪrХ elЪ bХl dЖnyanШ ona vermХsЪn.■(10.106) Bu zaman═ EyvazШn xarХcХ hЪrЪkЪtlЪrХ ХlЪ daxХlХ alЪmХ
arasШnda zХddХyyЪt hekayЪnХn═ psХxolojХ
motХvХnХ═ ЖzЪ ВШxarШr. ⌠MЪn gЖlЖmsЪyЪrЪk,
daha doЭrusu, ЧzЖmЖ gЖlЖmsЪmЪyЪ mЪcbur edЪrЪk susurdum. BЪyХm ХsЪ sevХnc ХВХndЪ
sЧzЖnЪ davam edХrdХ vЪ mЪnЪ elЪ gЪlХrdХ kХ, o atasШnШn mЪnХ bЪyЪnmЪsХndЪn belЪ
hЪvЪslЪ danШЬmaqla hЪm mЪnХm kЧnlЖmЖ almaq ХstЪyХr, hЪm dЪ ЧzЖnЪ, Чz qЪlbХnЪ
tЪsХr etmЪyЪ ВalШЬШrdШ...■ EyvazШn hЪyacanШ ЪbЪs deyХldХ. O BЪyХmХn
hЪrЪkЪtlЪrХndЪ vЪ qЪlbХndЪ ЧzЖnЪ qarЬШ hХsslЪrХ gЧrЪ bХlmЪmЪkdЪ haqlШ ХdХ.
KЪrХm
kХmХ Eyvaz da Чz ХЬХndЪ bacarШqlШ, hЪm dЪ ⌠ХkХ yaxЬШ oЭlan■dan bХrХdХr. Bununla
belЪ KЪrХm daha Вox rasХonal ХnsandШr. O ьХrХnlЪ aХlЪ qurmaq ХstЪrkЪn mЖЪyyЪn
mЪnada AdХl (⌠KЧrpЖsalanlar■) kХmХ dЖЬЖnЖr. HХsslЪrdЪn Вox ЧzЖnЖn mЖЪyyЪn hЪyat
prХnsХplЪrХnЪ uyЭun hЪrЪkЪt edХr. ьШrХnlЪ gЧrЖЬlЪrХndЪ vЪ sЧhbЪtlЪrХndЪ dЪ═ quru, rЪsmХyyЪtВХ xarakterХndЪn uzaqlaЬa
bХlmХr. Eyvaz ХsЪ daha Вox hХsslЪrХn hЪqХqХlХyХnЪ ЖstЖnlЖk verХr.═ BelЪ kХ, bu vaxta qЪdЪr ЖrЪyХnХ BЪyХmЪ
aВmamaЭШnШn sЪbЪbХnХ belЪ mЖЪyyЪnlЪЬdХrХr. ⌠MЪn onda ЧzЖmЪ qarЬШ gЖclЖ, mЪnХm
qЪlbХmdЪ olduЭu kХmХ gЖclЖ bХr meyl hХss etmЪk ХstЪyХrЪm.■(10.105)
BЪyХmsЪ
ьШrХndЪn daha gЧzЖaВШqdШr, daha cЪsarЪtlХdХr. O EyvazШ elЪ═ hЪqХqЪtЪn dЪ═
⌠bХr qardaЬ■ kХmХ sevХr. Bunu Eyvazla gЧrЖЬdЪ hЪrЪkЪtlЪrХndЪn dЪ hХss
etmЪk olur. ⌠жrЪyХ dХlЪ gЪtХrmЪk olmaz!.. BaharШ zorla ВЪkХb gЪtХrmЪk mЖmkЖn
deyХl!■ √ deyЪ dЖЬЖnЪn Eyvaz heВ dЪ yanШlmШrdШ, bЪlkЪ dЪ tЪhlЖkЪnХ hХss etmЪlХ
ХdХ.
KЪndЪ
ХЬlЪmЪyЪ gЪlЪn Humay da sankХ bХr nЧv Surxay kХmХ hЪrЪkЪt edЪrЪk═ BЪyХmХ EyvazШn ЪlХndЪn alШr. LakХn burada
motХv baЬqadШr. Humay EyvazШn mЪhЪbbЪtХndЪn═
xЪbЪrsХzdХr. SurxayШn mЪnЪvХ-ЪxlaqХ qЖsurunu Humayda gЧrmЖrЖk. хkХ gЪnВ-
Humay vЪ KЪrЪm═ eynХ sevgХnХn oduna
alШЬШb yanШrlar. BЪyХmХn ХsЪ mЪnЪvХ tЪmХzlЪnvЪyЪ ehtХyacШ yoxdur. TЪnqХdВХlЪr
ъ.ъfЪndХyev dЪ, Y.хsmayШlov da BЪyХmdЪ mЖЪyyЪn qЖsurlar gЧrЖrlЪr. ъ.ъfЪndХyev
⌠mЧvzunun bЪdХХ ХnkХЬafШnШ natamam■ gЧrЖr. HekayЪdЪkХ bЪzХ mЪqamlarШ √ ⌠BЪyХmХn
HumayШ tanШmadan, kЪndЪ gЪldХyХ 2-3 gendЪn sonra ona ⌠hЪ■ cababШ vermЪsХ■nХ,
⌠ХllЪrlЪ tanШdШЭШ Eyvaza ХsЪ ⌠sЪnХ bХr qardaЬ kХmХ ХstЪmХЬЪm■ demЪsХnХ, ⌠qШzШn
tezlХklЪ Ъr evХnЪ getmЪsХ■nХ ═dЖzgЖn
hesab etmХr. HalbukХ ⌠xarakterlЪr hekayЪlЪrdЪ aВШla bХlЪr, ХnkХЬaf ХsЪ mЖtlЪq
deyХl.■(24.177)═ C.London da eynХ fХkrХ
yazШr: ⌠хnkХЬaf hekayЪyЪ xas deyХl, o romanШn xЖsusХyyЪtХdХr. (23) TЪsdХq etmЪk olar kХ, hekayЪ janrШ ЧzlЖyЖndЪ qЪhrЪmanlarШn
daxХlХ alЪmХnХn tЪdqХqХndЪn Вox ayrШlШqda ЬЪxsХyyЪtХn mЪnЪvХ √ psХxolojХ
keyfХyyЪtlЪrХnЪ ХstХqamЪtlЪnХr. хnsan xarakterlЪrХnХn mЖЪyyЪn sЪrhЪdlЪrХ ХsЪ
ХntensХvlЪЬdХrХlХr. VЪ bХzcЪ belЪ ХntensХv ХnkХЬafШ hekayЪ janrШnda yazШlmШЬ
⌠Su dЪyХrmanШ■na nЧqsan tutmaq yersХzdХr. MЖЪllХf onu da dХqqЪtdЪn
qaВШrmamalШdШr kХ, Хlk gЧrЖЬdЪ mЪhЪbbЪt х.ъfЪndХyevХn bХr Вox qЪhrЪmanlarШna
xasdШr. ьХrХn dЪ, NurХyyЪ dЪ, SЪrХyyЪ dЪ, SЪlХmЪ dЪ bu cЖr emosХonal hХsslЪrХn
tЪsdХqХnЪ oxucunu ХnandШrШrlar.
KЪrЪm
vЪ Eyvaz obrazlarШnШ bХrlЪЬdХrЪn daha bХr ЖmumХ cЪhЪtХ dЪ qeyd═ edЪk. Eyvaz═
ХkХ sevЪn qЪlbХ qovuЬdurmaq ЖВЖn═
qЪlbХnХn yarasШna kЧz basaraq anasШnШ elВХ gЧndЪrХr, RЪhХm═ SurxayШ mЪnЪvХ ВavabdehlХyЪ, mЪnЪvХ
tЪmХzlЪnmЪyЪ ВaЭШrmaq ЖВЖn onunla sЧhbЪt etmЪyХ vaВХb bХlХr. KЪrЪmХ dЪ EyvazШ
da bХrlЪЬdХrЪn psХxolojХ motХv - borcu dЪrk etmЪk - hЪr ХkХ obrazШn ХnsanХ
keyfХyyЪШtlЪrХnХn aВШlmasШnda ЧnЪmlХdХr. KЪrЪmХ AdХldЪn fЪrqlЪndХrЪn Ъsas cЪhЪt
dЪ budur.
HekayЪdЪ
tЪhkХyЪ bХrХncХ ЬЪxsХn √ EyvazШn dХlХndЪn aparШldШЭШndan onun daxХlХ alЪmХ,
psХxolojХ xarakterХstХkasШ daha ЪhatЪlХ vЪ dolЭundur. TЪhkХyЪВХ hadХsЪlЪrХ
nЪqletmЪklЪ bЪrabЪr daxХlХ nХtqЪ dЪ═
qaВШr, bЪzЪn tЪhlХllЪr dЪ aparШr. MЪs; ⌠CЪld yataЭa gХrХb yorЭanШ baЬШma
ВЪkdХm. ⌠GЧrЪsЪn qonaq nХyЪ mЪnЪ belЪ rХqqЪtlЪ tЪЬЪkkЖr edХr? Yoxsa qШz ona bХr
sЧz √ zad deyХb? Eh, deyЪndЪ nЪ olar kХ? Yatmaq lazШmdШr■.■(8.127)
MЖЪllХfХn
⌠Tar■ (⌠Qoca tarШnШ ВaldШ■) hekayЪsХndЪ psХxolojХ motХv gЖclЖdЖr. YazШВШya
burada sevgХ hХsslЪrХnХn canlШ dХalektХkasШnШ yaratmaq nЪsХb olmayШb, lakХn
yeganЪ ЧvladХnХn hЪsrЪtХnХ ВЪkЪn atanШn hЪyЪcan vЪ ХztХrablar dolu hЪyatШnШn
psХxolojХ mЪqamlarШ═ tЪbХХ alШnШb. чn
planda nЪ sevgХdХr, nЪ qЪhrЪmanlШq. чn planda tЪnha qocanШn kЪdЪrlХ,═ ЖmХdlЪ dolu qЪlbХnХn dЪyanЪtХ, mЪrdlХyХdХr,
Чvlad mЪhЪbbЪtХnХn acШ ХztХrablarШdШr. чvladШndan mЪktub alan atanШn psХxolojХ
vЪzХyyЪtХ bХrХncХ nЧvbЪdЪ mХmХka vЪ hЪrЪkЪtlЪrdЪ ЪksХnХ tapШr. ⌠GЧzlЪrХ ЪvvЪlcЪ
ХrХ-ХrХ aВШldШ. Sonra bХr neВЪ dЪfЪ dalbadal qШrpШndШ. BШЭШnШn sol tЪrЪfХ
tez-tez sЪyrХdХ vЪ qocanШn sХfЪtХ bХrdЪn √ bХrЪ mum kХmХ saraldШ. BaЬШnШ qaldШrШb
dЪhЬЪtlХ bХr heyrЪtlЪ ЪvvЪlcЪ mЪnЪ, sonra da hЪkХmЪ baxdШ vЪ bХrdЪn gЧzlЪrХnХ
qapayaraq ВarpayШya oturdu. BelХ yay kХmХ ЪyХldХ.■ (9.358)═══ чvladШnШn qara xЪbЪrХnХ dХnlЪyЪn═ atanШn psХxolojХ portretХ ХsЪ ⌠atalardakШ daЭ
kХmХ bЧyЖk sЪbХr■Хn psХxolojХ xarakterХstХkasШ kХmХ sЪslЪnХr. ⌠Ata gЧzlЪrХnХ
qarЬШsШndakШ bХr nЧqtЪyЪ zХllЪyЪrЪk qШmШldanmadan oturmuЬdu. O beЬ dЪqХqЪnХn
ХВХndЪ on Хl qЪdЪr qocalmШЬdШ.■(9.358)
HekayЪdЪ sХmvolХk sЪslЪnЪn
⌠tar■ da Чvlad mЪhЪbbЪtХnХ ⌠Жsyankar bХr═════
fЪЭanla■ nЪЭmЪyЪ dЧndЪrХb ⌠quЬ kХmХ kaХnatШn ЪbЪdХ sЖkunЪtХnЪ doЭru■
qanadlandШrШr.═ DЪrd qarШЬШq kЪdЪr,
ХztХrab qocanШn sХnЪsХndЪn tarШn sЪdalarШ ХlЪ qarШЬШq ВШxШr. MЖЪllХf ⌠ХkХ-ЖВ
sЪhХfЪdЪ mЖasХr fЪlsЪfХ mЪzmuna naХl olur, ХnsanШn mЪnЪvХ alЪmХndЪ baЬ verЪn
psХxolojХ proseslЪrХ gЧstЪrХr.■(19.125)
M.хmanov ⌠AzЪrbaycan nЪsrХndЪ
psХxologХzm■ adlШ ЪsЪrХnХn ⌠PsХxolojХ nЪsr vЪ folklor■ fЪslХndЪ yazШr: ⌠HeВ
ЬЖbhЪsХz, folklorda qЪhrЪmanШn hХss √ hЪyЪcan vЪ dЖЬЖncЪlЪrХnХn ХfadЪ edХlmЪsХ
mЪnasШnda psХxologХzm var. чzЖ dЪ bu psХxologХzm ХncЪ duyЭular ЖstЖndЪ
kЧklЪnmХЬ lХrХk janrlarla mЪhdudlaЬmayШb, epХk janrlarШ da ЪhatЪ edХr.(16.86)
х.ъfЪndХyevХn ⌠ApardШ sellЪr
SaranШ■, ⌠QarШ daЭШ■, ⌠VЪzХr AllahverdХ xan vЪ BЪhlul DanЪndЪ, ⌠YusХf vЪ
EsfХr■, ⌠хsa √ Musa■. ⌠AbХdХn yuxusu■ vЪ s. hekayЪlЪrХ folklor mЪnbЪyХ, xalq
ЪdЪbХyyatШ qaynaqlarШ ЪsasШnda yazШlmШЬdШr.
German Qesse ⌠SЪnЪtkar vЪ
psХxoanalХz■ adlШ mЪqalЪsХndЪ yazШr: ⌠O
zamandan kХ, FreydХn ⌠psХxoanalХz■Х nevropotoloqlarШn mЪhdud mЖhХtХnХn
dХqqЪtХnХ oyatdШ, o vaxtdan kХ, FreydХn tЪlЪbЪsХ Yunq═ ЧzЖnЖn ЬЖuraltШ psХxologХyasШnШ yaratdШ vЪ
hХssЪ - hХssЪ nЪЬr═ etdХrdХ, o vaxtdan
kХ, analХtХk psХxologХya bХlavasХtЪ xalq mХflЪrХnЪ, saqХ vЪ poezХyaya mЖracХЪt
etdХ, sЪnЪtlЪ psХxoanalХz arasШnda yaxШn vЪ sЪmЪrЪlХ ЪlaqЪ yarandШ.■(22.399)
K.Yunq
mХfolojХ tЪsЪvvЖrlЪrХn ХkХ tХpХnХ gЧstЪrХr. BХrХncХsХ, ХbtХdaХ xalq
tЪsЪvvЖrlЪrХndЪn bЪhrЪlЪnmЪklЪ dЧvrЖn hЪqХqЪtlЪrХnХ mХf dЖЬЖncЪsХ ХlЪ tЪqdХm
etmЪk, ХkХncХsХ, xalq yaradШcШlШЭШ, folklorda yaЬayan mХfХk dЖЬЖncЪ, obraz,
model vЪ strukturdur, yazШВШ bundan real hadХsЪlЪrХn tЪsvХrХndЪ bЪhrЪlЪnХr.
NЪsr
mХfolojХ sЖjet vЪ mЪtnlЪrЪ daha Вox Жz tutur. Bu mЪnada ⌠QarШ daЭШ■(1944)
hekayЪsХ Yunqun tЪsЪvvЖrlЪrХndЪn bХrХncХ tХpХ kХmХ dХqqЪtХ cЪlb edХr. HekayЪdЪ
BallШ qarШ GЖneylЪrdЪ saЭ qalmШЬ qocalardandШr. Bu obrazШ mХfologХyadakШ Ulu
Ana (хlahХ Ana) kompleksХ vЪ onun varХantlarШndan olan mХfolojХ QarШ nЪnЪ
obrazШ ХlЪ dЪ bЪrabЪrlЪЬХrmЪk olar. Burada bХr mЪqama nЪzЪr salmaq lazШmdШr kХ,
mХfХk tЪsЪvvЖrdЪ qarШ obrazШ ХkХlХ funksХya daЬШyШr. HХmayЪВХ vЪ hЪyat verЪn
olmaqla yanaЬШ, qarШ hЪm dЪ can alan kХmХ tЪsvХr olunur. ⌠QarШ daЭШ■
hekayЪsХndЪ bХrХncХ mЪqamla rastlaЬsaq da═
ХkХncХ mЪqam ЧnЪmlХdХr.
BallШ qarШ fal aВШr vЪ bu
falda═ ⌠mХnlЪrlЪ qЪzЪblХ ruh■ gЧrЖr. VЪ
elЪ bu mХnlЪrlЪ qЪzЪblХ ruh da qarШnШ ХntХqama sЧvq edХr. QarШ ⌠hЪmyerlХlЪrХnХn
bЖtЖn ... nХfrЪtХnХ sЖkutla qarЬШlayШb■ dЖЬmЪn ЧvladШna can verХr. Can verХr
kХ, bХr can da artШq alsШn, analarШn qХsasШnШ yerdЪ qoymasШn. ⌠QarШ daЭШ■ da
belЪ yaranШb ЪfsanЪyЪ, ⌠ana haqqШnda ЧlmЪz bХr hekayЪt■Ъ (20.4)═ ВevrХlХr.
HekayЪdЪ Ъsas obrazШn BallШ
qarШnШn fХkrХ vЪ psХxolojХ proseslЪr tЪsvХr olunmur, onun psХxХ hЪyЪcanlarШnШn
son nЪtХcЪsХ (⌠ьahzadЪ qalan ЬХrЪnХ son damlasШna qЪdЪr ХВХb, kasanШ qarШya
qaytardШЭШ zaman falВШ rahat nЪfЪs aldШ.■)(6.44) vЪ yekun fХkХrlЪrХ (-QarШ, -
dedХ, - heВ olmasa, oЭluma bХr ВarЪ elЪ. AxШ, sЪn onu ЧlЖmdЪn qurtarmШЬdШn,
axШ, sЪn deyХrdХn, mЪn anayam.■
- BЪlХ, qХbleyХ √ alЪm! √ deyЪ
BallШ qarШ ah ВЪkdХ. √ MЪn anayam!..■)(6.45) verХlХr.
Yaqub хsmayШlov═ ⌠QarШ daЭШ■ hekayЪsХnХ tЪhlХl edЪrkЪn═ belЪ qЪrara gЪlХr kХ, hekayЪnХn mЧvzusu uzaq
keВmХЬdЪn gЧtЖrЖlsЪ dЪ, mЪqsЪd mЖasХrlХyЪ xХdmЪtdХr, mЖharХbЪ dЧvrЖ tЪlЪbХnХ
nЪzЪrЪ alШb, sovet adamШnda mЖbarХzЪ ЪzmХnХ, vЪtЪndaЬ qeyrЪtХnХ, dЖЬmЪnЪ nХfrЪt
vЪ qЪzЪb duyЭusunu gЖclЪndХrmЪkdХr.
BХzcЪ
hekayЪnХn sЪtraltШ mЪnalarШ daha baЬqadШr. AzЪrbaycan xalqШnШn facХЪlЪrХndЪn
bХrХ onun ХkХyЪ parВalanmasШ, qardaЬШn qardaЬa hЪsrЪt qalmasШdШr. BХr sШra
yazШВШlar bu mЧvzuya mЖraВХЪt edХb. х.ъfЪndХyevХn ⌠ьeyx XХyabanХ■ ЪsЪrХndЪ
TЖrВmЪnВay mЖqavХlЪsХnХn AzЪrbaycan xalqШnШn bЖtЧvlЖyЖnЪ qШlШnc Вalan bХr qЪrar
olduЭundan sЧhbЪt gedХr. MЖЪllХf bХr sШra baЬqa ЪsЪrlЪrХndЪ dЪ (⌠NatЪvan■,
⌠BЖllur sarayda■, ⌠BХzХm qЪrХbЪ taleyХmХz■, ⌠MЪhv olmuЬ gЖndЪlХklЪr■) bЪzЪn
dolayШsШ, bЪzЪn bХrbaЬa═ hЪmХn hadХsЪyЪ
toxunur. ElЪ mЖЪllХfХn ⌠QarШ daЭШ■ hekayЪsХndЪ dЪ yazШВШ hЪmХn mЧvzuya dolayШsШ
yolla ХЬarЪ edХr. HekayЪ elЪ bХr dЧvrdЪ yazШlmШЬdШ kХ, stalХnХzm qorxunc bХr
kabus kХmХ ХnsanlarШn baЬШ ЖzЪrХndЪ fШrlanШrdШ vЪ hЪr ЬeyХ aВШq √ aЬkar demЪk,
bu mЧvzunu dХlЪ gЪtХrmЪk gЖllЪyЪ tuЬ gЪlmЪk demЪk═ ХdХ. х.ъfЪndХyev ХsЪ bХrbaЬa deyЪ bХlmЪdХyХnХ
sЪtraltШ ЧtЖrmЪyЪ═ ВalШЬmШЬdШr. HekayЪnХn
sonuna dХqqЪt edЪk. ⌠GЖnЖn axШrШnda gЖnЪЬХn son ХЬШЭШ SavalanШn zХrvЪsХndЪkХ
buludlarda saralШb sЧnЪn zaman qarШnШn komasШ ЖstЖndЪ bЧyЖk bХr tЪpЪ qalxdШ.
Sonra yaЭan yaЭШЬlar onun torpaЭШnШ bЪrkХtdХ. GЪlЪn bahar tЪpЪdЪ sarШ tХkanlШ
boz qanqallar bХtdХ. TЪpЪyЪ ⌠QarШ daЭШ■ dedХlЪr.■
⌠GЖnЪЬХn
son ХЬШЭШ SavalanШn zХrvЪsХndЪkХ buludlarda saralШb sЧnЪn zaman■ √ bХlХrХk
kХ,═ bХr gecЪnХn ХВХndЪ, axЬamdan sЪhЪrЪ
o tay bu taya sЪrhЪd qoydular √ ona ХЬarЪdХr.═
⌠SarШ tХkanlШ boz qanqallar■ da o tay bu tayШ ayШran tХkanlШ mЪftХllЪrЪ
ehkamdШr. ⌠SonrakШ ЪsrlЪrХn kЖlЪklЪrХ, sellЪrХ ЬЪhЪrХn xЪrabЪlХklЪrХndЪn heВ
bХr ЪsЪr qoymadШ. Onun yerХ hЪr bahar qШzШl lalЪlЪrlЪ ЧrtЖlЪn bХr dЖzЪnlХk
oldu. ьЪhЪrdЪn yadХgar yalnШz QarШ daЭШ qaldШ. O vaxtdan bЪrХ QarШ daЭШnШn
altШnda bХr ВeЬmЪ qaynayШr. Uzaq mЪnzХldЪn gЪlХb keВЪn yolВular onun suyundan
ХВХb, ЖrЪklЪrХnХn yanЭШsШnШ sЧndЖrЖrlЪr...■(6.45)═ FЖzulХnХn bХr kХlometr ЬХmalШnda QuruВay,
ondan ЬХmalda KЧndЪlЪnВay═ axШr. Bu
ВaylarШn kЪsХЬdХyХ yerdЪ ⌠QarakЧpЪk■ (hekayЪdЪ ⌠QarШ daЭШ■) adlanan bХr tЪpЪ
ucalШr. Onun ЖstЖndЪn baxanda Savalan daЭШ gЧrЖnЖr.
ъdЪbХyyatШn
tez √tez mЖracХЪt etdХyХ qЪdХm ЪfsanЪlЪr, mХflЪr mexanХkХ tЪkrar edХlmХr, xeylХ
ЬЪkХldЪ yenХdЪn mЪnalandШrШlШr. Bu haqda в.Aytmatov ЧzЖnЖn ⌠AЭ gЪmХ■ povestХnХn
mЖzakХrЪsХndЪ belЪ deyХr: ⌠MЪn ... belЪ bХr baxШЬШn tЪrЪfХndЪyЪm kХ, ЪgЪr qЪdХm
ЪfsanЪlЪr bХzХm gЖnЖmЖzЖn mЪsЪlЪlЪrХnЪ aktХv yЧnЪlmЪk ХqtХdarШnda deyХlsЪ,
onlarШn kЧlgЪsХnХ narahat etmЪk lazШm deyХl.■═
(2)
YaradШcШlШq═ elЪ bХr mЖrЪkkЪb prosesdХr kХ, qarЬШya
qoyulan problemlЪrХn hЪllХ zamanШ tЪkcЪ realХst Жsulun ХmkanlarШ ХlЪ
kХfayЪtlЪnmЪk yazШВШya kХfayЪt etmХr. ⌠BЪdХХ ЪsЪrdЪ bЪzЪn nЪ ХsЪ bХrbaЬa ЬЪrhЪ
uymur, obyektХv, yaxud subyektХv sЪbЪblЪr ЖzЖndЪn adХ Жsullarla ⌠dЪrk olunmaЭa■
mЖqavХmЪt gЧstЪrХr vЪ bu zaman da mЖЪllХf qroteskЪ, yaxud baЬqa ЬЪrtХ
vasХtЪlЪrЪ mЖracХЪt etmЪlХ olur.(14.99)
MЪhz
х.ъfЪndХyev Чz mЪqsЪdХnХ aВШq ХfadЪ edЪ bХlmЪdХyХ ЖВЖn ЬШfahХ xalq ЪdЪbХyyatШna
mЖracХЪt etmХЬ, psХxolojХ tЪsХrЪ malХk maraqlШ hekayЪ yaratmШЬdШr. MЪlumdur kХ,
xalqШn bХr Вox - mЪrdlХk, namus, vЪfa kХmХ══
nЪcХb keyfХyyЪtlЪrХ mЪlum sЪbЪblЪr ЖzЖndЪn═ xЪlЪldar olmuЬ, yaxud baЬqa mЪzmun kЪsb
etmХЬ, ЧtЪn gЖnlЪrdЪ qalan xatХrЪyЪ - naЭШla ВevrХlmХЬdХr. YazШВШ Чz ХdealШna
sadХq qalaraq belЪ lazШmХ anlarda folklordan, naЭШl tЪrzХndЪn ХstХfadЪ edЪrЪk
Чz fХkХrlЪrХnХ dolayШsШ ВatdШrmШЬdШr.
⌠ApardШ SellЪr SaranШ■, ⌠QЪhrЪman ХlЪ bЖlbЖlЖn naЭШlШ■
hekayЪlЪrХndЪ dЪ mЖЪllХf═ AzЪrbaycan
folklorunda mЧvcud olan ЪfsanЪlЪrЪ mЖracХЪt etmХЬdХr. Bu hekayЪlЪrХ tЪhlХl edЪn
A.Abdulla doЭru olaraq qeyd edХr kХ, ЪfsanЪlЪrdЪn qaynaqlanan Ъhvalatlar nЪ
qЪdЪr romantХk olsa da Ъsas hadХsЪ real hЪyat hЪqХqЪtХdХr. ⌠ElЪ bu nЧqtЪdЪ dЪ
хlyas ъfЪndХyev romantХzmХ realХzm ХlЪ qaynayШb √ qarШЬШr. Bu gЖn tЪnqХdВХlЪrХn
tez √ tez ХЬlЪtdХklЪrХ ⌠qanadlШ realХzm■ termХnХ yada dЖЬЖr.■(1.45)══ A.Abdulla bu Жslubun mЖЪllХfХn dХgЪr
hekayЪlЪrХndЪ dЪ aydШn sezХldХyХnХ qeyd edХr.
70-80-cШ
ХllЪrdЪ AzЪrbaycan nЪsrХndЪ folklordan ХstХfadЪ yenХ keyfХyyЪt qazanШr, yazШВШlar
⌠bЪdХХ ЬЪrtХlХklЪrЪ, naЭШl sЖjetХnЪ mЖracХЪt edЪrЪk orХjХnal bЪdХХ formalШ
ЪsЪr■lЪr yaradШr.(12.179)═ ⌠MХfХk
tЪfЪkkЖrdЪn gЪlЪn obrazlar, fantasmaqorХya, ЬХfahХ xalq ЪdЪbХyyatШna xas
ВevrХlmЪlЪr, ЬЪrtХlХklЪr, bХzХm Ъn yaxЬШ yazШВШlar ЖВЖn xЖsusХ mЪqsЪd yox,
bЪdХХ tЪsvХrХn tЪsХrlХlХyХnХ, xarakter rЪsm etmЪk ЖsullarШnШn ЪlvanlШЭШnШ tЪmХn
edЪn zЪngХn bХr qaynaq■(21.168)═══ rolunu
yerХnЪ yetХrХr, ⌠mХf vЪ folklor tЪfЪkkЖrЖnЖn dХalektХk mahХyyЪtХ yazШВШlarШmШza
poetХka sahЪsХndЪ yenХ-yenХ sЪnЪtkarlШq qatlarШna nЖfuz etmЪyЪ Хmkan yaradШr.
Folklor ЖnsЖrlЪrХnЪ mЖracХЪt nasХrlЪrХmХzЪ dХnamХk sЖjetЪ naХl olmaqda, bЪdХХ
dХldЪ yЖyrЪklХyЪ Вatmaqda, ХdeyanШn daha mЖtЪhhЪrrХk vasХtЪlЪrlЪ qabardШlmasШna
ЪvЪzsХz kЧmЪk gЧstЪrХr.■(18.141)
Bu
sahЪdЪ tЪcrЖbЪyЪ malХk olan х.ъfЪndХyev ⌠YusХf vЪ EsfХr■ (1991) hekayЪsХndЪ
fantasmoqorХyaya Жz tutur, qeyrХ adХ dЪyХЬmЪ vЪ ВevrХlmЪlЪrЪ yer verХr.
HekayЪdЪ qЪhrЪmanШn ЪvvЪlcЪ cavanlaЬmasШ, sonra ayШya ВevrХlmЪsХ onun mЪnЪvХ √
psХxolojХ alЪmХnХn aВШlmasШnda═ mЖhЖm rol
oynayШr.═ Xalq yaradШcШlШЭШndan
faydalanan belЪ fantastХk ВevrХlmЪlЪr AzЪrbaycan nЪsrХndЪ ElВХnХn ⌠DЪyХЬmЪ■,
⌠Qatar. PХkasso, Latur, 1968■, ⌠QШrmШzШ ayШ balasШ■ hekayЪlЪrХ, AnarШn ⌠ъlaqЪ■
povestХndЪ var ХdХ.
YusХflЪ
arvadШ EsfХrХn ⌠sЪlХqЪlХ evlЪrХndЪ■ ⌠Вay kХmХ sakХtcЪ axШb■ gedЪn hЪyatШndan
xЪbЪr verЪn tЪhkХyЪВХ - mЖЪllХf tЪsvХrХ qЪhrЪmanlarШnШn daha yaxШn
keВmХЬХnЪ═ ЧtЖrmЪklЪ keВmХЬ qarШЬШq
daxХlХ alЪmlЪrХnХ dЪ oxucuya aВmaЭa ВalШЬШr. ⌠QarШ daЭШ■ hekayЪsХndЪn fЪrqlХ
olaraq mЖЪllХf burada daha Вox ЬЪrh edХr, personajlarШn davranШЬШnШ aВШr.
JestlЪr, mХmХka, psХxolojХ proseslЪrХХn nЪtХcЪsХnХn tЪqdХmХ bЧyЖk yer tutur.
TЪhkХyЪВХ √ mЖЪllХf qЪlbХn dХalektХkasШndan, hХsslЪrХn dЪyХЬmЪsХndЪn Вox
personajlarШn daxХlХ nХtqХnХ naЭШl edХr. MЪsЪlЪn, ⌠FХkХrlЪЬdХ kХ, ХllЪr keВХb
gedХr... On doqquz yaЬШn ХВХndЪyЪm. MЪn arzu elЪdХyХm oЭlanlarШn heВ bХrХ
mЪnХmlЪ maraqlanmadШ... Maraqlananda da, ancaq mЖvЪqqЪtХ ЪylЪncЪ ЖВЖn... YusХfЪ
getsЪm, heВ olmasa, Чz ev √ eЬХyХm olar. BЪlkЪ Allah gЧzЪl bХr Чvlad da
verdХ...■(11.46)
QЪhrЪmanШn
daxХlХ nХtqХ onun mЪnЪvХ alЪmХnХ oxucuya aВШr. EsfХr yalnШz aХlЪ qurmaq, Чvlad
sahХbХ olmaq ЖВЖn YusХfЪ ЪrЪ gedХr, onu sevdХyХ ЖВЖn yox. ⌠LakХn ХllЪr
keВХrdХ... NЪ oЭlan gЪlХrdХ┘ NЪ═
qШz...(11.47)
Burada
mЖЪllХf folklora xas═ arxaХk dЖЬЖncЪ
tЪrzХnХ tЪqdХm edХr.═══ ъvvЪlcЪ ЬХfahХ
xalq ЪdЪbХyyatШnШn naЭШl maneralarШna mЖracХЪt edЪrЪk onun kЧmЪyХ ХlЪ detal
tЪsХrХ baЭШЬlayan tЪsvХr Жsulundan ХstХfadЪ edХr. YusХf 40 Хl hЪr gЖn Allaha
dua edХr vЪ═ ondan 3 arzu ХstЪyХr. Burada
ХsЪ reallШЭШ mХf dЖЬЖncЪlЪrХndЪ tЪqdХm edЪrЪk fantasmaqorХyaya keВХr.
QЪhrЪmanШn ВevrХlmЪsХ baЬШayХr. EsfХrХn═
keВmХЬ 18 yaЬlШ gЧzЪl prototХpХ bu dЪfЪ artШq YusХfХ bЪyЪnmХr, artШq onu
aХlЪ, Чvlad yox, gЪnclХyХndЪ arzuladШЭШ, xЪyal etdХyХ hХsslЪrХn yenХ
axtarШЬlarШ maraqlandШrШr. хnsan hХsslЪrХnЪ bЧyЖk qХymЪt verЪn, Хnsandan onun
mЪzmununu tЪlЪb edЪn mЖЪllХfХn belЪ bХr ЬЪrtХ √ metoforХk Жsluba Жz tutmasШ
ЪbЪs deyХldХ. EsfХrХn yaЬadШЭШ hЪyat arzuladШЭШ hЪyatdan qat √qat uzaq ХdХ vЪ
belЪ bХr ВevrХlmЪ anШnda ЧmЖr═ - boyu xЪyalШnda
ВanlandШrdШЭШ═ hЪyata qovuЬmaq, heВ
olmasa ХtХrdХklЪrХnХ qaytarmaq ХstЪyХ ЧzЖnЖ sЖbut edХrdХ vЪ belЪ bХr ВevrХlmЪ
Жsulu ХlЪ mЖЪllХf hХsslЪrХn ВatdШrШlmasШna naХl olur. VЪ bu Жsul mЖЪllХf
ХdeyasШnШn dЖЬЖnЖlmЖЬ yenХ varХantШ kХmХ dХqqЪtХ cЪlb edХr.
Bununla
belЪ EsfХr ЧzЖnЖ vЪ Чz maraqlarШnШ dЖЬЖnЪn ХnsandШr. YusХfЪ ЪrЪ gЪlЪndЪ dЪ Чz
daxХlХ mЪntХqХnЪ uyЭun hЪrЪkЪt edХr,═
⌠Вayda ВШmШb √ sЪslЪnЪn gЪnclЪrЪ tamaЬa elЪyХb, evЪ gЪlЪndЪ■ dЪ,
⌠gЖzgЖdЪ ЧzЖnЪ baxanda■ da, ona Вoxdan vХda etmХЬ Чz gЧzЪllХyХ haqqШnda
dЖЬЖnЪrЪk, ah ВЪkХr, YusХfХn sЪyХ nЪtХcЪsХndЪ 18 yaЬlШ gЧzЪl bХr qШza
ВevrХlЪndЪ dЪ yalnШz ЧzЖnЖ dЖЬЖnЪrЪk ⌠zalШm, vЪfasШz qadШn■a ВevrХlХr. ElЪ buna
gЧrЪ dЪ qЪhrЪmanШn yenХ bХr ВevrХlmЪsХnХn ЬahХdХ oluruq. AyШ obrazШnda artШq
baЬqalaЬan, daha ⌠mЪzlum■, daha sakХt gЧrЖnЪn EsfХr elЪ bХl kХ, Чz sЪhvХnХ dЪrk
edХr. ArtШq obrazШn psХxolojХ vЪzХyyЪtХnХ gЧrЖrЖk. ⌠O ayШ, YusХfХn baЭВasШndan
kЪnar heВ yerЪ getmХrdХ.═ BЖtЖn gЖnЖ
hЪyЪt qapШsШnШn qabaЭШnda oturub, gЧzlЪrХnХ zХllЪyХrdХ evЪ. SankХ YusХfХn heВ
bХr hЪrЪkЪtХnХ gЧzdЪn qoymaq ХstЪmХrdХ. YusХf hХrslЪnХb ona qШЬqШrdШ:
-
NХyЪ ВШxШb meЬЪdЪkХ qohumlarШnШn yanШna getmХrsЪn?
AyШ
ХsЪ, susaraq bЖtЖn gЖnЖ elЪcЪ baxШrdШ vЪ onun ayШ gЧzlЪrХnХn dЪrХnХndЪ keВmЪk
bХlmЪyЪn bХr kЪdЪr var ХdХ.■(11.49)
HekayЪdЪ
nЪqletmЪ, tЪsvХretmЪ ХlЪ yanaЬШ mЖЪllХf tЪhlХllЪrХ dЪ ЧzЖnЖ gЧstЪrХr. MЪsЪlЪn,
⌠YusХf acШqlШ √ aВШqlШ gЪtХrХb onun qabaЭШna yemЪk qoyurdu. BХr gЖn dЪ lap
ЧzЖndЪn ВШxaraq dedХ:
-
MЪn hЪr gЖn sЪnЪ bal, armud, qoz tapШb verЪ bХlmЪrЪm!
YusХf
xЪsХs deyХldХ vЪ bu sЧzlЪrХ dЪ xЪsХs olduЭu ЖВЖn demХrdХ...■(11.49)
18 yaЬlШ gЧzЪl qШzШn
vЪfasШzlШЭШ ayШnШn Чz sahХbХnХ mЖdafХЪ etmЪsХ zХddХyyЪtХndЪ yekunlaЬaraq
ВevrХlmЪnХn mЪzmun vЪ mЪqsЪdХnХ sЖbut edХr, mЪnЪvХ ВevrХlmЪnХ gЧstЪrХr. MЪhz
ХkХlЪЬmЪ dЪ ВevrХlmЪlЪr arasШnda baЬ verХr, daxХlХ konflХkt dЪ burada
tamamlanШr. EsfХr ЧzЖnЖdЪrk edЪrЪk ⌠ЧzЖnЪ■ qayШdШr, ВevrХlХr.
XarakterlЪrХn sosХal-psХxolojХ ЪlamЪtХ vЪ keyfХyyЪtХnХ
ayШrarkЪn yazШВШnШn analХtХk fХkrХ adХ hЪyatda Ъsas vЪ qХymЪtlХ olanШ fЪrasЪtlЪ
tЪsdХq edХr. MЖЪllХfХn hЪr bХr hekayЪsХ onun dЪrХn dЖЬЖncЪlЪrХ nЪtХcЪsХndЪ - xalqШn
mЪХЬЪtХnХn konkret suallarШ ЪsasШnda yaranШr. Bununla belЪ hЪr bХr hekayЪ
yeganЪ xarakterlЪ xЖsusХ gЧrЖЬdЖr. BХz konflХktХn ЖmumХ ЪsasШnШ gЧrsЪk dЪ
(ЪdalЪtХn bЪrpasШ, tapdanmШЬ Хnsan lЪyaqЪtХ, mЪnЪvХ ХntХbah vЪ s.) onun hЪr bХr
varХantШ xЖsusХdХr.
х.ъfЪndХyevХn
dЪ , ъ. MЪmmЪdxanlanШn da otuzuncu ХllЪrdЪ, qШrxШncШ ХllЪrХn ЪvvЪllЪrХndЪ
yazdШqlarШ o gЪnclХk hekayЪlЪrХ...AzЪrbaycan nЪsrХndЪ estetХk keyfХyyЪt
dЪyХЬХklХyХ yaratdШ, o tЪhkХyЪ vЪ o tЪhkХyЪnХ doЭuran ЬЖur axШnШ nЪsrХmХzdЪ
otuz ХldЪn,qШrx ХldЪn, ЪllХ ХldЪn sonrakШ (vЪ gЪlЪcЪkdЪkХ) uЭurlarШn bЖnЧvrЪsХnХ qoydu.(4.92)
ъDъBхYYAT:
1.═ Abdulla A.,OxЬarsШz sЪnЪt, Ulduz, 1975, 7
Хyul (103), s.44-47
2. юИРЛЮРНБ
в.,нАЯСФДЕМХЕ ОНБЕЯРХ
╚аЕКШИ ОНПНУНД╩,кХРЕПЮРСПМЮЪ .ЦЮГЕРЮ, 1970, 29 ХЧКЪ
3. BaxtХn M., DostoyevskХ
poetХkasШnШn problemlЪrХ, BakШ, KХtab evХ, 2005, 384s. (TЪrcЖmЪ═ M.Q.QocayevХndХr.)
4. ElВХn, ъdЪbХ dЖЬЖncЪlЪr,
Qapp-PolХqraf, BakШ, 2002, 295s.
5.
ъfЪndХyev ъ., х.ъfЪndХyevХn yaradШcШlШЭШ, BakШ, Elm, 2000, 310s.
6. ъfЪndХyev х., SeВХlmХЬ
ЪsЪrlЪrХ, 3cХlddЪ, ш c.,BakШ, AvrasХya Press, 2005, 280 s.
7.
ъfЪndХyev х., SeВХlmХЬ ЪsЪrlЪrХ (hekayЪlЪr vЪ pyeslЪr), BakШ,═ AzЪrb.DЧvlЪt NЪЬrХyyatШ, 1959, 404s.
8.
ъfЪndХyev х., SeВХlmХЬ ЪsЪrlЪrХ, 7 cХlddЪ, ш c.,BakШ, вХnar √ вap, 2002, 448s.
9. ъfЪndХyev х., SeВХlmХЬ
ЪsЪrlЪrХ, 2 cХlddЪ, ш c., BakШ, AzЪrbaycan DЧvlЪt NЪЬrХyyatШ, 1964, 371s.
10. ъfЪndХyev х., SeВХlmХЬ
ЪsЪrlЪrХ, 6 cХlddЪ, ш c.,BakШ, YazШВШ, 1984, 364s.
11. ъfЪndХyev х., SЪn ey bЧyЖk
yaradan, BakШ, ьЪrq √ QЪrb, 1997, 164s.
12. ъsЪdullayev S.,AzЪrbaycan ЪdЪbХ
tЪnqХdХnХn bЪzХ══ mЪsЪlЪlЪrХnЪ daХr,
AzЪrbaycan, 1970, N 1
13.
ъlХЬanoЭlu T., XX Ъsr AzЪrbaycan nЪsrХnХn poetХkasШ, BakШ, Elm, 2006, 312s.
14. HЖseynov вХngХz, HЪyat
zХddХyyЪtlЪrХ vЪ bЪdХХ konflХkt, AzЪrbaycan, 1982, N6
15.
хsmayШlov Yaqub, хlyas ъfЪndХyevХn yaradШcШlШq yolu, BakШ, Elm, 1991, 263s.
16.
хmanov M. AzЪrbaycan nЪsrХndЪ psХxologХzm═
(60-70-cХ ХllЪr), BakШ, Elm, 1991, 116s.
17.
йЮПЕКЯЙХИ ю., нР ЦЕПНЪ Й ВЕКНБЕЙС: дБЮ БЕЙЮ ГЮОЮДМНЕБПНОЕИЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ,
лНЯЙБЮ,═ яНБЕРЯЙХИ ОХЯЮРЕКЭ, 1990, 400Я.
18. QЪhrЪmanov TofХq, MЖasХr
AzЪrbaycan nЪsrХndЪ ЬЪrtХ √ metoforХk Жslub, YaradШcШlШq metodu═══ mЪsЪlЪlЪrХ, BakШ, Elm, 1989, 150s.
19. цЮДФХЕБ юААЮЯ, оПЮБДЮ
ФХГМХ, кХРЕПЮРСПМШИ════ юГЕПАЮИДФЮМ, ╧2,
1980, 144Я.
20. MЪmmЪdlХ х., HamШnШ
xoЬbЪxt gЧrmЪk ХstЪyЪn sЪnЪtkar,═
RespublХka, 31 may,1994,N43(138)
21. NЪbХyev B., EpХk janr vЪ
mЖasХr hЪyat, AzЪrbaycan, 1986, N7
22. мЮГШБЮРЭ БЕЫХ ЯБНХЛХ ХЛЕМЮЛХ (оПНЦПЮЛЛМШЕ══════ БЯРСОКЕМХЪ ЛЮЯРЕПНБ ГЮОЮДМН-
ЕБПНОЕИЯЙНИ══ ══КХРЕПЮРСПШ═ XX БЕЙЮ), лНЯЙБЮ, хГДЮРЕКЭЯРБН ╚оПНЦПЕЯЯ╩, 1986, 640Я.
23. мЕХГБЕЯРМНЕ ОХЯЛН дФЕЙ кНМДНМЮ, кХР.ЕПЮРСПМЮЪ ЦЮГЕРЮ,
1966, 11 ЪМБЮПЭ
24. нЦМЕБ ю.б., пСЯЯЙХЕ ЯНБЕРЯЙХЕ ПЮЯЯЙЮГШ (50-70 ЦНДНБ), лНЯЙБЮ,
оПНЯБЕЫЕМХЕ, 1978, 208Я.
25. ьХrХndХl, чtЪn ЪsrХn bЪdХХ sЪlnamЪsХ,
(х.ъfЪndХyevХn 7 cХldlХyХnХ═ oxuyarkЪn),
ъdЪbХyyat, 1 avqust, 2003
б
ЯРЮРЭХ ЙНЛЛЕМРХПСЕРЯЪ ЯРПСЙРСПЮ ОЯХУНКНЦХВЕЯЙНЦН ЮМЮКХГЮ Б ПЮЯЯЙЮГЮУ═ х.еТЕМДХЕБЮ. юМЮКХГХПСЕРЯЪ═ ОЯХУНКНЦХВЕЯЙХЕ ЛНРХБШ МЮ ЙНМЙПЕРМНЛ═ ОПХЛЕПЕ, БШЪЯМЪЧРЯЪ МЮРСПЮКЭМШИ═ ЯХМРЕГ ТНКЙКНПМНЦН ЛНРХБЮ Х КХПХЙН √
ОЯХУНКНЦХВЕЯ╜ЙНЦН ЯРХКЪ ЮТРНПЮ.
шn
thХs artХcle Хs═ researched structure of
psychologХcal analysХs Хn storХes of ш.EfendХyev,analysed psychologХcal grounds
Хn concrete example, found out natural synthesХs of folklore motХve and lyrХcal
√ psychologХcal style of author.
юñèô
ыЕИДЪП НЭКС
Ðöñòÿìëè
ÚßÔßÐ═
ÚÀÁÁÀÐËÛÍÛÍ═ ÑÎÂÅÒ═
ÄÞÂÐÖÍÄß═ хкй═ ыъаях═ аюпъдъ
(лЪУТХ ЮПУХБ ЯЪМЪДКЪПХ ЪЯЮЯШМДЮ ХКЙ
ДЪТЪ)
Àçÿðáàéúàí Ìÿúëèñè-Ìÿáóñàíûíûí (Ïàðëàìåíòèíèí) ñîíóíúó ôþâãÿëàäÿ ýåúÿ
èúëàñûíäàí
ñîíðà áèð
ãðóï ýÿíú
âÿòÿíïÿðâÿð
Àçÿðáàéúàíûí═ òàëåéè,
èñòèãáàëû
èëÿ áàüëû áèð
éåðÿ éûüûøûá
ýÿëÿúÿê
ôÿàëèééÿòëÿðèíè
ìöÿééÿíëÿøäèðìÿéè
ãÿðàðà àëäû.
Ùåéÿòè-Âöêÿëàíûí
(Íàçèðëÿð Êàáèíåòèíèí)
Èøëÿð
Èäàðÿñèíäÿ
òÿðúöìÿ÷è âÿçèôÿñèíäÿ
èøëÿéÿí
ßáäöë Âàùàá
Éóðäñåâÿð
ñîíðàëàð î
ìÿøóì ýåúÿíè
õàòûðëàéàðàã
éàçûðäû:
⌠Ùÿìÿí 27
íèñàí àõøàìû
Ìèðçÿ Áàëà
èëÿ áèðëèêäÿ
êåíäèñèíè
åâèíäÿ
çèéàðÿò
åäÿðÿê
òàñâèáèíè
àëìûø âÿ
àðêàäàøëàðäàí
Ìÿùÿììÿä
Ñàäûã
Ãóëóçàäÿ
(Õöëóñè) âÿ
Ìÿùÿììÿä
Ùÿñÿí
Áàùàðëûíû
ìÿðùóì øàèð
Úÿôÿð
Úàááàðëûíûí
øÿùÿð êÿíà╜ðûíäàêû
èãàìÿòýàùûíäà
òîïëàéàðàã
éÿìèí (àíä-À.Ð.)
ìÿðàñèìèéëÿ
èëê ýèçëè
Ïàð╜òèéà
Ìÿðêÿçè-Öìóìèñèíè
ãóðìóøäóã.
Ïàðòèéà
ìÿðêÿçè
ãóðóëäóãäàí
ñîíðà âÿçèôÿ
òÿãñèìèíÿ
áàøëàíìûø
âÿ êîìè╜ñèîíëàðûí
òÿøêèëèíÿ
êå÷èëìèøäèð.
Åìèí áÿéèí
äÿ çèìíè
èøàðû
öçÿðèíÿ
ýèçëè
òÿøêèëàòûí
áàøûíà îé
áèðëèýè èëÿ
Ìÿùÿììÿäçàäÿ
Ìèðçÿ Áàëà ýÿòèðèëìèøäè.
Ìöàâèíè
ñèôÿòèéëÿ
Áàêû êîìèòÿñèíèí
òÿøêèëè
áàíà
áóðàõûëìûøäû.
┘Ìåðêåçè
Öìóìè Ýåíåë
Ñåêðå╜òàðëûüûíà
èñÿ Úÿôÿð
Úàááàðëû
ýÿòèðèëìèøäè(1.
15-16).
Àçÿðáàéúàí
Úöìùóðèééÿòèíèí
ñöãóòóíäàí
ñîíðà
⌠Ìöñàâàò■
Ïàðòèéàñûíûí
ìöùì ðÿùáÿð
ïîñòëàðûíû
áþëöøäöðÿí ýÿíú
ñèéàñÿò÷èëÿðèí
èøüàëûí èëê
ýöíëÿðèíäÿí
ýþñòÿðäèêëÿðè
ìöõòÿëèô
èñòèãàìÿòëè
úÿùäëÿð âÿ
òÿøÿááöñëÿð
Àçÿðáàéúàí
×Ê-ñûíûí
(Àçÿðáàéúàí
Ôþâãÿëàäÿ
Êîìèññèéàñû-À.Ð.)
ùÿìèøÿ
äèããÿò
ìÿðêÿçèíäÿ
îëìóøäóð. Ìÿõôè
ìÿúëèñëÿðèí, éûüûíúàãëàðûí═ ôÿðäè
ìÿíçèëëÿðäÿ
êå÷èðèëìÿñèíÿ
öñòöíëöê
âåðÿí
èñòèãëàë÷ûëàð
éàíûëìûðäûëàð.
Áèð ýöíöí
è÷ÿðèñèíäÿ ÿí
ýþðêÿìëè
õàäèìëÿðèíäÿí
óçàã äöøÿí
ýÿíú
ìöñàâàò÷ûëàðûí
åòèáàðëû âÿ
ìöòÿøÿêêèë
òÿøêèëàòëàíìàéà
åùòèéàúû
âàðäû. Ùÿð éàíëûø
àääûì,
åùòèéàòñûç
áÿéà╜íàò
ñîíó
ýþðöíìÿéÿí
ôÿëàêÿòëÿðëÿ
íÿòèúÿëÿíÿ
áèëÿðäè. Ñîë
ìöñàâàò÷ûëàð
ïàðòèéàíûí
ëåãàë
ôÿàëèééÿò
ýþñòÿðìÿñè
ìÿñÿëÿñèíè
äÿ íÿçÿðäÿí
êå÷èðìèøäèëÿð.
Èøüàëäàí
ñîíðàêû
ùàäèñÿëÿðèí
àðäûúûëëûüû,
èíúÿ òÿôÿððöàòû,
ïàðòèéàíûí
òÿãèá åòìÿê
èñòÿäèéè áàøëûúà
ìÿãñÿä ÌÊ
öçâö
Ìÿùÿììÿä
Ñàäûã
Ãóëóçàäÿíèí
1923-úö èëèí
èéóíóí 16-äà
âÿ 17-äÿ
Àç÷åêàäà
èñòèíòàãà
âåðäèéè
èôàäÿñèíäÿ
äàùà ÿòðàôëû
þç ÿêñèíè òàïìûøäûð.
Ì.Ñ.Ãóëóçàäÿ
éàçûðäû: ⌠27
àïðåë 1920-úè èëäÿ
Ïàðëàìåíòèí
èúëàñû îëäó,
ìÿí òàìàøà÷û
êèìè îðàäà
èäèì.
Èúëàñäàí
ñîíðà êèìñÿ
ìÿíè Ãàëàéà
(È÷ÿðè øÿùÿð
íÿçÿðäÿ òóòóëóð-À.Ð.),
Ìèðçÿ Áàëà
Ìÿììÿäîâóí
ìÿíçèëèíÿ èúëàñà
äÿâÿò åòäè.
Ìÿí ýåòäèì,
Ìèðçÿ Áàëàíûí
ìÿíçèëèíäÿ
Ñöëåéìàí
Àáäóëëàéåâ,
Ãàñûì
Ãàñûìîâ(ýöëëÿëÿíèá),
Ñåéèä
Çÿðýÿð(âÿôàò
åäèá), ßáäöë
Âàùàá, Ìèðçÿ
Áàëà,
Ùàúûàüà Ìÿììÿäîâ,
ìÿí âÿ á.
úÿìè═ 25
íÿôÿð
èøòèðàê
åäèðäè. Ñîë
Ìöñàâàò
ïàðòèéàñûíûí
ãåéäèééàòû
áàðÿäÿ
ìöçàêèðÿ
îëäó. Ãÿðàð
ãÿáóë
åäèëìÿäè. Èêèíúè
èúëàñ
Àçÿðáàéúàíûí
ñîâåòëÿøìÿñèíäÿí
èêè ýöí
ñîíðà
Ñöëåéìàí
Àáäóëëàéåâèí
Âîðîíñîâ
êö÷ÿñèíäÿêè
ìÿíçèëèíäÿ
îëäó. Ìÿñÿëÿ
èêèíúè äÿôÿ
ìöçàêèðÿ
åäèëäè.
Òÿêëèô
îëóíäó êè,
ñîë ïàðòèéà
öçâëÿðèíèí
öìóìè
éûüûíúàüû
÷àüðûëñûí,
ïàðòèéàíûí
ëåãàëëàøäûðûëìàñèëÿ
áàüëû ñîâåò
ùþêóìÿòè
èëÿ
äàíûøûãëàð
àïàðìàã
ö÷öí
íöìàéÿíäÿëÿð
ñå÷èëñèí.
Èêè ýöí ñîíðà
öìóìè èúëàñ
ùþêóìÿòèí
ðàçûëûüû èëÿ
Áàêû Øÿùÿð
Äóìàñûíûí
áèíàñûíäà
îëäó. 300 íÿôÿðÿ
ãÿäÿð èøòèðàê
åäèðäè.
Èúëàñäà
ùþêóìÿòëÿ
ÿìÿêäàøëûüà
áÿéàí╜íàìÿ
ùàçûðëàìàã
ö÷öí
òÿøÿááöñ
ãðóïó éàðàäûëäû
âÿ Ìÿðêÿçè
Êîìèòÿíèí
òÿõ╜ìèíÿí 15
íÿôÿð öçâö
ñå÷èëäè.
Ìèðçÿ Áàëà
Ìÿììÿäîâ,
Ñåéèä Çÿðýÿð,
ßáäöë Âàùàá,
Ñöëåéìàí Àáäóëëàéåâ,
Ãàñûì
Ãàñûìîâ, ìÿí,
Õÿëèë
Èáðàùèìçàäÿ,
äîêòîð
Ãÿíèéåâ,
Úÿôÿð
Úàááàðçàäÿ,
Ñåéôóëëà
ßçèìîâ,
Ñåéèä Óñåéí
Àøóìîâ, Ìèð
Ùÿñÿí âÿ á.
öçâ
ñå÷èëìèøäè.
Èêè-ö÷ àéäàí
ñîíðà òàì àéäûíëàøäû
êè, ïàðòèéà
ñàü, ëåãàë
âÿçèééÿòÿ
èúàçÿ àëà
áèëìÿéÿúÿê.
Ñå÷èëìèø
êîìèòÿ
ýèçëè ôÿàëèééÿòè
òÿêëèô åòäè.
1920-úè èëèí
èéóíóíäàí
1922-úè èëèí
ìàðòûíàäÿê
ìÿí ÌÊ-íûí 12-14
èúëà╜ñûíäà
èøòèðàê
åòäèì.
...Èúëàñëàðûí
÷îõó È÷ÿðè
øÿùÿðäÿ
Ìèðçÿ
Áàëàíûí
Êè÷èê Ãàëà
êö÷ÿñèíäÿêè
ìÿíçèëèíäÿ
îëóðäó. Áèð
íå÷ÿ èúëàñ
Ñåéèä
Çÿðýÿðèí
ìÿíçèëèíäÿ,
èêè èúëàñ èñÿ
ìÿíèì
ìÿíçèëèìäÿ
îëäó.■(2. 28,32).
Ïàðòèéàíûí
äèýÿð áèð
ëèäåðè - ßáäöë
Âàùàá Ìÿùÿììÿäçàäÿíèí
Àç.×Ê-íûí
ìöñòÿíòèãè
Âàëèêÿ 26 èéóí
1923-úö èëäÿ
âåðäèéè
èôàäÿëÿðäÿí,
èñòèíòàã
ìàòåðèàë╜ëàðûíäàí
ìÿëóì îëóð
êè, 1920-úè èëèí
ìàéûíäà ùþêóìÿòëÿ
ÿìÿêäàøëûã
áàðÿäÿ
áÿéàííàìÿ
ùàçûðëàéàí
òÿøÿááöñ
ãðóïóíóí
òÿðêèáèíäÿ
⌠Ìöñàâàò■
ÌÊ-íûí öçâö
Úÿôÿð Úàááàðçàäÿ
äÿ âàð èäè.
Îíóí
èøòèðàêû âÿ
ëàéèùÿñè
ÿñàñûíäà
ùàçûð╜ëàíàí
áÿéàííàìÿäÿ
⌠Ìöñàâàò■
ïàðòèéàñûíûí
ñîë
ãàíàäûíûí
Ñîâåò
ùþêóìÿòè
èëÿ ÿë-ÿëÿ
âåðÿðÿê
ìÿùêóì Øÿðã
õàëãëàðûíûí
àçàäëûã
ìöáàðèçÿñèíäÿ,
Àçÿðáàéúàíûí
ìöñòÿãèëëèéèíèí
ìþùêÿìëÿíäèðèëìÿñèíäÿ
âÿ
èíêèøàôûíäà
ÿìÿêäàøëûüà
ùàçûð îëäóüó áèëäèðèëèðäè.
Öìóìè
èúëàñäà
éåêäèëëèêëÿ ãÿáóë
îëóíàí
áÿéàííàìÿ
Ùÿìèä
Ñóëòàíîâ âàñèòÿñèëÿ
Àçðåâêîìà
(Àçÿðáàéúàí
Èíãèëàá
Êîìè╜òÿñèíÿ-À.Ð.)
òÿãäèì
åäèëñÿ äÿ
áîëøåâèêëÿð
íÿèíêè
òÿêëèô îëóíàí
èñòèãà╜ìÿòëÿðäÿ
ÿìÿêäàøëûüà
ðÿâàú âåðäè,
ùÿòòà úàâàá
ýþíäÿðìÿéÿ
äÿ ëöçóì
ýþðìÿäè.══
Úÿôÿð
Úàááàðëû
èúòèìàè-ñèéàñè
ìöñòÿâèäÿ
⌠Ìöñàâàò■ûí
òÿáëèüàò-òÿøâèãàò
èøëÿ╜ðèíè
éåðèíÿ
éåòèðìÿêëÿ
éàíàøû,
øÿõñè ùÿéàòûíäà
âÿ òÿùñèëèíäÿ
úèääè
èðÿëèëÿéèøëÿðÿ
íàèë îëìàã
ãÿðàðûíà
ýÿëäè. Þíúÿ
1915-úè èëäÿ
äàõèë îëäóüó
Áàêû
Ïîëèòåõíèê
(áÿçè
ìÿíáÿëÿðäÿ
ñÿíàéå-À.Ð.)
ìÿêòÿáèíè
åëåêòðî-ìåõàíèêà
èõòèñàñû
öçðÿ 28 ôÿííäÿí
óüóðëà
èìòàùàí âÿ
çà÷îò
âåðÿðÿê 6 ìàé
1920-úè èëäÿ
áèòèðäè. Îíà
ìÿêòÿáèí
äèðåêòîðó,
ìöùÿíäèñ -
òåõíîëîã
Ëñàíäð Ñòàíèñëàâîâè÷
Áðæîñòîâñêèíèí
âÿ ïåäà╜ãîæè
øóðà
öçâëÿðèíèí
èìçàñû èëÿ 8
ìàé 1920-úè èëäÿ
Áàêû
Ïîëèòåõíèê
Ìÿêòÿáèíèí
àòòåñòàòû
òÿãäèì åòäè.
Úÿôÿð
Úàáàðëû
òåõíèêè îðòà
èõòèñàñ
ìÿêòÿáèíè
áèòèðñÿ äÿ
ýöìàí åòìÿê
îëàðäû êè, î
àëè òÿùñèë
àëìàã ö÷öí
ôèëîëîæè âÿ
éàõóä
ùóìàíèòàð
ñàùÿíè
ñå÷ÿúÿêäèð.
Ëàêèí áåëÿ
îëìàäû, 1916-úû
èëäÿí
éàõûíäàí
òàíûäûüû, ìöòÿ╜ìàäè
ñûõ ÿëàãÿëÿð
ñàõëàäûüû,
õöñóñè ìÿùÿááÿò
âÿ åùòèðàì
áÿñëÿäèéè,
áþéöê
ìààðèô÷è
Ìÿùÿììÿä
Òàüû
Ñèäãèíèí
ãûçû,
Ìÿùÿììÿäÿëè
Ñèäãèíèí
áàúûñû
Äîñòó╜õàíûì
Ñÿôðîâàíûí
òÿêëèôè âÿ
òÿøÿááöñö èëÿ
î äà Áàêû
Äþâëÿò
Óíèâåðñèòåòèíèí
òèáá
ôàêöëòÿñèíÿ
ýèðìÿê
ãÿðàðûíà
ýÿëäè. 1920-úè èëèí
ñåíòéàáðûí
26-äà═
óíèâåðñèòåòèí
ðåêòîðóíóí
àäûíà ðóñ
äèëèíäÿ
öíâàíëàäûüû
ÿðèçÿäÿ
Úÿôÿð═
éàçûðäû:
⌠Ðåêòîðó
Áàêèíñêîãî
Óíèâåðñèòåòà
ÀÑÑÐ
Îêîí÷èâùàãî
Áàêèíñêîå
ïîëèòåõíè÷åñêîå
ó÷èëèùå
Äæàôàðà
Äæàáàðëè
Ïðîøåíèå
Ïðèëàãàÿ
ïðè ñåì
ìåòðè÷åñêîå
ñâèäåòåëüñòâî
î ìîåì
ðîæäåíèè,
ïðîøó
çà÷èñëèòü
ìåíÿ â ÷èñëî
ñòóäåíòîâ
ìåäöèíñêîãî
ôàêóëüòåòà
Áàêèíñêàãî
Óíèâåðñèòåòà.
 ñëó÷àå íàäîáíîñòþ
ìîãó
ïðåäñòàâèòü
àòòåñòàò îá
îêàí÷àíèè
ïîëèòåõí.
ó÷èëèùà.
Ïîäïèñü:
26 ñåíòÿáðÿ 1920 ã.
ãîð. Áàêó■(3.4).
Óíèâåðñèòåòèí
ðåêòîðó
Â.È.Ðàçóìîâñêèíèí
ìöñáÿò
äÿðêÿíàðûíäàí
ñîíðà
Äèàãíîñòèêà
âÿ öìóìè
ïàòîëîýèéà
ñàùÿñèíäÿ
òàíûíìûø
ùÿêèì,
ïðîôåññîð,
òèáá ôàêöëòÿñèíèí
äåêàíû
À.Ì.Ëåâèíèí
èìçàñû èëÿ
1920-úè èëäÿ Áàêû
Äþâëÿò
Óíèâåðñèòåòè
Òèáá
ôàêöëòÿñèíèí
1-úè êóðñ
òÿëÿáÿñè
Úÿôÿð Úàááàðëûíûí
àäûíà 524 ñàéëû
çà÷îò
êèòàá÷àñû
âÿ èìòàùàí
âÿðÿãè
éàçûëäû. Áó
ðÿñìè ñÿíÿäëÿðäÿ
Úÿôÿðèí
ñîéàäû ⌠Úàá╜áàðîâ■
âÿ éà
⌠Úàááàðçàäÿ■
éîõ, èëê äÿôÿ
îëàðàã
⌠Úàááàëû■
éàçûëäû.
Úÿôÿðèí
ÿðèçÿñèíäÿêè
áèð ìÿãàìà
äà äèããÿòè
÷ÿêìÿê
çÿðóðèäèð. Î
ðåêòîðà
éàçäûüû ÿðèçÿñèíÿ
äîüóì
ùàããûíäà
øÿùàäÿòíàìÿñèíè
ÿëàâÿ
åòäèéèíè
áèëäèðèð. ×îõ
òÿÿññöô êè, Óíèâåðñèòåòÿ
òÿãäèì
îëóíàí âÿ
ñÿíÿòêàðûí
òÿðúöìåéè-ùàëû
èëÿ áàüëû
áÿçè
ìöáàùèñÿëè
ìÿãàìëàðà
òàì
àéäûíëûã
ýÿòèðÿ
áèëÿúÿê î
⌠äîüóì ùàããûíäà
øÿùàäÿòíàìÿ■
áó ýöíÿäÿê
òàïûëìàìûøäûð.
1922-úè èë
Úÿôÿðèí
øÿõñè
ùÿéàòû ö÷öí
äÿ óüóðëó
îëäó.
Óøàãëûãäàí
àäàõëàíäûüû
Áàéðàì ÿìèñèíèí
ãûçû Ñîíà
õàíûì èëÿ
àèëÿ ùÿéàòû
ãóðäó.
Ñîíðàëàð
Ñîíà õàíûì î
ýöíëÿðè éàäà
ñàëàðàã
éàçûðäû:
⌠Òîéóìóç
÷îõ
êàñûáéàíà
êå÷äè.
Éöíýöëâàðè
áèð
áàçàðëûã
åòäèê. Áåëÿëèêëÿ,
1922-úè èëäÿ áèç
Úÿôÿðëÿ
åâëÿíäèê.
×îõ
ìåùðèáàí
éàøàéûðäûã.
Ìàääè
úÿùÿòäÿí ìöÿééÿí
÷ÿòèíëèêëÿð
÷ÿêñÿê äÿ,
õîøáÿõò èäèê.
Úÿôÿð äàùà
àíàñûíû èø
ýþðìÿéÿ
ãîéìóðäó.
...Àèëÿíèí àüûðëûüû
Úÿôÿðèí
öçÿðèíÿ
êå÷èðäè. Î,
ãåéðÿòëÿ áó
éöêö þç
÷èéèíëÿðèíÿ
ýþòöðöá
éîðóëìàã
áèëìÿäÿí
÷àëûøûðäû.■(4.29).
Ñîíà
Õàíûìûí
Úÿôÿð
Úàááàðëû
ùàããûíäà ñþéëÿäèéè
⌠éîðóëìàã
áèëìÿäÿí
÷àëû╜øûðäû■
ñþçëÿðèíäÿ
äîüóðäàí äà
áþéöê
ùÿãèãÿò
âàðäû. Î,
⌠ßõáàð■, ⌠Êîì╜ìóíèñò■
ãÿçåòëÿðèíäÿ
âÿ Õàëã
ßðçàã Êîìèññàðëûüûíäà
òÿðúöìÿ÷è,
Àçÿðáàéúàí
Øóðà Ìÿðêÿçè
Èúðàèééÿ
Êîìèòÿñèíäÿ
ñòåíîãðàô÷û
âÿçèôÿëÿðèíäÿ
÷àëûøìàãëà,
úèääè éàðàäûúûëûã
èøëÿðè èëÿ
ìÿøüóë
îëìàãëà
éàíàøû Áàêû
Äþâëÿò
Óíèâåðñèòåòèíäÿ
òÿù╜ñèëèíè
äàâàì
åòäèðèðäè.
⌠Ìàääè
úÿùÿòäÿí ìöÿééÿí
÷ÿòèíëèêëÿð■
þçöíö
òÿùñèëäÿ âÿ
ôèçèêè
ñàüëàìëûãäà
äà áöðóçÿ
âåðèðäè.
Úÿôÿð Úàááàðëûíûí
1922-úè èëäÿ áó
ïðîá╜ëåìëÿ
áàüëû èêè
äÿôÿ ÿðèçÿ
èëÿ îõóäóüó
ôàêöëòÿíèí
äåêàíûíà
ìöðàúèÿò
åòäèéèíÿ
òÿñàäöô îëóíóð.
28 éàíâàð 1922-úè
èë
òàðèõèíäÿ
èëê
ìöðàúèÿòäÿ
õÿñòÿëèéè
èëÿ ÿëàãÿäàð
îëàðàã
âàõòûíäà ãåéäèééàòäàí
êå÷ìÿäèéèíè
áèëäèðèð âÿ äÿðñëÿðÿ
áóðà╜õûëìàñû
ö÷öí èúàçÿ
âåðèëìÿñèíè
õàùèø åäèð.
Òèááè
àðàéûø
ÿñàñûíäà áó
ïðîáëåì ùÿëë
îëóíñà äà
áöòþâëöêäÿ
òÿùñèë
èëèíèí éåêóíó
óüóðëà
íÿòèúÿëÿíìèð.═ Úàááàðëû
èêèíúè
ìöðàúèÿòèíäÿ
ðóñ äèëèíäÿ
éàçûðäû: ⌠Ñòóäåíòà
2-ãî êóðñà ì.ô.
Äæàáàðëè
Äæàôàð
Çàÿâëåíèå
Ñåìåéíîå
ïîëîæåíèå è
ôèçè÷åñêîå
ñîñòîÿíèå
ìîåãî
çäîðîâüÿ íå
ïîçâîëÿëè
ìíå ïîñåùàòü
âî âòîðîì
ïîëóãîäèè 1921/22
ã.
óíèâåðñèòåò.
Ïîñåìó ïðîøó
Âàøåãî
ðàçðåøåíèÿ
îñòàòüñÿ âî
âòîðîì êóðñå
íà 2-îé ãîä. 18/Õ-
Òèáá
ôàêöëòÿñèíèí
äåêàíû
òÿðÿôèíäÿí
òÿëÿáÿíèí
ÿðèçÿñè
ãÿáóë
åäèëÿðÿê
àðçóñó íÿçÿðÿ
àëûíäû.
Úàááàðëû
òèáá
ôàêöëòÿñèíäÿ
èêèíúè
êóðñó
éåíèäÿí
îõóìàã ìÿú╜áóðèééÿòèíäÿ
ãàëäû. Íþâáÿòè
èëèí òÿùñèë
ùàããûíû
þäÿäèêäÿí ñîíðà
äþðäöíúö
ñìåñòðèí
çà÷îò âÿ
èìòàùàíëàðûíû
âåðìÿñè ö÷öí
éàç
ñåñèéàñûíà
áóðàõûëäû.═ 1923-úö
èëèí ìàéûí
5-äÿ àíàëèòèê
êèìéà,
ìàéûí 30-äà
ôèçîëîýèéà
âÿ èéóíóí 5-äÿ
ùèñòîëîýèéà
âÿ
åìáðèîëîýèéà
ôÿíëÿðèíäÿí
áîðúëàðûíû
óüóðëà þäÿñÿ
äÿ
àíàòîìèéà,
ôèçèîëîæè
êèìéà,
ôàðìàñèéà
âÿ
ôàðìàêîëîýèéà
ôÿíëÿðèíäÿí
èìòàùàíà
áóðàõûë╜ìàäû...
äàùà äîüðóñó
ýåäÿ áèëìÿäè.
Úÿôÿð
Úàááàðëûíûí
éàðàäûúûëûüûíûí
÷è÷ÿêëÿíäèéè,
⌠éîðóëìàã
áèëìÿäÿí
÷àëûø■╜äûüû
(Ñîíà
Úàááàðëû),
éåíè-éåíè
ÿñÿðëÿð éàðàòäûüû
äþâðäÿ îíà
ãàðøû
⌠Ãûðìûçû
èðòèúà■íûí
ùÿéàòà
êå÷èðäèéè
ãàäàüàëàðûí,
éàñàãëàðûí,
ìÿùäóäèééÿòëÿðèí
âÿ íÿùàéÿò
ùÿáñëÿðèí
úèääè
ñÿáÿáëÿðè
âàð èäè. Î äà
ïàðòèéà
àðêàäàøëàðû
êèìè ýèçëè
ñèéàñè
ôÿàëèééÿòëÿ
ìÿøüóëëóüà
öñòöíëöê
âåðèð,
þëêÿíèí
äöøäöéö ñèéàñè
ó÷óðóì╜äàí
õèëàñ
éîëëàðûíû
äöøöíöð,
ìþâúóä àüûð
äóðóì
ùàããûíäà
ôèêèð âÿ
àðçóëàðûíû
úÿìèééÿòÿ
÷àòäûðìàüûí
öñóë âÿ
èñòèãàìÿòëÿðèíè
àðàéûð, áÿçÿí
áóíëàðà
íàèë îëóðäó.
⌠Èòòèùàä■ëà
ìöãàéèñÿäÿ
⌠Ìöñàâàò■ûí
ýèçëè øÿðàèòäÿ
óçóí èëëÿð
ôÿàëèééÿò
ýþñòÿðÿ áèëìÿñèíèí
ñÿáÿáè êîíñïèðàòèâ═
ãàéäàëàðà
úèääè ÿìÿë åäÿ
áèëìÿñèíäÿí
èðÿëè
ýÿëèðäè.
Ýèçëè ⌠Ìöñàâàò■
Ïàðòèéàñûíûí
ñòðóêòóðó,
èø ïðèíñèïëÿðè,
ðÿùáÿð
îðãàíëàðûí
ôÿàëèééÿòè,
ñûðàâè öçâëÿðèí
òàáå÷èëèê
ãóðóëóøó
ùàããûíäà ÌÊ
öçâö
Ì.Ñ.Ãóëóçàäÿíèí
Àç.×Ê-äà
èñòèíòàãà
âåðäèéè 18
èéóí 1923-úö èë
òàðèõëè
èçàùàòäàí
ìÿëóì îëóð
êè, ìÿõôèëèéè
ãîðóìàã
ö÷öí
⌠Ìöñàâàò■
Ïàðòèéàñû
ÌÊ-íûí
èúëàñëàðûíäà
ïðîòîêîë
éàçûëìûðäû.
Áàêûíûí äþðä
ðàéîíóíäà,
Ëÿíêÿðàíäà,
Ñÿëéàíäà,
Ýÿíúÿäÿ,
Ýöðúöñòàíäà
âÿ
Òöðêöñòàíäà
(Àøãàáàääà-À.Ð)
ïàðòè╜éàíûí
áþëìÿëÿðè
ôÿàëèééÿò
ýþñòÿðèðäè.
Ùÿð ðàéîíäà
ïàðòèéàéà
ö÷ëöê ðÿùáÿðëèê
åäèð, ùÿð ö÷
íÿôÿð áèð
íÿôÿðè
òàíûéûðäû.
ßêñÿð ÌÊ
öçâëÿðè äÿ
áèðáàøà
Ìèðçÿ Áàëà Ìÿùÿììÿäçàäÿ
èëÿ èøëÿéèð,
òàïøûðûãëàðû
àíúàã îíäàí
àëûðäûëàð.
Ìèðçÿ Áàëà
ïàðòèéà ìàëèééÿñèíèí
òÿéèíàòûíû
ìöÿééÿíëÿøäèðèð,
òàïøûðûãëàð
âåðèð,
ôÿàëëàðû
âÿçèôÿëÿðÿ
òÿéèí åäèðäè.
Îíóí 1922-úè
èëäÿ ⌠Éåíè
ôèêèð■
ãÿçåòèíäÿ
èøëÿìÿê ö÷öí
Òèôëèñÿ
ýþíäÿðäèéè
èêè íÿôÿðèí
åùòèéàòñûçëûüû
óúáàòûíäàí
ýèçëè ôÿàëèééÿò
ýþñòÿðÿí
ïàðòèéàíûí
òàëåéè 1923-úö èëäÿ
úèääè
òÿùëöêÿëÿðëÿ
öçëÿøäè. Áó
èêè íÿôÿðäÿí
áèðè ßäèá,
äèýÿðè èñÿ
Ôèðèäóí
Ùàúûçàäÿ èäè.
ßäèá
òöðêèéÿëè
ùÿðáè ÿñèð
èäè. 1917-úè
èëäÿí Àçÿðáàéúàíäà
éàøàéûðäû.
Úöìùóðèééÿò
äþâðöíäÿ
Ìèðçÿ Áàëà
Ìÿùÿììÿäçàäÿ,
Úÿôÿð Úàááàðçàäÿ
èëÿ áÿðàáÿð
Ïàðëàìåíòäÿ
ñòåíîãðàô÷û
âÿçèôÿñèíäÿ
èøëÿéèðäè.
1919-úó èëäÿ
⌠Ìöñàâàò■
ïàðòèéàñûíà
ýèðìèøäè.
Àçÿðáàéúàí
ñîâåòëÿøÿíäÿí
ñîíðà ßäèá
áÿçè òöðê
êîìèòÿëÿðèíÿ
öçâ îëìóøäó.
1922-úè èëäÿ î
Ìèðçÿ
Áàëàíûí
òàïøûðûüû
èëÿ ⌠Éåíè
ôèêèð■
ãÿçåòèíäÿ
êîððåêòîð
âÿçèôÿñèíäÿ
èøëÿìÿê ö÷öí
Òèôëèñÿ ýþíäÿðèëäè.
Àç ñîíðà èñÿ
ïàðòèéà
òàïøûðûãëàðûíû
éåðèíÿ
éåòèðìÿê
ö÷öí Áàòóìà
ýåòäè. ßäèáèí
Áàòóìäà
âÿçèôÿñè
⌠Ìöñàâàò■ûí
õàðèúëÿ ÿëàãÿëÿðèíè
òÿìèí åòìÿê,
ýÿëÿí ãÿçåò
âÿ ìÿêòóáëàðû
Áàêûéà -
Ìèðçÿ
Áàëàéà
ýþíäÿðìÿê èäè.
Ôèðèäóí
Ùàúûçàäÿ
1901-úè èëäÿ
àíàäàí îëóá,
22 éàøëû ýÿíú
ìöñàâàò÷û,
Òèôëèñäÿ
Àçÿðáàéúàí
äèëèíäÿ
÷ûõàí ⌠Éåíè
ôèêèð■
ãÿçåòèíèí
êîððåêòîðó
èäè. Ïóá╜ëèñèñòèê
éàçûëàðû
÷àï îëíóðäó.
Îíóí ⌠Çàãàôãàçèéà
òöðê
ìÿòáóàòû■,
⌠Ãàäûíëàð
ùàããûíäà■
éàçûëàðû
èúòèìàèééÿòèí
äèããÿòèíè úÿëá
åäèðäè.
Ôèðèäóí
Ùàúûçàäÿíèí
ñîíóíúó
ìÿãàëÿñèíäÿ
⌠Ãàäûí
áÿøÿðèééÿòèí
àíàñû, ìèëëÿòèí
ìöÿëëèìÿñèäèð■
ôèêðè
äÿéÿðëè
îëìàãëà
éàíàøû áó
ýöí äÿ
àêòóàë
ñÿñëÿíèð.
Ìèðçÿ
Áàëàíûí
òàïøûðûãëàðûíû
Ô.Ùàúûçàäÿ
ñþçñöç
éåðèíÿ
éåòèðèðäè.═ Î Ìèðçÿ
Áàëà╜íûí
ìÿêòóáëàðûíû
Áàòóìà -
ßäèáÿ, îíóí
ýþíäÿðäèéè
ïî÷òó èñÿ
Áàêûéà
÷àòäûðûðäû.
Áó ÿëàãÿëÿð
áÿçÿí òÿñàäöôè
àäàìëàð
âàñèòÿñè
èëÿ éåðèíÿ
éåòèðèëäèéè
ö÷öí ðèñãëè
âÿ
åòèáàðñûç
èäè. Ôèðèäóíóí
Áàòóìà -
ßäèáÿ
ýþíäÿðäèéè
íþâáÿòè
ìÿêòóá
äÿãèã
öíâàíûíà
÷àòìûð. ßäèá
îðàäà
îëìàäûüûíäàí
ìÿêòóáó
îíóí äîñòó
Ñåäàò Ðÿøàäà
âåðèðëÿð.
Ìèðçÿ
Áàëàíûí
ìÿêòóáó ×åêà
èø÷èëÿðèíèí
äèããÿòèíè
úÿëá åäèð âÿ
îíó ÿëÿ
êå÷èðèðëÿð. ßäèá
èêè äÿôÿ
Òèôëèñÿ
ýÿëÿðÿê
Ôèðèäóí Ùàúûçàäÿíè
Áàòóìà
äÿâÿò åäèð,
ëàêèí
èêèíúè øöáùÿëÿíäèéè
ö÷öí äÿâÿòè
ìöõòÿëèô
áÿùàíÿëÿðëÿ
ðÿää åäèð. Áó
áàðÿäÿ 1923-úö
èëèí
ôåâðàëûíäà
Òèôëèñÿ
ýÿëÿí
⌠Ìöñàâàò■ûí
ÌÊ öçâö Ì.Ñ.Ãóëó╜çàäÿéÿ
Ôèðèäóí
Ùàúûçàäÿ
þçö ìÿëóìàò
âåðìèøäè.
Ôàêòëàð
ýþñòÿðèð êè,
Ìèðçÿ
Áàëàíûí
ñÿùâÿí
Ñåäàò Ðÿøàäà
âåðèëÿí
ìÿêòóáó
òÿõìèíÿí 1922-úè
èëèí
íîéàáðûíäàí
ÿââÿë ×åêà
ÿìÿêäàøëàðûíûí
ÿëèíÿ
êå÷ìèøäèð.═ Ýèçëè
⌠Ìöñàâàò■
Ïàðòèéàñûíûí
ôÿàëèééÿòè
ùàããûíäà
äàùà ÿòðàôëû
èíôîðìàñèéà
ÿëäÿ åòìÿê
ö÷öí═
⌠ßäèáèí
àäûíäàí
ùàçûðëàíìûø
ìÿêòóá
Áàêûäàêû 18
ñàéëû
ìÿêòÿáäÿ
ìöÿëëèì
èøëÿéÿí
Ìèðçÿ
Áàëàéà
÷àòäûðûëìûøäûð.
Ìÿêòóáýÿòèðÿí
òåçëèêëÿ
ãàéûäà╜úàüûíû
âÿ úàâàá
éàçìàñûíû
Ìèðçÿ
Áàëàäàí
õàùèø åäèð.
Ìèðçÿ Áàëà
õÿòòèí
îðèæè╜íàë╜ëûüûíäàí
øöáùÿëÿíñÿ
äÿ òÿíÿôöñäÿ
ßäèáÿ
ÿòðàôëû, áöòöí
ìÿñÿëÿëÿð
ùàããûíäà
ìÿêòóá
éàçûá ýþíäÿðèëÿí
àäàìà âåðèð.
Ñîíðà
ìÿêòóáàïàðàíûí
×Ê àýåíòè
èëÿ
ýåòäèéèíè═ ýþðöð. Îíäà
áåëÿ áèð
òÿÿññöðàò
éàðàíûð êè,
îíó òåçëèêëÿ
ùÿáñ åäÿúÿê╜ëÿð■
(ß.Â.Ìÿùÿììÿäçàäÿíèí
13 ôåâðàë 1927-úè
èë òàðèõëè
èñòèíòàã
ïðîòîêî╜ëóíäàí).
Çàãàôãàçèéà
×Ê-íûí ñÿäð
ÿâÿçè
Ïàíêðàòîâóí
ýþñòÿðèøè
èëÿ
Àçÿðáàéúàí
×Ê-íûí Àýåíòóðà
øþáÿñèíÿ
ýèçëè
⌠Ìöñàâàò■ûí
ðÿùáÿðëÿðè
Ìèðçÿ
Áàëàíûí âÿ
ßáäöë
Âàùàáûí
ôÿàëèééÿòè
âÿ ÿëàãÿëÿðè
öçÿðèíäÿ
íÿçàðÿòè
àðòûðìàã
áàðÿäÿ 331/150/393
ñàéëû
õöñóñè
òàïøûðûã
âåðèëìèøäèð.
Àýåíòóðà
øþáÿñèíèí 13
íþìðÿëè
ìÿõôè
ÿìÿêäàøû 5
íîéàáð 1922-úè
èë òàðèõëè
ìÿëóìàòûíäà
éàçûðäû:
⌠Âÿòÿíäàø
ßáäöë
Âàùàáûí âÿ
Ìèðçÿ Áàëàíûí
èøè öçðÿ 331/150/393
ñàéëû
õöñóñè
òàïøûðûüà ÿñàñÿí
àýåíòóðà
éîëó èëÿ
ìöÿééÿíëÿøäèðèëäè
êè, âÿò. ßáäöë
Âàùàá
Ìÿììÿäîâ Ïåðñèäñêè
êö÷ÿñè, åâ 77-äÿ,
âÿò. Ìèðçÿ
Áàëà Ìÿùÿììÿäçàäÿ
èñÿ Ãàëàäà,
Êè÷èê Ãàëà
êö÷ÿñèíäÿ (åâ
äÿãèã ìÿëóì
äåéèë)
éàøàéûð. Âÿò.
Ìèðçÿ Áàëà
òåç-òåç Õàëã
ßðçàã
Êîìèññàðëûüûíäà,
47 ¹-ëè îòàãäà
âÿ Âðàíýåë
êö÷ÿñè 16-äà
éåðëÿøÿí
òöðêúÿ
⌠Êîììóíèñò■
ãÿçåòèíäÿ
îëóð■(6.456).
════════
лХðçÿ
Áàëàíûí
òåç-òåç
ýåòäèéè
éåðëÿð - Õàëã
ßðçàã
Êîìèññàðëûüû
âÿ
⌠Êîììóíèñò■
ãÿçåòèíèí
ðåäàêñèéàñû═ Úÿôÿð
Úàááàðëûíûí
òÿðúöìÿ÷è
èøëÿäèéè
öíâàí╜ëàð
èäè. Î áöòöí
ãÿðàðëàðûíû
éàõûí äîñòó,
òÿáëèüàò-òÿøâèãàò
øþáÿñèíèí
ðÿùáÿðè èëÿ
ðàçûëàøäûðûð,
áèð ñûðà
èøëÿðè îíóí
êþìÿêëèéè
èëÿ ùÿëë åäèðäè.
Àðòûã, 1922-úè èë
íîéàáðûí
5-äÿí Ìèðçÿ
Áàëà ×åêà
ÿìÿêäàøëàðû
òÿðÿôèíäÿí
àõòàðûëäûüûíû
áèëèð,
ùÿìèøÿ
îëäóüó
éåðëÿðäÿ
ýþðöíìÿìÿéÿ
öñòöíëöê
âåðèðäè. 13
ñàéëû ìÿõôè
ÿìÿêäàø ö÷
ýöí ñîíðà -
íîéàáðûí 8-äÿ
éàçäûüû ìÿëóìàòû
áèð àç äà
ýåíèøëÿíäèðìèø,
àõòàðûøäà
îëàíûí
õàðèúè
ÿëàìÿòëÿðèíè
äÿ áèëäèðìèøäèð:
⌠...Ìèðçÿ Áàëà
Ìÿùÿììÿäçàäÿ
áèð íå÷ÿ ýåúÿ
ßáäöë
Âàùàáûí
åâèíäÿ
(Ïåðñèäñêè
êö÷.77) ýåúÿëÿìèøäèð.
ßáäöë
Âàùàáûí
ñþçëÿðèíÿ
ýþðÿ Ìèðçÿ
Áàëà
àõòàðûëäûüû
ö÷öí äàùà
îíëàðäà ýåúÿëÿìèð.
Âÿò. Ìèðçÿ
Áàëà
òåç-òåç═
Ñàáèð
àäûíà
êèòàáõàíàíûí
îõó çàëûíäà
(Âîðîíñîâñêè
êö÷. ¹19) âÿ Õàëã
ßðçàã
Êîìèññàðëûüûíûí
47 ¹-ëè
îòàüûíäà
îëóð.═
ßëàìÿòëÿðè:
âÿò. Ì.Áàëà
Ìÿùÿììÿäçàäÿ
- ýþäÿê áîéëó,
äîëó-ãàðàáÿíèç,
ýþçëÿðè âÿ
ãàøëàðû
ãàðà, áûüû═ ôàðññàéàüû,
ñàããàëû
ãûðõûëû.
Òÿõìèíÿí 25-27
éàøûíäà, áîç
êîñòéóìëó,
áîç êàðàêóë
ïàïàãëû, ãàëèôå
øàëâàðëû,
óçóíáîüàç
÷ÿêìÿëè■(7.456).
Ì.Á.Ìÿùÿììÿäçàäÿíèí
ýèçëÿíìÿñè,
ãåéðè-ïåøÿêàð
àõòàðûøëàð
àïàðàí âÿ
èíôîðìàñèéà
òîïëàéàí ×Ê àýåíòëÿðèíèí
øöáùÿëÿðèíè
àðòûðìûø,
ÿëàìÿòëÿðèí
ìöÿééÿíëÿøäèðèëìÿñè
âÿ ìÿðêÿçÿ þòöðöëìÿñè
ùàäèñÿíèí
úèääèëèéèíäÿí
õÿáÿð âåðèð╜äè.
Òÿáèè êè,
êèôàéÿò
ãÿäÿð ÿëäÿ
ÿñàñ îëìàäûüûíäàí
÷åêèñòëÿð
ñÿðò ãÿðàð
ãÿáóë åäÿ áèëìèðäèëÿð.
Áóíà ýþðÿ äÿ 13
¹-ëè ìÿõôè
ÿìÿêäàøäàí
ÿëàâÿ Ýèçëè
⌠Ìöñàâàò■
Ïàðòèéàñûíûí
ôÿàëèééÿòè,
ðÿùáÿð âÿ
ñûðàâè
öçâëÿðè,
åëÿúÿ äÿ Ìèðçÿ
Áàëà âÿ ßáäöë
Âàùàá
ùàããûíäà
äàùà ÿòðàôëû
ìÿëóìàò
òîïëàìàã
ö÷öí ⌠Å■ âÿ ⌠Ç■
íèøàíëû
ìÿõôè
àýåòíëÿð äÿ
ÿìÿëèééàòà
ãîøóëìóøäóð.
⌠Å■
íèøàíëû
ìÿõôè
àýåíòèí 23
äåêàáð 1922-úè èë
òàðèõëè
ìÿëóìàòûíäà
áèëäèðèëèð
êè, î
äåêàáðûí 19-äà
ßáäöë
Âàùàáûí
ìöÿëëèì èøëÿäèéè
òöðê
òåõíèêóìóíäà
(Í.Íÿðèìàíîâ
àäûíà-À.Ð.) Àüà
ßùìÿäëÿ
ýþðöøìöø, î
⌠ñåêñîò■à
ßáäöë Âàùàá
Ìÿùÿììÿäçàäÿíèí
äÿ öçâ îëäóüó
⌠Ìöñàâò■ûí
Áàêû
êîìèòÿñèíèí
òÿðêèáèíè
âåðìèøäèð.
⌠Å■-äÿí
ôÿðãëè
îëàðàã ⌠Ç■
íèøàíëû
ìÿõôè àýåíòÿ
àíúàã Ìèðçÿ
Áàëà èëÿ
áàüëû
ìàòåðèàë òîïëàìàã
òàïøûðûëìûøäûð.
Ìÿëóì îëóð
êè, ⌠Ç■ äåêàáðûí
17-äÿ âÿ 18-äÿ
ßáäöëðÿùìàí
Äàè, ßáäöë
Âàùàá
Ìÿùÿììÿäçàäÿ,
Ùåéäÿð Áàëà
Ùÿñÿíçàäÿ, ßëè
Àüà ßëèçàäÿ,
ñàáèã òöðìÿ
ðÿèñè Àüà
Ìÿùÿììÿä âÿ
ùÿòòà
àõòàðûøäà
îëàíûí àíàñû
Ôàòìà õàíûì
èëÿ ýþðöøìöø,
ùàìû òÿõìèíÿí
åéíè úàâàáû
âåðìèøäèð: -
Ìèðçÿ
Áàëàíû 15 ýöíäöð
êè, ýþðìöðöê,
ãàëäûüû éåð
áèçÿ áÿëëè äåéèëäèð.
Áó
ÿðÿôÿäÿ Ìèðçÿ
Áàëà
Ìÿùÿììÿäçàäÿ
Òèôëèñ
øÿùÿðèíÿ
ýåòìÿéÿ
ìàúàë
òàïìûø, áóðàäà
ìöñàâàò÷ûëàðäàí
Ôèðèäóí
Ùàúûçàäÿ, ßëè
ßôñÿð
Íÿúÿôîâ, ßëè
ßêáÿð
Ñöëåéìàíçàäÿ,
Ìÿøÿäè Êÿðèì
Ãàñûìîâ,
Ìàùìóä
Êàçûìçàäÿ,
Íîâðóç
Àááàñîüëó
âÿ á. èëÿ
ýþðöøìöø,
ìþâúóä øÿðàèòäÿ
ýèçëè
ôÿàëèééÿòèí
èñòèãàìÿòëÿðèíè
ìöÿééÿíëÿøäèðìèø,
þç
òþâñèéÿëÿðèíè
âåðìèøäèð.
Ìèðçÿ Áàëà
Òèôëèñäÿ
îëäóüó
ìöääÿòäÿ
ýöðúö ìåíøåâèêëÿðèíèí
ðÿùáÿðëÿðè
èëÿ áèðýÿ
ôÿàëèééÿòèí
ïàðàìåòðëÿðèíè
íÿçÿðäÿí
êå÷èðìèø,
îíëàðäàí 300
ëàðè éàðäûì
àëìàüà íàèë
îëìóøäóð.
Àõòàðûëäûüûíà
áàõìàéàðàã
⌠Éåíè ôèêèð■
ãÿçåòèíäÿ
áèð íå÷ÿ
ìÿãàëÿ ÷àï
åòäèðìèø,
áóðàäà ýèçëÿíìÿéèí
ìöìêöíñöçëöéöíö
éÿãèí
åòäèêäÿí
ñîíðà éåíè╜äÿí
Áàêûéà
ãàéûòìûøäûð.
1923-úö èëèí
ôåâðàë àéûíäàí
ñîíðà èñÿ
Ìèðçÿ Áàëà
èúòèìàè éåðëÿðäÿ
ýþðöíìÿìèø,
øÿêëè ×Ê
àýåíëÿðèíäÿ
îëìàäûüû
ö÷öí îíó òàï╜ìàã,
ùÿáñ åòìÿê
ìöøêöë èøÿ
÷åâðèëìèøäèð.
Àçÿðáàéúàí
×Ê-ñû Àýåíòóðà
øþáÿñèíÿ
⌠Ìöñàâàò■ûí
ÌÊ öçâëÿðèíèí
âÿ
ôÿàëëàðûíûí
öçÿðèíäÿ
íÿçàðÿòè
ýöúëÿíäèðìÿê
òàïøûðûüû
âåðäè.
Ïàðòèéàíûí
äèýÿð
õàäèìëÿðè
êèìè
òÿáëèüàò-òÿøâèãàò
èøëÿðè öçðÿ
ðÿùáÿðè Úÿôÿð
Úàááàðëûíûí
äà êå÷ìèøè
þéðÿíèëèð,
øÿõñè
ÿëàãÿëÿðè
ýþçàëòûíà
àëûíìûøäû. 1923-úö
èëèí àïðåëèí
1-äÿ ×åêàíûí
Àýåíòóðà
øþáÿñèíÿ
äàõèë îëàí
ìÿëóìàòäà
äåéèëèðäè: ⌠Ìöÿééÿí
åäèëäè êè,
Úÿôÿð
Úàááàðçàäÿ
1919-úó èëäÿí
⌠Ìöñàâàò■
ïàðòèéàñûíûí
öçâöäöð,
Ìöñàâàò
ùþêóìÿòè
äþâðöíäÿ
ìÿñóë
âÿçèôÿëÿðäÿ
÷àëûøìûøäûð.
Ùàë-ùàçûðäà
ýèçëè
Ìöñàâàò
òÿøêèëàòûíäà
èøëÿéèð.
ÌÿЫЪììÿä
Éóñèô
Úÿôÿðîâëà,
åëÿúÿ äÿ âÿò.
Ìÿììÿä áÿé
Ñÿëèìáÿéîâëà
(éîë. Ìóñàáÿéîâóí
øÿõñè
êàòèáè)
øÿõñè
ÿëàãÿëÿðè âàðäûð■(8.41).
Çàãàôãàçèéà
×åêàñûíûí
ìÿõôè
ÿìÿêäàøûíûí
1923-úö èë 30 àïðåë
òàðèõëè
ìÿëóìàòûíäà
èñÿ äåéèëèðäè:
⌠Ñàëéàí
êàçàðìàñûíäà
ÿñýÿðëÿðÿ
äÿðñ äåéÿí
Ùàúû ßëè
ßêáÿðëÿ ñÿùÿð
ñààò 11-äÿ
ýþðöøäöì.
ßëäÿ åòäèéèì
ìÿëóìàòëàð
áóíëàðäûð:
Ýèçëè
Ìöñàâàò
Ïàðòèéàñû
ÌÊ öçâëÿðè áó
øÿõñëÿðäè: 1.
Ìèðçÿ Áàëà, 2.
Ùàúû ßëè ßêáÿð,
3. Ðÿùèì
Âÿêèëîâ, 4.
Ìèðçÿ Ñàäûõ, 5.
Ìÿììÿä Ñàäûõ
Àõóíäîâ.
Ïàðòèéàíûí
Òèôëèñäÿêè
òÿøêèëàòû
äàüûëàíäàí
ñîíðà ùÿëÿ
éåíèñè
éàðàäûëìàìûøäû.
Áàòóìäà
ßäèá âÿ
ßôÿíäè
ôÿàëèééÿò
ýþñòÿðèðäè.
ßäèá ãà÷àíäàí
ñîíðà îðàäàí
ùå÷ áèð
ìÿëóìàò
äàõèë îëìàìûøäûð.
Ìóñàâàòûí
ÌÊ-äà âÿ îíóí
øþáÿëÿðèíäÿ
èøëÿéÿí
áóíëàðäûð:
1.Ìÿììÿä
Ñàäûã Úÿôÿðîâ,
2.Úÿôÿð
Úàááàðçàäÿ,
3.ßëè Ñÿáðè
Ãàñûìîâ.
Òöðêèéÿíèí
Áàêûäàêû
êîíñóëó èëÿ
Ìèðçÿ Ñàäûõ
ÿëàãÿ
ñàõëàéûð■(9.456).
Ìÿõôè
ÿìÿêäàøûí
⌠Ïàðòèéàíûí
Òèôëèñäÿêè òÿøêèëàòû
äàüûëàíäàí
ñîíðà ùÿëÿ
éåíèñè éàðàäûëìàìûøäû■
- äåéÿíäÿ î
Ìöñàâàòûí
ôÿàë
öçâëÿðèíäÿí
áèð
ãèñìèíèí -
1923-úö èëèí
àïðåëèí 16-äà
Ôèðèäóí
Ùàúûçàäÿíèí,
17-äÿ èñÿ ßëè
ßôñÿð
Íÿúÿôîâóí
Çàãàôãàçèéà
×åêàñûíûí
Ìÿõôè-ôÿàë
ùèññÿñè
òÿðÿôèíäÿí ùÿáñ
åäèëìÿñèíè
íÿçÿðäÿ
òóòóðäó.
Áàòóìäà ßäèáëÿ
ôÿàëèééÿò
ýþñòÿðÿí
ßôÿíäè èñÿ
ÿñëÿí
Ãàçàüûí
Àñëàíáÿéëè
êÿíäèíäÿí
îëàí, Áàòóìäà
×Ê òÿãèáëÿðäÿí
ñîíðà
Òöðêèéÿäÿ
ñûüûíàúàã
òàïàí ßùìÿä
ßôÿíäè
ßôÿíäèéåâäèð.
Ôèðèäóí
Ùàúûçàäÿ
êèìè ßëè
ßôñÿð
Íÿúÿôîâó äà
Òèôëèñäÿ
èøëÿìÿéÿ
Ìèðçÿ Áàëà
ýþíäÿðìèøäè.
ßëè ßôñÿð
Íÿúÿôîâ 1893-úö
èëäÿ Øÿêèäÿ
àíàäàí
îëìóø, 1917-úè
èëèí èéóí
àéûíà ãÿäÿð
Ìàñàëëûäà
ìöÿëëèì èøëÿìèøäè.
Òèôëèñäÿ
Äóæåòñêàéà
êö÷ÿñèíäÿêè
31 ñàéëû åâäÿ
àðâàäû âÿ 2
éàøëû ãûçû
Àñèéà èëÿ
éàøàéûð,
Êÿíä
Òÿñÿððöôàòû
Êîìèññàðëûüûíäà
òèúàðÿò
àýåíòè
âÿçèôÿñèíäÿ
èøëÿéèðäè.
ßëè ßôñÿð
Íÿúÿôîâóí
àäû Ôèðèäóí
Ùàúûçàäÿíèí
16 àïðåë
èçàùàòûíäà
ôÿàë ìöñàâàò÷ûëàðäàí
áèðè êèìè
éåð àëäûüû
ö÷öí î
Çàãàôãàçèéà
×Ê-íûí ñÿäðè
Ïàíêðàòîâóí
17 àïðåë 1923-úö
èëäÿ èìçàëàäûüû
127 ñàéëû
⌠Àõòàðûø âÿ
ùÿáñ
îðäåðè■íÿ ÿñàñÿí
òóòóëìóøäóð.
16 àïðåë
1923-úö èë òÿêúÿ
Ôèðèäóí
Ùàúûçàäÿíèí
äåéèë,
áöòþëöêäÿ
ìèëëè
èñòèãëàë÷ûëàðûí
âÿ ìöñàâàò
èäåéàëàðûíûí
äàøûéûúûëàðûíûí
êöòëÿâè
ùÿáñèíÿ âÿ
ñèéàñè
òÿãèáèíÿ
ñòàðò
âåðèëäèéè
òàðèõäèð. Áó
ùÿáñëÿð
äàëüàñû
Àçÿðáàéúàíà
ÿíÿíÿâè
îëàðàã
ñþçöí
ìÿúàçè
ìÿíàñûíäà
øèìàëäàí
éîõ ãÿðáäÿí
äàõèë
îëìóøäóð.
Òóòóëàí ùÿð
éåíè øÿõñ
ãåéðè-èíñàíè
çîðàêûëûê ôàêòëàðûíà,
èøýÿíúÿëÿðÿ
òàá
ýÿòèðìÿéÿðÿê
ÿãèäÿ
éîëäàøëàðûíûí
àäëàðûíû
äþâðèééÿéÿ
áóðàõìàãëà
ùÿáñëÿðèí
êöòëÿâèëèéèíèí
ñöðÿòëÿíìÿñèíÿ
âÿ ÿùàòÿ
äàèðÿñèíèí
ýåíèøëÿíìÿñèíÿ
õèäìÿò åäèðäè.
Ìöñàâàò÷ûëàðäàí
èëê ùÿáñ
îëóíàí
Ôèðèäóí
Ùàúûçàäÿíèí
ñîíðàêû
òàëåéè,
ñèéàñè àãèáÿòè
íàìÿëóì âÿ
ìöÿììàëû
îëàðàã
ãàëìûøäûð.
Çàãàôãàçèéà
×Ê-ñûíûí
ßêñèí╜ãèëàá÷ûëàðëà
ìöáàðèçÿ
øþáÿñè 2-úè
áþëìÿñèíèí
ðÿèñ ÿâÿçè
Àíäðåé
Éåðøîâ äèí╜äèðìÿ
çàìàíû
Ôèðèäóí
Ùàúûçàäÿäÿí
Òèôëèñäÿ,
Áàòóìäà,
Áîð÷àëûäà âÿ
Áàêûäà
ôÿàëèééÿò
ýþñòÿðÿí
ìöñàâàò÷ûëàð
âÿ
ìåíøåâèêëÿð ùàããûíäà
ÿòðàôëû
ìÿëóìàòëàð
àëìûøäûð.
Ùÿòòà Ôèðèäóí
20 àïðåë
òàðèõëè
èçàùàòûíäà
ÿââÿëêèëÿðëÿ
ìöãàéèñÿäÿ
áèð àç äà
èðÿëè ýåäÿðÿê
ìöñòÿíòèãÿ
òÿêëèô
åòìèøäèð êè,
⌠ßýÿð ñèç
ìÿíè àçàä
åòñÿíèç, ñþç
âåðèðÿì êè,
áèð àé
ìöääÿòèíäÿ
Áàêû
òÿøêèëàòû
öçâëÿðèíèí
(Ìöñàâàò÷ûëàðûí-À.Ð),
åëÿúÿ äÿ
Áîð÷àëûäà
ôÿàëèééÿòäÿ
îëàí ìåíøåâèê
ïàðòèéàñûíûí
âÿ
Òèôëèñäÿêè
ìöñÿëìàí
ìåíøåâèêëÿðèí
ñèéàùûñûíû
ñèçÿ òÿãäèì
åäÿðÿì■(10.401).
Ôèðèäóí
Ùàúûçàäÿíèí
ìöâÿããÿòè äÿ
îëñà þçöíö
õèëàñ åòìÿê
úÿùäëÿðè âÿ
èðÿëè ñöðäöéö
òÿêëèô,
ãåéðè-ïåøÿêàð
âÿ ñÿìÿðÿñèç
àõòàðûøëàðû
èëÿ
÷ÿòèíëèêëÿðÿ
äö÷àð îëàí
÷åêèñòëÿð
ö÷öí
ýþéäÿíäöøìÿ
èäè. Ôèðèäóí
Ùàúûçàäÿ
ùÿòòà àâàíñ
îëàðàã
Òèôëèñ ìöñàâàò÷ûëàðûíäàí
ßëè ßôñÿð
Íÿúÿôîâ, ßëè
ßêáÿð
Ñöëåéìàíçàäÿ(èðàíëû),
Ìÿøÿäè Êÿðèì
Ãàñûìîâ,
Ìàùìóä
Êàçûìçàäÿ
(íàõ÷ûâàíëû),
Íîâðóç
Àááàñîüëó âÿ
á. àäûíû
÷ÿêìÿêëÿ
ßêñèíãèëàá÷ûëàðëà
ìöáàðèçÿ
øþáÿñè 2-úè
áþëìÿñèíèí
ðÿèñ ÿâÿçè
Àíäðåé
Éåðøîâóí
åòèìàäûíû
ãàçàíà áèëìèøäè.
Îíóí
ìàíåâðëÿðè
âÿ ôÿíäëÿðè
äèããÿòè úÿëá
åäèðäè.
Ôèðèäóí
×åêà
çàáèòëÿðèíÿ
ÿìÿêäàøëûã
òÿêëèô
åòìÿêëÿ
õèëàñ
îëóíñà äà ìÿñëÿêäàøëàðûíû
ñþçöí ÿñë
ìÿíàñûíäà
ýöäàçà
âåðèðäè.
Áåëÿëèêëÿ
ÿìÿêäàøëûã
òÿêëèôèíäÿí
áèð ùÿôòÿ ñîíðà
Çàãàôãàçèéà
×Ê-ñûíäà
áåëÿ áèð
ðÿñìè ñÿíÿä
ãÿáóë
îëóíäó: ⌠Ãÿðàð.
1923-úö èë
àïðåëèí 26-ñû
ýöíö ìÿí,
Çàãàôãàçèéà
×Ê-íûí
ßêñèíãèëàá÷ûëàðëà
ìöáàðèçÿ
øþáÿñè 2-úè
áþëìÿñèíèí
ðÿèñè
âÿçèôÿñèíè
ìöâÿããÿòè
èúðà åäÿí
Àíäðåé
Éåðøîâ
ýöíàùëàíäûðûëàí
âÿò.═
Ôèðèäóí
Ùàúûçàäÿ╜íèí
280 ¹-ëè
èñòèíòàã
èøèíÿ
áàõàðàã
ìöÿééÿí
åòäèì: áó èø
öçðÿ═
ýöíàùêàðûí
ùÿáñäÿ
ñàõëàíûëìàñû
èñòèíòàãûí
ñîíðàêû ýåäèøèíÿ
òÿñèð
ýþñòÿðìèð âÿ
òÿêëèô
åäèðÿì êè,
äèëèíäÿí èëòèçàì
àëûíàðàã
Ôèðèäóí
Ùàúûçàäÿ
ùÿáñäÿí
àçàä
åäèëñèí.
Èñòèíòàã
èøè äàâàì åòäèðèëñèí.■
Àíäðåé
Éåðøîâóí
ãÿðàðûíû
Çàãàôãàçèéà
×Ê-ñûíûí ñÿäð
ìöàâèíè
Ïàíêðàòîâ
áèð ýöí ñîíðà
- àïðåëèí 27-äÿ
òÿñäèãëÿìèøäèð.
Ëàêèí, Ôèðèäóí
Ùàúûçàäÿ ×Ê
êàìåðàñûíäàí
àçàä îëóíñà
äà åâèíÿ,
àèëÿñèíÿ ЦНБСЬЮ
áèëìÿìèøäèð.═ Îíóí
àðâàäû
Øþâêÿò
Ùàúûéåâà
ìàéûí 9-äà
⌠Éåíè ôèêèð■
ãÿçåòèíèí
áàø
ðåäàêòîðó,
Çàãàôãàçèéà
Ìÿðêÿçè
Èúðàèééÿ
Êîìèòÿñèíèí
êàòèáè
Áþéöêàüà
Òàëûáëûéà
ìÿêòóá
éàçàðàã ÿðèíèí═ 23 ýöíäöð
(éÿíè àïðåë
àéûíûí 16-äàí -
À.Ð.) éîõà ÷ûõäûüûíû
áèëäèðìèøäèð.
Á.Òàëûáëû
èñÿ þç íþâáÿñèíäÿ
Çàãàôãàçèéà
×Ê-ñûíà
ìÿêòóá ýþíäÿðÿðÿê
þç èø÷èñè
Ôèðèäóí
Ùàúûçàäÿíèí
ùÿáñ
îëóíóá-îëóíìàìàñû
áàðÿäÿ
ìÿëóìàò
âåðèëìÿñèíè
õàùèø
åòìèøäèð.
Çàãàôãàçèéà
×Ê-ñû
Çàãàôãàçèéà
Ìÿðêÿçè
Èúðàèééÿ Êîìèòÿñèíèí
êàòèáèíÿ îí ýöíäÿí
ñîíðà ÷îõ
ãûñà úàâàá
éàçìûøäûð: ⌠Çàãàôãàçèéà
Ìÿðêÿçè
Èúðàèééÿ
Êîìèòÿñèíèí
êàòèáè
Òàëûáëû
éîëäàøà.
Ùàúûéåâ Ôèðèäóí
áèçèì
òÿðÿôèìèçäÿí
àõòàðûøäàäûð.
Àõòàðûøûí
íÿòèúÿñè
áàðÿäÿ
ìÿëóìàò
âåðèëÿúÿê.■
Ìÿêòóáó
Çàãàôãàçèéà
×Ê-ñûíûí ñÿäð
ìöàâèíè
Ïàíêðàòîâ,
ßêñèíãèëàá÷ûëàðëà
ìöáàðèçÿ
øþáÿñèíèí
ðÿèñè
Àøóêèí âÿ
êàòèá
Áàòðàêîâ
èìçàëàìûøäûð.
Ôèðèäóí
Ùàúûçàäÿíèí
ýöíöí
ýöíîðòà
÷àüû, ùàìûíûí,
õöñóñèëÿ
îíó
ýþçàëòûíà
àëàí ÷åêèñòëÿðèí
ýþçö
ãàáàüûíäàí
éîõà ÷ûõìàñû
ùöãóã-ìöùàôèçÿ
äàèðÿëÿðèíèí
àéäûí ñÿìàñûíäà
èëäûðûì
÷àõìàñûíà
áÿíçÿéèðäè.
Àúûíàúàãëû
ùàäèñÿäÿí
øîêà äöøÿí
×Ê ìÿìóðëàðû
ôàêòû
þðò-áàñäûð
åòìÿéÿ
÷àëûøûð,
êöòëÿâè
ùÿáñëÿð
ùÿéàòà
êå÷èðìÿê
ö÷öí
ìöñàâàò÷ûëàðûí
ñèéàùûñûíû
òÿðòèáëÿéèð,
îíëàðûí
éàøàäûãëàðû
öíâàíëàðû áèð
äàùà
äÿãèãëÿøäèðìÿê
ýþñòÿðèøè
âåðìèøäèëÿð.
Àçÿðáàéúàí
Ôþâãÿëàäÿ
Êîìèññèéàñû
(Àç.×Ê)
Àýåíòóðà øþáÿñèíèí
5 ìàé 1923-úö èë
òàðèõëè
ìÿõôè ìÿëóìàòûíäà
éàçûëûðäû: ⌠
Ùÿãèãÿòÿí
Úÿôÿð Úàááàðçàäÿ
Áþéöê
Ñàëéàí
êö÷ÿñè, åâ ¹
4-äÿ, Ðÿùèì Âÿêèëîâ
Ïåðñèäñêè
êö÷ÿñè, åâ ¹
7-äÿ (ùÿéÿòäÿí 1-úè
ìÿðòÿáÿ),
Ùàúû ßëè
ßêáÿð
Ñöëåéìàíçàäÿ
Ñóðàõàíû
êö÷ÿñè, åâ ¹
196-äà
éàøàéûð■(11.42).
Áàêû
Äþâëÿò
Óíèâåðñèòåòè
Òèáá
ôàêöëòÿñèíèí
èêèíúè êóðñ
òÿëÿáÿñè
Úÿôÿð Úàá╜áàðëû
1923-úö èëèí
ìàéûí 5-äÿ
àíàëèòèê
êèìéàäàí
èëê
èìòàùàíû
ìöâÿôôÿãèééÿòëÿ
âåðèá áþéöê
ñåâèíúëÿ åâÿ
ãàéûäàíäà
ùàðàäàí áèëÿéäè
êè, îíó ùÿáñ
åòìÿê ö÷öí
éàøàäûüû
öíâàíûíû ìÿùç
áó ýöí
äÿãèãëÿøäèðèáëÿð.
Ùàðàäàí
áèëÿéäè êè,
äþðäöíúö
ñìåñòðèí
èìòàùàíëàðûíû
áàøà
÷àòäûðìàüà
îíà èìêàí
âåðìÿéÿúÿêëÿð.
Ùàðàäàí
áèëÿéäè êè,
èéóíóí 5-äÿ
ùèñòîëîýèéà
âÿ
åìáðèîëîýèéà
ôÿíëÿðèíäÿí
ñîíóíúó
èìòà╜ùàíûäûð
âÿ î
àíàòîìèéà,
ôèçèîëîæè
êèìéà,
ôàðìàñèéà
âÿ
ôàðìàêîëîýèéà
ôÿíëÿ╜ðèí╜äÿí
èìòàùàíà
áóðàõûëìàéàúàã.
Ùàðàäàí áèëÿéäè
êè, î áèð äàùà
Áàêû Äþâëÿò
Óíèâåðñèòåòè
Òèáá
ôàêöëòÿñèíäÿ
îõóìàéàúàãäûð.
Ùàðàäàí
áèëÿéäè êè,
ñîíðàëàð ⌠Àé
Úÿôÿð, íèéÿ
òèáá
òÿùñèëèíè
äàâàì åòäèðìÿäèí?■
- äåéÿíëÿðÿ
⌠Ñöð-ñöìöêäÿí
âÿ ìåéèò ãîõóñóíäàí
èéðÿíèðÿì■
áÿùàíÿñè
èëÿ úàâàá
âåðÿðêÿí ÿñë
ùÿãèãÿòèí
öñòöíäÿí
ñöêóòëà
êå÷ÿúÿêäèð.
ßñë
ùÿãèãÿò èñÿ
îíäàí
èáàðÿòäèð êè,
Úÿôÿð Úàááàðëûíû
âÿ îíóí
ìÿñëÿêäàø╜ëà╜ðûíû
ùÿáñ åòìÿê,
òÿëÿéÿ
ñàëìàã ö÷öí
ïóñãóäà äàéàíàíëàð
âàð èäè.
Áóíóí ö÷öí
õöñóñè èäàðÿ
òÿðÿôèíäÿí
ýåíèø
ùàçûðëûã
èøëÿðè ýþðöëöðäö.
Ëàêèí,
êöòëÿâè
ùÿáñëÿðÿ
ÿñàñ âåðÿí ôàêòëàðûí
ãûòëûüû,
èíñàíëàðûí
àçëûüû ⌠ãûðìûçû
úÿëëàä■
ñÿëàùèééÿòëÿðèíè
èúðà åäÿí ïàíêðàòîâëàðû
ðàçû
ñàëìûðäû.
Èéóíóí
ÿââÿëëÿðèíäÿ
ß.Ù.Ãàðàéåâèí
ñÿäð╜ëèéè èëÿ
⌠Øóðà
Èäàðÿëÿðèíè
òÿìèçëÿéÿí
êîìèññèéà■
éàðàäûëäû.
Àçÿðáàéúàí
Ôþâãÿëàäÿ Êîìèññèéàñûíûí
(Àç.×Ê-íûí)
ñÿäðè Ìèð
Úÿôÿð
Áàüûðîâ âÿ á.
éåíè
éàðàíàí
êîìèññèéàíûí
öçâö èäè.═ Õàëãûí
åòèðàçû èëÿ
öçëÿøÿúÿéèíäÿí
âÿ äöçýöí
áàøà
äöøöëìÿéÿúÿéèíäÿí
åùòèéàò
åäÿí
êîìèññèéà
⌠Àçÿðáàéúàí
Èúòèìàè
Øóðà
Úöìùóðèééÿòèíèí
öìóìÿìÿëÿ-êÿíäëè
âÿ íàìóñëó
âÿòÿíäàøëàðûíà■
ðÿñìè ìöðà╜úèÿò
öíâàíëàäû.
Ìöðàúèÿòäÿ
äåéèëèðäè:
⌠...ßââÿëúÿ
ïîëèñ
ìÿìóðèééÿòëÿðèíäÿ,
÷àð âÿ Ìöñàâàò
ùþêóìÿòëÿðèíèí
õèäìÿòëÿðèíäÿ
áóëóíìóø
îëàí áó
àäàìëàð - ùàì╜ïàëàð,
ôÿíà âÿ
éîëñóç
ùÿðÿêÿòëÿðèëÿ
èäàðÿëÿðäÿêè
èøëÿðè
èíòèçàìûíäàí,
úûüûðûíäàí ÷ûõàðìàüà,
îíëàðû ÿìÿëÿ
âÿ
êÿíäëèëÿðèí
ýþçöíäÿí
ñàëìàüà âÿ
áó ñóðÿòëÿ
õÿëãäÿ═
Øóðà
ùþêóìÿòèíÿ
ãàðøû áèð
ùèññè-ÿäàâÿò
âÿ íèôðÿò
îéàòìàüà
÷àëûøûéîðëàð■(12.
128).
Ýþðöíäöéö
êèìè Øóðà
ùþêóìÿòèíÿ
ãàðøû ùÿð
ùàíñû
ôîðìàäà
íàðàçûëûüûíû
áèëäèðÿí âÿòÿíäàøëàð
êîìèññèéàíûí
ñèéàùûñûíà
âÿ êöòëÿâè
ùÿáñëÿðèí
ôîðìàòûíà
äöøöðäö. Áóíóíëà
áåëÿ
ïàíêðàòîâ÷óëàð
õàëãûí
äÿñòÿéèíè
ãàçàíìàã,
éàðäûìûíà
ýöâÿíìÿê
ìÿãñÿäèëÿ
òöðê âÿ ðóñ
äèëëè ÿñàñ
ãÿçåòëÿðäÿ
åëàí äÿðú
åòìÿêäÿí äÿ
÷ÿêèíìÿìèøäè:
⌠Çÿùìÿòêåø
éîëäàøëàð!
Øóðà èäàðÿëÿðèíè
ìóðäàð
öíñöðëÿðäÿí
òÿìèçëÿéèí,
êîìèññèîíà
êþìÿê åäèí!
Õàèíëÿðèí,
ñèçè èíúèäÿíëÿðèí
àäëàðûíû,
ôàìèëèéàëàðûíû,
ãóëëóã
åòäèêëÿðè
èäàðÿéè
õÿáÿð
âåðèíèç■(13.128).
Ýöìàí
åòìÿê îëàðäû
êè,
Àçÿðáàéúàí
Øóðà Ìÿðêÿçè
Èúðàèééÿ
Êîìèòÿñèíèí
èéóíóí 12-äÿ
ñààò 11-äÿ Õàëã
Êîìèññàðëàðû
Øóðàñûíûí
áèíàñûíäà êå÷èðèëÿí
2-úè
ãóðóëòàéûíûí
3-úö ïëåíèóìó
þíúÿäÿí
ïëàíëàøäûðûëìûø
êöòëÿâè
ùÿáñëÿðèí
âàõòûíû
òÿõèðÿ
ñàëàúàãäûð.
Ëàêèí áåëÿ îëìàäû.
Ýöìàí åòìÿê
îëàðäû êè, àëè
ãàíóí╜âåðè╜úèëèê
îðãàíû îëàí
Àçÿðáàéúàí
Ìÿðêÿçè Èúðàèééÿ
Êîìèòÿñèíèí
ïåøÿêàð
ñòåíî╜ãðàô÷ûëàðû
- Úÿôÿð
Úàááàðëûäàí
âÿ Ñåéèä Ùöñåéíäÿí
Àç.×Ê-íûí
ùÿáñëÿðè
éàí
êå÷ÿúÿêäèð.
Òÿÿññöô êè,
éåíÿ äÿ áåëÿ
îëìàäû.
Ïëåíèóìóí
èëê
èúëàñûíäà
Àçÿð╜áàéúàí
×Ê-ñûíûí
ñÿäðè Ìèð
Úÿôÿð
Áàüûðîâ ⌠Øóðà
èäàðÿëÿðèíè
ìóðäàð öíñöð╜ëÿðäÿí
òÿìèçëÿéÿúÿéèê■
- äåéÿíäÿ
ñàëîíäà ÷ûõûøû
éàçàí
ñòåíîãðàô÷ûëàð
- Úÿôÿð Úàááàðëû
âÿ Ñåéèä
Ùöñåéí
áèëèðäèëÿðìè
áó ãÿçÿá
äîëó ùÿäÿíèí
áèð óúó
îíëàðà
àèääèð. Éÿãèí
êè,
áèëñÿéäèëÿð
îíëàð äà
Ìèðçÿ
Áàëàíûí
éîëóíó
ñå÷èá
êîíñïèðà╜ñèéàéà
öñòöíëöê
âåðÿðäèëÿð.
Ëàêèí,
ñòåíîãðàô÷ûëàð
èúëàñ
çàìàíû
÷ûõûøëàðû
ñöðÿòëÿ êîäëàøäûðûð,
ýåúÿëÿð èñÿ
ìÿòíèí
à÷ûëûøûíû
ñÿëèãÿ èëÿ
êþ÷öðÿðÿê
ñóðÿòëÿðèíè
åðòÿñè ýöí
ÌÈÊ-èí
äÿôòÿðõàíàñûíà
âÿ ìÿòáóàòà
òÿãäèì
åäèðäèëÿð.
Úÿôÿð
Úàááàðëû
èéóíóí 14-äÿ
ÌÈÊ-èí
ïëåíèóìóíäà
áöòöí ýöí
÷îõ
èøëÿäèéè
ö÷öí àõøàì åâÿ
éîðüóí
ýÿëìèøäè.
ÌÈÊ-èí
ïëåíèóìóíóí
ìàòåðèàëëàðû
öçÿðèíäÿêè
èøè ýåúÿ
ñààò 12-éÿ ãÿäÿð
óçàíìûøäû.
Êö÷ÿ
ãàïûñûíûí
ãÿôèë äþéöëìÿñè
îíó
ôèêðèíäÿí
àéûðäû.
×àüðûëìàìûø
ñèëàùëû
ãîíàãëàð
åâè
ìöùàñèðÿéÿ
àëìûøäû.
Ú.Úàááàðëû
îíëàðû òÿì╜êèí
âÿ òÿÿúúöáëÿ
ãàðøûëàäû,
öíâàíû ñÿùâ
ñàëäûãëàðûíû
áèëäèðäè.
Àõòàðûøû
ùÿéàòà êå÷è╜ðÿí
êîìèññàð
Äàíèëéàí
Àçÿðáàéúàí
×Ê-ñûíûí
ñÿäðè Ìèð
Úÿôÿð
Áàüûðîâóí
éåíèúÿ èìçàëàäûüû
202 ñàéëû
îðäåðè îíà
òÿãäèì åòäè.
Úÿôÿð
ýþçëÿðèíÿ
èíàíìûðäû.
Äîüóðäàí äà Àç.
×Ê ñÿäðè
êîìèññàð
Æóêîâà âÿ
Äàíèëéàíà
òàïøûðûã
âåðìèøäû êè,
Á/Ñÿëéàí êö÷.
äþíýÿ 1, åâ 4-äÿ
éàøàéàí
Úÿôÿð
Úàááàðçàäÿíè
àõòàðûá
ùÿáñ
åòñèíëÿð.
Àëè
ãàíóíâåðèúèëèê
îðãàíûíäà âÿ
⌠Êîììóíèñò■
ãÿçåòè êèìè
íöôóçëó
òÿøêèëàòëàðäà
èøëÿéÿí
èíòèçàìëû
áèð ÿìÿêäàøûí
⌠àõòàðûø■ûíà
íÿ ùàúÿò âàð
èäè? Ëàêèí, Úÿôÿð
Úàááàðëûíûí
þçöíöí
àõòàðûøûíà
åùòèéàú
îëìàñà äà
ìÿíçèëè
úèääè
àõòàðûëäû, åâ
ÿøéàëàðû
àëò-öñò
åäèëäè.
Ôþâãÿëàäÿ
Êîìèññèéàíûí
14 èéóí 1923-úö èë
òàðèõëè
ïðîòîêîëóíóí
⌠àõòàðûø
çàìàíû öçÿ
÷ûõàðûëäû âÿ
×Ê-éà
àøàüûäàêûëàð
àïàðûëäû■
ãðàôàñûíûí
ãàðøûñûíäà
⌠Ùå÷ íÿ àøêàð
åäèëìÿäè■
éàçûëûá
ìÿíçèë ñàùèáèíÿ
ãîë
÷ÿêäèðèëñÿ
äÿ ÿñëèíäÿ
Úÿôÿð Úàááàðëûíûí
áöòöí
ñÿíÿäëÿðè,
áÿäèè
ÿñÿðëÿðèíèí
ÿëéàçìàëàðû
éîõëàíûëìàã
ö÷öí ìöñàäèðÿ
åäèëäè.
Èéóíóí 14-äÿí
15-íÿ êå÷ÿí
ýåúÿ, ñå÷ìÿ
öñóëëà 15 íÿôÿð
òàíûíìûø
çèéàëû,
èúòèìàè-ñèéàñè
õàäèì, æóðíàëèñò
ùÿáñ
îëóíìóøäó.
Îíëàðûí
ñûðàñûíäà
ßáäöë Âàùàá
Ìÿùÿììÿäçàäÿ,
Ìÿììÿä Ñàäûã
Ãóëóçàäÿ,
Úÿôÿð
Úàááàðëû,
Ñåéèä
Ùöñåéí Ñàäûã,
Ðÿùèì
Âÿêèëîâ,
Êÿðáÿëàéè
Âÿëè Ìèêàéûëçàäÿ,
Ùÿìèä
Ãàðàéåâ,
Íîâðóç
Àüàçàäÿ,
Íÿðèìàí áÿé
Íÿðèìàíáÿéëè,
ßëè ßôñÿð
Íÿúÿôçàäÿ, Ìÿùÿììÿä
Ñÿèä Àõóíä╜çàäÿ,
ßëè ßêáÿð
Ñöëåéìàíçàäÿ
êèìè ìöáàðèç
èñòèãëàë
ìöúàùèäëÿðè,
ýÿíú âÿòÿí╜ïÿðâÿð
âÿ
ìèëëÿòñåâÿð
çèéàëûëàð
âàð èäè. Ñîë
ìöñàâàò÷ûëàðûí
êöòëÿâè
ùÿáñëÿðèíèí
ìÿãñÿä âÿ
ìàùèééÿòè
èëê ýöíëÿð
ýöíàùëàíäûðûëàíëàðäàí
ùå÷ êÿñÿ═ àéäûí
äåéèëäè.
Ùÿáñëÿð áèð
ýåúÿíèí
è÷ÿðèñèíäÿ
ãÿôèë êå÷èðèëäèéèíäÿí
èúòèìàèééÿò
÷åêèñòëÿðèí
ìÿõôè
ÿìÿëèééàòëàðûíäàí
õÿáÿðñèç èäè.
Ùÿòòà, ìÿñóë
âÿçèôÿëÿðäÿ
èøëÿéÿíëÿðèí
èø éåðèíÿ,
òÿùñèë àëàí
òÿëÿáÿëÿðèí
òÿùñèë
ìöÿññèñÿñèíÿ
ùÿáñëÿð áàðÿäÿ
ìÿëóìàò
âåðèëìèðäè.
ÌÈÊ-èí
ïåøÿêàð═
ñòåíîãðàô÷ûëàðû
Úÿôÿð
Úàááàðëûíûí
âÿ Ñåéèä
Ùöñåéíèí
Àç.×Ê òÿðÿôèíäÿí
ùÿáñ
îëóíäóüó
Àçÿðáàéúàí
Øóðà Ìÿðêÿçè
Èúðàèééÿ
Êîìèòÿñèíèí
ñÿäðè Ñÿìÿäàüà
Àüàìàëûîüëóíà
éàëíûç ö÷
ýöíäÿí ñîíðà
ìÿëóì îëäó.
Ö÷öíúö
ïëåíèóìóí
èúëàñëàðû
èéóíóí 16-äÿê
äàâàì
åòäèðèëñÿ äÿ
ñòåíîãðàôèê
ùåñàáàòëàð
éàëíûç 13
èéóí ýöíäöç
èúëàñëàðûíûí
ìàòåðèàëëàðû
äà äàõèë
îëìàãëà
ãÿçåòëÿðäÿ
÷àï åäèëäè.
Ìÿòáóàòäà
èéóíóí 16-äà
êå÷èðèëÿí
ïëåíèóìóí
ìàòåðèàëëàðû
ÿâÿçèíÿ îõóúóëàðà
áèð úöìëÿ
èíôîðìàñèéà
âåðèëèðäè:
⌠Ùÿçèðàíûí
(èéóíóí-À.Ð.)
16-äà
Àçÿðáàéúàí
Øóðà Ìÿðêÿçè
Èúðàèééÿ
Êîìèòÿñèíèí
3-úö ïëåíèóìóí
èúëàñû
Òîðïàã
ãàíóí
ìÿúÿëëÿñèíè,
Öìóìàçÿðáàéúàí
ãàíóí
ìÿúÿëëÿñèíè
âÿ Íàõ÷ûâàí
þëêÿñèíèí
Àçÿðáàéúàíà
ìöëùÿã îëìàã
(áèðëÿøäèðìÿê-À.Ð.?)
ãàíóí
ëàéèùÿñèíè
ãÿáóë åäèá.
Ãàïàíäû■(14.136).
Éàëíûç
ïëåíèóì
ãàïàíäûãäàí
ñîíðà ÌÈÊ-èí
ðÿùáÿðëèéè
⌠èòêèí
äöøìöø■
ÿìêäàøëàðûíû
âÿ 14 èéóí 1923-úö
èë
èúëàñûíûí
ñòåíîãðàôèê
ùåñàáàòûíû
àðàìàëû îëäó.
Àõòàðûø
óçóí ñöðìÿäè.
ÌÈÊ-èí
ñòåíîãðàô÷ûëàðûíûí
ñÿñè
Àç.×Ê-íûí
çèíäàíëàðûíäàí
ýÿëèðäè.
Àçÿðáàéúàí
Øóðà Ìÿðêÿçè
Èúðàèééÿ
Êîìèòÿñèíèí
Õöñóñè
øþáÿéÿ âÿ
×Ê-éà
öíâàíëàäûüû
17 èéóí 1923-úö èë
òàðèõëè, 240
ñàéëû
ìöðàúèÿòèíäÿ
éàçûëûðäû:
⌠Òàìàìèëÿ
ìÿõôè.
Àçÿðáàéúàí
Ðåñïóáëèêàñûíûí
Õöñóñè
øþáÿñèíÿ,
ñóðÿòè Àç.×Ê-éà.
Àç.ÌÈÊ-äÿ
îëàí
ìÿëóìàòà
ÿñàñÿí
Ñèçèí ùÿáñ
åòäèéèíèç
âÿò. Ñåéèä
Ùöñåéí
Ñàäûõîâ âÿ Úÿôÿð
Úàááàðëû═ ÌÈÊ-èí
3-úö ñåñèéàñûíûí
ñòåíîãðàôèê
ùåñàáàòûíû
àïàðûðäûëàð
âÿ
òóòóëàðêÿí
ùåñàáàò
îíëàðäà èäè.
Ùåñàáàòûí
Àç.ÌÈÊ-ÿ
âåðèëìÿñè
çÿðóðèëèéèíè
âàúèá
ñàéàðàã 18
èéóí 1923-úö èë
ñààò 12-äÿí
ýåú
îëìàéàðàã
ùåñàáàòûí îíëàðäàí
àëûíûá
Àç.ÌÈÊ-ÿ
òÿãäèì îëóí╜ìàñû
ö÷öí òÿúèëè
ñÿðÿíúàì
âåðìÿéèíèçè
Ñèçäÿí
õàùèø
åäèðÿì.
Àç.ÌÈÊ-èí
Ðÿéàñÿò
Ùåéÿòèíèí
öçâö âÿ êàòèáè
Ì.Õàíáóäàãîâ■(15.449).
Àç.ÌÈÊ-èí
ìöðàúèÿòèíÿ
Àç.×Ê-ûíûí
ñÿäð ìöàâèíè
Ãàáåð-Êîðí
îïåðàòèâ
ðåàêñèéà
âåðäè.
Ìÿêòóáóí
éîë.
Øàùâåðäèéàíà
ýþíäÿðèëÿí 17
èéóí òàðèõëè
äÿðêÿ╜íàðûíäà
éàçûëûðäû êè,
ñöáóòëàðû
ìÿùç áó ýöí
èñòèíòàãäàí
ýþòöðìÿëè âÿ
ãàéòàð╜ìàëû.
Ìÿõôè øþáÿäÿ
1442 ¹-ñè èëÿ
ãåéäÿ
àëûíàí ìÿêòóá
èúðà ö÷öí
Çàãàôãàçèéà
×Ê-ñûíûí Áàêûäàêû
ìöñòÿíòèãè,
Ú.Úàááàðëûíûí
èñòèíòàãûíû
àïàðàí
Âàëèê Ëîãè╜íîâà
ýþíäÿðèëäè.
Åðòÿñè ýöí,
èéóíóí 18-äÿ
Ìÿðêÿçè
Èúðàèééÿ
Êîìèòÿñèíÿ
ýþíäÿ╜ðèëÿí 12
âÿðÿãÿëèê
ñòåíîãðàôèê
ùåñàáàòà áåëÿ
áèð þòöðöúö
ìÿêòóá ÿëàâÿ
åäèë╜ìèøäè:
⌠Àç.ÌÈÊ-ÿ.
Ñèçèí 17 èéóí
1923-úö èë
òàðèõëè, 240
ñàéëû
ìöðàúèÿòèíèçÿ
ÿñàñÿí Àç.ÌÈÊ-èí
3-úö
ñåñèéàñûíûí
òöðê äèëèíäÿ
ñòåíîãðàôèê
ùåñàáàòû
ýþíäÿðèëèð.
ßëàâÿ: 12 âÿðÿã.
Àç.×Ê-ûíûí
ñÿäð ìöàâèíè
Ãàáåð-Êîðí,
Ìÿõôè Èãòèñàäè
øþáÿíèí
ðÿèñè Æóðáà.
18/Â1-
Áó
ñÿíÿäèí þçö
òÿñäèãëÿéèð
êè, ×Ê ÿìÿêäàøëàðû
âÿ Õ1 Ãûðìûçû
Îðäóíóí
Õöñóñè Øþáÿñèíèí
ùÿðáè÷èëÿðè
åëì, òÿùñèë,
ÿäÿáèééàò,
ìÿäÿíèééÿò,
èíúÿñÿíÿò
àäàìëàðûíû, èúòèìàè-ñèéàñè
õàäèìëÿðè
ùÿáñ åäÿðêÿí, ìÿíçèëëÿðè
àõòàðûá
ãèéìÿòëè
ÿëéàçìàëàðû,
ñÿíÿäëÿðè
ìöñàäèðÿ
åäÿðêÿí
ïðîòîêîëà ⌠Ùå÷
íÿ àøêàð åäèëìÿäè■
éàçûá
ñàùèáèíÿ
ãîë
÷ÿêäèðñÿëÿð
äÿ ÿñëèíäÿ
ìèëëÿòÿ âÿ
ìÿäÿíèééÿòÿ
úèääè çÿðáÿ âóðàí
ãàðÿò÷èëèê
âÿ
òàëàí÷ûëûã
àêñèéàñûíû
ùÿéàòà
êå÷èðèðäèëÿð.
Àõòàðûø
çàìàíû àïàðûëàí
ÿëéàçìàëàðûí
ñèéàñè
ìàùèééÿò
êÿñá
åòìÿäèéè
ìÿëóì
îëàíäàí
ñîíðà äà î ñàùèáèíÿ
ýåðè ãàéòàðûëìûðäû.
Úÿôÿð
Úàááàðëûíûí
⌠Áàêû ìöùàðèáÿñè■,
⌠Àðàç ÷àéû■
ïéåñëÿðèíèí,
îíëàðëà ëèðèê,
ñàòèðèê
øåèðëÿðèíèí,
ùåêàéÿëÿðèíèí
ýöíöìöçÿ
ýÿëèá
÷àòìàìàñû
áó
âàðâàðèçìèí
òÿÿññöôäîüóðóúó
íÿòèúÿñèäèð.
Ùåéèôëÿð îëñóí
êè,
Úöìùóðèééÿòèí
ñöãóòóíäàí
ñîíðà
Àçÿðáàéúàí
õàëãûíà
ãàðøû
⌠õöñóñè
èäàðÿ■╜ëÿðèí,
⌠×åêà■ëàðûí
òÿìÿëèíè
ãîéäóüó
ìÿíÿâè
òåððîð
ÿíÿíÿñè
óçóí
îíèëëèêëÿð
èíêè╜øàô
åòäèðèëìèø
âÿ
òÿêìèëëÿøäèðèëìèøäèð.
ъДЪАХИИЮР:
1. ß.Âàùàá
Éóðäñåâÿð.
Ýèçëè
⌠Ìöñàâàò■
òÿøêèëàòûíûí
õàðàêòåðèñòèê
âàñûôëàðû.
Ìèëëè Àçÿðáàéúàí
⌠Ìöñàâàò■
Õàëã
Ïàðòèéàñû
Áöëëåòåíè.
Àíêàðà, 1962, ¹4, ñÿù.
15-16.
2. ÀÐ ÌÒÍ,
Àðõèâ-519, èø ¹ 401,
âÿðÿã-28,32.
3.Úàááàðëû
Úÿôÿð Ãàôàð
îüëóíóí
øÿõñè èøè. Ñ.Ìöìòàç
àäûíà Äþâëÿò
ßäÿáèééàò
âÿ Èíúÿñÿíÿò
Àðõèâè. Ôîíä-345,
ñèéàùû-2,
ñàõëàìà
âàùèäè-3, ñÿù.-4.
4. Ñîíà
Õàíûì
Úàááàðëû.
Îíó êèì
óíóäàð. Áàêû,
⌠Ýÿíúëèê■, 1979,
ñÿù.29(112).
═5.Úàááàðëû
Úÿôÿð Ãàôàð
îüëóíóí
øÿõñè èøè.
Ñ.Ìöìòàç
àäûíà Äþâëÿò
ßäÿáèééàò
âÿ═
Èíúÿñÿíÿò
àðõèâè. Ôîíä-345,
ñèé.2, ñ.â.3, âÿð.-3.
6. ÀÐ ÌÒÍ,
Àðõèâ-519,
Ìåìîðàíäóì.
Òàìàìèëÿ
ìÿõôè. хø-456. âÿðÿã-39.
7. ÀÐ ÌÒÍ,
Àðõèâ-519,
Ìåìîðàíäóì.
Òàìàìèëÿ
ìÿõôè. хø-456.
âÿðÿã-40.
8. ÀÐ ÌÒÍ,
Àðõèâ-519,
Ìåìîðàíäóì.
Òàìàìèëÿ
ìÿõôè. хø-456,
âÿðÿã-41.
9. ÀÐ ÌÒÍ,
Àðõèâ-519,
Ìåìîðàíäóì.
Òàìàìèëÿ
ìÿõôè. хø-456,
âÿðÿã-43
10. ÀÐ ÌÒÍ,
Àðõèâ-519, èø - 401.═
11.ÀÐ ÌÒÍ,
Àðõèâ-519,
Ìåìîðàíäóì.
Òàìàìèëÿ
ìÿõôè.═
хø-456, âÿðÿã-42
12.⌠Àçÿðáàéúàí
Èúòèìàè
Øóðà
Úöìùóðèééÿòèíèí
öìóìÿìÿëÿ-êÿíäëè
âÿ íàìóñëó
âÿòÿíäàøëàðûíà■.
⌠Êîììóíèñò■
ãÿçåòè, 1923, 8
èéóí, ¹128, ñÿù.1
13.Éåíÿ
îðàäà.
⌠Êîììóíèñò■
ãÿçåòè, 1923, 8
èéóí, ¹128, ñÿù.1
14.Àçÿðáàéúàí
Ìÿðêÿçè
Èúðàèééÿ
Êîìèòÿñè 2-úè
ãóðóëòàéû
3-úö
ïëåíèóìóíóí
èúëàñû. ⌠Êîììóíèñò■
ãÿçåòè, 1923, 18
èéóí, ¹ 136.
15. ÀÐ ÌÒÍ.
Àðõèâ ¹ 519,
Ãåéäèééàò-ñòàòèñòèêà
ùèññÿñè, èø ¹
449, БЪПЪЦ-45
16. ÀÐ ÌÒÍ.
Àðõèâ ¹ 519,
Ãåéäèééàò-ñòàòèñòèêà
ùèññÿñè, èø ¹
449, БЪПЪЦ-46
ABOUT THE FIRST IMPRISONMENT
═OF JAFAR
JABBARLI IN THE SOVIET PERIOD
The underground activity of the famous master,
the well-known literary-artist Jafar Jabbarli in the movement of national
resistance after the downfall of the sovereign
The article discusses his persecution together
the fellow-fighters because of their national independence ideas within the
soviet period by the ⌠CHK■ and the reasons of his first imprisonment.
н оепбнл юпеяре
═дфютюпю дфюаюпкш б янберяйхи оепхнд
б ЯРЮРЭЕ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕРЯЪ ОНДОНКЭМЮЪ
ДЕЪРЕКЭМНЯРЭ ХГБЕЯРМНЦН ЛЮЯРЕПЮ ЯКНБЮ дФЮТЮПЮ дФЮААЮПКШ Б ДБХФЕМХХ МЮЖХНМЮКЭМНЦН
ЯНОПНРХБКЕМХЪ ОНЯКЕ ЙПСЬЕМХЪ ЯСБЕПЕММНИ юГЕПАЮИДФЮМЯЙНИ пЕЯОСАКХЙХ. рСР
ЮМЮКХГХПСЧРЯЪ═ МЕХГБЕЯРМШЕ ЛНЛЕМРШ═ ЕЦН ФХГМЭЧ Х ЦНДШ СВЕАШ Б ацс. б ЯРЮРЭЕ
БОЕПБШЕ ХЯЯКЕДСЧЯЪ ЙНМТХДЕМЖХЮКЭМШЕ ЛЮРЕПХЮКШ, МЮУНДХБЬХЕЯЪ Б ЮПУХБЮУ лма
ПЕЯОСАКХЙХ.
юБРНП ОНДПНАМН ПЮЯЯЙЮГШБЮЕР Н═ ОПЕЯКЕДНБЮМХХ дФ.дФЮААЮПКШ Х ЯНПЮРМХЙНБ
НПЦЮМЮЛХ ⌠вй■═ ГЮ═ ХДЕХ═
МЮЖХНМЮКЭМНИ МЕГЮБХЯХЛНЯРХ Х ОПХВХМЮУ ЕЦН ОЕПБНЦН ЮПЕЯРЮ.
═
YAQUB
BABAYEV
═════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
═══════════════════════════════
юмю
дхккх ъдъахииюршлшгшм мжлюиъмдъкъпхмдъм
ъАДЖКЦЮДХП
лЮПЮЭЮИХ
══════ MЪqalЪdЪ gЧrkЪmlХ musХqХЬЖnas vЪ ЬaХr
ъ.MaraЭayХnХn hЪyat vЪ yaradШcШlШ╜ЭШn╜dan, onuМ anadХllХ
ЪdЪbХyyatШmШzШn ХnkХЬafШndakШ xХdmЪtlЪrХndЪn danШЬШlШП. ъ.Ma╜raЭayХ XшV ЪsrdЪ yaЬamШЬ, hЪm AzЪrbaycan tЖrkcЪsХndЪ, hЪm dЪ
fars dХlХndЪ gЧzЪl ЬeХrlЪr yazmШЬdШr. AzЪrbaycan musХqХ mЪdЪnХyyЪtХnХn
ХnkХЬafШnda onun mХsХlsХz ЪmЪyХ olmuЬdur. Onun ana dХlХndЪ bХzЪ gЪlХb Вatan bХr
neВЪ ЬeХrХ bu gЖn dЪ Чz bЪdХХ dЪyЪrХnХ ХtХrmЪmХЬdХr. BХr sЧzlЪ, ъ.MaraЭayХ
anadХllХ poezХyamШzШn tЪЬЪkkЖl vЪ ХlkХn ХnkХЬaf mЪrhЪlЪsХnХn bЧyЖk ЪdЪbХ
sХmalarШndan sayШla bХlЪr. MЪqalЪ gЧzstЪrХlЪn mЪsЪlЪlЪrХn elmХ ЬЪrhХnЪ hЪsr
olunmuЬduП.
юГЪПАЮИЗЮМ ЛСЯХЦХ ЛЪДЪМХИ╜ИЪРХ РЮПХУХМ╜ДЪ ЛЖЯРЪЯМЮ УХДЛЪРКЪПХ НКЮМ
ОЮПКЮЦ ЪДЪАХ ЬЪУЯХИИЪРКЪПДЪМ АХПХ ДЪ лЮПЮЭЮКШ ъАДЖКЦЮДХПДХП. хЯРЕДЮДКШ ЬЮХП ЙХЛХ Н,
ЙКЮЯЯХЙ ОНЕГХИЮЛШГШМ ХМЙХЬЮТШМДЮ ДЮ ЛЖЪИИЪМ ЛЧБЦЕИЪ ЛЮКХЙДХП. юГЪПАЮИЗЮМ, ТЮПЯ
БЪ ЪПЪА ДХККЪПХМДЪ ИЮГДШЭШ ЬЕПКЪПХ ХКЪ ОНЕГХИЮЛШГШ ДЮЫЮ ДЮ ГЪМЩХМКЪЬДХПЪМ
ъ.лЮПЮЭЮИХ СМХБЕПЯЮК АХП ЬЪУЯХИИЪР ХДХ. н, ЛСЯХЦХ МЪГЪПХИИЪВХЯХ, УЮМЪМДЪ,
АЪЯРЪЙЮП БЪ ЩЧГЪК УЪРРЮР НКЛСЬ, ПХИЮГХИИЮР ЕКЛХМХ ДЪ ДЪПХМДЪМ ЛЪМХЛЯЪЛХЬДХ.
ъАДЖКЦЮДХП уЮЗЪ
йЪЛЮКЪДДХМ ъАЖКТЪГЮХК ХАМ цЕИАХ ыЮТХГ лЮПЮЭЮИХ 1353-ЗЖ ХКДЪ зЪМСАХ
юГЪПАЮИЗЮМДЮЙШ лЮПЮЭЮ ЬЪЫЪПХМДЪ ДНЭСКЛСЬДСП. юРЮЯШ лЧБКЮМЮ цХИЮЯЪДДХМ
(зЪЛЮКЪДДХМ) цЕИАХ ДЧБПЖМЖМ РЮМШМЛШЬ ЮДЮЛКЮПШМДЮМ ХДХ. н, НЭКСМСМ РЪЫЯХК БЪ
РЪПАХИЪЯХМЪ УЖЯСЯХ ДХЦЦЪР ИЕРХПЛХЬ, ЫЪЛ АХКЮБЮЯХРЪ ЧГЖ, ЫЪЛ ДЪ АХП ЯШПЮ АЮЬЦЮ
ХЯРЕДЮДКШ ЛЖЪККХЛКЪП ъАДЖКЦЮДХПХМ ХКЙ РЪЫЯХКХ ХКЪ ЛЪЬЭСК НКЛСЬКЮП. н, СЬЮЦКШЦ
БЪ ХКЙ ЩЪМЗКХЙ ХККЪПХМДЪ ХЙЪМ АЪГХ ЕКЛКЪПХ ЙХТЮИЪР ЦЪДЪП ЛЪМХЛЯЪЛХЬДХ. яЪЙЙХГ
ИЮЬШМДЮ цСПЮМШ ЪГАЪП АХКЛХЬ, НМ ИЮЬШМДЮ ХЯЪ ЪПЪА ДХКХМХМ ЦПЮЛЛЮРХЙЮЯШМЮ
ИЕРЪПХМЗЪ АЪКЪД НКЛСЬДС. яЪМЪРЙЮП ЧГЖ ЯНМПЮКЮП ИЮГДШЭШ ''лЪЦЮЯХД ЪК-ЪКЫЮМ''
ЪЯЪПХМДЪ ЮРЮЯШМШМ ДЪПХМ АХКХЙ ЯЮЫХАХ НКДСЭСМС, НМСМ РЪЫЯХК БЪ
РЪКХЛ-РЪПАХИЪЯХМДЪ, ХЯРЕДЮДШМШМ ОЮПКЮЛЮЯШМДЮ АЧИЖЙ ЪЛЪЙ ЯЪПТ ЕРДХИХМХ
ЛХММЪРДЮПКШЦКЮ УЮРШПКЮИШП.
щЪМЗ
ИЮЬКЮПШМДЮ ХЙЪМ ъ.лЮПЮЭЮИХ лЮПЮЭЮДЮМ рЪАПХГЪ ЩЪКХП БЪ зЪКЮХПХ ЫЧЙЛ╜ДЮПШ яСКРЮМ
ьЕИУ жБЕИЯХМ (1356-1374) ЯЮПЮИШМЮ ЗЪКА ЕДХКХП. чЛПЖМЖМ ЯНМКЮ╜ПШМЮ ИЮУШМ ТЮПЯЗЮ
ИЮГДШЭШ 80 АЕИРКХЙ ЮБРНАХНЦНЮТХЙ УЮПЮЙРЕПКХ АХП ЛЪМГСЛЪДЪ ЯЪМЪРЙЮП ьЕИУ
жБЕИЯХМ═ НМЮ НКЮМ ЯЪЛХЛХ ЛЖМЮЯХАЪРХМДЪМ,
НМСМ ВЮКЭШЯШМДЮМ БЪ ЮБЮГШМДЮМ ГЧБЦ ЮКДШЭШМДЮМ ДЮМШЬШП. ьЕИУ жБЕИЯ зЪКЮХПХМХМ
БЕПДХИХ АХП ТЪПЛЮМДЮ ХЯЪ ъАДЖКЦЮДХПХМ ЛСЯХЦХ ЕКЛХМДЪ АЪМГЪПЯХГ АХП ЯХЛЮ БЪ
ГЪЛЮМЪМХМ ИЕЩЮМЪЯХ НКДСЭС ЦЕИД ЕДХКХП.
ьЕИУ
жБЕИЯХМ БЪТЮРШМДЮМ ЯНМПЮ ъ.лЮПЮЭЮИХ яСКРЮМ ыЖЯЕИМ зЪКЮХПХМХМ (1374-1382)
ЯЮПЮИШМДЮ ИЮЬЮИШП. н, ЛСЯХЦХ ЯЮЫЪЯХМДЪЙХ ЛЪЫЮПЪР БЪ АЮЗЮПШЭШМЮ ЩЧПЪ ЩЪМЗ
ИЮЬКЮПШМДЮ ХЙЪМ ЬЧЫПЪР ЦЮГЮМШП БЪ РЮМШМШП. ''нРСГ МЧБАЪ'' ЮДКЮМЮМ ЛЪЬЫСП
ЛЮЫМШКЮПШ╜МШ ДЮ ЯЪМЪРЙЮП яСКРЮМ ыЖЯЕИМХМ ЫЮЙХЛХИИЪРХ ДЧБПЖМДЪ (1377) ИЮГЛШЬ╜ДШП.
аХПХМЗХ МЧБАЪЯХ ''ыЖЯЕИМХ'' ЮДКШ ЛСЭЮЛКЮ АЮЬКЮИЮМ АС ЛЮЫМШКЮПШМ ЫЪП МЧБАЪЯХ
ПЮЛЮГЮМ ЮИШМШМ АХП ЩЖМЖМЪ ЮХДДХП. ''лЪЦЮЯХД ЪК-ЪКЫЮМ'' ЪЯЪПХМДЪ ъ.лЮПЮЭЮИХ
ИЮГШП ЙХ, АХП ДЪТЪ яСКРЮМ ыЖЯЕИМ АХП ЛЪЗКХЯДЪ ЛЪМЪ ПЮЛЮГЮМ ЮИШМШМ ЫЪП ЩЖМЖМЪ
ЮХД АХП ЛЮЫМШ ИЮГЛЮЭШ РЮОЬШПДШ. аЮЬЦЮ ЛЖЯХЦХВХКЪП АСМСМ ЛЖЛЙЖМ НКЛЮДШЭШМШ
ЯЧИКЪДХКЪП. лЪМ ХЯЪ ЫЪЛХМ ХЬХ АНИМСЛЮ ЩЧРЖПДЖЛ БЪ ХЗПЮ ЕРДХЛ. аЕКЪ ЦЕИПХ-ЮДХ
ХЬХМ ЛЖЦЮ╜АХ╜КХМДЪ═ ъА╜ДЖКЦЮДХП ИЖГ ЛХМ
ДХМЮП ЛЖЙЮТЮР ЮКШП. ыЪРРЮ АЪГХ ЛЪМАЪКЪП яСКРЮМ ыЖ╜ЯЕИМ зЪКЮХ╜ПХМХМ ЯЮПЮИШМДЮ
ИЮЬЮИЮМ БЪ ДЧБПЖМЖМ ЩЧПЙЪЛКХ ЛСЯХЦХВХКЪПХМДЪМ НКЮМ уНЗЮ пХГЮЪД╜ДХМ пХГБЮМЬЮЫШМ
ДЮ АС ЫЮДХЯЪИЪ ЫЕИПЮМ ЦЮКДШЭШМШ БЪ ЧГ ЦШГШМШ НМЮ БЕПДХИХМХ ЦЕИД ЕДХПКЪП.
дЮЫЮ ЯНМПЮ ъ.лЮПЮЭЮИХ АХП
ЛЖДДЪР ьЕИУ жБЕИЯХМ НЭКС яСКРЮМ ъЫЛЪД зЪКЮХПХМХМ (1382-1410) ЯЮПЮИШМДЮ
ИЮЬЮЛШЬДШП. жЛСЛХИИЪРКЪ, яСКРЮМ ъЫЛЪДКЪ ъАДЖКЦЮДХПХМ ЛЖМЮЯХАЪРКЪПХ ДЮЫЮ ИЮУШМ
БЪ ЯЪЛХЛХ НКЛСЬДСП. аЕКЪ ЙХ, ъЫЛЪД зЪКЮХПХ ЫЪКЪ ЫЮЙХЛХИИЪРЪ ЩЪКЛЪГДЪМ ЪББЪК
(ХИСМ, 1377) НМСМ ЫЮЦЦШМДЮ ИЮГДШЭШ БЪЯТМЮЛЪДЪ ЩЪМЗ ЯЪМЪРЙЮПШ ''ЫЪЛДЪЛ ИНКДЮЬШЛ
БЪ ЦЮИЭШЙЕЬ ЯХПДЮЬШЛ'' ЮДКЮМДШПШП, НМСМ ''ТЪГХКЪРКЪПХМХ БЪ ЖЯРЖМ ЯХТЪРКЪПХМХ
ХГЮЫ ЕРЛЪЙ ХЯРЪЯЪЛ, ЧГЖЛЖ ВЪРХМКХИЪ ЯЮКЛШЬ НКЮПЮЛ'' √ ДЕИЪ РЪМРЪМЪКХ ХТЮДЪКЪПКЪ
НМС ЛЪДЫ ЕДХПДХ.
ъ.лЮПЮЭЮИХ ''жЯСК
ГЪПАЖП-ПЪАХ'' (''иЮГ МЪЭЛЪКЪПХ ЪЯЮЯКЮПШ'') ЮДКШ ЛЮЫМШМШ яСК╜РЮМ ыЖЯЕИМЪ,
''дЧБПЬЮЫХ'' ЮДКШ ЛЮЫМШМШ ХЯЪ яСКРЮМ ъЫЛЪД зЪКЮХПХИЪ ЫЪЯП ЕРЛХЬДХП.
ъЛХП рЕИЛСПСМ юГЪПАЮИЗЮМЮ
ЫЖЗСЛ ЕРЛЪЯХ ЯЪАЪАХКЪ уЮЗЪ ъАДЖКЦЮДХП яСКРЮМ ъЫЛЪДКЪ АХПКХЙДЪ аЮЭДЮДЮ
ЦЮВЛШЬДШП. 1490-ЗШ ХКДЪ рЕИЛСП аЮЭДЮДШ ГЪАР ЕРДХЙДЪ яСКРЮМ ъЫЛЪД лХЯХПЪ ЦЮВЛШЬ,
ъ.лЮПЮЭЮИХ ХЯЪ йЪПАЪКЮИЮ ЩЕРЛХЬДХП. лЪМАЪКЪПХМ ИЮПШЛПЪБЮИЪР ЬЪЙКХМДЪ БЕПДХИХ
ЛЪКСЛЮРЮ ЩЧПЪ АХП ЮГ ЯНМПЮ ЯЪМЪРЙЮП ЦЮЬКЮПШМШ, АЮЬШМШ БЪ ЯЮЦЦЮКШМШ ЦШПУДШПЮПЮЦ ъЛХП
рЕИЛСПСМ ИЮМШМЮ ЩЪКЛХЬ БЪ юГЪП╜АЮИ╜ЗЮМ РЖПЙЗЪЯХМДЪ НКЮМ АС ПЖАЮХМХ ЯЧИКЪЛХЬДХП:
лЪЬПХЦЖ ЛЪЭПХА
ЛЖЯЪУУЪПДХП ЯЪМЪ,
дЧБКЪРЖ МЖЯПЪР ЛЖЦЪППЪДХП
ЯЪМЪ.
тЪРЫЖ МЖЯПЪР ДЮХЛЮ
АХКЪИХМДЪДХП,
дЧБКЪРХМ ЫЮЦДЮМ
ЛЖЦЪППЪПДХП ЯЪМЪ.
1398-ЗХ ХКДЪ ъАДЖКЦЮДХП
рЕИЛСПСМ ЩЧЯРЪПХЬХ ХКЪ рЕИЛСП ДЧБКЪРХМХМ ОЮИРЮУРШ НКЮМ яЪЛЪПЦЪМДЪ ЩЧМДЪПХКХП.
аСПЮДЮ Н, рЕИЛСПСМ БЪКХЪЫДХ цХИЮЯЪДДХМ лЪЫЪЛ╜ЛЪД лХПГЪМХМ МЪДХЛХ НКСП.
''лЮРЕИМ'' ЛЮЫМШЯШМШ ДЮ мЪЦЬХЗЮЫЮМ АЮЭШМДЮ НМСМ ЮП╜ГСЯС ХКЪ ЦНЬСП.
''мЪБЮИХ-ЦСЛПХ'' ЛЮЫМШЯШМШ ХЯЪ ЬЮЫГЮДЪ яСКРЮМ уЪКХКЪ ЫЪЯП ЕДХП. 2-3 ХК
яЪЛЪПЦЪМДДЪ ЦЮКДШЦДЮМ ЯНМПЮ рЪАПХГЪ ЦЮИШДШП БЪ рЕИЛСПСМ НЭКС, юГЪПАЮИ╜ЗЮМ
ЫЮЙХЛХ лХПЮМЬЮЫШМ ЯЮПЮИШМЮ ЗЪКА ЕДХКХП. щЖМЖМЖ ЕИЬ-ХЬПЪРДЪ, ЪИКЪМЗЪ ЛЪЗКХЯКЪ╜ПХМ╜ДЪ
ЙЕВХПЪМ лХПЮМЬЮЫШМ ЛЪЗКХЯ╜КЪ╜ПХМ╜ДЪ ХЬРХПЮЙ ЕДХП. аСМС ЕЬХДЪМ рЕИЛСП ЦЪГЪА╜КЪ╜МХП
БЪ рЪАПХГЪ ЩЪКЪПЙЪМ лХПЮМЬЮЫШМ МЪЬЪ ЛЪЗКХЯКЪПМХМ ЪЯЮЯ ЯЪАЪАЙЮПШ БЪ ЩЖМЮЫ╜ЙЮПШ
ЙХЛХ АХП МЕВЪ ЛСЯХЦХВХМХ ЕДЮЛ ЕРДХПХП. уЮЗЪ ъАДЖКЦЮДХП ХЯЪ аЮЭДЮДЮ ЦЮВЮ АХКХП.
дЕИХКЪМКЪПЪ ЩЧПЪ, рЕИЛСП
ИЕМХДЪМ аЮЭДЮДЮ ДЮУХК НКЮПЙЪМ НМСМ ЕДЮЛШ АЮПЪДЪ ЪЛП БЕПХП. кЮЙХМ уЮЗЪ ъАДЖКЦЮДХП
АНИМС ЙЪМДХПДЪ ХЙЪМ ВНУ ЩЧГЪК ЮБЮГКЮ ''цСПЮМ''ДЮМ АХП МЕВЪ ЮИЪ НУСИСП. аС
рЕИЛСПЮ РЪЯХП ЕДХП. рЕИЛСП НМС МЪХМЙХ ЮГЮД ЕДХП, ЫЪРРЮ НМЮ УЕИКХ ЪМЮЛ
АЮЭШЬКЮИШП.
рЕИЛСПСМ ЧКЖЛЖМДЪМ ЯНМПЮ
ъ.лЮПЮЭЮИХ яСКРЮМ уЪКХКХМ ЫЮЙХЛХИИЪРХ ДЧБПЖМ╜ДЪ (1405-1409) яЪЛЪПЦЪМДДЪ НМСМ
ЫХЛЮИЪЯХМДЪ, ьЮЫПСУСМ═ ЫЮЙХЛХИИЪРХ ГЮЛЮМШ
(1409-1447) ХЯЪ ЧЛПЖМЖМ ЯНМСМЮ ЦЪДЪП ОЮИРЮУР ыЕПЮРДЮ ИЮЬЮИШП. дЮХЛХ НКЛЮЯЮ ДЮ,
ЛЖЪИИЪМ БЮУРКЮП ЯЮПЮИКЮ АЮЭКШ НКСП.
ъ.лЮПЮЭЮИХ 1434-ЗЖ ХКДЪ
ыЕПЮР ЬЪЫЪПХМДЪ БЪАЮ УЪЯРЪКХИХМДЪМ БЪТЮР ЕРЛХЬ БЪ НПЮДЮ ДЪТМ ЕДХКЛХЬДХП.
аС ЩЧПЙЪЛКХ ЯЪМЪРЙЮПШМ
''зЮЛЕ ЪК-ЪКЫЮМ'' (''лЕКНДХИЮКЮП ЙЖККХИИЮРШ''-1405), ''лЪЦЮ╜ЯХД ЪК-ЪКЫЮМ''
(''лЕКНДХИЮКЮПШМ ЛЪЦЯЪДКЪПХ''-1418), ''ьЪПЫ ЪК-ЪДБЮП'' (яЪТХЪД╜ДХМ сПЛЪБХМХМ
╚йХРЮА ЪК-ЪДБЮП╩ ЪЯЪПХМЪ ЬЪПЫ), ''тЪБЮХДХ-ЪЬЪПЪ'' (''нМ ТЮИДЮ''), ''кЪЫМХИИЪ''
(''лЮЫМШ ЫЮЦЦШМДЮ''), ''йЪМГ ЪК-ЪКЫЮМ'' (''лЕКНДХИЮКЮП УЪГХМЪЯХ'') БЪ Я. ЙХЛХ
ЪЯЪПКЪПХ БЮПДШП ЙХ, АСМКЮП ЛСЯХЦХЬЖМЮЯКШЦ ЕКЛХМЪ ЦХИЛЪРКХ РЧЫТЪ ЫЕЯЮА НКСМСП.
уЮЗЪ ъАДЖКЦЮДХП ОПЮЙРХЙЮ ХКЪ МЪГЪПХИИЪМХ ЛЪЫЮПЪРКЪ ЦНБСЬДСПЛСЬДСП. н, АХП МЕВЪ
ЫЮБЮЗЮР ИЮПЮРЛШЬ, ЛСЯХЦХ ЮКЪРХ ХУРХПЮ ЕРЛХЬ, АЪГХ ЛСЯХЦХ ЮКЪРКЪПХМХ ХЯЪ
РЪЙЛХККЪЬ╜ДХПЛХЬДХП. ыЪЛ ДЪ ЩЧГЪК ЬЮХП НКЮМ ъ.лЮПЮЭЮИХ АХП ВНУ ЛЮЫМШКЮПШМШМ
ЛЪРМХМХ ДЪ ЧГЖ ИЮГЛШЬДШП. н, ЖВ ДХКДЪ √ юГЪПАЮИЗЮМ, ТЮПЯ БЪ ЪПЪА ДХККЪПХМДЪ
ЬЕПКЪП ЯЧИКЪЛХЬДХП. юГЪПАЮИЗЮМЗЮ АХП МЕВЪ ЬЕПХ ЩЪКХА АХГЪ ВЮРЛШЬДШП. ыЪЛХМ
ЬЕПКЪПДЪМ АХПХ ЛЮЫМШ ДЮ АЪЯРЪКЪДХИХ ЛЪЬЫСП ''аХГМХ СМСРЛЮ'' ПЪДХТКХ ЦЪГЪКХДХП:
еИ ЗЮМХ-ЗЮЫЮМ,
АЪЫПХ-ЯЪТЮ, АХГМХ СМСРЛЮ,
бЕИ ЛЮЫ ЗЪАХМ, ЛЕЫП КХЦЮ
АХГМХ СМСРЛЮ,
ыЪЦДЪМ ДХКЪИЖП ЗЮМЖ ЙЧМЖК
ЧЛПЖМ СГЮЭШ,
бХПДХЛ АСДСПСП ЯЖАЫЖ
ЛЪЯЮ: АХГМХ СМСРЛЮ.
нК ДЪЛ ЙХ, ЬЪЫЮ, БЕПЯЪ
ИЖГЖМ ЫЖЯМ ГЪЙЮРХ,
щЪП НКЛХИЮ ЫЮГШП АС ЩЪДЮ,
АХГМХ СМСРЛЮ.
юИПШКЛЮДШ ЗЮМШЛ ЦШКШЗ ХКЪ
ЕЬХЩХМДЪМ,
щЪП ВЪПУХ-ТЪКЪЙ ЦШКДШ
ЗЖДЮ, АХГМХ СМСРЛЮ.
бЮПДШП ЙЪПЪЛЖМДЪМ АС
ЦЪДЪП АХГЩЪ РЪБЪЦЦЪ,
щЪП ЯЮКДШ ЗЖДЮ АХГМХ
ЦЪГЮ, АХГМХ СМСРЛЮ.
аХГ ЧЛПЖМЖ ЪГ ЫЪЦ ДХКЪПЖГ
ВЖМ АЕ ДСЮЫЮ
яЪМ ЕИЬ ЦШКЖ ПСЫ ТЪГЮ,
АХГМХ СМСРЛЮ.
ыХЗПЮМ ЦШКЮДСП ЫЪП МЪТЪЯХ
ЯХМЪЛХ ЛЪЗПСЫ,
аХП ЦШК АС ЗЪПЮЫЪРЭЪ
ДЪБЮ, АХГМХ СМСРЛЮ.
уЮЗЪ ъАДЖКЦЮДХПХМ ЬЕПКЪПХ
РЪЙЗЪ ПХРЛ, ЮЫЪМЩ БЪ ЛЕКНДХИЮ ЗЪЫЪРДЪМ ДЕИХК, ЛЪГЛСМ БЪ ХДЕИЮ АЮУШЛШМДЮМ ДЮ
НПХФХМЮК РЪЯХП АЮЭШЬКЮИШП:
дЖМИЮ
НДСЛДЮМ ЛЪМХЛ МСП ЮКДШ,
юИ-ЯЮЦХЛ,
ЖКЙЪП ОХИЮКЪЛ НКДС.
иЕПХЛ ЮР АЕКХ,
АНЯРЮМ-УЪКБЪРХЛ,
лЕЬЪ √ МЪДХЛ,
ЩЖК-ЫЪЛДЪЛХЛ НКДС.
* * *
ъЩЪП ъПЪЯРСИЮЛ, ИЮ
яЖКЕИЛЮМЮЛ,
чГ ДЕДХЙКЪПХЛДЪМ ЛЪМ
ОЕЬХЛЮМЮЛ.
хМДХ АХКХИХЛ═ Н ИЕПЪ ВЮРЛШЬДШП,
мЪЫЮИЪР, АХКЛХЬЪЛ ЙХ, ЛЪМ
МЮДЮМЮЛ.[1]
чЛПЖМЖМ ЪЯЮЯ ЫХЯЯЪЯХМХ
ЯЮПЮИКЮПДЮ ЙЕВХПЛХЬ ъ.лЮПЮЭЮИХ ЧГЖМЖМ АЪМГЪПЯХГ ЯЪЯХ, РЪЙПЮПНКСМЛЮГ ХТЮЯШ,
ЩЧГЪК ЛСЯХЦХЯХ, ДЪИЪПКХ ЪЯЪПКЪПХ ХКЪ ЫЮЛШМШ ЫЕИПЮМ ЦНИ╜ЛСЬ ЫЧЙЛДЮП БЪ
ЪИЮМ-ЪЬПЪТ ЛЪЗКХЯКЪПХМХМ АЪГЪИХМЪ ВЕБПХКЛХЬ, юГЪПАЮИЗЮМ ЛСЯХЦХ ЛЪДЪМХИИЪРХМХ
ЧКВЖИЪЩЪКЛЪГ ДЪПЪЗЪДЪ ГЪМЩХМКЪЬДХПЛХЬДХП.
жЛСЛХИИЪРКЪ, ьЪПЦ
ЛСЯХЦХЯХМДЪ ХЯЪ тЮПЮАХ БЪ хАМ яХМЮДЮМ═
ЯНМПЮ Н, СЯРЮДХ- ЯЮКХЯ (ЖВЖМЗЖ СЯРЮД) ЫЕЯЮА ЕДХКХП.
ъ d Ъ b Х y y a t
═
═══════════
══════════юАДСКЦЮДХП
лЮПЮЦЮХ НДХМ ХГ═ ОПЕРЯРЮБХРЕКЕИ МЮЬЕИ
══════════════════════════════════════════════════
ПНДМНИ КХРЕПЮРСПШ
════
б ЯРЮРЭЕ ЦНБНПХРЯЪ Н ФХГМХ Х РБНПВЕЯРБЕ БХДМНЦН ЛСГХЙНБЕДЮ Х ОНЩРЮ
ю.лЮПЮЦЮХ, Н ЕЦН ГЮЯКСЦЮУ Б ПЮГБХРХХ МЮЬЕИ ПНДМНЪГШВМНИ КХРЕПЮРСПШ. ю.лЮПЮЦЮХ
ФХК Б XшV Б.. нМ МЮОХЯЮК БЕКХЙНКЕОМШЕ
Х ОПЕЙПЮЯМШЕ ЯРХУХ ЙЮЙ МЮ ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙНЛ РЮЙ Х МЮ ТЮПЯХДЯЙНЛ ЪГШЙЮУ. нМ ХЛЕЕР
РЮЙФЕ АЕЯОНДНАМСЧ ГЮЯКСЦС Б ПЮГБХРХХ ЛСГШЙЮКЭМНИ ЙСКЭРСПШ юГЕПАЮИДФЮМЮ.
═══
еЦН МЕЯЙНКЭЙН ЯРХУНБ МЮ ПНДМНЛ ЪГШЙЕ ДНЬЕДЬХЕ ДН МЮЯ Х ЯЕЦНДМЪ МЕ РЕПЪЧР
ЯБНХ ОНЩРХВЕЯЙХЕ ЖЕММНЯРХ .
══
нДМХЛ ЯКНБНЛ ю.лЮПЮЦЮХ ЛНФЕР ЯВХРЮРЭЯЪ НДМХЛ ХГ ЙПСОМШУ КХРЕПЮРСПМШУ
КХВМНЯРЕИ Б ТНПЛХПНБЮМХХ Х ПЮГБХРХХ ОЕПБНМЮВЮКЭМНЦН ЩРЮОЮ ПНДМНЪГШВМНИ ОНЕГХХ.
══════════════════════════ ══AbdulqadХr
MaragayХ √representatХve of our natХve
═════════════════════════════════════════════════════════
lХterature
═══════
шt was═ about famous musХcХan and
poet═ AbdulqadХr MaragayХ, hХs lХfe actХvХty Хn═
thХs artХcle. A.MaragayХ═ lХved Хn
XшV century and he wrote poems only not Хn AzerbaХjan √turkХsh, but Хn pharsХd also. He devoted all hХs lХfe to developХng of
musХcal culture. Some of hХs poems whХch are publХshed Хn natХve language are not═ lost Хts
cost nowadays. шn a word,═ A.MaragayХ═ Хs═ respected one of Хn appearХng and═ developХng fХrstly Хs about all of our
poetry. The═ artХcle Хs about all of these schХentХfХc
facts.
гЕИМЮКНБЮ яЕБХМЗ
M.F.AXUNDOV YARADшCшLшэш QъRBъ YчNъLMъNхN HъLLEDхCх MъRHъLъSх KхMх
AzЪrbaycan ЪdЪbХyyatШnda QЪrb mЧvzusunun sabХtlЪЬmЪsХ vЪ yenХ ХstХqa╜mЪt╜lЪrdЪ
mЖxtЪlХf formalar kЪsb etmЪsХ M.F.Axundovun adШ ХlЪ, onun yaradШcШ╜lШЭШndakШ
QЪrbçХlХk tЪmayЖlЖ ХlЪ sШx baЭlШdШr. Rus vЪ Avropa
elmХnХ, fЪlsЪfЪsХnХ vЪ ЪdЪbХyyatШnШ dЪrХndЪn ЧyrЪnХb, QЪrb mЪdЪnХyyЪtХndЪn
bЪhrЪlЪnЪn MХrzЪ FЪ╜tЪ╜lХnХn hЪyatШ, ЬЪxsХyyЪtХ vЪ yaradШcШlШЭШ QЪrbЪ
yЧnЪlmЪnХn hЪlledХcХ mЪrhЪlЪsХnХ tЪЬkХl edХr. хlk dЪfЪ bХlavasХtЪ qЪrblХ
obrazШnШ da mЪhz o ЧzЖnЖn 1837-cХ ХldЪ Вap etdХrdХyХ ⌠A.S.PuЬkХnХn ЧlЖmЖnЪ ьЪrq
poemasШ■nda, habelЪ sonra daha kamХl ЬЪkХldЪ 1850-cХ ХldЪ yazdШЭШ ⌠HekayЪtХ
MЖsyЧ-Jordan hЪkХmХ-nЪbatat vЪ DЪrvХЬ MЪstЪlХ Ьah cadukЖnХ-mЪЬhur■
komedХyasШnda yaratmШЬdШr.
BХz ⌠QЪrb■ deyЪndЪ, mЧvzumuzla baЭlШ genХЬ mЪnada
RusХyanШ, ═Avropa vЪ Ame╜rХ╜kanШ nЪzЪrdЪ tuturuq.
AzЪrbaycana nХsbЪtdЪ bХr ХmperХya kХmХ RusХya╜nШn mЖstЪmlЪkЪlЪrХndЪn kЪnar Чz
Ъsas torpaqlarШ, Вar dЧvlЪtХnХn, Romanovlar sЖlalЪsХnХn genХЬ ХЬЭalВШlШq
sХyasЪtХndЪn ЪvvЪlkХ Volqa boyuna qЪdЪr ЪrazХlЪrХ, ЬХmalda olmaqla hЪm dЪ
qЪrbdЪ yerlЪЬХr. ⌠BЖtЖn fЪalХyyЪtХ ХnqХlabХ-maarХfВХ vЪ demokratХk Хdeyalarla
aЬШlanmШЬ M.F.Axundov Peterburqda, Moskvada, ta╜mam RusХyada mЖtЪfЪkkХr vЪ
yazШВШlar nЪslХnХn gЧrdЖklЪrХ ХЬХ Qafqazda ye╜rХ╜nЪ yetХrmЪklЪ bХzХm ЖВЖn ЪzХz
vЪ doЭmadШr. ElЪ ona gЧrЪ dЪ Axundovun yaradШcШ╜lШ╜ЭШndakШ hЪr hansШ bХr
problemХ, xЖsusХlЪ onun Avropa ХlЪ qarЬШlШqlШ ЪlaqЪsХnХ, ЪsЪrlЪrХndЪkХ QЪrb
mЧvzusunu, o cЖmlЪdЪn qЪrblХ obrazШnШ rus mЪdЪnХyyЪ╜tХn╜dЪn tЪcrХd edХlmХЬ
ЬЪkХldЪ araЬdШrmaq praktХkХ olaraq qeyrХ-mЖmkЖndЖr. вЖnkХ bЧyЖk ЪdХb vЪ fХlosof
mЪhz rus dХlХ, rus ЪdЪbХyyatШ vЪ ХncЪsЪnЪtХ vasХtЪsХlЪ dХgЪr mЪdЪnХ Avropa
xalqlarШnШn elmХ vЪ ЪdЪbХ sЪrvЪtlЪrХ ХlЪ tanШЬ olmuЬdur■ (4,5).
MХrzЪ FЪtЪlХ Axundov XшX Ъsr AzЪrbaycan ХctХmaХ,
fЪlsЪfХ, bЪdХХ fХkrХ tarХxХndЪ bХr hЪrЪkat kХmХ baЬlanan maarХfВХlХyХn baЬВШsШ,
nЪzЪrХyyЪВХsХ vЪ Ъn gЧrkЪmlХ yaradШcШ sХmasШ olmuЬdur. O, dЧvrЖnЖn tЪlЪbХ vЪ
ХstedadШnШn qЖdrЪtХlЪ ЪdЪbХyyatda dЧnЖЬ yaradaraq, yenХ realХst - demokratХk
ЪdЪbХ cЪrЪyanШn ХnkХЬafШna ХstХqamЪt vermХЬdХr.
AzЪrbaycan ЪdЪbХyyatШnda realХzm mЪktЪbХnХn, mЖasХr
dramaturgХyanШn, yenХ nЪsrХn, tЪnqХd, publХsХstХka vЪ ЪdЪbХyyatЬЖnaslШЭШn
yaranmasШ mЪhz onun adШ ХlЪ baЭlШdШr. Axundovun qШrx ХldЪn artШq davam edЪn
ЪdЪbХ-ХctХmaХ fЪalХy╜yЪtХ AzЪrbaycan xalqШnШn azadlШq hЪrЪkatШna qЖvvЪtlХ
mЪnЪvХ qХda vermХЬdХr.
AzЪrbaycan ЪdЪbХyyatШ tarХxХndЪ XшX Ъsr, genХЬ
mЪnada M.F.Axundov ЪsrХ adlana bХlЪr. SЪlЪflЪrХnХn arzu vЪ ЪmЪllЪrХ onun
yaradШcШlШЭШnda ХnkХЬaf etdХrХl╜dХyХ kХmХ, xЪlЪfХ olan yazШВШlar sХlsХlЪsХ dЪ
onun mЪfkurЪ vЪ ЪdЪbХ bayraЭШ══ altШn╜da
toplanmШЬdШr. BЧyЖk realХst sЪnЪtkar kЧhnЪ dЖnyanШn amansШz tЪxrХ╜bat╜╜ВШsШ,
yenХ dЖnyanШn mЖjdЪВХsХ ХdХ (1,s.185).
AzЪrbaycan maarХfВХlХyХ XшX Ъsr boyunca ХkХ ХnkХЬaf
dЧvrЖ keВХrmХЬdХr: 1. хlk tЪЬЪkkЖl dЧvrЖ; 2) yetkХn dЧvr.
BХrХncХ dЧvrdЪ ЪdЪbХyyat sahЪsХndЪ maarХfВХlХyХn
Ъsas nЖmayЪndЪlЪrХ A.BakШ╜xanov, х.QutqaЬШnlШ,
Q.ZakХr vЪ MХrzЪ ьЪfХ Vazeh, ХkХncХ dЧvrdЪ ХsЪ M.F.Axun╜╜dov, H.ZЪrdabХ,
S.ъ.ьХrvanХ vЪ N.VЪzХrov olmuЬlar (1, 29).
M.F.Axundovun RusХyaya, QЪrbЪ Жz tutmasШ da Чz
xalqШna -AzЪrbaycan vЪ mЖsЪlman dЖnyasШna gЧrЪ ХdХ.
ъdЪbХyyatЬЖnaslШЭШmШzda ⌠Axundov vЪ QЪrb■
mЧvzusunda mЖЪyyЪn fХkХrlЪr mЧvcuddur. Bu sahЪdЪ mЖxtЪlХf ХstХqamЪtlХ
tЪdqХqatlar aparШlmШЬdШr. GЧrkЪmlХ maarХfpЪrvЪr vЪ ЪdЪbХyyatЬЖnas FХrХdunbЪy
KЧВЪrlХ ⌠AzЪrbaycan ЪdЪbХyyatШ■ kХtabШnda Axundovun anadan olduЭu ьЪkХ ═ЬЪhЪrХnХn tarХxХ vЪ coЭrafХ mЧvqeyХ haqqШnda
qШsa mЪlumat verХb, bЧyЖk mЖtЪfЪkkХrХn vЪ bХrХncХ dramatur╜qu╜mu╜zun hЪyatШ,
fЪalХyyЪtХ vЪ yaradШcШlШЭШndan bЪhs etmЪklЪ ⌠Axundov vЪ QЪrb■ mЧv╜zusuna da
toxunmuЬdur. O, yazШrdШ: ⌠MХrzЪ FЪtЪlХ Axundov demЪk olar kХ, ═mЖsЪlmanlarШn ЪvvЪlХncХ refarmatoru olubdur.
MЖsЪlman mЪХЬЪtХnХn kЧhnЪ vЪ ВЖrЖmЖЬ ЪsaslarШnШ pozan vЪ Хslam tЪrЪqqХsХnЪ mane
olan ЖsulЖ qЪvaХdХn tЪЭ╜yorЖ tЪbdХlХ yolunda Ъn ЪvvЪl ZЪrfХ-hХmmЪt edЪn bu
zatХ-alХ olubdur■ (13,427). F.KЧВЪrlХ Axundovun yenХ ЪlХfba uЭrunda mЖbarХzЪsХnЪ
yЖksЪk qХymЪt verЪrЪk gЧstЪrХrdХ kХ, ⌠Umum mЖsЪlman tayfalarШnШn tЪrЪqqХ vЪ
tЪalХ yolunda Avropa ЪhalХsХndЪn bu qЪdЪr qalmaqlarШnШn bЧyЖk sЪbЪblЪrХndЪn
bХrХsХ dЪ hЪmХn ma╜yeyХ-sЪadЪtХmХz vЪ mЪbdeyХ-tЪrЪqqХmХz olan oxumaq vЪ yazmaq
alatЖ Ъsba╜bШnШn qЖsur ХlЪ dolu olmaЭШdШr■ (13,428). хlk ЪdЪbХyyat tarХxВХmХz
daha sonra mЖqayХsЪlЪr apararaq obrazlШ bХr dХllЪ deyХrdХ: ⌠HЪr halda pХyada
atlШya vЪ atlШ dЪmХr yol (vapor) ХlЪ gedЪnЪ vЪ havada uВana yoldaЬ olmayan
kХmХ, bХz mЖsЪlman qЧvmЖ mХllЪtlЪrХ dЪxХ qЪdХmХ heroqlХf ЬЪklХndЪ dЖzЖlmЖЬ
ЪlХfbamШz ХlЪ mЪdЪnХyyЪt alЪmХndЪ bu qЪdЪr sХbqЪt edЪn vЪ hЖnЪrlЪr gЧstЪrЪn
Avropa mХllЪtlЪrХnЪ yoldaЬ deyХlХk vЪ ola da bХlmЪrХk■ (13, 429). Onun
fХkrХncЪ, ⌠MХrzЪ FЪtЪlХnХn komedХyalarШna gЪldХkdЪ qЪtХ surЪtdЪ deyЪ bХlЪrХk kХ,
rus drama ya╜zanlarШnШn babasШ Qoqol vЪ fХrЪng drama yazanlarШnШn babasШ vЪ
ustadШ Molyer olan kХmХ, tЖrk-AzЪrbaycan ЪdХblЪrХnХn vЪ komedХyanЪvХslЪrХnХn
atasШ vЪ yol╜gЧs╜tЪrЪnХ mЪrhum MХrzЪ FЪtЪlХ Axundov olubdur. O yazdШЭШ
komedХyalarШn mХs╜╜lХnХ tЪzЪ yazШВШlarШmШz hЪlЪ yazШb bХtХrЪ bХlmЪyХblЪr. VЪlХ
onun sayЪsХndЪn bХr neВЪ mЖqtЪdХr ЪdХblЪr vЖcuda gЪlХbdХr.
O cЖmlЪdЪn NЪcЪf bЪy VЪzХrov vЪ ъbdЖrrЪhХm bЪy
HaqverdХyev, NЪrХman bЪy NЪrХmanov vЪ MХrzЪ CЪlХl MЪmmЪdquluzadЪ cЪnablarШdШr■
(13,435).
BЧyЖk ЪdХb vЪ pedaqoq Abdulla═ ьaХq dЪ tЪdqХq etdХyХmХz══ ⌠Axundov vЪ QЪrb■ mЧvzusunda fХkХrlЪr
sЧylЪmХЬdХr. O, 1924-cЖ ХldЪ yazdШЭШ FЪtЪlХ Axun╜dov haqqШnda mЖlahХzЪlЪrХm■
adlШ mЪqalЪsХndЪ XшX ЪsrХn bХrХncХ yarШsШnШ sЪcХy╜yЪlЪndХrЪrЪk gЧstЪrХrdХ kХ,
⌠вar ХstХlasШndan sonra artШq azЪrbaycanlШlarШn ЖzЖnЪ qХsmЪn ьЪrq qapШlarШ
qapanmШЬ vЪ mЖqabХlХndЪ ьХmal vЪ QЪrb qapШlarШ aВШl╜mШЬdШ... XшX ЪsrХn
ХbtХdalarШnda QЪrbdЪ bХr-bХrХnХ tЪqХb etmХЬ olan ХnqХlablar nЪtХcЪsХndЪ ЪskХ
qanunlar tЪmЪlХndЪn yШxШlmШЬ, yerХndЪ yenХ qanunlar vЪz edХl╜mХЬ, ХctХmaХ
hЪyatda genХЬ bХr sahЪ aВШlmШЬ, elmХ, fЪlsЪfХ, ЪdЪbХ, ХctХmaХ hЪrЪ╜kat╜lar
baЬlanmШЬdШ. Bu ХnqХlablarШn bЖtЖn Хmperatorluqlara bЧyЖk tЪsХrХ olduЭu kХmХ,
RusХyaya dЪxХ tЪsХrsХz olamazdШ■ (14,169.) A.ьaХqХn fХkrХncЪ, AzЪrbay╜canda ⌠Avropadan
ХqtХbas olunmuЬ yenХ rus mЪdЪnХyyЪtХnХn ЪhЪmХyyЪt vЪ lЖzumunu hХss edЪnlЪr...
yetХЬЪn gЪnclХk artШq ьЪrq mЪdЪnХyyЪtХ deyХl, ьХmal vЪ QЪrb mЪdЪnХyyЪtХ tЪsХrХ
vЪ nЖfuzu altШna gХrmЪyХ daha sЪlah, daha faydalШ gЧrdЖ. CЪmХyyЪtdЪ yenХ bХr
ХnqХlab fХkrХ doЭmaЭa baЬlamШЬ, ЪskХ ьЪrq tЪrЪf╜darlarШ ХlЪ QЪrb tЪrЪfdarlarШ
arasШnda Хlk toqquЬma, Хlk hЪrЪkЪt vЪ ЪksХ-hЪrЪkЪt baЬlamШЬdШ. Bu ХnqХlabХ
fХkХr ordusunun Хlk qafХlЪsalarШ, Хlk rЪhbЪrХ MХrzЪ FЪtЪlХ Axundov olmuЬdur■
(14,171). O, xЖsusХ olaraq vurЭulayШr kХ, ⌠MХrzЪ FЪtЪlХ QЪrb hЪyatШnШ vЪ
fХkrХnХ Хlk dЪfЪ olaraq ЪdЪbХyyatШmШza═
tЪtbХq etdХyХ vЪ Чz═
nЧqteyХ-nЪzЪrХnЪ QЪrb ХdealШna mЖvafХq tЪrbХyЪ verdХyХ ЖВЖn
ЪdЪbХyyatШmШzda Вox bЧyЖk bХr mЧvqe vЪ ЪhЪmХyyЪtХ haХzdХr. MХrzЪ ХlЪ QЪrb
ЪdЪbХyyatШ tЪsХrХ hЪyatШmШza gХrmЪyЪ baЬlar... MХrzЪ FЪtЪlХ QЪrbХn canlШ
hЪyatШndan, hЪqХqХ ЪdЪbХyyatШndan aldШЭШ Хlham vЪ enerjХ sayЪsХndЪ AzЪrbaycan
mЖhХtХndЪ Ъn fЪal ХctХmaХyyЪtВХ ЬaХr olmuЬdur■ (14,172).
A.ьaХq 1925 cХ ХldЪ ⌠AldanmШЬ kЪvakХb■ haqqШnda
yazdШЭШ baЬqa bХr mЪqalЪsХndЪ gЧstЪrХrdХ kХ, ⌠MХrzЪ mЖtЪrcХm sХfЪtХ ХlЪ SЪrdar
dХvanxanasШna gХrdХyХ gЖndЪn elmЪ sarШlmШЬ, ХctХmaХyyЪt, ХqtХsadХyyat, tarХx vЪ
fЪlsЪfЪnХ ЪsaslШ olaraq ЧyrЪndХkdЪn sonra rus vЪ QЪrb ЬaХrlЪrХnХn Ъn mЪЬhur
sХmalarШ ХlЪ aЬХna olmuЬ vЪ bu ХkХ mЪnbЪdЪn - fЪnn vЪ ЪdЪbХyyatdan ХstХfadЪ
edЪrЪk QЪrb cЪmХy╜yЪtХnХn yenХ hЪyat quruluЬunun baЬlШca amХllЪrХnХ aramШЬ,
duymuЬ vЪ ЧyrЪn╜mХЬdХ■ (14,195). O, fХkrХnЪ davam edЪrЪk yazШrdШ: ⌠ьaХr ЪskХ
ьЪrq hЪyatШ ХlЪ yenХ QЪrb hЪyatШ arasШnda nЪ bЧyЖk bХr fЪrq vЪ nЪ dЪrХn bХr
uВurum olduЭunu dЪrk edЪrЪk, o uВurumu doldurmaq, o fЪrqХ ortadan qaldШrmaq
yollarШ dЖЬЖnЖrdЖ. QЪrbdЪ doЭan yenХ mЪdЪnХyyЪtХn mЧcЖzЪlЪr, xarЖqЪlЪr
yaratdШЭШnШ vЪ ona sarШlmШЬ QЪrb mХllЪtlЪrХnХn ХqtХsadХ, sХyasХ vЪ ХctХmaХ
hЪyatШnda bХr yenХlХk, bХr baЬqalШq zЖhur edЪrЪk gЖndЪn-gЖnЪ dХv addШmlarla
tЪrЪqqХ vЪ tЪkamЖlЪ doЭru qoЬaraq yЖrЖdЖklЪrХnХ Вox dЪrХndЪn anlamШЬdШ■
(14,495).
GЧrkЪmlХ tЪdqХqatВШ - ЪdЪbХyyatЬЖnas Salman MЖmtaz M.F.Axundova hЪsr
etdХyХ mЪqalЪlЪrХnХn bХrХndЪ onun qЪrbВХlХyХnЪ dХqqЪtХ cЪlb edЪrЪk ЬaХrlХyХlЪ
Ъla╜qЪdar Чz mЖlahХzЪlЪrХndЪ deyХrdХ: ⌠TЖrk (AzЪrbaycan √ S.Z) rus vЪ fars dХl╜lЪrХndЪ
ЬeХrlЪr yazan MХrzЪ FЪtЪlХnХn bХr qХsm ЬeХrlЪrХ tЪxЪllЖslЖ, dХgЪr qХsmХ ХsЪ
tЪxЪllЖssЖzdЖr. BХzcЪ, burada ХkХ mЪqsЪd gЖdЖlmЖЬdЖr. MХrzЪ FЪtЪlХ tЪxЪl╜lЖslЖ
ЬeХrlЪrХndЪ QЪrb ЪnЪnЪsХnЪ tabe olaraq Чz dostlarШnШ bХr Вox mЖlahХzЪlЪrЪ gЧrЪ
bХrdЪn-bХrЪ hЖrkЖtmЪk vЪ ХncХtmЪk ХstЪmЪmХЬdХr. TЪxЪllЖssЖz ЬeХrlЪrХndЪ ХsЪ o
Avropa Жsulunu ЪdЪbХyyatШmШzda tamamХlЪ tЪtbХq etmЪk vЪ yaratmШЬ olduЭu
yenХlХklЪrХn nЧvlЪrХnХ, saylarШnШ artШrmaq fХkrХnХ yЖrЖtmЖЬdЖr. MХrzЪnХn ЬeХrdЪ
qЪbul etmХЬ olduЭu tЪxЪllЖs ⌠SЪbuhХ■dХr. BХr kЪlmЪ rusca yazarkЪn ьambux
ЬЪklХnЪ salШnaraq bu ЖzdЪn dЪ yanlШЬlШqlar ЪmЪlЪ gЪtХrmХЬdХr■ (15,217).
GЧrdЖyЖmЖz kХmХ,═
M.F.Axundovun QЪrb mЧvzusu ХlЪ baЭlШlШЭШ, ЪsЪrlЪrХndЪ═ qЪrblХ obrazШnШ yaratmasШ mЪsЪlЪlЪrХnЪ
ЪdЪbХyyatЬЖnaslШЭШmШzda bu vЪ═ ya═ dХgЪr═
dЪrЪcЪdЪ═ toxunulmuЬdur.═ LakХn═
mЧvzunun═ daha═ genХЬ═
vЪ hЪrtЪrЪflХ═ tЪhlХl olunub
ЧyrЪnХlmЪsХnЪ, monoqrafХk hЖdudlarda ЪhatЪlХ═
araЬdШrШlmasШna bЧyЖk elmХ zЪrurЪt vardШr.
⌠ьЪrq xalqlarШnШn taleyХ M.F.Axundovun dХqqЪtХnХ
Хlk yaradШcШlШЭШndan cЪlb etmХЬdХr. HЪr ЬeydЪn ЪvvЪl onu dЖЬЖndЖrЪn bu
ЧlkЪlЪrХn ХqtХsadХ-sХyasХ gerХlХyХ ХdХ. O, QЪrbХ AvropanШn vЪ XшX ЪsrХn ХkХncХ
yarШsШna doЭru RusХyanШn elm vЪ sЪnaye sahЪlЪrХndЪ nХsbЪtЪn sЖrЪtlХ ХnkХЬafШnШ
vЪ Чz hЧkmranlШЭШnШ ьЪrqdЪ genХЬlЪndХrmЪk tЪЬЪbbЖslЪrХnХ gЧrЖr, bu tЪhlЖkЪ
mЖqabХlХndЪ ьЪrq ЧlkЪlЪrХnХn ВШxШЬ yollarШnШ axtarШrdШ. Axundov bu ЧlkЪlЪrХn
keВmХЬ tarХxХnЪ nЪzЪr salШr, onlarШn bХr Вoxunun ЖmumbЪЬЪr mЪdЪnХyyЪtХ
tarХxХndЪkХ bЧyЖk xХdmЪtlЪrХnХn ЬahХdХ olur, qЪdХm dЧvrlЪrdЪ baЬqa ЧlkЪlЪrЪ
nХsbЪtЪn daha yЖksЪk ХqtХsadХ, sХyasХ, ХctХmaХ vЪ mЪdЪnХ sЪvХyyЪdЪ dayandШqlarШ
halda, sonrakШ ХnhХtatШn sЪbЪblЪrХnХ axtarШrdШ■ (11, 5). M.F.Axundov bХr
humanХst mЖtЪfЪkkХr olaraq ⌠ЖmumbЪЬЪrХn, o cЖmlЪdЪn ьЪrq xalqlarШnШn nХcatШ vЪ
sЪadЪtХnХ arzuladШЭШ halda, bu yЖksЪk ХdealШn nЪ vasХtЪ ХlЪ ЪlЪ gЪlЪcЪyХnХ
aydШn tЪsЪvvЖr edЪ bХlmХrdХ. BЪzЪn ЪlХfba
ХslahШnШ ьЪrq xalqlarШnШn xХlasШ ЖВЖn yeganЪ yol hesab edХr, bЪzЪn dЪ dХnЪ
qarЬШ mЖbarХzЪnХ Чn plana ВЪkХrdХ■ (11,6). LakХn o, qЪtХ bХlХrdХ kХ, daha belЪ
yaЬamaq olmaz: tЪrЪqqХ vЪ mЪdЪnХyyЪtХ QЪrbdЪn Ъxz etmЪk vЪ AzЪrbay╜canda,
Qafqazda, ьЪrq ЧlkЪlЪrХndЪ mЧvcud olan despotХzmХ, ХstХsmarШ, ЪsarЪtХ, ХqtХsadХ
gerХlХyХ, cЪhalЪtХ, nadanlШЭШ aradan qaldШrmaq lazШmdШr. Professor ъ.S.ьa╜kХrzadЪ═ Moskvada═
nЪЬr edХlmХЬ═ ⌠FЪlsЪfЪ.═ EnsХklopedХk lЖЭЪt■══ ЖВЖn═══
yaz╜dШЭШ ⌠Axundov MХrza FatalХ■ mЪqalЪsХndЪ bЧyЖk═ mЖtЪfЪkkХrХ belЪ sЪcХyyЪlЪndХrХrdХ :═════
═════ ⌠лХПНБНГГПЕМХЕ юУСМДНБЮ ТНПЛХПНБЮКНЯЭ ОНД
БКХЪМХЕЛ ОПНЦПЕЯ╜ЯХБ╜МШУ ТХКНЯНТЯЙХУ═ Х
МЮСВМШУ═ ХДЕИ ЛШЯКХРЕКЕИ
юГЕПАЮИДФЮМЮ═ Х пНЯЯХХ.═ юУСМ╜ДНБ ЯАКХГХКЯЪ Я
ЯНЯКЮММШЛХ МЮ йЮБЙЮГ═ ДЕЙЮАПХЯРЮЛХ √ ю.ю.
аЕЯРС╜ФЕБШЛ √ лЮП╜КХМ╜ЯЙХЛ, ю.х.нДНЕБЯЙХЛ.нМ УНПНЫН ГМЮК ХЯРНПХЧ ТХКНЯНТХХ═ ЯРПЮМ═
бНЯРНЙЮ═ Х гЮОЮДЮ, Б ВЮЯРМНЯРХ
ПЮАНРШ═ ТПЮМЖСГЯЙХУ ЛЮРЕПХЮКХЯРНБ═ уVшшш ═Б. б 60- У. Ц. МЮОХЯЮК ТХКНЯНТЯЙХУ РПЮЙРЮР ⌠рПХ ОХЯЭЛЮ═
ХМДХИЯЙНЦН ОПХМЖЮ═ йЕЛЮК √ СД √
дНБКЕ Й═ ОЕПЯХДЯЙНЛС ОПХМЖС дФЕКЮКЭ √ СД
√ дНБКЕ Х═ НРБЕР МЮ МХУ ЯЕЦН ОНЯКЕД╜МЕЦН
■ Х ОЕПЕБЕК ЕЦН МЮ ПСЯЯЙХИ Х ОЕПЯХДЯЙХИ ЪГШЙХ. еЛС ОПХМЮДКЕФЮР РЮЙФЕ ТХ╜КНЯНТЯЙХЕ
ЯРЮРЭХ ⌠йПХРХЙЮ■, ⌠щЙ ЙЕКЭЛЕ■, ⌠нРБЕР ТХКНЯНТС чЛС■ Х ДП. ■(3, 46).
TarХxdЪn mЪlumdur kХ, 1828-cХ ХldЪ RusХya ХlЪ шran
arasШnda baЭlanmШЬ TЖrkmЪnВay sЖlh mЖqavХlЪsХnЪ ЪsasЪn AzЪrbaycanШn ЬХmal
hХssЪsХ Вar RusХ╜yasШnШn, cЪnub hХssЪsХ ХsЪ хran ЬahlШЭШnШn
hakХmХyyЪtХ altШnda qaldШ. RusХyada tЪhkХmВХ-feodal mЖtlЪqХyyЪtХnХn hЧkm
sЖrmЪsХnЪ, ВarХzmХn hЪm rus xalqШ, hЪm dЪ ucqar xalqlar ЖВЖn bЧyЖk bХr bЪla
olmasШna baxmayaraq, AzЪrbaycanШn ЬХmal hХssЪsХnХn bu dЧvlЪtХn tЪrkХbХnЪ daxХl
edХlmЪsХ nЪtХcЪsХndЪ xanlШqlarШn ara mЖharХbЪlЪrХnЪ son qoyuldu vЪ AzЪrbaycan
xalqШ ЖВЖn mЖЪyyЪn mЖtЪrЪqqХ proses vЪ hadХsЪlЪrХn baЬlanЭШcШ oldu. HЪr ЬeydЪn
ЪvvЪl ХqtХsadХ vЪ mЪdЪnХ sЪcХyyЪ daЬШyan hЪmХn proses vЪ hadХsЪlЪr xalqШmШzШn
QЪrbЪ, Avropaya yaxШn╜laЬmasШnШn ЪsasШnШ qoydu. Qafqazda yerlЪЬЪn ЬХmalХ
AzЪrbaycanШn ЖmumdЖnya sХvХlХzasХyasШna ХnteqrasХyasШ ЖВЖn genХЬ Хmkanlar
aВШldШ.
⌠XшX ЪsrХn bХrХncХ yarШsШnda AzЪrbaycan mЪdЪnХyyЪtХndЪ mЖasХrlХk
meyllЪrХ artmaЭa baЬladШ. AzЪrbaycan alХmlЪrХ tЪdrХclЪ sxolastХka tЪsХrlЪrХndЪn
uzaq╜laЬaraq mЖtЪrЪqqХ elmХn ХnkХЬafШnda getdХkcЪ daha artШq ХЬ gЧrmЪyЪ
baЬladШlar■ (1, 14). AzЪrbaycan mЪdЪnХyyЪtХnХn ХnkХЬafШnda klassХk ьЪrq
mЪdЪnХyyЪtХnХn, elЪcЪ dЪ rus vЪ Avropa mЪdЪnХyyЪtХnХn dЪ mЖhЖm══ rolu══
vardШr .YenХ══ mЪdЪ╜nХy╜yЪtХ══ yaradanlarШn══ Вoxu══
ьЪrqХ══ yaxЬШ bХldХklЪrХ kХmХ, rus
vЪ Avropa mЪdЪ╜nХy╜yЪ╜tХnХn ЪsaslarШ ХlЪ tanШЬ═
olmaЭШn ЪsasШnШ qoydular. YenХ mЪdЪnХyyЪtХn banХ╜lЪrХndЪn bХrХ olan
A.A.BakШxanov (1794-1847) fars, ЪrЪb, tЖrk vЪ rus dХllЪrХnХ mЖkЪmmЪl
ЧyrЪnmХЬdХ. чzЖnЖn qeyd etdХyХ kХmХ, rus dХlХnХ ЧyrЪndХkdЪn sonra o, bu dХlХn
kЧmЪyХlЪ═ Avropa mЪdЪnХyyЪtХ═ ХlЪ═
tanШЬ═ olmuЬdu.══ ElЪ══
ona gЧrЪ dЪ A.BakШxanov═
⌠KЪmalЖddЧvlЪ mЪktublarШ■ mЖЪllХfХ, alХm vЪ mЖtЪfЪkkХr M.F.Axun╜dovun sЪlЪfХ
olaraq tanШnmalШdШr. Bu cЪhЪtdЪn A.BakШxanov AzЪr╜baycan ХctХmaХ-fЪlsЪfХ
fХkrХnХn═ ХnkХЬafШnda mЖhЖm rol
oynamШЬdШr■ (1, 15).
XшX ЪsrХn 30-cu ХllЪrХndЪn etХbarЪn tЪhsХl vЪ
maarХf sahЪsХndЪ yenХlХk vЪ canlanma ЪmЪlЪ gЪlmЪyЪ baЬlamШЬdШ. YerlХ zadЪganlarШn
bХr qХsmХndЪ rusca oxumaЭa, Avropa tХplХ mЪktЪblЪrdЪ orta vЪ alХ tЪhsХl almaЭa
meyl vЪ hЪvЪs oyanmШЬdШ (1, 23).
хrЪvan, TХflХs, ьamaxШ, ьuЬa, BakШ ЬЪhЪrlЪrХndЪ
Avropa sЪpkХsХndЪ rus vЪ QЪrb mЖЪllХflЪrХnХn ЪsЪrlЪrХ teatr sЪhnЪlЪrХndЪ
tamaЬaya qoyulurdu.
ъdЪbХyyat tarХxХndЪn bХldХyХmХz kХmХ, FЪtЪlХnХ oЭulluЭa gЧtЖrmЖЬ
anasШnШn ЪmХsХ vЪ ya Axundovun ЧzЖnЖn dedХyХ kХmХ, ⌠ХkХncХ atasШ■ HacШ ъlЪsgЪr
MЪk╜kЪyЪ hЪcc zХyarЪtХnЪ gedЪrkЪn 1832-cХ ХldЪ onu aparШb GЪncЪdЪ qoyur vЪ
Axund Molla HЖseyn PХЬnamazzadЪyЪ tapЬШrШr kХ, oЭulluЭuna fХqh vЪ mЪntХq
kХtablarШndan dЪrs versХn. GЪnc FЪtЪlХ GЪncЪdЪ ЬaХr, xЪttat vЪ mЖtЪfЪkkХr MХr╜zЪ
ьЪfХ VazehlЪ tanШЬ olur vЪ ondan nЪstЪlХq xЪtlЪ yazmaЭШ ЧyrЪnХr. Get-gedЪ
onlarШn arasШnda dЪrХn ЖnsХyyЪt yaranШr. Vazeh aЭШllШ vЪ xeyХrxah
mЪslЪhЪtlЪrХlЪ ЬagХrdХnХ ruhanХ tЪhsХlХndЪn uzaqlaЬdШrmaЭa ВalШЬШr, onu mЖasХr
elmlЪrХ Чy╜rЪn╜mЪyЪ hЪvЪslЪndХrХr (1, s. 186.). MХrzЪ ьЪfХnХn sЧhbЪt vЪ
mЪslЪhЪtlЪrХndЪn sonra Axundovu artШq kЧhnЪ fХqh vЪ mЪntХq kХtablarШ deyХl,
mЖasХr elmlЪr maraq╜landШrШrdШ. O rus dХlХnХ ЧyrЪnmЪyЪ ВalШЬШrdШ kХ, onun
vasХtЪsХlЪ RusХya vЪ Av╜ropa mЪdЪnХyyЪtХlЪ tanШЬ ola bХlsХn (1, s.187.).
M.F.Axundov Zaqaf╜╜qazХyanШn ХnzХbatХ vЪ
mЪdЪnХ mЪrkЪzХ sayШlan TХflХsdЪ hЧkumЪt qulluЭuna gХrmЪk vЪ rus zХ╜yalШlarШndan
xЖsusХ dЪrs almaq yolu ХlЪ tЪhsХlХnХ davam etdХrmЪk fХkrХnЪ dЖЬdЖ. Ha╜cШ
ъlЪsgЪr oЭulluЭunun bu arzusuna nЪХnkХ mane olmadШ, hЪtta ona bu barЪdЪ ЪlХndЪn
gЪlЪn kЧmЪyХ ЪsХrgЪmЪdХ. HacШ ъlЪsgЪr 1834-cЖ ХlХn payШ╜zШn╜da FЪtЪlХnХ ЧzЖ ХlЪ
TХflХsЪ aparШb orada onu dЧvlЪt qulluЭuna tЪyХn═
etdХrdХ.
QШsa bХr mЖddЪtdЪ rus dХlХnХ mЖkЪmmЪl ЧyrЪnЪn
M.F.Axundov bu dХl va╜sХtЪsХlЪ rus vЪ Avropa klassХklЪrХndЪn A.B.QrХboyedevХn,
A.S.PuЬkХnХn, N.V.Qo╜╜qolun,═ hЪmВХnХn
ьekspХrХn, MolyerХn, VolterХn, MonteskyЧnЖn ЪsЪr╜lЪ╜rХlЪ tanШЬ olaraq ЪsrХnХn
fХlosoflarШ vЪ bЧyЖk realХstlЪrХ sЪvХyyЪsХnЪ yЖksЪlЪ bХldХ. O, mЪk╜tublarШnШn
bХrХndЪ yazШrdШ: ⌠MЪn rus dХlХnХ yaxЬШ bХlХrЪm; ХndХkХ ЪsrdЪ rus dХlХ ХnЬa
elmХndЪ vЪ saХr cЪhЪtlЪrdЪ gЖnЖ-gЖndЪn tЪrЪqqХ edХr vЪ ХncЪ mЪtlЪblЪrХ ХfadЪ
etmЪk╜dЪn ЧtrЖ mХsХlsХz bХr dХldХr■.
(CЪlalЪddХn MХrzЪyЪ 1870-cХ Хl tarХxlХ mЪktubdan (1, s.189).
M.F.Axundov 1845-cХ ХldЪ TХflХsdЪ tЪЬkХl olunmuЬ rus teatrШnda rus vЪ
Avropa klassХk dramaturqlarШnШn ЪsЪrlЪrХlЪ daha yaxШndan tanШЬ oldu. O,
dalbadal altШ komedХya yazaraq AzЪrbaycan dramaturgХyasШnШn bЖnЧvrЪsХnХ qoydu.
═30-cu
ХllЪrdЪn ЪdЪbХ mЖhХtdЪ═ ⌠
A.S.PuЬkХnХn══ ЧlЖmЖ══ haqqШnda═
ьЪrq po╜e╜masШ■ nШn vЪ bХr sШra kХВХk ЬeХrlЪrХn mЖЪllХfХ kХmХ tanШnmШЬ
M.F.Axundov dЧv╜rЖn, zamanШn yenХ ХdeyalarШnШ ХfadЪ etmЪk ЖВЖn lХrХk janra sШЭmadШЭШna
gЧrЪ ХctХmaХ mЖhХtХn tЪlЪblЪrХ ХlЪ dram ЪsЪrlЪrХ yazmaЭa baЬlayШr. Ona gЧrЪ, ko╜medХya
janrШ hЪyat hЪqХqЪtХnХn eybЪcЪr lЧvhЪlЪrХnХ qabarШq cХzgХlЪrlЪ Ъks etdХrmЪk,
onlara gЖlmЪk vЪ tamaЬaВШda qЪzЪb doЭurmaq ЖВЖn ЪlverХЬlХ bХr janr ХdХ. VЪ
yaxud ⌠Teatr padЬahdan tutmuЬ Ъn aЬaЭШ tЪbЪqЪlЪrЪ qЪdЪr⌠ hamШnШn ЖzЖnЪ aВШq
olduЭu ЖВЖn o, dram janrШna daha Вox ЖstЖnlЖk verХrdХ. XЖsusХ vurЭulayШrdШ kХ,
gЪrЪk elЪ yazasan kХ, ⌠xas vЪ avamШn═
xoЬuna gЪlsХn■. чz yЖksЪk maarХfВХ arzularШnШ hЪyata keВХrmЪkdЪ bХr sШra
maneЪlЪrЪ rast gЪlЪn ЪdХb komedХya ХlЪ tЪhkХmВХ-feodal cЪmХyyЪtХn
eybЪcЪrlХklЪrХnХ ХfЬa edХb, gЖlЖnc ЬЪkХldЪ tЪsvХr edХrdХ. M.F.Axundovda mЧvcud
cЪmХyyЪtЪ vЪ onun doЭurduЭu ЪdalЪtsШzlХyЪ daxХlХ bХr═ etХraz═
vЪ gЖlmЪk ehtХyacШ var ХdХ. чz vЪtЪnХ vЪ xalqШ ХlЪ ЖzvХ surЪtdЪ baЭlШ
olan M.F.Axundovun komedХyalarШnШn mЧvzularШ AzЪr╜bay╜can hЪyatШndan
gЧtЖrЖlmЖЬdЖr. HadХsЪlЪrХn vaqe olduЭu yer ancaq AzЪr╜baycandШr. TХplЪr,
surЪtlЪr Чz mЖhakХmЪ, sЪcХyyЪ, geyХm, ХfadЪ xЖsusХyyЪtlЪrХlЪ
azЪrbaycanlШdШrlar. KomedХyalarШn dХlХ dЪ xalq dХlХ ЪsasШnda yaranmШЬ orХjХnal,
tЪbХХ danШЬШq dХlХdХr. ZЪngХn mХllХ kolorХtlХ bu komedХyalarШn mЧvzularШ orХjХ╜naldШr,
ЪdЪbХyyat tarХxХnЪ mЪlum olan heВ bХr mЧvzunu o, tЪkrar etmЪmХЬdХr.═ EynХ zamanda, mЪhz Axundovun komedХyalarШnda
bХz ЪdЪbХyyatШmШzda Хlk dЪfЪ QЪrb mЧvzusuna davamlШ mЖracХЪtХ gЧrЖrЖk.
M.F.Axundov lap uЬaqlШqdan tamaЬa etdХyХ xalq
dramasШnШn bХr sШra sШnan╜mШЬ ЖsullarШndan ХstХfadЪ etmЪklЪ bЪrabЪr, rus vЪ
Avropa dra-maturgХyasШnda ЧzЖnЖ gЧstЪrЪn Ъn yenХ ХfadЪ vasХtЪlЪrХnХn, dram
mЪdЪ-nХyyЪtХnХn daxХlХ sХrlЪrХnХ dЪ mЖkЪmmЪl surЪtdЪ ЧyrЪnmХЬdХ. Buna gЧrЪ dЪ
dЪrХn xalq kЧklЪrХnЪ malХk olan M.F.Axundov dramaturgХyasШ klassХk dramaturgХya
vasХtЪlЪrХ ХlЪ zЪngХnlЪЬdХyХ ЖВЖn mЪdЪnХyyЪtcЪ yЖksЪk mЖasХr sЪvХyyЪdЪ dayanШr
(1, s.201-203).
XшX ЪsrХn bХrХncХ yarШsШnda mЪdЪnХyyЪt sahЪsХndЪkХ
mЖtЪrЪqqХ hadХsЪlЪrdЪn bХrХ dЪ mХllХ AzЪrbaycan mЪtbuatШnШn Хlk rЖЬeymlЪrХ ЖВЖn
zЪmХnХn yaranmasШ, 1873-cЖ ХldЪ Avropa tХplХ AzЪrbaycan teatrШnШn, 1873-cЖ ХldЪ
ХsЪ ⌠ъkХnВХ■ qЪzetХ ХlЪ mХllХ mЪtbuatШn meydana ВШxmasШdШr.
M.F.Axundov ЧzЖ ⌠ъkХnВХ■ qЪzetХndЪ Вap olunmaq ЖВЖn
HЪsЪnbЪy ZЪrdabХyЪ gЧndЪrdХyХ mЪktubunda yazШrdШ: ⌠...bХz RusХya dЧvlЪtХnХn
hХmayЪsХ sayЪsХndЪ keВmХЬdЪ sonsuz ХЬЭalВШ ordularШn saysШz basqШn vЪ
talanlarШndan xХlas olduq vЪ nЪhayЪt, rahatlШq ЪldЪ etdХk■ (12,═ ).
XшX ЪsrХn 50-60-cШ ХllЪrХndЪ AzЪrbaycanШn
ХqtХsadХyyatШ ЪvvЪlkХnЪ gЧrЪ daha artШq sЖrЪtlЪ ХnkХЬaf edХrdХ. KЪnd
tЪsЪrrЖfatШ, xШrda ЬЪhЪr sЪnayesХ vЪ tХcarЪt sahЪlЪrХndЪ ЖmumХ ХrЪlХlЪmЪ vЪ
yЖksЪlХЬ ЪmЪlЪ gЪlmХЬdХ. BХr sШra qЪzalarda ЪmtЪЪ tЪsЪrrЖfatШ yaranШrdШ kХ,
bunlar gЪlЪcЪk kapХtalХzmХn ХnkХЬafШ ЖВЖn zЪmХn tЪЬkХl edХrdХ. Bu ХllЪrdЪ ЬЪhЪr
sЪnayesХ dЪ getdХkcЪ artШrdШ: rus kapХtalХstlЪrХnХn tЪЬЪbbЖsЖ ХlЪ zavod vЪ
fabrХklЪr tХkХlХr, neft ХstehsalШ genХЬlЪnХrdХ. RusХya vЪ xarХcХ kapХtal
sahХblЪrХ bЧyЖk qazanc ЪldЪ etmЪk mЪqsЪdХlЪ BakШda Вoxlu neft buruqlarШ
qazdШrdШlar.
XшX ЪsrХn ХkХncХ yarШsШnda kapХtalХst
mЖnasХbЪtlЪrХnХn ХnkХЬafШ ХlЪ ЪlaqЪdar olaraq maarХf sahЪsХndЪ mЖЪyyЪn bХr
tЪrЪqqХ dЧvrЖ baЬlayШr. AzЪrbaycan╜lШ╜lardan rusca tЪhsХl gЧrЪnlЪrХn sayШ xeylХ
artmШЬdШ. QubernХya ХdarЪsХ ьamaxШdan BakШya kЧВЖrЖldЖkdЪn sonra BakШda rus
dХlХndЪ orta mЪktЪb aВШldШ. 1879-cu ХldЪ ⌠yerlХ maarХfpЪrvЪrlЪrХn, ЬЪxsЪn
M.F.Axundovun sЪyХ vЪ tЪЬЪbbЖsЖ═ ХlЪ
QorХ═ semХnarХyasnda azЪrbaycanlШlar ЖВЖn
⌠MЖsЪlman ЬЧbЪsХ■ tЪsХs edХldХ■ (1, 128). TЪhsХl rus vЪ AzЪrbaycan dХllЪrХndЪ
aparШlan dЧrdХllХk ХbtХdaХ ⌠Rus-tatar■ mЪktЪblЪrХ
aВШldШ. BakШ, ьuЬa vЪ TХflХsdЪ orta mЪktЪbХ qurtarmШЬ gЪnclЪrdЪn bХr qХsmХ alХ
tЪhsХl almaq ЖВЖn Moskvaya vЪ Peterburqa gedХrdХ. ъsasЪn rus dХlХnХ, bЪzХlЪrХ
ХsЪ fransШz, alman, ХngХlХs dХllЪrХnХ ЧyrЪnЪn gЪnclЪr rus vЪ dЖnya
mЪdЪ-nХyyЪtХnХn naХlХyyЪtlЪrХ, qabaqcШl QЪrb nЪzЪrХyyЪВХlЪrХ ХlЪ tanШЬ olur,
xarХcХ Чl╜kЪlЪrХn unХversХtetlЪrХndЪ fЪlsЪfЪ, ХqtХsadХyyat, tarХx, dХlВХlХk, ЪdЪbХy-yatЬЖ╜naslШq
vЪ s. elmlЪrЪ yХyЪlЪnХr, yenХ bХlХk sahЪlЪrХ haqqШnda dЪrХn mЪlumatlar ЪldЪ
edХrdХlЪr.
M.F.Axundovun ЪdЪbХ, elmХ vЪ fЪlsЪfХ yaradШcШlШЭШ bu dЧvrЪ tЪsadЖf
edХr. Onun rus vЪ Avropa mЪdЪnХyyЪtХnХn tЪsХrХ ХlЪ yazdШЭШ altШ komedХyasШ,
⌠AldanmШЬ kЪvakХb■ povestХ dХl, ЪlХfba, ЪdЪbХyyat, ХncЪsЪnЪt, tarХx, mЪtbuat
vЪ s. haqqШnda nЪzЪrХ-tЪnqХdХ mЪqalЪlЪrХ, YaxШn ьЪrq ХctХmaХ-fЪlsЪfХ fХkrХ
tarХxХndЪ bЧyЖk hadХsЪ olan ⌠KЪmalЖddЧvlЪ mЪktublarШ■ traktatШ mЪhz
XшX ЪsrХn ХkХncХ yarШsШnШn mЪhsuludur. MЪrhum professor YaЬar Qarayev
⌠KЪmalЖddЧvlЪ mЪktublarШ■ fЪlsЪfХ traktatШndan bЪhs edЪrЪk yazmШЬdШr:
⌠M.F.AxundzadЪ bu ЪsЪrlЪ publХsХstХkada , elmХ √ fЪlsЪfХ dЖЬЖncЪ tЪrzХndЪ
ВaЭdaЬ realХzmХn ЪsasШnШ qoymuЬdur. хctХmaХ tЪrЪqqХ, demokratХk quruluЬ, mХllХ
bЪrabЪrlХk vЪ mЪnЪvХ azadlШq, elmХ - dЖnyЪvХ tЪfЪkkЖrЖn tЪsdХq vЪ tЪblХЭХ┘ -
⌠MЪktublar■Шn mЖxtЪsЪr problematХkasШ═
belЪdХr. MЖЪllХf ьЪrqХn sХyasХ, ХqtХsadХ vЪ dЧvlЪt gerХlХyХnХ ХctХmaХ vЪ
mЪnЪvХ - ЪxlaqХ═ sЪbЪblЪrХnХ sЖbutlu-
dЪlХllХ bХr ЬЪkХldЪ aЬkara ВШxarmaq yolu ХlЪ hЪr bХr ЬЪrqlХnХ oyadШb
dЖЬЖndЖrmЪk vЪzХfЪsХnХ qarЬШya qoyur■. ( 16. s.15 )
шlk maarХfВХlЪrХn yaradШcШlШЭШ sayЪsХndЪ ЪdЪbХyyatШmШzda tЪЬЪkkЖlЪ
baЬlayan ХctХmaХ satХra QasШmbЪy ZakХrХn yaradШcШlШЭШnda getdХkcЪ ХnkХЬaf
edЪrЪk XшX Ъsr ЪdЪbХyyatШnda genХЬ yer tutmuЬdu. M.F.Axundovun sХmasШnda ХsЪ
yЖksЪk sЪvХyyЪyЪ qalxan tЪnqХdХ realХzmХn dЪ ЪsasШnШ tЪЬkХl edЪn ХctХmaХ
satХradШr.═
═════════
BЧyЖk fХlosof vЪ ХnqХlabВШ demokratШn Ъsas mЪqsЪdХ xalqШn gЧzЖnЖ aВmaq,
maarХflЪndХrmЪk, ХЬШЭa ВШxarmaq, ЧzЖnЖn dedХyХ kХmХ : ⌠ Хslam xalqlarШnШ
sarsШdan cЪhalЪtХ aradan qaldШrmaq, elmlЪrХ, sЪnЪtlЪrХ ХnkХЬaf etdХrmЪk,
xalqШmШzШn azad╜╜lШ╜ЭШ, rХfahШ═ vЪ
sЪrvЪtХnХn artmasШ ЖВЖn, vЪtЪnХn abadlaЬdШrШlmasШ ЖВЖn vЪ ХslamХy╜yЪt╜╜dЪn
ЪvvЪl babalarШmШzШn malХk olduЭu ЬЪn vЪ ЬЧhrЪtХn bЪrpa edХlmЪsХ ЖВЖn ЪdalЪtЪ
rЪvac vermЪkdХr ⌠. M.F.Axundov zЪngХn vЪ ВoxcЪhЪtlХ yaradШcШlШЭШnda ьЪrq mЪ╜dЪ╜nХyyЪtХnЪ,
bЖtЧvlЖkdЪ═ QЪrb mЪdЪnХyyЪtХnЪ hЪmХЬЪ
ЖstЖnlЖk vermХЬ, bunlardan yaradШcШ ЬЪkХldЪ faydalanmШЬ═ vЪ elmХ- fЪlsЪfХ═ vЪ estetХk fХkХrlЪrХnХ AzЪrbaycanda bХr
mЖtЪfЪkkХr kХmХ ХnkХЬaf etdХrmХЬdХr.
═════════
M.F.AxundzadЪ═ ⌠SЖavХ ЪfЪndХnХn ЪqХdЪsХnЪ qarЬШ yazШlmШЬ
tЪnqХd■ adlШ rХ╜salЪsХndЪ ЖrЪk aЭrШsШ ХlЪ yazШrdШ kХ, ⌠BaЬqa xalqlarla qaynayШb
√ qarШЬmadШЭШ╜mШ╜za gЧrЪ , bu gЖnЪ qЪdЪr elmlЪrХ vЪ sЪnЪtlЪrХ ЧyrЪnmЪkdЪn
mЪhrum olduq ■ ( 16. s. 231 ).
═════════
чncЪ qeyd etdХyХmХz kХmХ M.F.AxundzadЪ rus ЪdЪbХyyatШna═ vЪ mЪdЪ╜nХy╜yЪtХnЪ, xЖsusХlЪ═ Qoqol, Lermontov, BelХnskХ, вernШЬevskХ,
Dobrolyubov, PХsarev═ kХmХ═ zЪngХn tЪfЪkkЖr sahХblЪrХnХn ЪdЪbХ ХrsХnЪ dЪ
dЪrХndЪn bЪlЪd ХdХ. O, TХflХsЪ sЖrgЖnЪ gЧndЪrХlmХЬ tanШnmШЬ dekabrХstlЪrlЪ dЪ
yaxШndan dostluq edХrdХ. BЧyЖk rus ЬaХrХ PuЬkХnХn ЧlЖmЖnЪ yazdШЭШ mЪЬhur
poemasШ ХlЪ onun sЪnЪtkarlШЭШna yЖk╜sЪk qХymЪt verdХ. GЧrkЪmlХ maarХfВХ,
dramaturq═ ъ.HaqverdХyev═ vaxtХlЪ yaz╜mШЬdШr kХ,═ ⌠MХrzЪ FЪtЪlХnХn ┘epoletlЪr, ХmtХyazlar, xaВ
vЪ medallarla bЪzЪnmХЬ lХ╜ba╜sШnШn altШnda od tutub alШЬmaqda olan bХr ЖrЪk
dЧyЖnmЪkdЪ ХdХ. ■ ( 17. s. 115 ). BЧyЖk mЖtЪfЪkkХr, dЪrХn tЪfЪkkЖr ЯahХbХ═ C.MЪmmЪdquluzadЪ ХsЪ M.F.Axund╜zadЪnХ baЬqa
yЧndЪn qХymЪtlЪndХrХrdХ: MХrzЪ FЪtЪlХnХn═
⌠Ъl vurduЭu mЪsЪlЪlЪrХn hamШsШndan═
⌠qan qoxusu■ gЪlХr■. ( 18. s. 67 ). BelЪlХklЪ,═ M.F. Axundov yaradШcШlШЭШ═ QЪrbЪ yЧnЪlmЪnХn hЪlledХcХ mЪrhЪlЪsХ═ kХmХ ЪdЪbХyyat═ tarХxХmХzdЪ═
dЪrХn Хz salmШЬdШr.
══ ═════════MЖstЪqХllХyХmХzХn ХndХkХ ВaЭШnda
xalqШmШzШn ХctХmaХ - tarХxХ═ vЪ
ЪdЪbХ═ - mЪdЪnХ hЪyatШnda bЧyЖk rol
oynamШЬ, demokratХk - fЪlsЪfХ vЪ estetХk fХkrХn═
mХqyaslШ dЖЬЖnЪrХ , mХllХ dramaturgХyamШzШn banШsШ M.F.AxundzadЪnХn
bЪdХХ ХrsХnХn QЪrblЪ ХlgХlХ nЪzЪrХ arsenaldan tЪdqХqХ ВaЭdaЬ fХlolojХ fХkrХn
qarЬШsШnda duran Ъn mЖhЖm vЪzХfЪlЪrdЪndХr.
1.════ AzЪrbaycan ЪdЪbХyyatШ tarХxХ, ЖВ cХlddЪ.═ BakШ, AzЪrbaycan═ ElmlЪr AkademХyasШ nЪЬrХyyatШ,1960, 906 s.
2. FЪlsЪfЪ. EnsХklopedХk═ lЖЭЪt.═
ElmХ═ RedaksХya═ ьurasШ.═
BakШ, AzЪrnЪЬr, 1997, s.20.
3. тХКНЯНТЯЙХИ═ щМЖХЙКНОЕДХВЕЯЙХИ ЯКНБЮПЭ, 2- НЕ ХГД. лНЯЙБЮ,
яНБЕР╜ЯЙЮЪ═ щМЖХЙКНОЕДХЪ , 1989, Я. 815
⌠юУСМДНБ лХПГЮ тЮРЮКХ ■ (ю.я.ьЮ╜ЙХП╜ГЮДЕ), Я.46.
4. яЮЛХП рЮЦХГЮДЕ. лХПГЮ тЮРЮКХ юУСМДНБ Х еБПНОЮ.
аЮЙС,═════════════════ ════════юГЕПА. цНЯЙД. хГД.1994, 304 Я.
5. SЪmЪd VurЭun. ъsЪrlЪrХ. AltШ cХlddЪ Vш c.
MЪqalЪ, mЪruzЪ, nХtq, tЪbrХk vЪ oВerklЪr. BakШ, Elm, 1972,462 s.
6. HeydЪr HЖseynov. M.F.Axundovun fЪlsЪfХ
gЧrЖЬlЪrХ (Чn sЧz). M.F.Axundov. ъsЪrlЪrХ, шшш cХld. FЪlsЪfШ-sХyasХ ЪsЪrlЪrХ.
BakШ, AzЪrnЪЬr, 1938,408 s. (s37-43).
7. MХrzЪ FЪtЪlХ Axundov. ъsЪrlЪrХ, ЖВ cХlddЪ.
TЪrtХb edЪnХ, mЖqЪddХmЪ vЪ
ХzahlarШn mЖЪllХfХ: NadХr MЪmmЪdov. шc. BakШ, Elm, 1987, 320 s.
8. MХrzЪ FЪtЪlХ Axundov. ъsЪrlЪrХ, ЖВ cХlddЪ, шш
c. BakШ, Elm, 1988, 388 s.
9. MХrzЪ FЪtЪlХ Axundov. ъsЪrlЪrХ, ЖВ cХlddЪ, шшш
c. BakШ, Elm, 1988, 388 s.
10. NadХr MЪmmЪdov. M.F.Axundovun hЪyatШ vЪ bЪdХХ
yaradШcШhЭШ (MЖqЪddХmЪ). ⌠MХrzЪ FЪtЪlХ Axundov■ъsЪrlЪrХ, ЖВ cХlddЪ, ш cХld
(s.5-33).
11. HЪmХd MЪmmЪdzadЪ. MХrzЪ FЪtЪlХ Axundov vЪ
ьЪrq. BakШ, Elm, 1971, 368 s.
12. ⌠ъkХnВХ■ qЪzetХ, 1877, JVх2.════════════════════════════════════
13.
FХrХdun bЪy KЧВЪrlХ. AzЪrbaycan ЪdЪbХyyatШ. хkХ cХlddЪ, ш c. BakШ, Elm,1978, 598 s.
14.
A.ьaХq. (14.169)
15. Salman MЖmtaz. (15, 217)
16. M.F. AxundzadЪ, ЪsЪrlЪrХ, ЖВ cХlddЪ,шш cХldЪ
Чn sЧz, ⌠ ьЪrq √ QЪrb■, BakШ, 2005, 5 s.
17.
⌠ RevolyusХya vЪ kultura■ jurnalШ, 1938, ╧ 6-7, 115 s.
18.
M.F. Axundov, MЪqalЪlЪr mЪcmuЪsХ, B. 1962, 67 s.
пЕГЧЛЕ
бКЮДЕЪ Б ЯНБЕПЬЕМЯРБЕ ПСЯЯЙХЛ, РЧПЙЯЙХЛ, ЮПЮАЯЙХЛ Х ОЕПЯХДЯЙХЛ
ЪГШЙЮЛХ, ОНЯПЕДЯРБНЛ ХУ ХГСВХБ ЕБПНОЕИЯЙСЧ МЮСЙС, ТХКНЯНТХЧ, КХРЕПЮРСПС,
ПЮГПЮАЮРШБЮЪ ОПХМЖХОШ ПЕЮКХЯРХВЕЯЙНЦН ХДЕИМНЦН ХЯЙСЯЯРБЮ РБНПВЕЯРБН л.т.
юУСМДНБЮ ЪБХКНЯЭ НЯМНБНОНКНЦЮЧЫХЛ Х ПЕЬЮЧЫХЛ ЩРЮОНЛ МЮ ОСРХ ХГСВЕМХЪ ГЮОЮДЮ, Ю
РЮЙФЕ ОПХБМЕЯЕМХЪ ГЮОЮДМНИ ЛШЯКХ, ГЮОЮДМНЦН БКХЪМХЪ, ╚ГЮОЮДМШУ╩ КХРЕПЮРСПМШУ
ЦЕПНЕБ. б ЯРЮРЭЕ ЮМЮКХГХПСЧРЯЪ ОПНХГБЕДЕМХЪ Х ЙНЛЕДХХ, РЮЙХЕ ЙЮЙ, ЩКЕЦХВЕЯЙЮЪ
ОНЩЛЮ ╚мЮ ЯЛЕПРЭ оСЬЙХМЮ ╩(1837) ╚лСЯЗЕ фНПДЮМ, АНРЮМХЙ Х ДЕПБХЬ лЮЯРЮКХ ЬЮУ ,
ГМЮЛЕМХРШИ ЙНКДСМ ╩ Х Р.Д.
л. F. Akhundov
creativity as the decisive stage laying to the West
Studying
and learning foreign (Russian, Turkish, Persian, Arabic) languages, with the
help of them improving his knowledge of Eastern literature, philosophy and
history, M.F. Akhundov - famous writer, dramatist, thinker played a great role
in the development of new period of Azerbaijan literature and social, political
and philosophical ideas. His works like " Sherg poemasi" (Oriental
epic) dedicated to the passing away of A.S. Pushkin (1837), "Hekayati
musyo Jordan and dervish Mestelih shah "(1850) and others he brought new
culture,social-political and psychological thinking of Western Europe and that
of Russia. By these works he made a change in philosophical,political and
social idea of Azerbaijan and the Moslem countries of the Near East, founded
stable basis of the ideology of enlightenment.
рспъ═ хлрс цшгш исяхтнбю
уу ЪЯП цШПЭШГ ЪДЪАХИИЮРШМШМ ХМЙХЬЮТ
ЛЪПЫЪКЪКЪПХ (ХКЙХМ ЛЪПЫЪКЪ)
цШПЭШГ ЪДЪАХИИЮРШ
ЙЕВЛХЬ ОНЯРЯНБЕР ЛЪЙЮМШМДЮ ЪМ ЗЮБЮМ ЪДЪАХИИЮРКЮПШМДЮМ АХПХДХП. иЮГШКШ ЪДЪАХИИЮРШ
ИЮПЮМЮМЮМ ЦЪДЪП ЦШПЭШГ УЮКЦШ ЧГ ЫХЯЯКЪПХМХ, ИЮУЬШ ЫЪИЮР ЫЮЦЦШМДЮ ЖЛХДКЪПХМХ,
ЮПГСКЮПШМШ МЪЯХКДЪМ-МЪЯКЪ ЧРЖПЖКЪМ ЬХТЮЫХ УЮКЦ ЪДЪАХИИЮРШ БЮЯХРЪЯХКЪ ХТЮДЪ
ЕДХПДХ.
нПРЮ юЯХИЮМШМ ЪМ ЦЪДХЛ
РЖПЙ РЮИТЮКЮПШМЮ ЛЪМЯСА НКЮМ ЦШПЭШГ УЮКЦШМШМ КХПХЙ ФЮМПДЮМ ЕОНЯЮ ЦЪДЪП ВНУ
ГЪМЩХМ ЬХТЮЫХ ОНЕГХИЮ ЪМЪМЪКЪПХ БЮПДШП.
ьХТЮЫХ УЮКЦ
ИЮПЮДШЗШКШЭШ ЦШПЭШГ ОПНТЕЯЯХНМЮК ЪДЪАХИИЮРШМШМ ЪМ ЪЯЮЯ ЛЪМАЪКЪПХМДЪМ АХПХ
НКЛСЬДСП. цШПЭШГКЮПШМ═ ╚аЕЙАЕРЕИ╩ ЮДКЮМЮМ
ВНАЮМ МЪЭЛЪКЪПХ БЪ КХПХЙ МЪЭЛЪКЪП (╚яЕЙЕРАЮИ╩, ╚ЙИСИЦЕМ╩), ЮЭШКЮП ЮРЮКЮП ЯЧГЖ, УЮКЦ
ЛЪЯЪККЪПХ БЪ ЙЮКЛШЙКЮПКЮ, ВХМКХКЪПКЪ НКЮМ ДЮХЛХ ЛЖЫЮПХАЪКЪПХ ЧГЖМДЪ ЪЙЯ ЕРДХПЪМ
ЕОНЯКЮП ╚йСПЛЮМАЕЙ╩, ╚йЕДЕИУЮМ╩, ╚йНДФНЗЮЬ╩, ╚яЮПШМФХ-аЕЙЕАНИ╩, ╚нКДФНАЮИ БЪ
йХЬЛЗЮМ╩, ╚еПРЮЬРСЙ╩, ╚фЮЛХК лШПГЮ╩ БЪ АЮЬЦЮКЮПШ ЛЪЬЫСПДСП.
цШПЭШГ ЬХТЮЫХ УЮКЦ
ЪДЪАХИИЮРШ ЧГ ЛЪГЛСМСМЮ ЩЧПЪ ЫЕВ АХП РЖПЙ УЮКЦШМШМ ЪДЪАХИИЮРШМДЮМ ЩЕПХ═ ЦЮКЛШП. ъМ ВНУ ХМЙХЬЮТ ЕРЛХЬ ФЮМП ХЯЪ ЕОХЙ
ОНЕГХИЮДШП. нМКЮПШМ ЮПЮЯШМДЮ АЪДХХ ДЪИЪПКЪПХМЪ, РЮИТЮ АЮЬВШКЮПШМШМ ЫЪИЮР БЪ
ХДЕНКНЩХИЮЯШМШМ ДЮЫЮ ОЮПКЮЦ РЪЯБХПХМЪ ЩЧПЪ ╚лЮМЮЯ╩, ╚яЕЛЕРЕИ╩, ╚яЕИРЕЙ╩,
╚еПРНЬРСЙ╩ ОНЕЛЮКЮПШ УЖЯСЯХ ИЕП РСРСП. ыЪЛХМ ОНЕЛЮКЮПШМ ЪКИЮГЛЮКЮПШ АХГЪ ЩЪКХА
ВЮРЛЮЯЮ ДЮ УПХЯРХЮМ ЕПЮЯШМШМ бшш-бшшш ЪЯПКЪПХМЪ ЮХД нПУНМ ЦЪАПЖЯРЖИЮГШКЮПШ
ЦШПЭШГ ИЮГШКШ ЪДЪАХИИЮРШМШМ БЮПКШЭШМЮ ЯЖАСРДСП. юМЗЮЦ иЕМХЯЕИДЪ ИЮЬЮИЮМ
ЦШПЭШГКЮПЮ АС ОНЕЛЮКЮП (╚еПРНЬРСЙ╩ДЮМ АЮЬЦЮ) ЛЪКСЛ ДЕИХК, ╚ЙЮУЮЯКЮП╩ (иЕМХЯЕИДЪ
ИЮЬЮИЮМ ЦШПЭШГКЮП) ГЮЛЮМ ЙЕВДХЙЗЪ ДХМЗ ЪЙХМВХКЪПЪ ВЕБПХКЛХЬ БЪ ЫЪПАХ ЫЖМЪПКЪПХ
РЪПЪММЖЛ ЕДЪМ ОНЕЛЮКЮП НМКЮПШМ ДХЦЦЪРХМХ ВЪКА ЕРЛЪЛХЬДХП. йЧВЪПХ ЫЪИЮР РЪПГХМХ
ЙЕВХПЪМ ЦШПЭШГКЮП ХЯЪ ЖВ РЪПЪТДЪМ ДЖЬЛЪМКЪПКЪ √ ВХМ, ЙЮКЛШЙ БЪ ЙЮГЮЙКЮПКЮ ЪЫЮРЪ
НКСМЛСЬДСКЮП. аС ХЯЪ НМКЮПДЮМ УЖЯСЯХ ЩЖЗ БЪ ЦЪЫПЪЛЮМКШЦ РЪКЪА ЕДХПДХ. дЧИЖЬ
ЬЖЗЮЪРХМХ РЪПЪММЖЛ ЕДЪМ ОНЕЛЮКЮПШМ ИЮПЮМЛЮ ЯЪАЪАХ ДЪ ЕКЪ АСМДЮДШП.
юЙЮДЕЛХЙ пЮДКНБ ЩЧЯРЪПХП
ЙХ, ╚лЮМЮЯ╩ БЪ ╚яЕЛЕРЕИ╩ ЙХЛХ АЪДХХ ЮАХДЪКЪП ╚хКХЮДЮ╩ДЮМ ЩЕПХ ЦЮКЛШПКЮП. дХЩЪП
ЬЪПЦЬЖМЮЯ ЮКХЛКЪП ДЪ АС ТХЙПХМ РЪПЪТДЮПШДШКЮП: ╚лЮМЮЯ╩ БЪ ╚яЕЛЕРЕИ╩ ОНЕЛЮКЮПШ
РЪЦПХАЪМ 160 ВЮО БЪПЪЦХ ЫЪЗЛХМДЪДХП. юЙЮДЕЛХЙ пЮДКНБ 1862-1869-ЗС ХККЪП ЪПГХМДЪ
ЫЪЛХМ ОНЕЛЮКЮПШМ ОЮПВЮКЮПШМШ РНОКЮЛШЬ БЪ 1885-ЗХ ХКДЪ 600 ЯЪЫХТЪКХЙ ЙХРЮА
ЬЪЙКХМДЪ МЪЬП ЕРДХПЛХЬДХП. аС ОНЕЛЮКЮП ЬХТЮЫХ ЬЪЙХКДЪ МЪЯХКДЪМ-МЪЯКЪ ЧРЖПЖКЛЖЬ
БЪ ╚ЗНЛНЙВС╩КЮП РЪПЪТХМДЪМ ХТЮ НКСМЛСЬКЮП. ╚лЮМЮЯ╩ - ЦШПЭШГ УЮКЦШ, УЮКЦ
ЦЪЫПЪЛЮМШ лЮМЮЯШМ ЩЧПЖМЛЪЛХЬ═ ЬЖЗЮЪРКЪПХ
ЫЮЦЦШМДЮ ЯЮДЪЗЪ РЮПХУХ ЫЕЙЮИЪР ДЕИХК, Н ЕИМХ ГЮЛЮМДЮ УЮКЦ ЫЪИЮРШМШМ ДЧБПЖ
ЕМЯХЙКНОЕДХИЮЯШДШП. дЮЯРЮМ БЪРЪМЪ ЛЪЫЪААЪР, ЫЪПАХ ЬЧЫПЪР, ЛЪПДКХЙ РЪЗЪЯЯЖЛ
ЕРДХПЪМ ЛНМСЛЕМРЮК АХП ЪЯЪПДХП. ьХТЮЫХ УЮКЦ ЪДЪАХИИЮРШМШМ АЮЬЦЮ МЖЛСМЪКЪПХ ХКЪ
АХПЩЪ ╚лЮМЮЯ╩ АС ЙЧВЪПХ УЮКЦ ЖВЖМ ЫЪЛ ИЮГШКШ ЪДЪАХИИЮРШ, ЫЪЛ ДЪ РЪЯБХПХ
ХМЗЪЯЪМЪРХ, РЕЮРПШ ЪБЪГ ЕДХПДХ. ╚лЮМЮЯ╩ ХМЗЪЯЪМЪРХМ АЖРЖМ МЧБКЪПХМХ ПЖЬЕИЛ
ЫЮКШМДЮ ЧГЖМДЪ АХПКЪЬДХПЪМ ЪДЪАХИИЮР МЖЛСМЪЯХДХП.
ушу ЪЯПХМ НПРЮКЮПШМДЮ
╚лЮМЮЯШ╩ ХКЙ РЪДЦХЦ ЕДЪМ ЦЮГЮУ ЕРМНЦПЮТ ЮКХЛХ в.бЪКХУЮМНБ ДЮ АС ОНЕЛЮМШ ЦШПЭШГ
УЮКЦШМШМ ЙЧВЪПХ ЫЪИЮР РЪПГХМХ, ЮДЪР БЪ ЪМЪМЪКЪПХМХ, ЗНЭПЮТХ, ДХМХ, РХААХ
АХКХЙКЪПХМХ БЪ УЮКЦКЮПЮПЮЯШ ЛЖМЮЯХАЪРКЪПХМХ ЪЙЯ ЕРДХПЪМ ЦШПЭШГ ЛХТКЪПХМХМ
МЮЭШККЮПМШМ, ЪТЯЮМЪКЪПХМХМ ЕМЯХЙКНОЕДХИЮЯШ ЙХЛХ УЮПЮЙРЕПХГЪ ЕРДХПЛХЬДХП.
оПНТЕЯЯНП о.уЪКХКНБ ╚яяпх УЮКЦКЮПШ ЪДЪАХИИЮРШ╩ ЮДКШ ЙХРЮАШМДЮ
ИЮГШП: ╚лЮМЮЯ╩ ЫЕИПЪРЮЛХГ НПХФХМЮККШЭШ, ЧГЖМЖМ ЛХККХ ЙНКНПХРХ, ДЮЬШДШЭШ ЦШПЭШГ
ЕРМНЦПЮТХЙ УЖЯСЯХИИЪРКЪПХ ХКЪ ИЮМЮЬШ РЖПЙДХККХ УЮКЦКЮПШМ ЪТЯЮМЪ, ЪЯЮРХП БЪ
ЦЪЫПЪЛЮМКШЦ ДЮЯРЮМКЮПШ ХКЪ ДЪ ЯЪЯКЪЬХП. ╚лЮМЮЯ╩ШМ АЪГХ КЧБЫЪКЪПХ АЪГХ
ЦЪЫПЪЛЮМКЮПШМШМ РЮКЕИХ ╚йХРЮАХ-дЪДЪ цНПЦСД╩С, ╚юКОЮЛШЬ╩Ш УЮРШПКЮДШП.
╚йХРЮАХ-дЪДЪ цНПЦСД╩СМ ЮЭЯЮЦЦЮККЮПЮ, ЦНЗЮЛЮМ ОЪЫКЪБЮМКЮПЮ, ЛЖДПХЙ ЮДЮЛКЮПЮ
ЫЧПЛЪР-ХГГЪР ЛНРХБКЪПХ ДЪ ╚лЮМЮЯ╩Ю ЫЪЛЮЫЪМЩ ЩЪКХП╩. рЪДЦХЦЮРВШКЮПШМ ТХЙПХМЗЪ
ЫЪЗЛ ЕРХАЮПШ ХКЪ ДЖМИЮМШМ ЪМ АЧИЖЙ ДЮЯРЮМШ ЯЮИШКЮМ ╚лЮМЮЯ╩ ЫЪКЪ ЙХТЮИЪР ЦЪДЪП
РЪДЦХЦ НКСМЛЮЛШЬДШП. лЖУРЪКХТ ЮЙШМКЮП ЛЖУРЪКХТ ДЧБПКЪПДЪ ╚лЮМЮЯ╩Ю ВНУКС
ЪКЮБЪКЪП ЕРЛХЬКЪП БЪ СГСМ АХП ЛЖДДЪР √ АХП МЕВЪ ЪЯП ЪПГХМДЪ ТНПЛЮКЮЬЮМ ДЮЯРЮМШМ
ЪМ ЛЖЙЪЛЛЪК БЕПЯХИЮЯШ ЛЪЬЫСП ЛЮМЮЯВШ я.цЮПЮКЮИЕБХМ ЯЧИКЪДХИХ БЮПХЮМР ЫЕЯЮА
НКСМСП.
цШПЭШГ ЬХТЮЫХ УЮКЦ ЪДЪАХИИЮРШМДЮ йСПЛЮМАЕЙ, йЕДЕИУЮМ, йНДФН
зЮЬ, зЮМШЬ аЮИЬ БЪ яЮПХМЗШ аЕЙНИ ЙХЛХ УЮКЦ ЦЪЫПЪЛЮМКЮПШ ЫЮЦЦШМДЮ ОНЕЛЮКЮП ДЮ
ЛЧБЗСДДСП. еОНЯДЮМ ЪКЮБЪ ШПВШ (МЪЭЛЪЙЮП), ЮЙШМ (ЬЮХП) БЪ ЗНЛНЙВС (ХЛОПНБХГЮРНП)
ЮДКЮМЮМ ЛЖЪККХТ БЪ ХТЮВШКЮП РЪПЪТХМДЪМ ИЮПЮДШКЮМ ЬХТЮЫХ ЪДЪАХИИЮР МЖЛСМЪКЪПХ ДЪ
ЛЧБЗСДДСП.
гЪМЩХМ ИЮПЮДШЗШКШЦ═ ЪМЪМЪКЪПХМХ ЪЙЯ ЕРДХПЪМ ЮЙШМ ОНЕГХИЮЯШ ЦЪДХЛ
ЬХТЮЫХ ОНЕГХИЮ ХКЪ ИЕМХ ИЮГШКШ ЦШПЭШГ ЪДЪАХИИЮХШМШ АХПКЪЬДХПЪМ АХП ЫЮКЦЮДШП. аС
ЫЮКЦЮМШМ ХКЙ ЬЮХПКЪПХ ХЯЪ юЮКШ рНЙНЛАЮИЕБ, зННЛЮПР аНЙНАЮИЕБ, лСЙЮИ еКЕАЮИЕБ БЪ
АЮЬЦЮКЮПШ НКЛСЬКЮП.
нЙРИЮАП ХМЦХКЮАШМЮ ЦЪДЪП
ЦШПЭШГ ИЮГШКШ ЪДЪАХИИЮРШ ДЕЛЪЙ НКЮП ЙХ, НКЛЮЛШЬДШП, ВЖМЙХ АС ДЧБПДЪ МЪЬП
НКСМЛСЬ ЙХРЮАКЮП ВНУ ЮГДШП: АСМКЮП йКШВЮ лЮЛШПЙЮМНБСМ 1911-ЗХ ХКДЪ ВЮО НКСМЛСЬ
╚гЪКГЪКЪ╩ ЙХРЮАШ, еЬЕМЙЮКШ юПЮАЮИЕБХМ ЪКХТАЮЯШ (1913) нЯЛЮМКШ яЮДШЙНБСМ ╚цШПЭШГ
РЮПХУХ╩ (1913) БЪ ╚ьЮАДЮМ ЦШПЭШГШМШМ РЮПХУХ╩ (1914) ЙХРЮАКЮПШДШП. нЙРИЮАП
ХМЦХКЮАШ ЦШПЭШГ УЮКЦШМШ ВЮП ЫЧЙЖЛЪРХМХМ БЪ АЮИ-ЛЮМЮП ГНПЮЙШКШЭШМШМ ГЖКЛЖМДЪМ
ЦСПРЮПДШ. аС ГЮЛЮМДЮМ ЕРХАЮПЪМ ╚лЮМЮЯ╩, ╚яЕЛЕРЕИ╩ ЙХЛХ ОНЕЛЮКЮП ЙЕВЛХЬХМ РЮПХУХ
ЮАХДЪКЪПХМЪ ВЕБПХКДХКЪП, РЪДПХЗЪМ ЫЪЛХМ ОНЕЛЮКЮП ДЮЫЮ ХТЮ НКСМЛЮДШКЮП.
цШПЭШГ ИЮГШКШ ЪДЪАХИЮРШМШМ ХКЙ МЖЛСМЪКЪПХ рЮКЮЯШМ ЦЪДХЛ нПУНМ
иЕМХЯЕИ ЦЮИЮЖЯРЖ ЮАХДЪКЪПХМДЪ ЫЪЙЙ НКСМЛСЬДСП. и.аЮКЮЯЮЭСМКСМСМ НПРЮ ЪПЯ РЖПЙ
ЪДЪАХИИЮРШМЮ ЛЪУЯСЯ ╚йСРЮДЦС АХКХЙ╩ БЪ л.йЮЬЭЮПХМХМ ╚дХБЮМХ-КЖЭЪРХР √ РЖПЙ╩
ЪЯЪПКЪПХ ДЪ═ ЫЪЛХМ МЖЛСМЪКЪПЪ ЮХДДХП.
цЪДХЛ БЪ НПРЮ ЪЯП ИЮГШКШ ЪДЪАХИИЮРШМШМ ЪМЪМЪКЪПХ ДЮЫЮ ЯНМПЮ ЮЙШМКЮПШМ БЪ
ЛЮЮПХТВХКЪПХМ ИЮПЮДШЗШКШЭШМДЮ ДЮБЮЛ БЪ ХМЙХЬЮТ ЕРДХПХКЛХЬДХП. ьХТЮЫХ УЮКЦ
ОНЕГХИЮЯШМШМ АЪГХ ЕКЕЛЕМРКЪПХ лНКДН йШКШВШМ (йКШВЮ лЮЛШПЙЮМНБ) ╚гЪКГЪКЪ╩
(1911), ╚ьЮАДЮМШМ ЮЭШКЮПШ╩ (1912) ЪЯЪПКЪПХМДЪ ЧГ ЪЙЯХМХ РЮОЛШЬДШП; ТНКЙКНП
ЪМЪМЪКЪПХ ХЯЪ ЛХККХ ЮГЮДКШЦ ЫЪПЪЙЮРШ ДЧБПЖМДЪ ф.ьЮИАЕЙНБСМ ╚йЮЯША УЮКЦ╩, ╚ъГЮА
ВЪЙЪМ УЮКЦ╩ ЪЯЪПКЪПХМДЪ ОЮПКЮЦ ХТЮДЪ НКСМЛСЬДСП. 1919-ЗС ХКДЪМ ХКЙ ОПНТЕЯЯХНМЮК
ИЮГШВШКЮП НКЮМ я.йЮПЮВЕБ, й.рШМШЯРЮМНБ, й.аЮИЮКХМНБ, я.рСКЕЦЮАШКНБ, н.кЕОЕЯНБ,
а.йЮКОЮЙНБ БЪ АЮЬЦЮКЮПШМШМ ЪЯЪПКЪПХ МЪЬП НКСМЛЮЭЮ АЮЬКЮДШ. иЕМХ ЪДЪАХИИЮРШМ
ТНПЛЮКЮЬЛЮЯШМДЮ ЮЙШМ ОНЕГХИЮЯШМШМ, ЕКЪЗЪ ДЪ ЦЮГЮУ БЪ РЮРЮП ЪДЪАХИИЮРКЮПШМШМ
РЪЯХПХ АЧИЖЙ ХДХ.
хМЦХКЮАДЮМ ЯНМПЮЙШ ЪДЪАХИИЮР Н ДЧБПДЪ ЮМЮ ДХКХМДЪ МЪЬП НКСМЮМ
╚еПЙХМ-РНН╩ (╚юГЮД ДЮЭКЮП╩),═
╚кЕМХМВХЗЮЬ╩ (╚щЪМЗ КЕМХМВХ) ЦЪГЕРКЪПХМХМ РХЛЯЮКШМДЮ ЯЖПЪРКЪ ХМЙХЬЮТ
ЕРЛЪИЪ АЮЬКЮДШ. аС ЦЪГЕРКЪПДЪ ЩЪМЗ ЬЮХП БЪ ИЮГШВШКЮПЮ УЖЯСЯХ ╚ЪДЪАХИИЮР ЯЪЫХТЪЯХ╩
ЮИПШКШПДШ. аСМДЮМ ЪКЮБЪ ╚зЮМШ лЪДЪМХИИЪР зНКСМДЮ╩ (╚иЕМХ ЛЪДЪМХИИЪР
ИНККЮПШМДЮ╩) ФСПМЮКШМШМ БЪ ЩЪМЗ ЪДЪАХИИЮРВШКЮПШМ ЪЯЪПКЪПХМХ ВЮО ЕДЪМ цШПЭШГ
ДЧБКЪР МЪЬПХИИЮРШМШМ ДЮ АС ДЧБП ЪДЪАХИИЮРШ ЗЪПЪИЮМКЮПМШМ ХМЙХЬЮТШМЮ РЪЯХПХ ВНУ
АЧИЖЙ НКЛСЬДСП.
аС ДЧБП ЦШПЭШГ ЪДЪАХИИЮРШМДЮ ЪДЪАХ ЗЪПЪИЮМКЮП ДЮ ИЮПЮМШП.
лЪЯЪКЪМ, яЮДШЙ йЮПЮЯНБ ЛХККЪРКЪПХМ ЮГЮДКШЭШМШ РЪПЪММЖЛ ЕДХП, ЬЮХП рШМШЯРЮМНБ
ЦШПЭШГ √ ЦЮГЮУ УЮКЦКЮПШМТШМ АХП ЛХККХ ПЕЯОСАКХЙЮДЮ АХПКЪЬЛЪЯХМХ ЮПГСКЮИШПДШ.
иЕМХ ЦШПЭШГ ЪДЪАХИИЮРВШКЮПШ ЮЙШМ ОНЕГХИЮЯШМШМ ЩЧПЙЪЛКХ МЖЛЮИЪМДЪКЪПХ рНЙРНЦСК
яЮРШКЦЮМНБСМ, НМСМ ЛЪМЪБХ═ ЦЮПДЮЬШ
рНЦНКЮЙЮ-лНКДН ХЯЪ ЬХТЮЫХ ОНЕГХИЮМШМ АЮЬЦЮ МЖЛЮИЪМДЪКЪПХМХМ ИЮПЮДШЗШКШЭШМДЮМ
ЦЮИМЮЦКЮМШПДШКЮП. рНЙРНЦСК яЮРШКЦЮМНБ ЬХТЮЫХ УЮКЦ ОНЕГХИЮМШМ АХКХЗХЯХ, АЪЯРЪЙЮП
БЪ БХПРСНГ ЛСЯХЦХВХ (ЙНЛСГ ХТЮВШЯШ), ЯЮРХПХЙ ЪЯЪПКЪП ЛЖЪККХТХ БЪ ЕКЪЗЪ ДЪ
ЙКЮЯЯХЙ ЛСЯХЦХ МЖЛСМЪКЪПХМХМ (ЙИМИ) ИЮПЮДШЗШЯШ ХДХ. ыЪРРЮ 1965-ЗХ ХКДЪ рНЙРНЦСК
ЮДШМЮ ЛЖЙЮТЮР ДЮ РЪЯХЯ НКСМЛСЬДСП.
аС ДЧБПДЪ ЩЪМЗ ЦШПЭШГ ИЮГШВШКЮПШМШМ ЪЯЪПКЪПХМХМ ИЮПЮМЛЮЯШ ХКЪ
ОЮПЮКЕК НКЮПЮЦ ПСЯ ЪДЪАХИИЮРШ ХКЪ АХПКЪЬЛЪ ОПНЯЕЯХ ДЪ ЩЕДХПДХ. аС, ХКЙ МЧБАЪДЪ
ЦШПЭШГ ЪДЪАХИИЮРШМШМ ПСЯ ДХКХМЪ БЪ ПСЯ ЪДЪАХИИЮРШМШМ ЦШПЭШГ ДХКХМЪ РЪПЗЖЛЪ═ НКСМЛЮЯШМДЮ ЧГЖМЖ ЪЙЯ ЕРДХПХП. 1920-1980-ЗХ
ХККЪП ЪПГХМДЪ ЪМ ИЮУЬШ ЦШПЭШГ ЬЮХП БЪ ИЮГШВШКЮПШМШМ ЪЯЪПКЪПХ √ юЮКШ
рНЙНЛАЮИЕБХМ ЬЕХПКЪПХ, йЮЯШЛЮКШ аЮИЮКХМНБСМ ╚хЯЯШЙ-йСК ЯЮЫХККЪПХМДЪ╩ ПНЛЮМШ
╚цШПЭШГ иЕЯЕМХМ╩ ЙХЛХ ЦЪАСК НКСМЛСЬ юКШЙСКЮ нЯЛНМНБСМ ОНЕРХЙ РНОКСЯС, рСЦЕК-АЮИ
яШДШЙАЕЙНБСМ ЙКЮЯЯХЙ ЦШПЭШГ МЪЯП МЖЛСМЪЯХ ЫЕЯЮА НКСМЮМ ╚дЮЭКЮП ЮПЮЯШМДЮ╩
ПНЛЮМШ, рНЙРНАНКНРЮ юАДСЛНЛСМНБСМ ╚бХЗДЮМ АЮЭШЬКЮЛШП╩ ДПЮЛШ, сГЮЙ-АЮИ
юАДСЙЮХЛНБСМ ╚зЪАЫЪ╩ ПНЛЮМШ ПСЯ ДХКХМЪ ВЮО НКСМСП БЪ ПСЯ ДХКХ БЮЯХРЪЯХ ХКЪ
ДЖМИЮ ЪДЪАХИИЮРШМШМ ЙХРЮАУЮМЮЯШМЮ ДЮУХК НКСП. цШПЭШГ ЪДЪАХИИЮРШМШМ АХП ВНУ
МЖЛСМЪКЪПХ ПСЯ ДХКХМДЪМ АЮЬЦЮ УЮПХЗХ ЧКЙЪ ДХККЪПХМЪ РЪПЗЖЛЪ НКСМСП: лЪЯЪКЪМ:
р.яШДШЙАЕЙНБСМ БЮУРХКЪ яяпх дЧБКЪР ЛЖЙЮТЮРШМЮ КЮИХЦ ЩЧПЖКЛЖЬ ╚аХГХЛ ЩЖМКЪПХМ
ХМЯЮМКЮПШ╩═ ПНЛЮМШ, яСИСМАЮИ иЕПЮКХИЕБХМ
╚сКДСГКЮП╩ ЕОХЙ ОНЕЛЮЯШ, вХМЩХГ юИРЛЮРНБСМ ╚зЪЛХКЪ╩, ╚хКЙ ЛЖЪККХЛ╩, ╚юМЮ РЮПКЮ╩
ОНБЕЯРКЪПХ БЪ АЮЬЦЮ ЪЯЪПКЪП.
цШПЭШГ ПЕЮКХЯР ЪДЪАХИИЮРШМШМ ТНПЛЮКЮЬЛЮЯШМДЮ ЪМ АЧИЖЙ ПНК
ХПХЫЪЗЛКХ ФЮМПШМ ЙКЮЯЯХЙХ рСЦЕКАЮИ яШДШЙАЕЙНБСМ ╚дЮЭКЮП ЮПЮЯШМДЮ╩ ПНЛЮМШМЮ
ЛЪУЯСЯДСП. аС ПНЛЮМКЮ ЛЖЪККХТ ПЕЮКХЯР ЯНЯХЮК-ЛЪХЬЪР ЫЕЙЮИЪРХМХМ ЪЯЮЯШМШ
ЦНИЛСЬДСП. цШПЭШГ ЪДЪАХИИЮРШМДЮ ЛЖЯАЪР ЛЖЮЯХП ЦЪЫПЪЛЮМ ОПНАКЕЛХ ЛЪЫГ АС ЪЯЪПДЪ
ЖГЪ ВШУШП. лЖЪККХТ ЧГЖ ЦЕИД ЕДХП ЙХ, АС ПНЛЮМКЮ Н, РЮОДЮМЛШЬ ХГКЪПКЪ ЩЕРЛЪЛХЬ,
ПСЯ БЪ ДЖМИЮ ЪДЪАХИИЮРШМДЮМ АЮЗЮПДШЦЗЮ═
АЪЫПЪКЪМЛЪИЪ ВЮКШЬЛШЬДШП.
йЮЯШЛЮКШ аЮИЮКХМНБСМ, лСЙЮИ еКЕАЮИЕБХМ, юЮКШ рНЙНЛАЮИЕБ БЪ
рСЦЕКАЮИ яШДШЙАЕЙНБСМ ЫЕЙЮИЪ, ОНБЕЯР БЪ ПНЛЮМКЮПШ ЯЖАСР ЕДХП ЙХ, ЦШПЭШГ
ИЮГШВШКЮПШ МЮРСПЮКХГЛ БЪ ЯУЕЛЮРХГЛ ЕКЕЛЕМРКЪПХМХ ДЪТ ЕДЪПЪЙ, ЪДЪАХИИЮРШМ ИЕМХ
ФЮМП БЪ МЧБКЪПХМХ ЛЪМХЛЯЪЛЪИЪ МЮХК НКЛСЬКЮП.
иЮПЮДШЗШКШЭЮ ЬЕХПКЪ АЮЬКЮИЮМ р.яШДШЦАЮИЕБ 30-ЗС ХККЪПДЪ МЪЬП
ЯЮЫЪЯХМДЪ ЧГ ЦЪКЪЛХМХ═ ЯШМЮЛЮЭЮ АЮЬКЮЛШЬ
БЪ НМСМ 1937-ЗХ ХКДЪ ИЮГДШЭШ ╚щЕМ ЯС╩ ЪЯЪПХ ЦШПЭШГ ЯНБЕР ЪДЪАХИИЮРШМДЮ ХКЙ
ПНЛЮМ ЙХЛХ ЦЪАСК НКСМЛСЬДСП. иЮГШВШ ╚рЕЛХП╩ ПНЛЮМШМДЮМ ЯНМПЮ НМС ДЮЫЮ ДЮ═ ЛЪЬЫСПКЮЬДШПЮМ ╚гЪЛЮМЪЛХГХМ ЮДЮЛКЮПШ╩
ПНЛЮМШМШ ИЮГШП БЪ 1918-ЗХ ХКДЪ ЫЪЛХМ ЪЯЪП дЧБКЪР ЛЖЙЮТЮРШМЮ КЮИХЦ ЩЧПЖКЖП.
аС ДЧБПДЪ ЦШПЭШГ ОНЕГХИЮЯШ БЪ МЪЯПХ ХКЪ АЪПЮАЪП ДЮПЮЛЮРСПЩХИЮ
ДЮ ХМЙХЬЮТ ДХЦЦЪРХ ЗЪКА ЕДХП. оИЕЯКЪПХ БЪ ЛСЯХЦХКХ ДПЮЛ КХАЕПЕРРНКЮПШ, НОЕПЮ БЪ
АЮКЕРКЪПХ ХКЪ ЦШПЭШГ ЛЪДЪМХИИЪРХМХМ ЦШГШК ТНМДСМЮ ДЮУХК НКЮМ зННЛЮПР
аНЙНМАЮИЕБ, зСЯСО рСПСЯАЕЙНБ, йИАЮМШВАЕЙ лЮСМЙНБ, пЮИЙЮМ ьСЙСПАЕЙНБ, рНЙРНАЮКНР
юАДСЛНЛСМНБ ЙХЛХ ХЯРЕДЮДКШ ЦЪКЪЛ СЯРЮКЮПШ АС ЯЮЫЪДЪ УЖЯСЯХКЪ ЯЕВХКХПКЪП.
аЧИЖЙ БЪРЪМ ЛЖЫЮПХАЪЯХ ГЮЛЮМХ рЕЛХПЙСК сЛЕРЮКШИЕБ, рНКЕМ
ьЮЛЬХИЕБ, иЮЯШП ьХБЮГЮ, пЮИЙЮМ ьСЙСПАЕЙНБ БЪ АЮЬЦЮКЮПШ ЧМ ЗЪАЫЪДЪ БСПСЬСП, юЮКШ
рНЙНЛАЮИЕБ, йЮЯШЛЮКШ аЮИЮКХМНБ, зННЛЮПР аНЙНМАЮИЕБ, рСЦЕКАЮИ яШДШЙАЕЙНБ ХЯЪ ЮПУЮ
ЗЪАЫЪДЪ ЧГ ЦЪКЪЛКЪПХМХ ЯШМЮИШПДШКЮП.
рЕГКХЙКЪ АС ИЮГШВШКЮП
НПДСЯСМЮ юДШЙСК нЯЛНМНБ, яЛЮП ьЛЕЕБ, йСАЮМШВ юЙЮЕБ, мЮЯХПДХМ аЮИРЕЛХПНБ,
мСПЙЮЛЮР зЕРХЙЮЬЮИЕБ ЙХЛХ ИЕМХ МЪЯХКХМ МЖЛЮИЪМДЪКЪПХ ДЮ ЦЮРШКДШ. лЖЫЮПХАЪ
ДЧБПЖМДЪ ИЮПЮМЮМ ЪЯЪПКЪПХМ ЛЧБГСЯС БЪ АЪДХХ ХЯРХЦЮЛЪРХ ДЪ ДЪИХЬДХ. цШПЭШГ
ИЮГШВШКЮПШ ОСАКХЯХЯРХЙЮ ФЮМПШМЮ ЛЖПЮЗХЪР ЕДХП, БЪРЪМОЪПБЪП ЛЪЦЮКЪКЪП, НВЕПЙКЪП
БЪ ЬЕХПКЪП ИЮПЮДШПКЮП. уЮПЮЙРЕПХЙ ЫЮКДШП ЙХ, ТЮЬХГЛЪ ЦЮПЬШ ЛЖАЮПХГЪ ИНУКЮМШКЛШЬ
ЖЯСККЮПКЮ √ ТНКЙКНПЮ БЪ ЮЙШМ ОНЕГХИЮЯШМЮ УЮЯ НКЮМ УЕИХП БЪ ЬЪПХМ ЛЖЦЮИХЯЪКХ
НАПЮГКЮПШМШМ РЪЯБХПХ ХКЪ ЛЖЬЮИЪР НКСМСП. ыЪПАХВХКЪП УЕИХПУЮЫ, ЫЮЦКШ ЦЖББЪКЪПХМ
ЯХЛБНКС НКЮМ ЬХП, ОЪКЪМЩ, ЬЮЫХМКЪ ЛЖЦЮИХЯЪ НКСМСП. йЧЙЖМДЪ УЪКЦХКХЙ ДСПЮМ
МЪЯХЫЪР ФЮМПШ ДХПВЪКХП, ЛЖЪККХТКЪП ВНУЪЯПКХ ДЪПХМ ЛЪМЪБХИИЮРЮ ЛЮКХЙ ДХДЮЙРХЙ
УЮКЦ ЛЮЫМШКЮПШМЮ ЛЖПЮЗХЪР ЕДХПКЪП:
цЖПАЪР ЗЪММЪР НКЯЮ ДЮ,
яЪМ ДНЭЛЮ ИСПДС РЪПЙ ЕРЛЪ,
ъРПЮТШМ ДЖЬЛЪМ НКЮМДЮ
ыЪИЮРШМШ ИНУ, ЬЪПЪТХМХ ЦНПС ЯЪМ
═════════════════════
(ЯЪРПХ РЪПЗЖЛЪ)
аС ДЧБПДЪ БХДЮ ЬЕХПКЪПХ, ИНКЮЯЮКЛЮ ЛЮЫМШКЮПШ ЩЕМХЬ ИЮИШКШП.
ьЕХП-МЪЯХЫЪРКЪП, ЬЕХП-ЮМДКЮП ЗЪАЫЪВХКЪПХМ БЪРЪМОЪПБЪПКХЙ ПСЫСМШ ЦЮКДШПШП,
НМКЮПШМ СКС АЮАЮКЮПШМШМ ЫЖМЪП БЪ ЦЪЫПЪЛЮМКШЦКЮПШ УЮРШПКЮМШП. аС ФЮМПКЮПШМ
ЦЪЫПЪЛЮМШ БЪРЪМОЪПБЪП, ЛЖПЪЙЙЪА ЬЪПЮХРХ ЮИШЦ АЮЬКЮ ЦХИЛЪРКЪМДХПЪ АХКЪМ, ДЧИЖЬ
АНПЗСМЮ, ЮХКЪЯХМЪ ЯЪДЮЦЪРХ, ЦЪКЪАЪИЪ ХМЮЛШ НКЮМ АХП ХМЯЮМДШП. аЖРЖМ ЫЪПАХ
ЛЧБГСИЮ ЛЖПЮЗХЪР ЕДЪМ ЬЮХП рЕЛХПЙСК сЛЕРЮКХИЕБ ХЯЪ УЖЯСЯХКЪ ДХЦЦЪРХ ЗЪКА ЕДХП.
лЖЫЮПХАЪ БЪ НМДЮМ ЯНМПЮЙШ ДЧБПДЪ УЮКЦ ЮПЮЯШМДЮ ╚цШПЭШГ
иЕЯЕМХМ╩ ЙХЛХ РЮМШМЮМ ЛЪЬЫСП ЬЮХП юКХЙСКЮ нЯЛНМНБСМ ХЯРЕДЮДШ АЖРЖМКЖЙКЪ ЖГЪ
ВШУДШ. н, оСЬЙХМХМ ╚иЕБЩЕМХ нМЕЩХМ╩ ЛЪМГСЛ ПНЛЮМШМШ БЪ ь.пСЯРЮБЕКХМХМ ╚оЪКЪМЩ
ДЪПХЯХ ЩЕИЛХЬ ОЪЫКЪБЮМШ╩МШ ЦШПЭШГ ДХКХМЪ ЛЖБЪТТЪЦХИИЪРКЪ РЪПЗЖЛЪ ЕРДХ. аС
ДЧБПДЪ ЗЪАЫЪВХ-ЬЮХП яСИСМАЮИ гПЮКХИЕБ БЪ ЧЛПЖМЖМ 40 ХКХМХ ЯЪПТ ЕДЪПЪЙ ╚пСЯ
ОНЕГХИЮЯШ ЮМРНКНЩХИЮЯШ╩МШ (ю.я.оСЬЙХМДЪМ АЮЬКЮИЮПЮЦ ЛЖЮЯХП ДЧБП ЬЮХПКЪПХМХМ
ЪЯЪПКЪПХМЪ ЦЪДЪП) ИЮПЮДЮМ яННПЮМАЮИ зСЯСЕБ ДЮЫЮ ВНУ ЛЪЬЫСПКЮЬДШКЮП.
1926-ЗШ ХКЪ ЦЪДЪП ЪПЪА, 1926-1940-ЗШ ХККЪПДЪ КЮРШМ, 1940-ЗШ
ХКДЪМ ХЯЪ АХП МЕВЪ ЫЪПТ ЪКЮБЪ ЕДХКЛХЬ ПСЯ ЪКХТАЮЯШМШМ ЦПЮТХЙЮЯШ ХКЪ ЛЧБЗСД НКЮМ
ЦШПЦШГ ИЮГШКШ ЪДЪАХИИЮРШ БЪ ЪДЪАХ ДХКХ уу ЪЯПДЪ ЪЯЮЯЪМ ЬХЛЮК ДХЮКЕЙРХ ЪЯЮЯШМДЮ
ТНПЛЮКЮЬЛШЬДШП.
цШПЭШГШЯРЮМДЮЙШ
ХЙХДХККХКХЙ ЬЪПЮХРХМДЪ ЦШПЭШГ ИЮГШВШКЮПШ ХКЪ АХПЩЪ бЮЯХКХИ оЮПЬЙНБ, мХЙНКЮИ
вЕЙЛЕМНБ, мХЙНКЮИ сВЮКНБ, яЕПЩЕИ пШЙЯХМ, иЮЙСА гЕЛКИЮЙНБ, лХУЮХК пНМЙХМ, лХУЮХК
пСДНБ БЪ АЮЬЦЮКЮПШ ЙХЛХ ЛЪЬЫСП ПСЯ МЮЯХПКЪПХ, ЬЮХП, РЪМЦХДВХ БЪ
ЪДЪАХИИЮРЬЖМЮЯКЮПШ ВХИХМ-ВХИХМЪ ИЮЬЮИША-ИЮПЮРЛШЬКЮП.
аЕКЪ АХКХМЦБХГЛ √
ХЙХДХККХКХЙ ЬЪПЮХРХМДЪ ПСЯ БЪ ЦШПЭШГ ДХККЪПХМДЪ ЩЧГЪК ИЮГЛЮЦ ЦЮАХКХИИЪРХ НКЮМ
вХМЩХГ юИРЛЮРНБ, й.нЛСПЙСКНБ БЪ л.аЮИДФХЕБЮ ЙХЛХ ЛЪЬЫСПКЮПШМ ИЮПЮДШЗШКШЭШ ВНУ
РЪАХХ АХП ЫЮКДШП.
цШПЭШГ ЪДЪАХИИЮРШМШМ
РЮПХУХ ХМЙХЬЮТШ ЦШПЭШГ УЮКЦШМШМ ЛХККХ ЯЪПБЪРХДХП. н, ЦШПЭШГ УЮКЦШМШМ ЛЪМЪБХ
ЗЪЫЪРДЪМ ИЕМХКЪЬЛЪЯХМЪ РЪЙЮМ БЕПЛХЬДХП. лЖЮЯХП ДЧБП ЦШПЭШГ ЪДЪАХИИЮРШ ЕКЪ АХП
ЯЪБХИИЪИЪ ЦЮКУЛШЬДШП ЙХ, НМСМ ДЖМИЮ ЪДЪАХИИЮРШМДЮ УЖЯСЯХ ИЕПХ БЮПДШП.
ъДЪАХИИЮР
1. о.уЪКХКНБ. яяпх
УЮКЦКЮП ЪДЪАХИИЮРШ. аЮЙШ, 1977.
2. о.уЪКХКНБ. рЖПЙ
УЮКЦКЮПШМШМ БЪ ьЪПЦХ ЯКЮБИЮМКЮПШМ ЪДЪАХИИЮРШ. аЮЙШ, 1994.
3. юГЪПАЮИЗЮМ яНБЕР
еМЯХЙКНОЕДХИЮЯШ. шш ЗХКД, аЮЙШ, 1978.
4. юГЪПАЮИЗЮМ яНБЕР
еМЯХЙКНОЕДХИЮЯШ. бшшш ЗХКД, аЮЙШ, 1984.
5. юГЪПАЮИЗЮМ яНБЕР
еМЯХЙКНОЕДХИЮЯШ. у ЗХКД, аЮЙШ, 1987.
6. юДХК зЪЛХК. ╚лЮМЮЯ╩
ЕОНЯС БЪ РЖПЙ ДЮЯРЮМВШКШЦ ЪМЪМЪЯХ. аЮЙШ, 2002.
7. фХПЛСМЯЙХИ б.л.
бБЕДЕМХЕ БХГХВЕМХЕ ЩОНЯЮ ╚лЮМЮЯ╩ - йХПЦХГЯЙХИ ЦЕПНХВЕЯЙХИ ЩОНЯ ╚лЮМЮЯ╩. лНЯЙБЮ,
1961.
яРЮДХХ ПЮГБХРХЪ
ЙХПЦХГЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ
уу БЕЙЮ
(МЮВЮКЭМШИ ОЕПХНД)
б ЯРЮРЭЕ ОПНЯКЕФХБЮЧРЯЪ ОСРХ ПЮГБХРХЪ ЙХПЦХГЯЙНИ
КХРЕПЮРСПШ уу БЕЙЮ. юБРНП НРЛЕВЮЕР, ВРН АНЦЮРЮЪ РПЮДХЖХЪ СЯРМНИ ОНЩГХХ √ НР
КХПХВЕЯЙХУ ФЮМПНБ ДН ЩОНЯЮ, НЙЮГЮКЮ НЦПНЛМНЕ БКХЪМХЕ МЮ ЯРЮМНБКЕМХЕ ЙХПЦХГЯЙНИ
КХРЕПЮРСПШ. б МЕИ ДЮМЮ ЙПЮРЙЮЪ УПНМНКНЦХЪ МЮВЮКЭМНЦН ОЕПХНДЮ КХРЕПЮРСПШ уу
ЯРНКЕРХЪ.
яСЛЛЮПИ
рЫХЯ ЮПРХЗКЕ РПЮЗЕЯ РЫЕ
ДЕБЕКНОЛЕМР wЮИЯ НТ уу ЗЕМРСПИ йХПЩЫХГ КХРЕПЮРСПЕ. шР ХЯ МНРЕД РЫЮР ПХЗЫ
РПЮДХРХНМ НТ РЫЕ БЕПАЮК ОНЕРПИ ТПНЛ КИПХЗ ЩЕМПЕ РН ЕОНЯ ЛЮДЕ ЮМ ХЛОЮЗР НМ
ТНПЛЮРХНМ НТ РЫЕ йХПЩЫХГ КХРЕПЮРСПЕ. шР ЩХБЕЯ РЫЕ ЯЫНПР ЗЫПНМНКНЩИ НТ РЫЕ уу
ЗЕМРСПИ КХРЕПЮРСПЕ ТХПЯР ОЕПХНД.
мюхкъ яълъднбю
══════════════════════════════════════════════ л.я.нПДСАЮДХ УЮРХПЪКЪПХ ХКЪ ╚дСЛЮМКШ рЪАПХГ╩ХМ
лЪЛЛЪД яЪХД нПДСАЮДХ уу
ЪЯП ЪДЪАХИИЮРШМДЮ ЛЮПЮЦКШ ЫЕЙЮИЪКЪПХ, ЬЕХПКЪПХ, ТЕКИЕРНМКЮПШ, ЪДЪАХ-РЪМЦХДХ
ЛЪЦЮКЪКЪПХ, ОИЕЯКЪПХ, ОСАКХЯХЯР ЪЯЪПКЪПХ БЪ Я. ХКЪ АЪПЮАЪП ДЮЫЮ ЧМЗЪ ПНЛЮМ
ЯЮЫЪЯХМДЪ СЯРЮД АХП ЯЪМЪРЙЮП ЙХЛХ ЛЪЬЫСПДСП. жЛСЛХИ╜ИЪР╜КЪ, ╚НМСМ ИЮПЮДШЗШКШЭШ
ЪЯПХМХМ РЪПЗЖЛЕИХ-ЫЮКШДШП. ъЯПХМХМ АЖ╜РЖМ АЧИЖЙ ХЗРХЛЮХ-ЯХИЮЯХ ЫЮДХЯЪКЪПХ,
УЮКЦШЛШГШМ ИЮЬЮДШЭШ РЮПХ╜УХМ ЪМ ЛЖЫЖЛ ЛЪПЫЪКЪКЪПХ нПДСАЮДХМХМ ИЮПЮДШЗШКШЭШМДЮ
ЧГ ЪЙЯХМХ РЮОЛШЬДШП╩ [6, Я. 284]. иЮГШВШМШМ ХКЙ МЪЯП ЪЯЪПХ ╚аЪД╜АЪУР ЛХКИНМВС
ИЮУСД пГЮЦСКС ТХПЪМЩХЛЪЮА╩ ПНЛЮМШ ХМ╜ЦХ╜КЮАДЮМ ЪББЪКЙХ ЪДЪАХИИЮРДЮ АЪДХХ
ЗЪЫЪРДЪМ АХПХМЗХ СЭСП╜КС ПНЛЮМ ЫЕЯЮА ЕДХКХП. ╚аЪДАЪУР ЛХКИНМВС╩ ЪЯЪПХ ПНЛЮМ ФЮМ╜ПШ
РЮПХУХМДЪ ХЗРХЛЮХ ХДЕИЮКЮПШ ХМЙХЬЮТ ЕРДХПЛЪЙ ЗЪЫЪРДЪМ ЪЫЪЛХИИЪРКХДХП╩ [2, Я.
96].
зЪМСАХ юГЪПАЮИЗЮМДЮ
1905-1917-ЗХ ХККЪПДЪЙХ ХМЦХКЮАХ ЫЪ╜ПЪЙЮРШ РЪЯБХП ЕДЪМ ╚дСЛЮМКШ рЪАПХГ╩,
ТЪЫКЪКЪПХМ ЮЭШП БЪ╜ГХИ╜ИЪРХМХ БЪ НМКЮПДЮ ЯХИЮЯХ ЬЖСПСМ НИЮМЛЮЯШМДЮМ АЪЫЯ ЮВЮМ
╚щХГКХ аЮЙШ╩, 1918-1919-ЗС ХККЪП ЫЮДХЯЪКЪПХМХ ЪЙЯ ЕРДХПЪМ ╚дЧ╜ИЖ╜ЬЪМ ЬЪЫЪП╩,
АЧИЖЙ мХГЮЛХМХМ ЫЪИЮРШМЮ, ДЧБПЖМЪ БЪ ЛЖЮЯХПКЪПХМЪ ЫЪЯП НКСМЮМ ╚цШКШМЗ БЪ ЦЪКЪЛ╩
ЪЯЪПКЪПХ ХКЪ нП╜ДС╜АЮДХ РЮПХУХ ПНЛЮМ ФЮМПШМШМ ЛЖЙЪЛЛЪК МЖЛСМЪКЪПХМХ ИЮ╜ПЮР╜ЛШЬДШП.
╚цШКШМЗ БЪ ЦЪКЪЛ╩ ПНЛЮМШ л.я.нПДСАЮДХМХМ РЮПХ╜УХ ЛЪМАЪКЪП ЖГЪПХМДЪ ЧГЖМЪЛЪУЯСЯ
АЮЗЮПШЦКЮ ХЬКЪДХИХМХ, ЛЪМ╜АЪКЪПХ ДЪПХМДЪМ ЮПЮЬДШПДШЭШМШ, РЮПХУХ ЫЮДХЯЪКЪПХ
ЛЖЙЪЛ╜ЛЪК ЧИПЪМДХИХМХ ЩЧЯРЪПХПЯЪ, ╚дСЛЮМКШ рЪАПХГ╩, ╚щХГКХ аЮЙШ╩ БЪ ╚дЧИЖЬЪМ
ЬЪЫЪП╩ ПНЛЮМКЮПШ АХПХМЗХДЪМ РЮЛЮЛХКЪ ТЪПЦ╜КЪ╜МХП. аС ПНЛЮМКЮПШМДЮ ЩЧГЖ ХКЪ
ЩЧПДЖИЖ, ЬЮЫХДХ НКДСЭС БЪ ВНУ ЫЮКДЮ ХЬРХПЮЙ ЕРДХИХ ЫЮДХЯЪКЪПХ АЪДХХ
РЪТЪЙЙЖПЖМЖМ ЯЖГ╜ЩЪ╜ЗХМДЪМ ЙЕВХПЛХЬ ИЮГШВШ НМКЮПШ ХМЯЮМ ЬЪУЯХИИЪРХМХМ ЮГЮДКШЭШ
ОПНА╜КЕЛХ ХКЪ, ЧГ ДЧБПЖМЖМ ХЯРЪЙ БЪ ЮПГСКЮПШ ХКЪ АЮЭКЮЛШЬДШП. нПДСАЮДХМХМ
РЮПХУХ ПНЛЮМКЮПШМШМ ЪЯЮЯШМШ ЛХККХ ЬЖСПСМ ИЮ╜ПЮМ╜ЛЮЯШ РЪЬЙХК ЕДХП БЪ НМКЮП
ЛЖЮЯХП ДЧБП ЫЮДХЯЪКЪПХ ХКЪ ЪКЮ╜ЦЪ╜КЪМДХПХКХП. ыЮДХЯЪКЪП ЧГ ДЕЛНЙПЮРХГЛХ ХКЪ
ЯЕВХКХП. иЮГШВШ РЮПХ╜УХ ТЮЙРКЮПЮ ЪЯЮЯКЮМЛЮЦКЮ ПНЛЮМКЮПШМДЮ ПЕЮКХЯР ЖМЯЖПКЪПКЪ
ПН╜ЛЮМРХЙ ЖМЯЖПКЪПХ ВЮПОЮГКЮЬДШПЛШЬДШП. еКЪ АСМЮ ЩЧПЪ ДЪ НМСМ РЮПХУХ ПНЛЮМКЮПШ
ВНУ СЭСПКС НКЛСЬ, ЬЪУЯХИИЪРХМЪ АЧИЖЙ ЬЧЫ╜ПЪР ЩЪРХПЛХЬДХП.
рЮПХУХ ПНЛЮМКЮПШМШ ИЮГЮПЙЪМ
ЫЮМЯШ ПЕЮК ЫЮДХЯЪКЪПДЪМ ХЯ╜РХ╜ТЮДЪ ЕРДХИХМХ, ЬЮЫХДХ НКДСЭС ЫЮМЯШ ЗЪЫЪРЪ БЪ
ТЮЙРЮ ЪЯЮЯКЮМ╜ДШ╜ЭШМШ ЩЧПЛЪЙ ЖВЖМ лЪЛЛЪД яЪХДХМ ЫЪИЮР БЪ ИЮПЮДШЗШ╜КШ╜ЭШ╜МШМ,
ХМЦХКЮАХ ТЪЮКХИИЪРХМХМ ЪЙЯХ НКЮМ ╚ыЪИЮРШЛ БЪ ЛЖЫХРХЛ╩ УЮ╜РХПЪЯХМЪ ЛЖПЮЗХЪР
ЕРЛЪЙ КЮГШЛ ЩЪКХП. аЕКЪ ЙХ, УЮРХПЪДЪ РЪЯ╜БХП НКСМЮМ НКЮИКЮПКЮ ПНЛЮМКЮПШМДЮ
ЯЪЯКЪЬЪМ ЗЪЫЪРКЪПХМ ЛЖ╜ЦЮ╜ИХ╜ЯЪЯХ ИЮГШВШМШМ ПЕЮК ЫЮДХЯЪКЪПХ АЪДХХ ОКЮМДЮ
БЕПЛЪЯХ БЪ НМСМ АС ЫЮДХЯЪКЪПДЪМ ХЯРХТЮДЪ ЛЕРНДСМСМ ЧИПЪМХКЛЪЯХ ЖВЖМ ВНУ
ЛЮПЮЦКШДШП. аЧИЖЙ ПСЯ РЪМЦХДВХЯХ б.ц.аЕКХМЯЙХ ╚1847-ЗХ ХКХМ ПСЯ ЪДЪАХИИЮРШМЮ
АХП МЪГЪП╩ ЛЪЦЮКЪЯХМДЪ ИЮГЛШЬДШ: ╚яЪ╜МЪ╜РХМ ЫЪИЮРКЮ, СИДСПЛЮМШМ ЫЪЦХЦЪРКЪ
ИЮУШМКЮЬЛЮЯШ АХГХЛ ЪЯПХ╜ЛХГДЪ УЖЯСЯХКЪ РЮПХУХ ПНЛЮМДЮ ЧГЖМЖ ЩЧЯРЪПЛХЬДХП. лЕ╜ЛСЮПКЮПЮ
ДЖГЩЖМ ЦХИЛЪР БЕПЛЪЙ ЖВЖМ РЮПХУХ ПНЛЮМДЮМ ИЮК╜МШГ АХП ЮДДШЛ ХПЪКХ ЩЕРЛЪЙ КЮГШЛ
ХДХ; ЛЕЛСЮПКЮПДЮ ЯЪЗХИИЪ БЪ ЬЪУЯКЪПХМ РЪЯБХПХ, НВЕПЙКЪПХ ЛЖЫЖЛ ПНК НИМЮИШП.
нВЕПЙКЪП ЗЮМКШ БЪ ЛЮПЮЦКШДШПЯЮ, ДЕЛЪЙ, ЯЮДЪЗЪ МЮРСПЮДЮМ ЩЧРЖПЖКЛЖЬ ЯСПЪР, ЯЧМЖЙ
БЪ ЫЕВ АХП ЬЕИ ХТЮДЪ ЕРЛЪИЪМ ЙЧВЖПЛЪ ДЕИХК, ХМ╜ЯЮМ БЪ ЫЮДХЯЪКЪПХМ АЪДХХ
ХМХЙЮЯШДШП╩ [1, Я. 134].
л.я.нПДСАЮДХМХМ РЮПХУХ
ПНЛЮМКЮПШ УЮКЦШЛШГШМ ЦЪЫПЪ╜ЛЮМ ЙЕВЛХЬХМХ, ЛЖПРЪЗЕ ЦЖББЪКЪПХМ РЧПЪРДХИХ
ЮЗШМЮЗЮЦКШ БЪ╜ГХИ╜ИЪРХ, ЦЮПЮМКШЦ БЪ ХЬШЦКШ ЯЪЫХТЪКЪПХ РЪПЪММЖЛ ЕДЪМ, ЙЕВЛХЬ ЫЮ╜ДХЯЪКЪПЪ
ЛЖЮЯХПКХЙ ПСЫС БЕПЪМ ИЖЙЯЪЙ ЯЪМЪР ЪЯЪПКЪПХДХП. иЮ╜ГШВШ АЪГХ РЮПХУХ ТЮЙРКЮПШ БЪ
ЫЮДХЯЪКЪПХ ЫЕВ АХП ЪКЮБЪ ЕРЛЪ╜ДЪМ АЪДХХ ДНМЮ ЩЕИДХПХА РЪЯБХП ЕРЛХЬДХП ЙХ, АС ДЮ
ЪЯЪПКЪПХМХМ НУСЗСКЮП РЪПЪТХМДЪМ ЛЮПЮЦКЮ ЦЮПЬШКЮМЛЮЯШМЮ, ЙЖРКЪБХКЪЬ╜ЛЪ╜ЯХМЪ
ЯЪАЪА НКЛСЬДСП. пНЛЮМКЮПШМДЮ ЪЙЯХМХ РЮОЛШЬ АХП ВНУ ЫЮ╜ДХЯЪКЪП ЧГ ПХЬЪЯХМХ
ЛЖЪККХТХМ ╚ыЪИЮРШЛ БЪ ЛЖЫХРХЛ╩ УЮРХПЪ╜ЯХМ╜ДЪМ ЮКЛШЬДШП. нПДСАЮДХМХМ РЮПХУХ
ЫЮДХЯЪКЪПДЪМ МЕЗЪ ХЯРХ╜ТЮДЪ ЕРДХИХМХ, ╚ыЪИЮРШЛ БЪ ЛЖЫХРХЛ╩ДЪ РЪЯБХП НКСМЮМ НКЮИ╜КЮ╜ПШМ
ПНЛЮМКЮПШМДЮЙШ ЯСПЪРКЪПКЪ, ЫЮДХЯЪКЪПКЪ МЕЗЪ ЯЪЯКЪМ╜ДХ╜ИХМХ ЩЧПЛЪЙ ЖВЖМ
ЛЖЦЮИХЯЪКЪП ЮОЮПЛЮЦ НКЮП.
л.р.яХДЦХМХМ ЛЖЪККХЛ
НКДСЭС ЛЪЙРЪАДЪ НУСДСЭС БЮУР ЩЪМЗ нПДСАЮДХДЪ ХМЦХКЮАХ ДСИЭСКЮП ИЮПЮМШПДШ. аС
ЛЪЙРЪАДЪ ХМЦХКЮАХ АХП ПСЫ БЮП ХДХ БЪ АС ХМЦХКЮАХ ПСЫ пСЯХИЮ ИНКС ХКЪ ДЕИХК,
хПЮМ ИНКС ХКЪ ДЮ╜УХК НКСПДС. аЕКЪ ЙХ, рЪАПХГ ХКЪ РХЗЮПЪР ЕДЪМ ъКЪЯЩЪП ыЖЯЕИМ╜ГЮ╜ДЪ
НПЮДЮМ ЪЗМЪАХ ЦЪГЕРКЪПХ ЩЪРХПХА ЛЪЙРЪАЪ БЕПХПДХ. яХДЦХМХМ ВЮКШЬДШЭШ ЛЪЙРЪА ХКЪ
ЛНККЮКЮП, УЖЯСЯЪМ ыЮЗШ лХПЛЮЫЛСД ЮДКШ ЛНККЮ ЛЖАЮПХГЪ ЮОЮПШП, ИЕМХ ЖЯСККЮ ЮВШКЮМ
ЛЪЙРЪАХ АЮЭ╜КЮ╜ЛЮЭШ РЪКЪА ЕДХПДХКЪП.
иСУЮПШДЮ ЮДШ ВЪЙХКЪМ
ъКЪЯЩЪП ыЖЯЕИМГЮДЪ рЪАПХГ ХМЦХКЮА╜ВШ╜КЮПШМДЮМ ыЮЗШ ъКХ дЮБЮВШ, яХЦЦЪРЖКХЯКЮЛ,
рЮЭШГЮДЪ ХКЪ ЪКЮ╜ЦЪДЮП ХДХ. аСМЮ ЩЧПЪ ДЪ ЛЪЙРЪАДЪ ХМЦХКЮАХ ПСЫ ДЮЫЮ ЮПРШЦ ИЮ╜ИШКШПДШ.
аЕКЪ АХП ПСЫДЮ РЪЫЯХК ЮКЮМ ЩЪМЗ лЪЛЛЪД яЪХДХМ ЦЪК╜АХМДЪЙХ ХМЦХКЮАХ ДСИЭСКЮП
ЩЕР-ЩЕДЪ ДЮЫЮ ЮПРШЦ ХМЙХЬЮТ ЕР╜ЛЪИЪ АЮЬКЮИШП. юПРШЦ Н, ЫЪЛТХЙХПКЪПХ ХКЪ
АХПКХЙДЪ, ЧГЖМЖМ ИЮГ╜ДШЭШ ЙХЛХ, ╚ЙХВХЙ АХП ЗЪЛХИИЪР ДЖГЪКДХПКЪП╩. зЪЛХИИЪРХМ
ЖГБ╜КЪПХ ХМЦХКЮАХ ЦЪГЕРКЪПХ ЮКША НУСИСПДСКЮП. нМС ДЮ ЦЕИД ЕРЛЪЙ КЮГШЛДШП ЙХ,
ЗЪЛХИИЪР ЖГБКЪПХМХМ ЫЕВ АХПХЯХ ЯНЯХЮКХЯР ДЕИХКДХ. нМКЮПШМ ЛЖЫЮЙХЛЪ БЪ
ДЖЬЖМЗЪКЪПХ ЛХККЪРВХКХЙ ЪРПЮ╜ТШМ╜ДЮ ЗЪПЪИЮМ ЕДХПДХ.
лЕЛСЮПХЯР ИЮГШП: ╚аХГ
хПЮМ ХМЦХКЮАШМЮ ВНУ ЪЫЪЛХИИЪР БЕ╜ПХП╜ДХЙ. лЪМ ХМЦХКЮАШМ ЩЕДХЬХ ХКЪ ВНУ ИЮУЬШ
РЮМШЬ ХДХЛ. аС ХМ╜ЦХ╜КЮАДЮМ АЮЬЦЮ АХП МЪРХЗЪ ЩЧГКЪЛХПДХЛ. лЪМ АС ХМЦХКЮА╜ДЮМ
ЮМЗЮЦ РНПОЮЦ ЛЪЯЪКЪЯХМХМ ЫЪКК НКСМЛЮЯШ, ЛЮЮПХТХМ ХПЪКХ ЩЕР╜ЛЪЯХ, АХП ДЪ
ЦЮДШМКЮПШМ ЮВШЦ ЩЪГЛЪЯХМХ ЩЧГКЪИХПДХЛ. аС РЪЯХП ЮКРШМДЮ НКЮПЮЦ ХЙХ ЪЯЪП ИЮГДШЛ.
аХПХЯХ ╚хЯКЮЛ ЦЮДШМ╜КЮ╜ПШ╩, ДХЩЪПХ ХЯЪ ╚аЪДАЪУР ЛХКИНМВС ИЮУСД пГЮЦСКСУЮМ ТХ╜ПЪМ╜ЩХЛЪЮА╩
ЯЪПКЧБЫЪКХ ЪЯЪПДЪМ ХАЮПЪР ХДХ. ъЯЪПКЪПХЛ ЮПРДШЦЗЮ, УЖЯСЯЪМ ╚лНККЮ мЪЯПЪДДХМ╩
ЛЪЗЛСЪЯХМДЪЙХ ХЬРХПЮЙШЛ ЯШУ╜КЮЬ╜╜ДШЦЗЮ ДЖЬЛЪМХЛ ДЪ ЮПРШПДШ. юПРШЦ ЛЪМЪ ВЮИВШ
ДЖЙЮМКЮ╜ПШМ╜ДЮ ВЮИ ДЮ БЕПХКЛХПДХ╩ [4, Я. 73]. аС БЪГХИИЪР лЪЛЛЪД яЪХДХ
нПДСАЮДДЮМ ЙЧВЛЪЙ ЛЪЗАСПХИИЪРХМДЪ ЦНИДС.
зЪМСАХ юГЪПАЮИЗЮМ ЛЧБГСЯС
нПДСАЮДХМХ ДЮХЛ ДЖЬЖМ╜ДЖ╜ПЖПДЖ. хПЮМ ХМЦХКЮАШМДЮ ХЬРХПЮЙ ЕДЪМ цЮТЦЮГ ЯНЯХЮК-ДЕ╜ЛНЙ╜ПЮРКЮПШМДЮМ
АХПХ ДЪ нПДСАЮДХ ХДХ. н, РЕГ-РЕГ хПЮМ зСК╜ТЮ╜ЯШ╜МЮ ЩЕДХП БЪ ХМЦХКЮАВШКЮПКЮ
ЩЧПЖЬЖПДЖ. аЮУЬЪКХ ЮЭЮ ьЮЫ╜РЮУРКШ, юЭЮЛЪЫЪЛЛЪДЫЖЯЕИМ ыЮЗШИЕБ, ъКХЦСКС цЪЛЙЖЯЮП,
мЪЯ╜ПСККЮ ьЕИУНБ БЪ ыЮЗШ хЯЛЮИШКНБ ЙХЛХ РЮМШЬКЮПШМШМ зСК╜ТЮ╜ДЮ НКЛЮЯШ ХКЪ
ЪКЮЦЪДЮП нПДСАЮДХ зСКТЮИЮ ЙЧВЛЪИХ ЦЪПЮПЮ ЮКШП.
нПДСАЮДХ ИЮГШП: ╚лЪМ лХП
юДХКХМ ЙЮПБЮМЯЮПЮИШМДЮ ТЮИ╜РН╜МЮ НРСПСА зСКТЮИЮ ЙЧВЛЪЙ ХЯРЪДХЙДЪ ЫЕВ ЙЪЯ, ЫЪРРЮ
ЦН╜ЫСЛ╜КЮПШЛ БЪ РЮМШЬКЮПШЛ ДЮ ЛЪМХ ИНКЮ ЯЮКЛЮЦ ЖВЖМ ЩЪК╜ЛЪ╜ДХ╜КЪП. тЮИРНМ аЮАЮИЕБХМ
ГЮБНДСМСМ ЦЮАЮЭШМДЮМ ЙЕВДХЙДЪ, ЙНП цЮЯШЛШМ НЭКС зЪАПЮИШК ТЮИРНМС ЯЮУКЮРДШПША
ЛЪМЪ ИЮУШМ╜КЮЬДШ. лЪМ ЕКЪ АХКХПДХЛ ЙХ, ЩЧПЖЬЛЪЙ, БХДЮКЮЬЛЮЦ ЖВЖМ ЩЪКХП. юЛЛЮ
АЕКЪ ДЕИХКДХ. н, ЛЪМЪ ИЮУШМКЮЬЮПЮЦ ДЕДХ: ╚аХП-ХЙХ ХК АСМДЮМ ЪББЪК ЗЪЫЪММЪЛ НКСА
АСПЮДЮМ ЩЕРЯЪИДХМ, ЬЪЫЪПДЪЙХ ДХМЯХГКЪПХМ ЛХЦДЮПШ ЮГЮКЮПДШ╩. лЪМ АСМЮ ИЮКМШГ
╚вНУ ЯЮЭ НК╩ДЕИЪ лЪЫЪППЪЛ ТЮИРНМВСМСМ ТЮИРНМС ЯЖПЛЪЯХМХ БЪ ДЮЫЮ АХП ИЕПДЪ
ЯЮУКЮЛЮЛЮЯШМШ РЪКЪА ЕРДХЛ╩ [4, Я. 76].
ыЪКЪ ЧГЖМЖМ ╚аЪДАЪУР
ЛХКИНМВС ИЮУСД пГЮЦСКС ТХПЪМ╜ЩХЛЪЮА╩ ПНЛЮМШМДЮ нПДСАЮДХ зЪМСАХ юГЪПАЮИЗЮМ БЪ
хПЮМ╜ДЮ ЫЧЙЛ ЯЖПЪМ ГЖКЛ БЪ ХЯРХАДЮД ЦСПСКСЬСМС РЪМЦХД ЕРЛХЬ╜ДХП. ╚аЪДАЪУР
ЛХКИНМВС╩ ПНЛЮМШМШ ╚дСЛЮМКШ рЪАПХГ╩ХМ ОПН╜КНЦС ЮДКЮМДШПЮМКЮП ЯЪЫБ ЕРЛХПКЪП.
аСПЮДЮЙШ ЫЮДХЯЪКЪП ╚дС╜ЛЮМКШ рЪАПХГ╩ ПНЛЮМШМДЮЙШ ЫЮДХЯЪКЪПХМ АЮЬКЮМЭШЗШДШП, ЫЮ╜ГШПКШЦ
ЛЪПЫЪКЪЯХДХП. аС ЫЪИЮРДЮ ДЮ АЕКЪ ХДХ, ПЕЮКХЯР ИЮГШ╜ВШ╜МШМ ЪЯЪПКЪПХМДЪ ДЪ
АЕКЪДХП. ╚аЪДАЪУР ЛХКИНМВС╩ ЛЖЪККХТХМХМ ЫЪКЪ Н ГЮЛЮМКЮП хПЮМ ХМЦХКЮАШМЮ ДЮХП
ПНЛЮМ ИЮГЛЮЦ ТХЙПХМ╜ДЪ НКЛЮЯШ ВНУ РЪАХХ ХДХ. вЖМЙХ ЪДХАХМ ЯЕБХЛКХ ЦЪЫПЪЛЮМШ пГЮ╜ЦСКС
УЮМ ЛЪЬПСРЪ ЫЪЯПЪРХ ХКЪ ЧКЖП, ЧКЖЛЖМЪ ИЮУШМ хПЮМДЮ ЛЪЬПСРЪ ЯЪДЮКЮПШМШ ЕЬХРДХЙДЪ
ЛХМ ЬЖЙЖП ЕДХП ЙХ, МЪЫЮИЪР, НМСМ ЮПГСКЮПШ ЫЪИЮРЮ ЙЕВЛЪЙ ЖГПЪДХП╩ [5, Я. 61].
лЪЛЛЪД яЪХДХМ ИСУЮПШДЮ
ЮДКЮПШ ВЪЙХКЪМ ХМЦХКЮАВШКЮПКЮ РЮМШЬКШЭШ ╚дСЛЮМКШ рЪАПХГ╩ ПНЛЮМШМДЮ ъАЖКЫЪЯЪМ
АЪИХМ АС ХМЦХКЮАВШКЮПКЮ ЪКЮЦЪЯХМДЪ ЧГ АЪДХХ ЪЙЯХМХ РЮОЛШЬДШП. аЕКЪ ЙХ, АСМКЮПШМ
ЫЮЛШЯШ РЮПХУХ ЬЪУЯХИИЪРКЪПДХП. ъАЖКЫЪЯЪМ АЪИ зСКТЮ╜ДЮ ╚тПЮМЯЮ╩ НРЕКХМДЪ
мЪЯПСККЮ ьЕИУНБ, аЮУЬЪКХ ЮЭЮ ьЮЫ╜РЮУР╜КШ, юЭЮЛЪЫЪЛЛЪДЫЖЯЕИМ ыЮЗШИЕБ БЪ яЪРРЮП
гЕИМЮКЮА╜ДХ╜МНБКЮ РЮМШЬ НКСП.
ъАЖКЫЪЯЪМ АЪИЪ хПЮМ
ОЮЯОНПРС КЮГШЛ ХДХ. аС ЛЪЯЪКЪМХМ ЫЪКК НКСМЛЮЯШМДЮ мЪЯПСККЮ ьЕИУНБ ЙЧЛЪЙ ЕДХП.
ъАЖКЫЪЯЪМ АЪИ м.ьЕИУНБДЮМ ЪКЮБЪ зСКТЮ РЮЗХП БЪ ГХИЮКШКЮПШМДЮМ ыЮЗШ хЯ╜ЛЮИШКНБ,
ъКЪЯЩЪП ыЪЯЪМГЮДЪ, ъЯЩЪП мЮЭШГЮДЪ БЪ АЮЬ╜ЦЮ╜КЮ╜ПШ ХКЪ РЮМШЬ НКСП.
аС ДЧБПДЪМ АЮЬКЮИЮПЮЦ,
нПДСАЮДХ ╚дСЛЮМКШ рЪАПХГ╩ ПН╜ЛЮМШ ЖВЖМ ЛЮРЕПХЮККЮП РНОКЮИШП, ╚яЕБЩХКЪП╩ ЮДКШ
ЪЯЪПХМХ ИЮГ╜ЛЮЭЮ АЮЬКЮИШП. чГЖМЖМ ИЮГДШЭШМЮ ЩЧПЪ, 1909-ЗС ХКДЪ рЪА╜ПХГ ХМЦХКЮАШ
НМСМ ЩЧГЖМЖМ ЦЮАЮЭШМДЮ ЩЕДХПДХ. нПДСАЮДХ ИЮГШП: ╚лЪМ зСКТЮИЮ АХП МЕВЪ ЙЪПЪ
ЩЪКЛХЬДХЛ. аС ДЪТЪ ЩЪКХА ыЮЗШ иСЯХТНБСМ БЪ ъЯЩЪП мЮЭШИЕБХМ ЛЪМГХККЪПХМДЪ ЦНМЮЦ
ЦЮК╜ДШЛ. иЮПШМ аЮУЬЪКХ ЮЭЮ ьЮЫРЮУРКШ, мЪЯПСККЮ ьЕИУНБ, ыЮЗШ хЯЛЮИШКНБ,
юЭЮЛЪЫЪЛЛЪДЫЖЯЕИМ ыЮЗШИЕБ БЪ ъКХЦСКС цЪЛЙЖ╜ЯЮП ХКЪ ЩЧПЖЬДЖЛ. нМКЮП ЛЪМХЛ
ЫЪЛХЬЪКХЙ зСКТЮИЮ ЙЧВ╜ЛЪИХЛДЪМ ЬЮДКЮМДШКЮП, ГЮРЪМ НМКЮП ЛЪМХ АХП МЕВЪ ЙЪПЪ зСК╜ТЮИЮ
ВЮЭШПЛШЬДШКЮП╩ [4, Я. 77].
зСКТЮДЮ НКЮПЙЪМ нПДСАЮДХ
╚лНККЮ мЪЯПЪДДХМ╩ ФСПМЮ╜КШ╜МЮ, ╚яЪДЮ╩, ╚яЪДЮИХ-ЫЪЦЦ╩ БЪ Я. ЦЪГЕРКЪПЪ ИЮГШКЮП
ЩЧМДЪ╜ПХП╜ДХ. аСМКЮПДЮМ ЮКДШЭШ ЦНМНПЮП нПДСАЮДХМХМ ЕЫРХИЮЗШМШ ЧДЪ╜ЛХП╜ДХ. аС
ЕЫРХИЮЗШ ЦХЯЛЪМ ДЪ зСКТЮДЮЙШ ЙХВХЙ ЗЪЛХИИЪР РЪ╜ЛХМ ЕДХПДХ.
щЧПЖМДЖИЖ ЙХЛХ,
л.я.нПДСАЮДХ уу ИЖГХККХИХМ ЪББЪК╜КЪ╜ПХМ╜ДЪЙХ АЧИЖЙ ЫЮДХЯЪКЪПХМ ЮУШМШМДЮ
ИЕРХЬЛХЬДХП: Н ЫЪЛ ЛЖ╜ЪИ╜ИЪМ РЮПХУХ ЫЮДХЯЪКЪПХМ АХКЮБЮЯХРЪ ХЬРХПЮЙВШЯШ, ЫЪЛ ДЪ
НМКЮ╜ПШМ ЗЮМКШ ЛЖЬЮЫХДЪВХЯХ НКЛСЬДСП. нПДСАЮДХ ЧГ ЗЮМКШ ЛЖЬЮЫХ╜ДЪКЪПХМЪ
ЪЯЮЯКЮМЮПЮЦ зЪМСАХ юГЪПАЮИЗЮМ ХМЦХКЮАШ ЫЮЦЦШМДЮ ГЪМЩХМ ЛЮРЕПХЮК РНОКЮЛШЬДШП. аС
ЗЪЫЪРДЪМ ДЪ ╚ыЪИЮРШЛ БЪ ЛЖЫХРХЛ╩ ЛЕЛСЮПШ ХКЙ ЛЪМАЪ ЙХЛХ ДЪИЪПКЪМДХПХКЛЪКХДХП.
╚┘хПЮМ ХМЦХКЮАШМДЮ
ХЬРХПЮЙ ЕДЪМ ЗЪЛХИИЪР ъЯЩЪП ыЪЯЪ╜МН╜БСМ ЛЕЫЛЮМУЮМЮЯШМШ ЮКДШ. лЕЫЛЮМУЮМЮМШ
яЪТЪПНБ ЯЮУ╜КЮ╜ДШ. лЪМ НПЮДЮ АХП НРЮЦДЮ ИЕПКЪЬХПДХЛ. зЪЛХИИЪРХМ АЖРЖМ ХЗКЮЯШ ДЮ
ЫЪЛХМ ЛЕЫЛЮМУЮМЮДЮ ВЮЭШПШКШПДШ.
аЖРЖМ хПЮМ ГХИЮКШКЮПШ БЪ
хПЮМ ХМЦХКЮАВШКЮПШ АСПЮДЮ РНО╜КЮМ╜ЛЮЭЮ АЮЬКЮДШ. лЪЬЫСП ИЮГШВШКЮПДЮМ лХПГЪ
зЪАПЮИШК тЪ╜РЪ╜КХ╜ИЕБ ХКЪ АСПЮДЮ РЮМШЬ НКДСЦ. бЮУРШЛШМ ВНУСМС хПЮМ РЪПЪ╜ТХМ╜ДЪ
ЙЕВХПХПДХЛ. нПЮДЮ АХП ВНУКЮПШ ХКЪ РЮМШЬ НКДСЛ. н ЗЖЛ╜КЪ╜ДЪМ ОНЯР РЕКЕЦПЮТ ПЪХЯХ
лХПГЪ ьЖЙПСККЮ УЮМ БЪ ╚дЪУХК╩ РЪ╜УЪККЖЯКЖ ЬЮХПХМ НЭКС лХПГЪ ыЖЯЕИМ УЮМ, ╚ъУРЪП╩
ЦЪГЕРЪЯХ ЛЖ╜ДХПХ лХПГЪ ъКХЦСКС УЮМ, ъУРЪПХМ НЭКС пЖЯРЪЛ, хПЮМ ХМ╜ЦХ╜КЮАВШКЮПШМДЮМ
ъКЪЙАЪП ьЖЗЮХКХ БЪ ЯЮХПКЪПХ ХКЪ ИЮУШМДЮМ РЮМШЬ НКДСЛ. лЪМ АСПЮДЮ хПЮМ ХМЦХКЮАШ
ХКЪ ИЮУШМДЮМ РЮМШЬ НКСП БЪ ЪМ ЗХДДХ ХЬКЪПДЪ ХЬРХПЮЙ ЕДХПДХЛ╩ [4, Я. 77].
аЕКЪКХЙКЪ, ╚ыЪИЮРШЛ БЪ
ЛЖЫХРХЛ╩ ЛЕЛСЮПШМДЮ хПЮМ ХМ╜ЦХ╜КЮАВШКЮПШМДЮМ мЪЯПСККЮ ьЕИУНБ, аЮУЬЪКХ ЮЭЮ
ьЮЫРЮУРКШ, яЪР╜РЮП гЕИМЮКЮАДХМНБ, юЭЮЛЪЫЪЛЛЪДЫЖЯЕИМ ыЮЗШИЕБ, ъКХ╜ЦС╜КС
цЪЛЙЖЯЮП, ыЮЗШ ъКХ дЮБЮТЖПСЬ, яХЦЦЪРЖКХЯКЮЛ, лХПГЪ ъКХЦСКС УЮМ ЫЮЦЦШМДЮ ЛЮПЮЦКШ
ЛЪКСЛЮРКЮПКЮ ЦЮПЬШКЮЬШПШЦ.
зСКТЮДЮ РЪЬЙХК НКСМЛСЬ
ЗЪЛХИИЪРХ ЛЮКХИИЪ ЗЪЫЪРДЪМ РЪ╜ЛХМ ЕДЪМ хПЮМ РЮЗХПХ яЪРРЮП гЕИМЮКЮАДХМНБ ХДХ. аС
ЮДЮЛ УЮК╜ЦШМ ЩЧГЖМДЪ ВНУ УЪЯХЯ ЩЧПЖМЖПДЖ. кЮЙХМ Н, ЯНМ ДЪПЪЗЪ ТЪ╜ДЮЙЮП БЪ
ЯЪУЮБЪРКХ ХДХ. аС ЫЪЛХМ яЪРРЮП гЕИМЮКЮАДХМНБДСП ЙХ, НМС ╚дСЛЮМКШ рЪАПХГ╩ДЪ
ъАЖКЫЪЯЪМ АЪИ ХКЪ ЖМЯХИИЪРДЪ, ИСУЮПШДЮ ЮДШ ВЪЙХКЪМ ХМЦХКЮАВШКЮПКЮ ДЮХЛЮ ЪКЮЦЪДЪ
ЩЧПЖПЖЙ. хМЦХКЮАХ ХЬДЪМ БЮУР РЮОЮМДЮ НМКЮП АХП ИЕПЪ ИШЭШЬШП; ЯЧЫАЪРКЪП ЕДХП,
ъКХЦСКС цЪЛЙЖЯЮП ЬЕХПКЪП НУСИСПДС. нМС ДЮ ЦЕИД ЕДЪЙ ЙХ, ╚ъ.цЪЛЙЖЯЮП ВНУЗЪЫЪРКХ
ИЮПЮДШЗШКШЦ ТЪЮКХИИЪРХМЪ ЛЮКХЙ НК╜ЛСЬДСП. н, ЬЮХП, ОСАКХЯХЯР, ЮЙРИНП БЪ хПЮМ
юГЪПАЮИЗЮМШ ЛХК╜КХ ЮГЮДКШЦ ЫЪПЪЙЮРШМШМ УЮДХЛКЪПХМДЪМ АХПХ ЙХЛХ РЮМШМЛШЬ,
ВНУЗЪЫЪРКХ ТЪЮКХИИЪРХ ХКЪ ЪДЪАХИИЮР РЮПХУХМДЪ ЯХКХМЛЪГ ХГКЪП АСПЮУЛШЬДШП.
ъ.цЪЛЙЖЯЮП ЮЭШП, ГХДДХИИЪРКХ, КЮЙХМ ЛЪМЮКШ АХП ЫЪИЮР ИНКС ЙЕВЛХЬДХП. н, ЧЛПЖ
АНИС АХП ХДЕЮККЮ √ УЮКЦШМ ЛХК╜КХ-ЮГЮДКШЭШ БЪ ХЯРХЦКЮКХИИЪРХ СЭПСМДЮ ЛЖАЮПХГЪ
ЪГЛХ ХКЪ ИЮЬЮЛШЬДШП╩ [6, Я. 103].
╚дСЛЮМКШ рЪАПХГ╩
ПНЛЮМШМДЮ яЪРРЮП гЕИМЮКЮАДХМНБСМ ъАЖКЫЪЯЪМ АЪИЪ ПСЯ зСКТЮЯШМДЮМ ИЮГДШЭШ ЛЪЙРСАС
МЪГЪПДЪМ ЙЕВХПЪЙ:
╚ыЧПЛЪРКХ ПЪТХЦ! хЙХ ЩЖМ
АСМДЮМ ЪББЪК, ИЪМХ ЛЮИШМ 26-ДЮ АСПЮДЮ АЧИЖЙ ЫЮДХЯЪКЪП АЮЬ БЕПДХ. тЪЮК
ИНКДЮЬКЮПШЛШГ, АХП ЯЧГКЪ зСКТЮДЮ хПЮМ ХМЦХКЮАШМДЮ ВЮКШЬЮМКЮП ЫЮЛШЯШ ЫЪАЯ НКСМ╜ДС.
пГЮЦСКС мЪЗЪТНБ, рЮЭШ иСЯХТНБ, юЭЮЛЪЫЪЛЛЪД╜ЫЖ╜ЯЕИМ ыЮЗШИЕБ, аЮУЬЪКХ ЮЭЮ
ьЮЫРЮУРКШ, мЪЯПСККЮ ьЕИУНБ БЪ АЮЬЦЮКЮПШ ЫЪАЯ ЕДХКХА ЫЮЛЮМ ЩЕЗЪ мЮУВШБЮМЮ ЩЧМДЪПХКДХ.
лЪМ ФЮМДЮПЛ ХДЮПЪЯХМДЪ НКЮМ ЮДЮЛШМ БЮЯХРЪЯХКЪ ЫЪАЯКЪПХМ ЙХ╜ЛХМ РЪПЪТХМДЪМ
НКДСЭСМС ЧИПЪМДХЛ. ыЪАЯ ЕДХКЪМКЪПХМ ЯХ╜ИЮ╜ЫШЯШМШ ЩЕМЕПЮК яМЮПЯЙХ БЕПЛХЬДХП.
хПЮМДЮ ДЮ ЫЪАЯКЪП ЕЫРХ╜ЛЮКШ БЮПДШП. чГЖМЖ ЩЧГКЪ, АХКЛХПЪЛ рЪАПХГЪ МЕЗЪ ЩЕДЪЗЪЙ
БЪ МЪ БЮЯХРЪ ХКЪ ИЮЬЮИЮЗЮЦЯЮМ. ыЪП МЪ НКСПЯЮ-НКЯСМ, АС РЪПЪТЪ ЦЮ╜ИШРЛЮ,
ЛЖЛЙЖМЯЪ Н РЪПЪТКЪПДЪ АХП ЮГ ПЮЫЮР НК. лХМ ЛЮМЮР ДЮ ПСЯ ОЮПЮЯШ ЩЧМДЪПДХЛ,
ЛЪЯЮПХТДЪМ ЛЖГЮИХЦЪ ЕРЛЪ, ЛЪЙ╜РС╜АСМ ЗЮБЮАШМШ РЕГ ИЮГ. оЮПЮ КЮГШЛЯЮ, ИЕМЪ ДЪ
ЩЧМДЪПЪПЪЛ. лЪМДЪМ МХЩЮПЮМ ЦЮКЛЮ. зЮБЮАШМШ ЮКЮМ ЙХЛХ АСПЮДЮМ ПЪДД НКСА аЮЙШИЮ
ЩЕДЪЗЪИЪЛ. рЪАПХГЪ лЪЬЪДХ йЮГШЛ ЮЭЮИЮ ИЮГ╜ЛШ╜ЬЮЛ. еБ, ЪЬИЮ БЪ ЛЪЯЮПХТ
АЮПЪЯХМДЪЙХ ЫЪП АХП ЕЫРХИЮЗШМШГ РЪ╜ЛХМ ЕДХКЪЗЪЙДХП. рЪАПХГ ИНКС ДЮ ЮВШКЛШЬДШП.
щЕРЛЪЙ ТХЙПХМ БЮПЯЮ РЕГ УЪАЪП БЕП.
яЪРРЮП.
зЖКТЮ, 28 ЛЮИ 1909-ЗС ХК╩ [3, З. 1, Я. 210].
хПЮМ ХМЦХКЮАВШКЮПШМДЮМ
яХЦЦЪРЖКХЯКЮЛ ЯНЯХЮК-ДЕЛНЙПЮРКШЭШ ЬЪПХЪР БЪ ДХМКЪ АЮПШЬДШПЛЮЦ ХЯРЪИХПДХ. нМСМ
ТХЙПХМЗЪ, ХМЦХКЮА ДХМКЪ ЪКАХП ХЬКЪЛЪКХ БЪ АЖРЖМ ПЪЫАЪПКХЙ ДХМ УЮДХЛКЪПХМХМ ЪКХМ╜ДЪ
НКЛЮКШДШП.
жЛСЛХИИЪРКЪ, АХГ ╚ыЪИЮРШЛ
БЪ ЛЖЫХРХЛ╩ ЛЕЛСЮПШМДЮ ЦЮПЬШКЮЬДШЭШЛШГ ХМЦХКЮАВШ ЯСПЪРКЪПХ ╚дСЛЮМКШ рЪАПХГ╩
ПНЛЮ╜МШМ╜ДЮ ДЮЫЮ ЪРПЮТКШ ЛЖЬЮЫХДЪ ЕРЛЪЙ ХЛЙЮМШМЮ ЛЮКХЙ НКСПСЦ. пН╜ЛЮМДЮ ыЮЗШ
ъКХ дЮБЮТЖПСЬСМ ХЗКЮЯДЮЙШ МХРЦХМДЪМ АХП МЕВЪ ЯЪРХП:
╚иНКДЮЬКЮП, ПЪТХЦКЪП!
аСМС АХКЛЪКХИХЙ ЙХ, ХМДХ АХГ ЮГЮД БЪ ХМЦХКЮА ЕРЛХЬ ЧКЙЪДЪ ИНУ, ЪЯХП БЪ
ЛЖЯРЪЛКЪЙЪ НКЛСЬ АХП ЧК╜ЙЪДЪИХЙ, ЦЖББЪЛХГ ЫЪЛХМ АС ВЮИ ЛЮЯЮЯШМШМ АЮЬШМДЮ НРС╜ПЮМ
АЕЬ-ЮКРШ МЪТЪПДЪМ ХАЮПЪРДХП, АСМЮ ЩЧПЪ ДЪ УЪРРХ-ЫЪПЪЙЪР ДЪ╜ИХЬХКЛЪКХ БЪ ОКЮМКЮП
АЮЬЦЮ ЗЖП ЦСПСКЛЮКШДШП. аХГ ЩХГКХМ РЪЬ╜ЙХ╜КЮР ЖЯСКСМЮ ЙЕВЛХЬХЙ, АСМЮ ЩЧПЪ ДЪ МЪ
ХЬ ЩЧПЪЗЪИХЛХГХ, ЙХЛ ХКЪ БЪ МЕЗЪ ЛЖАЮПХГЪ ЮОЮПЮЗЮЭШЛШГШ РЪЛХМ ЕРЛЪКХИХЙ╩ [3, З.
1, Я. 233].
пНЛЮМШМ ЪЯЮЯ
ЦЪЫПЪЛЮМКЮПШМДЮМ НКЮМ мХМЮ БЪ юПЬЮЙ ХМ╜ЦХКЮА ЖВЖМ ЯХКЮЫКЮП ЩЪРХПХПКЪП. аС
ЯХКЮЫКЮП ПСЯ зСКТЮЯШМДЮ мЪЯ╜ПСККЮ ьЕИУНБСМ ЮМАЮПШМДЮМ ЩЧРЖПЖКЖА ЙНКЯСКУЮМЮМШМ
ЧГЖ╜МЪЛЪУЯСЯ МЪЦКХИИЮРШ БЮЯХРЪЯХКЪ рЪАПХГЪ ЩЪРХПХКХП.
хМЦХКЮАШМ ЛЪЭКСАХИИЪРХМДЪМ ЯНМПЮ рЪАПХГДЪ БЪГХИИЪР ВНУ
ОХЯ ЬЪЙХК ЮКДШ. еКЪ АС ДЧБПДЪ ъАЖКЫЪЯЪМ АЪИ юЭЮЛЪЫЪЛЛЪДЫЖЯЕИМ ыЮЗШИЕБДЪМ ЛЪЙРСА
ЮКШП. лЪЙРСА зСК╜ТЮДЮМ ИЮГШКЛШЬДШП. вНУ ЦЪЛЩХМ АХП ПЖАЮХ ХКЪ АЮЬКЮИЮМ ЛЪЙ╜РСАДЮ
ЛЖЪККХТ ИЮПЮМЛШЬ БЪГХИИЪРХ ЮВШЦ-ЮИДШМ ЦЪКЪЛЪ ЮКШП: ╚ъГХГ БЪ ЛЧЫРЪПЪЛ ДНЯРСЛСГ!
сГСМ ЛЪЙРСА НУСЛЮЭЮ МЪ ЯЪМХМ БЮУРШМ БЮПДШП, МЪ ДЪ ЛЪМХЛ ИЮГЛЮЭЮ ЫЧБЯЪКЪЛ. яЖП╜ЩЖМДЪЙХКЪП
ЯЖПЩЖМДЪ, ЫЪАЯУЮМЮДЮЙШКЮП ЫЪАЯУЮМЮДЮ, ЮГЮД╜КШЦДЮ ЦЮКЮМКЮП ХЯЪ ОНКХЯ БЪ ФЮМДЮПЛКЮПШМ
ЯШУШ МЪГЮПЪРХ ЮК╜РШМДЮ.
лЪМ ВЮП НПДСЯСМСМ
рЪАПХГДЪ МЪ ЙХЛХ ЫЪИЮЯШГКШЦКЮП ЕДЪ╜ЗЪ╜ИХМХ РЪЯЪББЖП ЕДХПЪЛ. аХГ рЪАПХГДЪ ЦХИЮЛ
АЮЬКЮМДШЭШМШ хПЮМ РЕКЕЦПЮТУЮМЮЯШ БЮЯХРЪЯХКЪ АХКДХЙ. ъЛХП ыЪЬЛЪРХМ рЪА╜ПХГ╜ДЪМ
ВШУЮПШКЛЮЯШ ЖВЖМ РЪЬЪААЖЯ ЕДХКЯЪИДХ ДЮЫЮ ЩЧГЪК НКЮПДШ. ыЪП╜ЩЮЫ ЯХГХМ ЖВЖМ АХП
ЦНПУС ЫХЯЯ ЕДХКЪПЯЪ, рЪАПХГХ АСПЮУША кХБЮПЗЮМ РЪПЪТКЪПХМЪ ЩЪК. аЖРЖМ ИНКДЮЬКЮП
ДЮ АСМС ЛЪЯКЪЫЪР ЩЧПЖП; АСПЮКЮПДЮ ЩХГКЪМЛЪЙ ЛЖЛЙЖМДЖП.
лЪЬЪДХ яЪРРЮП
гЕИМЮКЮАДХМНБ рЪАПХГЪ ЩЕРДХ. аСМСМ ЖВЖМ ДЪ ЯЪМЪ ОЮПЮ ЩЧМДЪПДХЙ. ъЛХП ыЪЬЛЪРХМ
ЛЪЯЪКЪЯХ ЫЮЦ╜ЦШМДЮ АХГЪ РЪЗХКХ ЯСПЪРДЪ УЪАЪП БЕП. ыЪПЪЙЪРХ ДЮИЮМДШПЛЮЦ
КЮГШЛДШП. аЕКЪ ДЮП БЪ ЦНПУСКС ГЮЛЮМКЮПДЮ РЪАПХГКХКЪПХМ ЪЫД-ОЕИЛЮМШМЮ ХМЮМЛЮЦ
ИЮПЮЛЮГ, НМКЮП МЪ ЦЪДЪП РЪЬЙХК НКСМ╜ЛЮЭШ, ХМЦХКЮА АЮИПЮЭШ ЮКРШМЮ РНОКЮМЛЮЭШ
АЮЗЮПШПЯЮ, КЮГШЛ ЩЪК╜ДХИХ ГЮЛЮМ ЧГ ДНЯРКЮПШМШ ЯЮРЛЮЭШ ДЮ АЮЗЮПШПКЮП. вЖМЙХ АХГ
7-ЗХ ХККЪПДЪМ АЮЬКЮИЮПЮЦ 9-ЗС ХККЪПЪ ЦЪДЪП АСМС АХП МЕВЪ ЙЪПЪ РЪЗПЖАЪДЪМ
ЙЕВХПДХЙ.
ъКЪЙАЪП ИНКДЮЬШМ рЪАПХГДЪ
ЦЮКЛЮЯШ ЛЪЯКЪЫЪРДХП, НМС АСПЮДЮ ЮПЮЛЮЦДЮДШПКЮП. нМСМ ДЖЬЛЪМКЪПХ НКЮМ ыЮЗШ лЪЛ╜ЛЪДПГЮ
СЬЮЦКЮПШ ПСЯ ЦНЬСМСМСМ хПЮМЮ ЙЕВЛЪЯХ ЛЖМЮЯХАЪРХКЪ РЪГЪ ЦЖББЪР РНОКЮЛШЬКЮП.
аС ЩЖМ ьЖЗЮ ЙЪМДХМДЪМ
ЩЪКЪМ БЮП ХДХ. ъКЪЙАЪП ИНКДЮЬШМ ЮХКЪЯХ ЯЮКЮЛЮРДШП. ыЪП ЗЪЫЪРЗЪ РЪЛХМ
НКСМЛСЬКЮП. ыЮЦБЕПДХ ПЪЫЛЪРКХИХМ ЮХКЪЯХ ЯЮЭ-ЯЮКЮЛЮР ИЮЬЮЛЮЦДЮДШП. лЪЙРСАС ЫЪП╜АХ
КЪБЮГХЛЮР ДЮЬШИЮМ ЬНТЕПКЪ ЩЧМДЪПДХЛ. н, АХГХЛ ИНК╜ДЮЬШ╜ЛШГДШП. зЮБЮАШ ДЮ НМСМКЮ
ЩЧМДЪПЪПЯЪМ. ыЪПЩЮЫ ЛЖЛЙЖМ НК╜ЛЮГЯЮ, хПЮМ зСКТЮЯШМДЮ ГМСГКС лХПХЯЮ
ЦЮПДЮЬКЮПШМШМ ЛЮ╜ЭЮ╜ГЮЯШМЮ ЩЧМДЪП.
аСМДЮМ ЯНМПЮ хПЮМ
РЕКЕЦПЮТУЮМЮЯШ БЮЯХРЪЯХКЪ ЫЕВ АХП ХЬ ЩЧП╜ЛЪЛЪКХЯХМХГ. юПРШЦ НПЮМШМ БЮЯХРЪЯХКЪ
ЩЪКЪМ АЖРЖМ РЕКЕЦ╜ПЮЛ╜КЮПШ РЪТРХЬ ЕДХПКЪП.
аЖРЖМ ИНКДЮЬКЮПШМ ЯХГЪ
ЯЮКЮЛШ БЮПДШП.
зСКТЮ, 3 ЛЪЫЪППЪЛ,
лЪЫЪЛЛЪДЫЖЯЕИМ╩ [3, З. 2, Я. 35].
л.я.нПДСАЮДХ яЮПХРЯХМДЪ
НКЮПЙЪМ хПЮМДЮ ЩХГКЪМЛХЬ ХМ╜ЦХ╜КЮАВШ ИНКДЮЬШ лЪЫЪЛЛЪДЫЖЯЕИМ ыЮЗШИЕБДЪМ ЛЪЙРСА
ЮК╜ЛШЬ╜ДШ. ыЮЗШИЕБ ЛЪЙРСАДЮ ИЮГШПДШ ЙХ, УЪЯРЪДХП БЪ РЪЪЯЯЖТ╜КЪ╜МХП╜ДХ ЙХ,
ЩЧПЖЬЛЪЙ ДЮЫЮ ЛЖЛЙЖМ НКЛЮИЮЗЮЦДШП. аС ЛЪЙ╜РС╜АЮ ЗЮБЮА НКЮПЮЦ нПДСАЮДХ 1915-ЗХ
ХКХМ ЮУШПКЮПШМДЮ ХМЦХКЮАВШ ИНК╜ДЮЬШМЮ ЮЬЮЭШДЮЙШ ЬЕХПХМХ ЩЧМДЪПХП:
лЪЙРСАСМСГС ЮКДШЛ ЮИЮ
ОХПХ-УХПЪДЛЪМД,
яЖПРДЖЛ ЩЧГЖЛЪ, ЮЭКЮДШЛ
ЕИ ЛСМХЯХ-ДХКАЪМД.
аХП ЦЪПИЪЙХ НПДЮМ ВНУ
СГЮЦ ЩЪКЛЪИЪ ЖПТЮМ
ъТЯСЯ ЙХ, АХП ЧИКЪ ИЕП
НКЛСЬ ЯЪМЪ ГХМДЮМ.
ьЮДЮЛ ИЕМЪ ГХПЮЙЖ
ЯЪКЮЛЪРДХ ЛЪГЮЗШМ,
цЮК, ЦЮКЛЮКШЯЮМ, ИНУ АСМЮ
АХП АЮЬЦЮ ЪКЮЗШМ.
дЧБПЮМ ЯЪМХ ДЪ, АХГКЪПХ
ДЪ ЦШКДШ ТЪПЮЛСЬ,
аХП ЩЖЬЪДЪИХГ ЙХ, ИЮЬЮПШГ
АЧИКЪЗЪ УЮЛСЬ.
ъТЯСЯ ЫЪПЮЛ НКДС ЛЪМЪ
ТЕИГХ-ЫЖГСПСМ,
ыЕИЫЮР, НКЮЛЮЛ АХП ДЪ
ЯЪМХМ ЛЪГЫЪПХ-МСПСМ.
еРДХЙЗЪ АХГ ЕИА ЪЫКХМХ
ЫЪП КЪЫГЪДЪ РЪИХА
лЪИИСАКЮП ЮУШПДЮ АХГХ
ЕИКЪДХ РЪДХА.
аХГ ХЯРЪПХЙЪМ ТХЙПХДЪ,
ЛЪЯКЪЙДЪМ РЪЗЮККЮ,
ъТЯСЯ ЙХ, НКЛСЬ РЪЗЮККЮ
АХГЪ ЛЪМГЮ.
н ГЮЫЕ ОЪПХЬЮМХЛХ РЪЯБХП
ЕДЪЛЪЛ ЛЪМ
цНПУСЛ АСДСП пСЯХИЮ
ЙЪЯХКЯХМ ЛЪМЪ ЛЪДТЪМ [4, Я.363].
═1909-ЗС ХКДЪ рЪАПХГ ХМЦХКЮАШМШМ ВЮП пСЯХИЮЯШ
РЪПЪТХМДЪМ АНЭСКЛЮЯШ л.я.нПДСАЮДХМХ ХМЦХКЮАХ ЛЖАЮПХГЪИЪ ДЮЫЮ ТЪЮК ЦН╜ЬСКЛЮЭЮ
ЯЧБЦ ЕРДХ. аС ЕКЪ АХП ДЧБП ХДХ ЙХ, ВЮП ЗЮЯСЯКЮПШ хПЮМ╜ДЮ ЯЪПАЪЯР ДНКЮМШП, ВЮП
РЪАЪЪКЪПХ ЙЪМДКХМХМ РНПОЮЭШМШ ЪКХМ╜ДЪМ ЮКШПДШ. нПДСАЮДХ БЪ ИНКДЮЬКЮПШ ВЮП
РЪАЪЪКЪПХМЪ ЦЮПЬШ ВШУШЬ ЕДХПДХКЪП. мЪГЛХИИЪМХ ЪКЪ ЙЕВХПЛХЬ ъЛХП ыЕЬЛЪРХМ ВЮП
ГЖКЛЖМЪ ЦЮПЬШ ВШУШЬШМДЮМ ЯНМПЮ рЪАПХГЪ ПСЯ НПДСКЮПШ ЩЪКХП ЙХ, нПДСАЮДХМХМ БЪ
ЫЪЛТХЙХПКЪПХМХМ АСМЮ ЛЖМЮЯХАЪРХ ╚ыЪИЮРШЛ БЪ ЛЖЫХРХЛ╩ДЪ ЧГ ЪЙЯХМХ РЮОЛШЬДШП.
нПДСАЮДХМХМ ХМЦХКЮАВШ ИНКДЮЬКЮПШМДЮМ яХЦЦЪРЖКХЯКЮЛ, ыЮЗШ ъКХ дЮБЮТЖПСЬ, юА╜АЮЯЪКХ
цЪМДТЖПСЬ БЪ АЮЬЦЮКЮПШ ВЮП НПДСКЮПШ РЪПЪТХМДЪМ ЮЯШКШП. пСЯ зСКТЮЯШМДЮ ХЯЪ
мЮУВШБЮМ ЦЪГЮ МЮВЮКМХЙХ ОНКЙНБМХЙ гЮМ╜ВЕМЙНМСМ ЪЛПХМЪ ЩЧПЪ АХП ЗЮЯСЯ ЦПСОС
ДЖГЪКХП. аС ЗЮ╜ЯСЯ ЦПСОСМС зСКТЮ ОПХЯРЮБШ иЕЬЬНКР ХДЮПЪ ЕДХП БЪ Н ФЮМДЮПЛ ОНК╜ЙНБМХЙХ
ьРПЮСАЕ ХКЪ ЪКЮЦЪ ЯЮУКЮИШПДШ. аС ЦПСО ХМЦХКЮА╜ВШ╜КЮ╜ПШ ЗХДДХ ЯСПЪРДЪ РЪЦХА
ЕДХПДХ. иЕЬЬНКР АХП МЕВЪ ДЪТЪ нПДС╜АЮ╜ДХМХ зСКТЮДЮМ ЙЧВЖПЛЪЙ ХЯРЪИХП. мЪЫЮИЪР,
нПДСАЮДХ иЕЬ╜ЬНКР ХКЪ ЮВШЦ ДЮМШЬШП. ыЪП ЮИ НМЮ 25 ЛЮМЮР БЕПХП. аСМДЮМ ЪКЮ╜БЪ,
ФЮМДЮПЛ НМАЮЬШЯШ уПЮЛРЯНБ ДЮ ЮКДШЭШ ОЮПЮ ЛЖЦЮ╜АХ╜КХМ╜ДЪ ХМЦХКЮАВШКЮПЮ КЮГШЛХ
ЛЪКСЛЮРКЮПШ ВЮРДШПШПДШ.
аЕКЪ АХП ВЪРХМ ДЧБП
╚дСЛЮМКШ рЪАПХГ╩ ПНЛЮМШМДЮ ДЮ ЧГ ЪЙЯХМХ РЮОЛШЬДШП. рЪА╜ПХГДЪ ИЮЬЮИЮМ ъАЖКЫЪЯЪМ
АЪИ зСКТЮ ХКЪ ДЮХЛЮ ЪКЮЦЪ ЯЮУКЮИШП. ╚вЮП ЫЧЙСЛЪРХ хПЮМ ХМЦХ╜КЮАШМДЮ АЧ╜ИЖЙ
ИЮПЮПКШЦ ЩЧЯРЪПЪМ зСКТЮ ЦПСОСМЮ ВНУ ЗХДДХ МЪГЮПЪР РЪЬ╜╜ЙХК ЕРЛХЬДХ. аСПЮДЮ
ОПХЯРЮБ иЕЬЬНКР, пГЮЦСКС АЪИ рЕИ╜ЛСП╜АЪИНБ БЪ СПИЮДМХЙ яЕЛЮЬЙНБ, ФЮМДЮПЛ ОНКЙНБ╜МХЙХ
ьРПЮСАЕ, НМСМ УЪТХИИЪКЪПХ НКЮМ МЮУВШБЮМКШ пГЮИЕБ ЦЮПДЮЬ╜КЮПШ, АСКЦЮМКШ хЯЛЮИШК,
МЮВЮКМХЙ гЮМВЕМЙН, НМСМ ЛЖРЪПЗХЛХ лХПГЪ ыЖЯЕИМ мНБПСГНБ, хПЮМ ЙНМЯСКС
БЪГХТЪЯХМХ ДЮЬШИЮМ, ЕИМХ ГЮЛЮМДЮ ВЮП ЗЮЯСЯС НКЮМ пЮСТ АЪИ зСКТЮДЮ ИЮЬЮИЮМ
ХМЦХКЮАВШКЮПЮ ЩЧГ БЕПХП, ХЬШЦ БЕПЛХПДХКЪП╩ [3, З. 2, Я. 34].
л.я.нПДСАЮДХ БЪ НМСМ
ХМЦХКЮАВШ РЮМШЬКЮПШ РЕГ-РЕГ ХЗКЮЯ╜КЮП ВЮЭШПШП, ВЮП ЫЧЙСЛЪРХМХМ хПЮМДЮ
ЩЧПДЖЙКЪПХ ХЬКЪПХ ЛЖГЮ╜ЙХ╜ПЪ ЕДХПДХКЪП. аС БЮУР хПЮМ ЪЙЯХМЦХКЮАШМДЮ ХЬРХПЮЙ
ЕРЛХЬ БЪ рЪАПХГДЪ АЧИЖЙ УЮПЮАЮКШЦКЮП РЧПЪРЛХЬ ыЮЗШ лСЯЮУЮМ лЪ╜ПЪМДКХ зСКТЮИЮ
ЩЪКХП. нМСМ ИЮЬЮДШЭШ ИЕП тПЮМЯЮ НРЕКХ ХДХ. хМ╜ЦХКЮАВШКЮП НМС РЕППНП ЕРЛЪЙ
ХЯРЪИХПДХКЪП. кЮЙХМ АСМЮ ЛЖБЪТ╜ТЪЦ НКЛСПКЮП. нМКЮП ыЮЗШ лСЯЮУЮМ лЪПЪМДКХМХМ
МЮЫЮП ЕДЪ╜ЗЪ╜ИХ БЮУРШ АХКХПДХКЪП: лХПГЪ ъКХ ЮДКШ АХП МЪТЪПХ НПЮ ЩЧМДЪ╜ПХП╜КЪП.
лХПГЪ ъКХ ЧГЖМЖ ЯЪПУНЬКСЭЮ БСПСА ыЮЗШ лСЯЮУЮМШ АЮЬ-ЩЧГЖ ДЮЭШКШМЗЮИЮ ЦЪДЪП
ДЧИЖП. аСМДЮМ ЯНМПЮ ыЮЗШ лСЯЮ╜УЮМШ ВНУ ОХЯ БЪГХИИЪРДЪ хПЮМЮ ЙЕВХПХПКЪП.
л.я.нПДСАЮДХ хЯРЮМАСКДЮ
ВШУЮМ ╚яЮАЮЫ╩ ЦЪГЕРХМХ хПЮМЮ ИЮГДШПЛШЬДШ БЪ ЛЖЛЙЖМ НКДСЦДЮ НМСМ МЖЯУЪКЪПХМХ
ОНВРДЮМ ЩЧ╜РЖПЖПДЖ. лЖЛЙЖМ НКЛЮДШЦДЮ ХЯЪ хПЮМДЮМ ЩЪКЪМКЪП ЪККЪ╜ПХМ╜ДЪ
ЩЪРХПХПДХКЪП. рЖПЙХИЪ ЛЖЫЮПХАЪИЪ ЦНЬСКДСЦДЮМ ЯНМПЮ ВЮП ЗЮ╜ЯСЯКЮПШ зСКТЮДЮ
НКДСЭС ЙХЛХ хПЮМДЮ ДЮ ЮГЮД ЫЪПЪЙЪР ЕДХП╜ДХ╜КЪП. хПЮМ ХМЦХКЮАШМДЮ ЬЖАЫЪКХ
НКЮМКЮПШМ ЪЙЯЪ╜ПХИ╜ИЪРХ ЫЪАЯ НКС╜МСА пСЯХИЮИЮ ЯЖПЩЖМ ЕДХКХПДХ. нПДСАЮДХ аЮУЬЪКХ
ЮЭЮ ьЮЫ╜РЮУРКШМШМ ЫЪАЯ ЕДХКДХИХМХ ЕЬХДЪП-ЕЬХРЛЪГ аЮЙШИЮ ЩЕДХА НПЮ╜ДЮ ЩХГКЪМЛЪЙ
ЦЪПЮПШМЮ ЩЪКХП. нПДСАЮДХ ИЮГШП:
╚лЪМГХКХЛЪ ЩЪКДХЛ. дЮЬМЮЦ
ЙЧМЖККЖКЪПХ ЙХРЮАКЮПШЛШ ИШ╜ЭША ДЮЭШРЛШЬДШ. ъКИЮГЛЮ╜КЮПШЛ ДЮ ЛЪЫБ НКЛСЬДС.
лЪМГХКДЪ АХП ОЕВ, АХП ДЪ РЮУРЮ ВЮПОЮИШ ЦЮКЛШЬДШ. цНМЬСДЮ ЦНИДСЭСЛ ИНП╜ЭЮМ-ДЧЬЪИХ
ЩЪРХПХА РЪГЪ ВЮПОЮИШМШМ ЖГЪПХМЪ ЦНИЛСЬДСЛ. уПЮЛРЯНБ ЩЪКДХ. оНКЙНБМХЙ ьРПЮСАЕМХМ
ВЮЭШПДШЭШМШ ЯЧИКЪДХ.
оНКЙНБМХЙ ЛЪМХ ЕБХМДЪ ЦЪАСК ЕРДХ. хПЮМ БЪ ПСЯ зСКТЮ╜ЯШМ╜ДЮ
ДХМЗ НРСПЛЮДШЭШЛШГШ БЪ ПСЯ РЪАЪЪКЪПХМХМ хПЮМДЮ БЮПКЮМ╜ЛЮ╜ЯШМШМ ЪКЕИЫХМЪ
ВЮКШЬДШЭШЛШГШ ДЕИХА ЛЪМХ РЪЫЦХП ЕРДХ╩ [4, Я. 170].
╚ыЪИЮРШЛ БЪ ЛЖЫХРХЛ╩
ЛЕЛСЮПШМДЮ цПХЦНП ЮЭЮ, ФЮМ╜ДЮПЛ НМАЮЬШЯШ уПЮЛРЯНБКЮ ╚дСЛЮМКШ рЪАПХГ╩ДЪ ДЮЫЮ ИЮ╜УШМ╜ДЮМ
ЦЮПЬШКЮЬШПШЦ. цПХЦНП ЮЭЮ тПЮМЯЮ НРЕКХМХМ ЯЮЫХАХ ХДХ. н, нПДСАЮДХ БЪ
ИНКДЮЬКЮПШМШМ РЪЬЙХК ЕРДХЙКЪПХ ЙХВХЙ ЗЪЛХИ╜ИЪ╜РХМ АХП ВНУ ЪЛПКЪПХМХ ИЕПХМЪ
ИЕРХПЪПДХ. аС ЫЪЛХМ цПХЦНП ЮЭЮ╜ДШП ЙХ, ЫЪЛ ЛЕЛСЮПДЮ, ЫЪЛ ДЪ ПНЛЮМДЮ ЕИМХ
БЪГХТЪМХ ХТЮ ЕДХП. цПХЦНП ЮЭЮМШМ ХЬРХПЮЙ ЕРДХИХ АЪГХ НКЮИКЮП ЫЪЛ ЛЕ╜ЛСЮП╜ДЮ,
ЫЪЛ ДЪ ПНЛЮМДЮ ЕИМХ ЯЖФЕР УЪРРХ ХКЪ АЮЭКШДШП. ╚дСЛЮМКШ рЪАПХГ╩ ПНЛЮМШМДЮ
НУСИСПСЦ:
╚аХГ цПХЦНП ЮЭЮ ХКЪ
ДЮМШЬЮ-ДЮМШЬЮ ╚юБПНОЮ╩ ЛЕЫЛЮМ╜УЮ╜МЮЯШМШМ ДЮКШМДЮМ ЙЕВХА, ЩЧГЪ ЩЧПЖМЛЪЛЪЙ ЖВЖМ
ЕБКЪПХМ ЮПУЮЯШ ХКЪ лЪЫЪЛЛЪДЫЖЯЕИМ ыЮЗШИЕБХМ ЕБХМЪ ЩЕРЛЪЙ ХЯРЪ╜ИХП╜ДХЙ. мХЙНМСМ
ЛЕЫЛЮМУЮМЮЯШМДЮМ ИНЭСМЩЧБДЪКХ БЪ СЗЮ╜АНИКС АХП ЮДЮЛ ВШУША АХГЪ ИЮУШМКЮЬДШ БЪ:
√ цЮИШДШМ ЛЕЫЛЮМУЮМЮИЮ,
ДЮМШЬЛЮКШ ЯЧГЖЛ БЮПДШП, √ ДЕДХ.
аС ЮДЮЛ ФЮМДЮПЛ НМАЮЬШЯШ
ЛЪЬЫСП уПЮЛРЯНБ ХДХ. н, АЮЬЦЮ АХП ИНКДЮМ, АХГ ХЯЪ АЮЬЦЮ АХП ИНКДЮМ ЛЕЫЛЮМУЮМЮИЮ
ЦЮИШРДШЦ. уПЮЛРЯНБ ЩЪКДХ. цПХЦНП ЮЭЮМШМ ЛЪМГХКХМЪ ЩХПЪМ ЙХЛХ ДХЦЦЪРКЪ АЮУЮПЮЦ
ЛЪМХ РЮМШДШ БЪ:
√ 9-ЗС ХКДЪ РЮМШЬ
НКЛСЬСЦ, √ ДЕИХА ЪКХЛХ ЯШУДШ, АХП ОЮ╜ОХ╜ПНЯ ИЮМДШПША ВЪЙДХ БЪ ЯНМПЮ цПХЦНП
ЮЭЮИЮ ЛЖПЮЗХЪРКЪ: √ аС╜ЩЖМ╜ЙЖ УЪАЪПХ НМ ЛЮМЮРЮ БЕПЛЪИЪЗЪИЪЛ, √ ДЕДХЙДЪ цПХЦНП
ЮЭЮ:
√ яЪМ ДЪ АЮЫЮКШЦ ЯЮКЛЮ
ЩЧПЪЙ АЮЬШЛШГЮ МЪ ЩЪКХП, √ ДЕДХ. лЪМ ЯЧЫАЪРЪ ЛЖДЮУХКЪ ЕДЪПЪЙ:
√ аХП ЬЕИ ДЪ ЛЪМ ЦНИЮПЮЛ
ЖЯРЖМЪ √ ДЕИХА АХП ДЪМЪ ПСЯ 25 ЛЮМЮРКШЭШ НБЗСМЮ АЮЯДШЛ. уПЮЛРЯНБ ОСКСМ
ВНУКСЭСМС ЩЧ╜ПЖА ЬЖАЫЪКЪМДХ БЪ Н РЪПЪТ-АС РЪПЪТЪ АЮУША: ╚цЪКО ОСК ДЕИХК ЙХ?╩ √
ДЕДХ.
√ аС ЗЖП ЯЧГКЪП ЮИША
ДЕИХКЛХ? лЪМ ЗЪМЮА уПЮЛРЯНБЮ ЦЮП╜ЬШ АС ЗЖП ЫЧПЛЪРЯХГКХИХ ПЪБЮ ЩЧПЪПЪЛЛХ?
фЮМДЮПЛ ОСКС ЗХАХМЪ
ЦНИСА:
√ дЖМЪМ ЩЕЗЪ БЮЭГЮКДЮ
лНККЮ ыЪЯЪМ лЮЫЛСДНБ ЙЧОЪЙ НЭКС НМ ЛЮМЮР БЕПХАДХП, ЯЪЫЪП АЮУША ЩЧПЛЖЬЪЛ ЙХ,
ЦЪКО ОСК╜ДСП.
цПХЦНП ЮЭЮМШМ ЯЪАПХ
РЖЙЪМДХ БЪ РЕГ ЯНПСЬДС:
√ дЕ ЩЧПЖЛ МЪ УЪАЪП
БЮПДШП?
уПЮЛРЯНБ ХЯЪ ЗЮБЮАШМДЮ:
√ гЪЫЛЪР НКЛЮЯЮ 10 ЛЮМЮРШ
ВШУЮП, ЯНМПЮ УЪАЪП БЕПХЛ, √ ДЕДХ БЪ ЯЮЙХР НКДС.
мЪЫЮИЪР, цПХЦНП ЮЭЮ 10 ЛЮМЮР ВШУЮПША БЕПДХЙДЪ уПЮЛ╜РЯНБ
АХП ЪЛПМЮЛЪ ВШУЮПША НУС╜ДС. ъЛПМЮЛЪДЪ юЭЮЛЪЫЪЛ╜ЛЪД╜ЫЖЯЕИМ ыЮЗШИЕБХМ, яЪТЪПНБСМ
ЛЕЫЛЮМУЮМЮЯШМДЮ ЩХГ╜КЪМ╜ЛХЬ ъКЪЙАЪП ыЖЯЕИМНБСМ ЫЪАЯЪ ЮКШМЛЮЯШ ИЮГШКЛШЬДШ.
уПЮЛРЯНБ ЪЛПМЮЛЪМХ ЗХАХМЪ ЦНИСА:
√ аС ЩЕЗЪ ХЬХМХГХ
ЩЧПЛЪКХЯХМХГ, ВЖМЙХ ЛЪМ ЯЪЫЪП РЕГДЪМ ФЮМ╜ДЮПЛ ОНКЙНБМХЙХ ьРПЮСАЕИЪ НМКЮПШМ зСКТЮДЮ
НКЛЮДШЦ╜КЮ╜ПШМЮ ДЮХП ПЮОНПР БЕПЛЪКХИЪЛ╩ [3, З. 2, Я. 317].
хМДХ ХЯЪ ЛЕЛСЮПЮ МЪГЪП
ИЕРХПЪЙ:
╚рХТКХЯДЪМ ЯЪПМХЬХМ
ЦЮРЮПШ ЩЪКЪЗЪЙ ХДХ. аЮЬЦЮ ЩЕЗЪКЪПЪ МХЯАЪРЪМ АС ЩЖМ ЯРЮМЯХНМДЮ АХП ТЧБЦЪКЮДЪКХЙ
МЪГЪПЪ ВЮПОШПДШ. яРЮМЯХНМДЮ ВЮП НРЮЭШМДЮ ФЮМДЮПЛ ОНКЙНБМХЙХ ьРПЮСАЕ БЪ ИСУЮПШ
ДЪПЪЗЪКХ ГЮАХРКЪП РНОКЮМЛШЬДШП. фЮМДЮПЛ МЪТЪПКЪПХ ЧГ ЖЯР-АЮЬКЮПШМШ ДЖГЪКДХА
ЯРЮМЯХНМДЮ Н РЪПЪТ-АС РЪПЪТЪ ДНКЮЬШПДШ. лЖЫЖЛ АХП ЛЖЯЮТХПХМ ЩЪКЪЗЪИХ ЬЖАЫЪЯХГ
ХДХ.
лЪМ, аЮУЬЪКХ ЮЭЮ, юАДСККЮ
ьЕИУНБ, яЪРРЮП гЕИМЮКЮА╜ДХ╜МНБ АХПХМЗХ ЯХМХТ АСТЕРХМ ЦЮОШЯШМДЮ ДСПСА
ДЮМШЬШПДШЦ. аХГ АС БЪГХИИЪРДЪМ ВНУ ЛЮПЮЦКЮМДШЦ. фЮМДЮПЛ НМАЮЬШЯШ уПЮЛРЯНБ
ИЮМШЛДЮМ ЙЕВДХЙДЪ ДЮИЮМДШПША МЪ ЙХЛХ ЫЮДХЯЪ НКДСЭСМС ЯН╜ПСЬДСЛ. уПЮЛРЯНБ АХГДЪМ
ЫЪЛХЬЪ ОЮПЮ ЮКДШЭШМДЮМ АЪГЪМ КЮГШЛХ ЯХПКЪПХ БЕПЛЪЙДЪМ АНИСМ ЦЮВШПЛЮГДШ. аС ДЪТЪ
√ ЛЖ╜ЫЖЛ БЪ ЫЧПЛЪРКХ АХП ЮДЮЛ ЩЪКХП √ ДЕИЪ ЙЕВДХ╩ [4, Я. 82].
лЕЛСЮПШМ АЮЬЦЮ АХП
ИЕПХМДЪ НУСИСПСЦ: ╚аЮУЬЪКХ ЮЭЮ, яЪР╜РЮП гЕИМЮКЮАДХМНБ НРЕК ЯЮЫХАХ цПХЦНП ЮЭЮМШ
ВЮЭШПША ЛЖ╜ЯЮТХП ЫЮЦЦШМДЮ АЪГХ РЮОЬШПШЦКЮП БЕПДХКЪП. цПХЦНП ЮЭЮ зСКТЮДЮ НКЮМ АС
ЙХВХЙ ЦПСОСМ АХП ВНУ ЪЛПКЪПХМХ ИЕПХМЪ ИЕРХПЛЪЙДЪМ АНИСМ ЦЮВШПЛЮГДШ.
лЪМ ЛЪМГХКХЛЪ ЩЪКХА
ОЮКРЮПКЮПШЛШ ДЪИХЬДХЛ. щЕЗЪ ХЙЪМ ъКЪЙАЪП ДЪККЪИХ ВЮЭШПША РЪПЮЬ НКСМДСЛ.
лЪМ тПЮМЯЮ НРЕКХМХМ ИЮИ
ЯЮКНМСМЮ ЩХПДХЙДЪ АЖРЖМ ЛЮ╜ЯЮ╜КЮП РСРСКЛСЬДС. иЕМХ ЛЖЯЮТХПХМ ЛЮЯЮЯШ ХКЪ
ИЮМ-ИЮМЮ ДС╜ПЮМ ЛЮЯЮ ХЯЪ БЮУР ХЙЪМ РЮОЬШПШКДШЭШМДЮМ ЛЪМХЛ ЖВЖМ ЯЮУ╜КЮМ╜ЛШЬДШ.
иЕМХ ЛЖЯЮТХП АЮЬШМДЮЙШ УСПЛЮИШ ДЪПХДЪМ ОЮОЮЭШМШ ЯЮ╜КНМСМ ЛЪЫЪЗЗЪПХ ЖЯРЖМЪ ЦНИСА
ЮПЮЦ ХВЛЪЙ ЖВЖМ ЪКХМДЪЙХ РЪГЪ УХИЮПШ РЪЛХГКЪИХПДХ.
лЪМХ АХП МЕВЪ ЛЮЯЮДЮМ ЧГ
ИЮМКЮПШМЮ ВЮЭШПЮМКЮП БЮП ХДХ. уЮБЮПЦНБЯЙХ ЦЪМД ТХПЛЮЯШ ЮЩЕМРХ лХГЙХПХМ ЦЮДШМШ
БЪ ЦШГКЮПШ ЛЪМХ ЧГ ИЮМКЮПШМДЮ НРСПРЛЮЦ ХЯРЪДХКЪП. нРСПЛЮДШЛ. ╚цНМЮ╜ЭШЛ БЮПДШП,
ХМДХ ЩЪКЪЗЪЙДХП╩ √ ДЕИХА ИЮУЮЛШ НМКЮПДЮМ ЦСП╜РЮП╜ДШЛ. лХПГЪ хАПЮЫХЛ ъКЪЙАЪПНБ
БЪ яЕИХД лЪЛЛЪД ДЪУХ ЛЪМХ ИЮМШМЮ ВЮЭШПДШ. иЕМЪ ДЪ ИСУЮПШДЮЙШ АЪЫЮМЪ ХКЪ ЧГЖЛЖ
ЦСПРЮПДШЛ. чГ ЛЮЯЮЛШМ АЮЬШМДЮ НРСПДСЛ. цПХЦНП ЮЭЮМШМ ЧГЖ ДЪ АХП МЕВЪ УЧПЪЙ
БЕПЪМКЪПХ ЪРПЮТШЛДЮ ДЖГЖКДЖКЪП. иЕМХ ЩЪКЛХЬ ЛЖЯЮТХП ЛЪМЪ ДХЦЦЪРКЪ АЮУШПДШ. лЪМЪ
ЩЧЯРЪПХКЪМ ЫЧП╜ЛЪР НМС КЮГШЛШМЗЮ ЛЪЬЭСК ЕРЛХЬДХ╩ [4, Я. 84].
╚дСЛЮМКШ рЪАПХГ╩ ПНЛЮМШ
ХКЪ л.я.нПДСАЮДХ УЮРХПЪКЪПХМХМ ЛЖЦЮИХЯЪКХ РЪЫКХКХ НМС ДЕЛЪИЪ ЪЯЮЯ БЕПХП ЙХ,
ИЮГШВШ АЪДХХ ЪЯЪПКЪПХМДЪ ЫЪИЮР НКЮИКЮПШМШ ДНЭПС-ДЖГЩЖМ РЪЯБХП ЕРЛХЬ, ЫЕВ АХП
СИДСПЛЮИЮ ИНК БЕПЛЪЛХЬ, ДХЩЪП РЪПЪТДЪМ УЮРХПЪКЪПХМДЪ ДЪ ЫЪИЮР ЫЪЦХЦЪРХМХ АЪДХХ
ЗЪЫЪРДЪМ ЗЮМКЮМДШПЮПЮЦ ЛЮПЮЦКШ ЯЪМЪР МЖЛСМЪЯХ ИЮПЮРЛШЬДШП. аЕКЪ ЙХ, ╚┘ ЫЪП
ЫЮМЯШ СИДСП╜ЛЮ╜ДЮМ РЮЛЮЛХКЪ СГЮЦ НКЮМ, ЫЪЦХЦХ ЫЮДХЯЪКЪПХ МЪ ДЪПЪЗЪДЪ ДЖГЩЖМ
БЪ ДЪЦХЦ РЪЯБХП ЕРЛЪЯХКЪ ЦХИЛЪРКЪМДХПХКЪМ ЛЕЛСЮП╜КЮ╜ПШМ (УЮРХПЪКЪПХМ) ЧГКЪПХ ДЪ СЯРЮКШЦКЮ ИЮГШКДШЦДЮ ПНЛЮМ ЯЮЫЪ╜ЯХ╜МХМ АХП МЧБ ЯНМ ЫЪДДХМХ
РЪЬЙХК ЕДХП БЪ АС ЯЮЫЪМХ РЮЛЮЛ╜КЮ╜ИШП╩ [1, Я. 134]. ╚ыЪИЮРШЛ БЪ ЛЖЫХРХЛ╩ ЛЕЛСЮПШ ХКЪ ╚дСЛЮМКШ
рЪАПХГ╩ ПНЛЮМШ ЮПЮЯШМДЮ СИЭСМКСЦ ВНУДСП. лЕЛСЮП ЖМЯЖПКЪПХМХМ НКЛЮЯШМЮ ЩЧПЪ
╚дСЛЮМКШ рЪАПХГ╩ ПНЛЮМШ УЮРХПЪКЪПЪ АЪМГЪИХП. ╚ыЪИЮРШЛ БЪ ЛЖЫХРХЛ╩ УЮРХПЪЯХ ХЯЪ
АХП ПНЛЮМ ЦЪДЪП ЛЮПЮЦКЮ НУСМСП.
ъДЪАХИИЮР
1. аЕКХМЯЙХ б.ц.═ яЕВХКЛХЬ ЪЯЪПКЪПХ, аЮЙШ, юГЪПАЮИЗЮМ яяп ею
МЪЬПХИИЮРШ, 1948.
2. уЪКХКНБ ц. юГЪПАЮИЗЮМ
ПНЛЮМШМШМ ХМЙХЬЮТ РЮПХУХМДЪМ, аЮЙШ, еКЛ, 1973.
3. нПДСАЮДХ л.я. дСЛЮМКШ
рЪАПХГ, ш ЙХРЮА, аЮЙШ, иЮГШВШ, 1985; шш ЙХРЮА, аЮЙШ, иЮГШВШ, 1985.
4. нПДСАЮДХ л.я. ыЪИЮРШЛ БЪ
ЛЖЫХРХЛ. юлею ъх, ТНМД 14, ЯЮУКЮЛЮ БЮЫХДХ 448, 449.
5. бЪГХПНБЮ т. лЪЛЛЪД яЪХД
нПДСАЮДХ, аЮЙШ, щЪМЗКХЙ, 1970.
6. гЮЛЮМНБ ю. ъЛЪК ДНЯРКЮПШ,
аЮЙШ, иЮГШВШ, 1979.
м.ю.яЮЛЕДНБЮ
пЕГЧЛЕ
яПЮБМХРЕКЭМШИ ЮМЮКХГ БНЯОНЛХМЮМХИ л.я.нПДСАЮДХ
Х ПНЛЮМЮ ╚рЮБПХГ РСЛЮММШИ╩
═══════════ бХДМШИ ОПЕДЯРЮБХРЕКЭ ЮГЕПАЮИДФЮМЯЙНИ КХРЕПЮРСПШ уу
БЕЙЮ л.я.нПДСАЮДХ ЯВХРЮЕРЯЪ БШДЮЧЫХЛЯЪ ЛЮЯРЕПНЛ Б НАКЮЯРХ ХЯРНПХВЕЯЙНЦН ПНЛЮМЮ.
б ЯРЮРЭЕ ДЮЕРЯЪ ЯПЮБМХРЕКЭМШИ ЮМЮКХГ ПНЛЮМНБ л.я.нПДСАЮДХ, Б НЯНАЕММНЯРХ,
ОПНХГБЕДЕМХЪ ╚рЮБПХГ РСЛЮММШИ╩ Х БНЯОНЛХМЮМХИ ╚лНЪ ФХГМЭ Х НЙПСФЕМХЕ╩, Ю РЮЙФЕ
НРЛЕВЮЕРЯЪ МЕГЮЛЕМХЛЮЪ ПНКЭ ЛЕЛСЮПНБ ЙЮЙ ХЯРНВМХЙ Б ЯНГДЮМХХ Х БЕПМНЛ ХГКНФЕМХХ
ПНЛЮМЮ. сЯРЮМЮБКХБЮЕРЯЪ, ВРН ХГ-ГЮ МЮКХВХЪ ОПХГМЮЙНБ ЛЕЛСЮПМНЦН ФЮМПЮ ПНЛЮМ
╚рЮБПХГ РСЛЮММШИ╩ ОНДНАЕМ БНЯОНЛХМЮМХЪЛ. лЕЛСЮПШ ФЕ ╚лНЪ ФХГМЭ Х НЙПСФЕМХЕ╩
ВХРЮЕРЯЪ Я ХМРЕПЕЯНЛ, ДНЯРНИМШЛ ПНЛЮМЮ.
N.A.Samadova
Summary
The comparative
analysis of M.S.Ordubadi▓s
memoirs with ⌠Misty
Tabriz■
M.S.Ordubadi √ eminent representative of Azerbaidjan
literature of XX century is famous as a master writer in the field of
historical novels. In the article the novels by Ordubadi, especially, ⌠Misty
Tabriz■ are analysed with the memoir ⌠My life and my environment■ and memoirs
are appreciated as a non-substituve source in writing and understanding correct
the novel. Here is shown that, ⌠Misty Tabriz■ novel is like memoirs in
accordance with the indications of memoir.══
⌠My life and my environment■ memoir is read with great
interest as a novel.══
══════════ S.S.HъMZъYEVA
═ C. Bayronun ЬeХrlЪrХ═ AzЪrbaycan═
dХlХndЪ
══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
хngХltЪrЪ
poezХyasШnШn parlaq nЖmayЪndЪsХ CНПc QНПДНМ мНЕК аЮИПНМ zaman √ zaman dЖnya
xalqlarШnШn dХlКЪПХnЪ ВevrХlmЪklЪ, bЧyЖk maraq doЭuran vЪ bununla yenХlmЪzlХk
zХrvЪsХnХ fЪth edЪn gЧrkЪmlХ lХrХka fatehХdХr. Onun yaradШ╜cШ╜lШЭШ ХlЪ═ AzЪrbaycan oxucusu═ XX═
ЪsrХn Хlk ХllЪrХndЪn etХbarЪn tanШЬ olmaЭa baЬla╜yШb.═ MЖtЪrcХmlЪrХmХz ЬaХrХn mЪЬhur poemalarШ ХlЪ
yanaЬШ, sevХlЪn ЬeХrlЪrХnХ dЪ dХlХmХzЪ ВevХrmХЬlЪr.
1956
√ cШ ХldЪ═ ЬaХrХn═ ⌠KЪllЪdЪn dЖzЪldХlmХЬ qЪdЪh ЖzЪrХndЪ
yazШ■═ (⌠LХnes ХnscrХbed upon a cup
formed from a skull■) adlШ═ ХctХmaХ √
fЪlsЪfХ ЬeХrХnХ gЧrkЪmlХ ЬaХrХmХz BЪxtХyar VahabzadЪ bХrbaЬa ХngХlХs
dХlХndЪn═ AzЪrbaycan dХlХnЪ tЪrcЖmЪ
eРЛХЬДХП.
DЖnyanШn═ vЪfasШzlШЭШnШ,═ fanХlХyХnХ═
ehtХva═ edЪn═ fХkХrlЪrХ Bayron bu ЬeХrdЪ daha qabarШq Ъks
etdХrmХЬdХr. BЪxtХyar VahabzadЪnХn tЪrcЖmЪsХndЪ mЪna Чz kЪ╜sЪrХnХn ХtХrmЪyХb.
MЖtЪrcХm ЬeХrХ,═ ЪsasЪn,═ mЪzmununa═
uyЭun═ olaraq ВevХr╜mХЬ╜dХr. O,
ЬeХrХ oxumuЬ, mЪnasШnШ duymuЬ vЪ yenХdЪn ХnterpretasХya═ etmХЬdХr. NЖmunЪ ЖВЖn ЬeХrХn ХkХncХ═ bЪndХnЪ fХkХr verЪk:
ш
lХved, ш loved, ш quaff▓d, lХke thee:
ш
dХed: let earth my bones resХgn:
FХll
up √ thou canst not Хnjure me;
The
worm hath fouler lХps than thХne.
═HЪrfХ═
tЪrcЖmЪ tЪxmХnЪn belЪdХr: ⌠ MЪn dЪ sЪnХn kХmХ yaЬadШm,═ sevdХm,═
ХВdХm, dЖnyadan kЧВdЖm, Torpaq mЪnХ yenХdЪn canlandШrmaz,═ Doldur mЪnХ, ХncХmЪrЪm,═ dodaqlarШn qЪbХr qurdlarШ qЪdЪr ХyrЪnc
deyХldХr. ■═ ьeХrХn═ rus═
dХlХnЪ tЪrcЖmЪsХ ХsЪ═ belЪdХr:
йЮЙ РШ, Ъ ФХК, КЧАХК Х ОХК √
х СЛЕП Ъ. гЕЛКЪ ЛНЦХК
фХБХРЯЪ ОПНВХЛХ ЙНЯРЪЛХ,
ю Ъ┘ бКХБЮИ Б ЛЕМЪ БХМН
х ОПХЙНЯМХЯЭ ЙН ЛМЕ СЯРЮЛХ √
ъ МЕ НАХФСЯЭ: БЯЕ ПЮБМН!
б СРПНАЕ ЪЛШ АЕГНРГШБМНИ
цМХРЭ АШКН А СВЮЯРЭЧ ЛНЕИ, √
рБНХ Ф СЯРЮ МЕ РЮЙ ОПНРХБМШ,
йЮЙ ФЮКЮ ЦПНАНБШУ ВЕПБЕИ.
ьeХr═ tЪrcЖmЪ zamanШ uzadШlsa da, dЪqХqlХk olduЭu
kХmХ saxlanШlШb. LakХn BЪxtХyar VahabzadЪ, ЪsasЪn, mЪnaya fХkХr vermХЬ, ЬeХrХn
ruhunu tutmaЭa ВalШЬmШЬdШr.═ ⌠хncХmЪrЪm■═ sЧzЖnЖ══
⌠tЪhqХr═ edЪ bХlmЪzsЪn■═ kХmХ═
ВevХrЪn mЖЪllХf═ son═ mХsranШ da ВШxardШЭШ nЪtХcЪyЪ uyЭun tЪcЖmЪ
etmХЬdХr:
═══════ лЪМ ДЪ АХП БЮУР ЯЪМХМ ЙХЛХ,
ЯЕБДХЛ, ХВДХЛ, ИЮЬЮДШЛ,
юУШП ЧКДЖЛ, РНПОЮЦ ЛЪМХ ЗЮМКЮМДШПЛЮГ
ИЕМХДЪМ,
═══════════════════════════ рЪЫЦХП ЕДЪ
АХКЛЪГЯЪМ ЫЕВ АСМДЮМ ЯНМПЮ ЯЪМ ЛЪМХ,
вЖМЙХ
ЮПРШЦ АЕИМХЛ ИНУДСП, ДЖЬЖМЪ АХКЛХПЪЛ ЛЪМ.
AydШndШr
kХ, bЪdХХ tЪrcЖmЪ═ zamanШ sЧz sШrasШnШn
gЧzlЪnХlmЪsХ vЪ lЖЭЪt dЪqХqlХyХ arxa plana keВХr. ъsas mЪsЪlЪ doЭma dХlХ bХlmЪk
vЪ bЪdХХ fХkrХ dЪrk etmЪk bacarШЭШdШr. PoetХk bЪdХХ═ tЪrcЖmЪ ХsЪ═
daha ВЪtХn vЪ daha yЖksЪk tЪrcЖmЪdХr. Ona gЧrЪ dЪ bЪdХХ tЪrcЖmЪ ХlЪ
mЪЬЭul olan═ mЖtЪrcХmdЪn yazШВШlШq vЪ ya
ЬaХrlХk qabХlХyyЪtХ tЪlЪb olunur. BЪxtХyar VahabzadЪ═ tЪrcЖmЪ ХЬХndЪ ЪsЪrХn mЪhz bЪdХХ ruhunu═ ВevХrmЪyЪ═
ЖstЖnlЖk═ vermХЬdХr.
1960═ √ cЖ ХllЪrdЪ═
ardШcШl olaraq, C. Bayronun═ ⌠MЪn
sЪnХ gЖlЪn gЧrdЖm■, ⌠жrЪyХm darШxШr■, ⌠чmrЖ baЬa vurdun■, ⌠E √ yЪ■, ⌠AЭlayan
qШz■, ⌠Alboma■ vЪ s. ЬeХrlЪrХ orХjХnaldan tЪrcЖmЪ olunur. ъvvЪlcЪ,═ ъnvЪr═
Rza═ tЪrЪfХndЪn═ РЪПЗЖЛЪ edХlЪn═ ⌠MЪn sЪnХ═
gЖlЪn gЧrdЖm■ ЬeХrХnЪ dХqqЪt edЪk. хlk═
olaraq, onu qeyd═ edЪk═ kХ,═
ЬeХrХ rus dХlХnЪ tЪrcЖmЪ edЪn mЖtЪrcХmlЪr onu ⌠рШ ОКЮВЕЬЭ■ (⌠SЪn
aЭlayШrsan■) kХmХ═ ВevХrmХЬlЪr. хngХlХs
dХlХndЪ dЪ mХsra ⌠ш saw thee weep■ (⌠MЪn sЪnХ aЭlar gЧrdЖm■)═ kХmХ═
sЪslЪnХr. LakХn═ ъ. Rza eynХ
mХsranШ ⌠MЪn sЪnХ gЖlЪn gЧrdЖm■ ЙХЛХ tЪqdХm etmХЬdХr kХ, bu da yanlШЬlШq
yaradШr. ьeХrХ rus dХlХndЪn ВevХrЪn RafХq YusХfoЭlu da onu ⌠SЪn aЭlayШrsan■
kХmХ tЪrcЖmЪ edХb. Bundan baЬqa, bЪzЪn ДЪ, tЪrcЖmЪ dЖzgЖn olunur, lakХn dХlХn
daxХlХ qanunlarШ pozulur. MЪsЪlЪn;
═══════════════════════════ As clouds from
yonder sun receХve
A deep and mellow dye,
WhХch scarce the shade of
comХng eve
Can banХsh from the sky,
Those smХle▓s unto the
moodХest mХnd
TheХr own pure joy Хmpart;
TheХr sunshХne leaves a glow
behХnd
That lХghtens o▓ver the heart.
GЧstЪrХlЪn bЪnd dХlХmХzЪ aЬaЭШdakШ
ЬЪkХldЪ tЪrcЖmЪ olunub:
══════════════════════════ O uzaq al gЖnЪЬdЪn
Buludlar
mХn rЪng alar
Durar
sЪmada ВХn √ ВХn.
ElЪ
axЬam az olar.
O
rЪngХ poza bХlsХn.
Bax,
sЪnХn gЧzlЪrХnХn
хЬШЭШ
da belЪdХr.
Baxana
mХn zЧvq verХr,
GЧrЪnХ
mЪftun edХr.
SЪn
√ gЧzЪllХk pЪrХsХ
MЪn
gЧzЪllХk aЬХqХ
жzЖmЪ
baxmasan da,
GЧzlЪrХnХn
ХЬШЭШ
SehХrlХ
boya kХmХ
хЬШqladШr
qЪlbХmХ.
MЖtЪrcХmХn
ЬeХrdЪ ХЬlЪtdХyХ═ ⌠ElЪ axЬam═ az olar,═
O═ rЪngХ══ poza═
bХlsХn■ cЖmlЪsХndЪ zahХrЪn═
bЪlkЪ═ dЪ═ hЪr Ьey═
qaydasШndadШr. LakХn═ fХkХr
verdХkdЪ, poe╜tХz╜╜mХn pozulduЭunu gЧrЪrХk. HЪmВХnХn,═ mЖtЪrcХm═
fХkrХnХ ХfadЪ etmЪk ЖВЖn ⌠SЪn √ gЧzЪllХk pЪrХsХ, MЪn gЧzЪllХk
aЬХqХ■═ mХsralarШnШ ЪlavЪ olaraq═ mЪtnЪ═
daxХl═ et╜mХЬdХr. DЖzdЖr, bu cЖr
ХfadЪ sЪslЪnmЪyЪ mane olmur, lakХn tЪrcЖmЪ nЪzЪrХy╜yЪ╜sХndЪn mЪlumdХr kХ,
mЖtЪrcХm yalnШz vЪ yalnШz mЖЪllХfХn fХkХrlЪrХnХ ВevХrmЪlХ vЪ mЖЪllХfХn Жslubunu
qorumalШdШr. рЪrcЖmЪ sahЪsХndЪ bЧyЖk xХdmЪtlЪrХ olan ъnvЪr Rza nЪdЪnsЪ bu
prХnsХpХ unudub.
Baxmayaraq
kХ, RafХq YusХfoЭlu ЬeХrХ rus dХlХndЪn ВevХrХb, amma onun tЪrcЖmЪsХ hЪm dЪqХq,
hЪm dЪ daha poetХkdХr. BХrХncХ bЪndЪ dХqqЪt edЪk:
рШ ОКЮВЕЬЭ √ ЯБЕРЪРЯЪ ЯКЕГНИ
пЕЯМХЖШ ЯХМХУ ЦКЮГ.
тХЮКЙЮ, ОНКМЮЪ ПНЯНИ,
пНМЪЕР ЯБНИ ЮКЛЮГ.
TЪrcЖmЪdЪ
deyХlХr:
AЭladШn,
parladШ kХrpХklЪrХndЪ
MavХ
gЧzlЪrХndЪn sЖzЖlЪn yaЬlar.
BЪnЧvЬЪ
ЖstЖndЪ olan ЬЪbnЪmХ
SЪnХn
almazlarШn sЪpmЪyЪ baЬlar.
MЖtЪrcХm
sadЪcЪ sЧzlЪrХ ВevХrmЪmХЬ, o hЪm dЪ mХsralarШn mЖЪllХfХnХn ruhunu duya═ bХlmХЬdХr.
Bayronun
⌠KЪllЪdЪn dЖzЪldХlmХЬ qЪdЪh ЖzЪrХndЪ yazШ■ ЬeХrХ kХmХ ХctХmaХ mЧvzuda yazШlmШЬ
⌠BХr uЬaq olaydШm, qayЭШsШz, qЪmsХz■ (⌠х would ш were a careless chХld■)
ЬeХrХnХ dЪ ъnvЪr Rza dХlХmХzЪ tЪrcЖmЪ etmХЬdХr. ZЪmanЪdЪn, dЧvrЖndЪn ЬХkayЪt
yЖklЖ═ bu ЬeХr tЪrcЖmЪdЪ Чz dolЭunluЭunu
ХtХrmЪmХЬ, mЪnasШnШ vЪ Ъn ЪsasШ ruhunu saxlamШЬdШr. NЖmunЪ ЖВЖn aЬaЭШdakШ
mХsralara dХqqЪt edЪk:
ш loved √ but those ш loved are
gone:
Had frХends √ my early frХends
are fled:
How cheerless feels the heart
alone
When all Хts former hopes are
dead!
Though gay companХons o▓er the
bow!
The heart √ the heart √ Хs lonely
stХll.
SЪtrХ
tЪrcЖmЪdЪ ⌠SevdХm, lakХn sevdХyХm kЪslЪrХn hamШsШ, gЪnclХk dostlarШm getdХ,
BЖtЖn ЖmХdlЪrХ ЧlmЖЬ ЖrЪymdЪ mЪyus hХsslЪr, Baxmayaraq kХ, ЬЪn mЪclХslЪr hЪmХЬЪ
var, QЪlbХm hЪmХЬЪ tЪnhadШr■ mЪnasШnШ verЪn bЪndХn AzЪrbaycan dХlХnЪ tЪcЖmЪsХ
belЪdХr:
SevdХyХm kЪslЪrХ apardШ zaman,
DaЭШldШ baЬШmdan gЪnclХk
dostlarШm.
Arzusu, ЖmХdХ puВ olduЭundan
KЧnlЖmЖn qЪm sХmХ ВЪkХmХЬ tarШm.
BadЪ qaldШranda mЪclХsdЪ bЪzЪn
BХr an ЪrХsЪ dЪ dЪrd gХlЪ √ gХlЪ,
HЪrdЪn qabarsa da sХnЪm nЪЬЪdЪn,
жrЪyХm tЪklХkdЪn darШxШr elЪ.
GЧrЖndЖyЖ kХmХ, mЖtЪrcХm═ nЪХnkХ dЪqХqlХyХ qorumuЬ, elЪcЪ dЪ, ЬaХrХn
aЭrШsШnШ verЪ bХlmХЬdХr. Yaxud baЬqa bХr bЪndЪ fХkХr verЪk:
And woman, lovely woman! Thou,
My hope, my comforter, my all!
How cold must be my bosom now,
When e▓en thy smХles begХn to
pall!
WХthout a sХgh would ш resХgn
ThХs busy scene of splendХd woe,
To make that calm contentment
tХme,
WhХch vХrtue knows, or seems to
know.
MХsralarШn
sЪtrХ tЪrcЖmЪsХ belЪdХr: ⌠SХz, gЧzЪl qadШn! MЪnХm ЖmХdХm, tЪsЪllХ verЪnХm,
mЪnХm hЪr ЬeyХm. жrЪyХm elЪ soyuqdur, HЪtta tЪbЪssЖmЖnЖz bezdХrmЪyЪ baЬalyШr,
NЪfЪsХ dЪrmЪdЪn tЪmtЪraqlШ ЪzabШ atardШm, BЪlkЪ dЪ lЪyaqЪtХn bХldХyХ sakХt,
hЪzz dЪqХqЪlЪrХ yaratmaq!■ ъnvЪr RzanШn tЪrcЖmЪsХ ХsЪ belЪdХr:
SЪn
dЪ dХlbЪr qadШn! хmanШm, dХnХm!
жmХdХm,
tЪsЪllХm! хnan allaha,
ElЪ
buz olub kХ,ЖrЪyХm mЪnХm,
TЪbЪssЖmЖndЪn
dЪ doymuЬam daha.
PeЬХman
olmazdШm, olmazdШm yenЪ
Bu
toylu √ bЖsatlШ ъzabШ bu gЖn
AtardШm
LЪyaqЪt, DХnclХk namХnЪ,
Lal
bХr sЪadЪtЪ qovuЬmaq ЖВЖn.
MЖtЪrcЖm
ЬeХrХn ЖmumХ ruhunu pozmamШЬ vЪ Чz ХЬХndЪ ⌠tЪrcЖmЪ orХjХnala bЪrabЪr olmamalШdШr, amma oxucuya═ eynХ═
cЖr═ tЪsХr baЭШЬlamalШdШr■
prХnsХpХnХ qorumuЬdur.
YuxarШda
adШ ВЪkХlЪn dХgЪr ЬeХrlЪr √ ⌠чmrЖ baЬa vurdun■, ⌠жrЪyХm darШxШr■, ⌠E √ yЪ■ ,
⌠AЭlayan qШz■, ⌠Alboma■ √══ dХlХmХzЪ ъhЪd
MuradxanlШ tЪrЪfХndЪn tЪrcЖmЪ olunub.
BХrХncХ
ЬeХrХ eynХ═ vaxtda ъjdЪr FЪrzЪlХ dЪ
⌠QЪhrЪmanШn ЧlЖmЖnЪ■ adШ altШnda rus dХlХndЪn tЪrcЖmЪ edЪrЪk, ⌠YЖksЪlХЬ■
qЪzetХndЪ dЪrc etdХrХr. Onu da qeyd edЪk kХ, rus dХlХnЪ hЪmХn ЬeХrХ A.
PleЬeyev═ ВevХrmХЬdХr. HЪr ХkХ tЪrcЖmЪyЪ
dХqqЪt edЪk. ъhЪd MuradxanlШnШn qЪlЪmХndЪ ⌠чmrЖ baЬa vurdun■ ЬeХrХnХn═ tЪrcЖmЪsХ bЪdХХ tЪrcЖmЪnХn tЪlЪblЪrХnЪ cavab
verХr. Burda hЪm dЪqХqlХk, hЪm dЪ yaradШcШlШq prХnsХpХ qorunmuЬdur. XЖsusЪn,
mЖtЪrcХm═ bХrХncХ bЪndХn tЪrcЖmЪsХndЪ
poetХklХyХ═ daha Вox qorumuЬdur:
═══════════════════════════ Thy days are done, thy fame begun;
Thy
country▓s straХns record
═══════════════════════════ The trХumphs of her
chosen Son,
═══════════════════════════ The slaughters of
hХs sword!
═══════════════════════════ The deeds he dХd,
the fХlds he won,
═══════════════════════════ The freedom he
restored!
DХlХmХzЪ ЬeХr aЬaЭШdakШ ЬЪkХldЪ ВevХrХlХb:
═══════════════════════════ чmrЖ baЬa vurdun,
sЪn ey qЪhrЪman!
ьЧhrЪtХn
ВЪlЪngХ hЧrЖlЪn zaman.
VЪtЪnХn
mЖqЪddЪs nЪЭmЪlЪrХndЪ
YaЬar
o yenХlmЪz, mЪЭrur surЪtХn.
EllЪr
mЪhЪbbЪtlЪ xatШrlar sЪnХ,
жmman
eЬqХn vardШ, dЪrya nХfrЪtХn.
MЖtЪrcХm═ ⌠thy═
fame═ begun■ √ ⌠sЪnХn ЬЧhrЪtХn
baЬladШ■ cЖmlЪsХnn═ mЪ╜na╜╜sШna uyЭun
olaraq,═ ⌠ьЧhrЪtХn ВЪlЪngХ hЧrЖlЪn zaman■
kХmХ tЪrcЖmЪ etmЪklЪ, ЬeХrХn poetХk mЪzmununu═
pozmamШЬdШr. Bununla belЪ, son mХsralarШn tЪrcЖmЪyЪ nХyЪ daxХl edХldХyХ
mЪlum deyХl.
ьeХrХn
dХgЪr mЖtЪrcХmХ ХsЪ tЪrcЖmЪ zamanШ mЪnbЪyЪ sadХq qalmШЬ, eynХ zamanda ЬeХrХn
poetХk sЪslЪnmЪsХnЪ naХl ola bХlmХЬdХ. YenЪ dЪ═
ЬeХrХn bХrХncХ bЪndХnЪ dХqqЪt edЪk. Rus dХХlndЪ ЬeХr belЪdХr:
рШ ЙНМВХК ФХГМХ ОСРЭ, ЦЕПНИ!
рЕОЕП РБНЪ МЮВМЕРЯЪ ЯКЮБЮ,
х Б ОЕЯМЪУ ПНДХМШ ЯБЪРНИ
фХРЭ АСДЕР НАПЮГ БЕКХВЮБШИ,
фХРЭ АСДЕР ЛСФЕЯРБН РБНЕ,
нЯБНАНДХБЬЕЕ ЕЕ.
ъjdЪr
FЪrzЪlХnХn tЪrcЖmЪsХndЪ ХsЪ ЬeХr belЪ sЪslЪnХr:
BХtdХ
hЪyat yolun, ey mЪrd qЪhrЪman,
FЪqЪt
dХldЪ gЪzХr sЪnХn ЬЧhrЪtХn!
YaЬayacaq
sЪnХn ЧlmЪz surЪtХn!
═══════════════════════════ YaЬayacaq sЪnХn o
mЪrdlХyХn dЪ
XХlas
olanlarШn pak ЖrЪyХndЪ!
GЧrЖndЖyЖ
kХmХ, mЖtЪrcХm tЪrcЖmЪ prosesХndЪ dЪqХqlХk prХnsХpХnХ qorumuЬ, hЪm forma hЪm dЪ
mЪzmun bХtkХnlХyХnХ saxlaya bХlmХЬdХr.
Bayronun
⌠жrЪyХm darШxШr■ ЬeХrХ daha uЭurla═
tЪrcЖmЪ olunub. NЪ ЪlavЪ sЧz artШrШlШb, nЪ dЪ poetХklХk pozulub.
жmumХyyЪtlЪ, bu ЬeХr Bayronun Ъn lХrХk vЪ Ъn maraqlШ ЬeХrlЪrХndЪndХr.═ Rus═
dХlХnЪ onu RusХyanШn gЧrkЪmlХ ЬaХrХ═
M. Y. Lermontov═ tЪrcЖmЪ═ etmХЬdХr.═
Onun═ tЪrcЖmЪsХndЪ ЬeХr Чz tЪsХr
qЖvvЪsХnХ═ ХtЪrmЪmХЬdХr. TЪbХХ,
AzЪrbaycanlШ mЖtЪrcХm Чz tЪrcЖmЪsХndЪ eynХ uЭuru ЪldЪ edХb.
My
soul Хz dark √ Oh! quХckly strХng
To
harp ш yet can brook to hear;
And
yet thy gentle fХngers flХng
шts
meltХng murmurs o▓er mХne ear.
шf
Хn thХs heart a hope be dear,
That
sound shall charm Хt forth agaХn:
шf
Хn these eyes there lurk a tear,
TwХll
flow, and cease to burn my braХn.
But
bХd the straХn be wХld and deep,
Nor
let thy notes of═ joy be fХrst:
ш
tell thee, mХnstrel, ш must weep,
Or
else thХs heavy heart wХll burst;
For
Хt hath been by sorrow nursed,
And
ached Хn sleepless sХlence long:
And
now ▒Хts doom▓d to know the worst,
And
break at once √ or yХeld to song.
ъhЪd MuradxanlШ ЬeХrХ
aЬaЭШdakШ kХmХ tЪrcЖmЪ edХb:═
══════════════ ═════════════жrЪyХm darШxШr. Tez ol nЪЭmЪkar!
Bu
da qШzШl arfa, al bХr hava Вal.
O
susqun tellЪrХ sШzШldat, aЭlat.
HЪzХn
nЪЭmЪlЪrlЪ ЖrЪyХmХ al.
Arzular,
ЖmХdlЪr puВ olmayШbsa
OyansШn
qЪlbХmdЪ sЪn Вalan zaman.
GЧz
yaЬШ donubsa kХprХklЪrХmdЪ
жzЖlsЖn,
sЖzЖlsЖn yanaqlarШmdan.
NЪЬЪlХ
nЪЭmЪlЪr oxuma, Вalma .
SevХnc
sevgХlХtЪk mЪndЪn yan gЪzХr
BХr
ЖrЪk tХtrЪdЪn nЪЭmЪ ХstЪrЪm
CanШmda
can yШxan hЪyЪcan gЪzХr.
Sonsuz
Ъzablara, ХztХrablara
жrЪyХm
Вox dЧzdЖ dХnmЪz √ sЧylЪmЪz
TЖkЪnХb
qalmayШb taqЪtХm daha.
Ah!
BaЭrШm ВatladШ, daha Вalma kЪs.
TЪrcЖmЪ
nЪzЪrХyyЪsХndЪn mЪlumdur kХ,═ tЪrcЖmЪ
orХjХnal mЪtn kХmХ═ oxunmalШdШr.
Bunun═ ЖВЖn mЖtЪrcХm yazШВШ qЪdЪr
duymalШ, eynХ hХsslЪrХ keВХrmЪlХdХr. ъhЪd MuradxanlШ ЬeХrХ elЪ tЪrcЖmЪ edХb kХ,
oxuyarkЪn ЬaХrХn xХffЪt vЪ hЪsrЪtХ anlaЬШlШr. TЪrcЖmЪ═ zamanШ═
mЖtЪrcХmХn sЧz seВХmХ, fХkrХn ХfadЪ formasШ maraqlШdШr. Bu sШradan═ ⌠O susqun tellЪrХ sШzШldat, aЭlat■, ⌠GЧz yaЬШ
donubsa kХprХklЪrХmdЪ, жzЖlsЖn, sЖzЖlsЖn yanaqlarШmdan■,═ ⌠SevХnc sevgХlХtЪk mЪndЪn yan gЪzХr■,
⌠CanШmda═ can yШxan hЪyЪcan gЪzХr■
cЖmlЪlЪrХ═ xЖsusХlЪ fЪrqlЪnХr.
HaqqШnda
danШЬШlan ЬeХrХ═ RafХq YusХfoЭlu═ da tЪrcЖmЪ etmХЬdХr. ⌠MЪnХm qЪlbХm
qaranlШqdШr■ adШ ХlШ ВevrХlЪn bu ЬeХr rus dХlХndЪn tЪrcЖmЪ olunub. MЖtЪrcХm
tЪrcЖmЪ prosesХndЪ ВevХrdХyХ mЪnbЪyЪ sadХq qalmШЬ, yenЪ dЪ ЬeХrХn ruhunu,
ЬaХrХn hХsslЪrХnХ dЖzgЖn verЪ bХlmХЬdХr.══
ьaХrХn
⌠AЭlayan qШz■ (⌠LХnes to a lady weepХng■) ЬeХrХnХ ХsЪ ъhЪd MuradxanlШ ХlЪ
bЪrabЪr hЪm RafХq YusХfoЭlu ⌠AЭlayan ledХ haqqШnda sЪtХrlЪr■ adШ ХlЪ, hЪm dЪ
ъjdЪr FЪrzЪlХ ⌠AЭlayan ledХyЪ hЪsr olunmuЬ mХsralar■ adШ altШnda tЪrcЖmЪ
etmХЬlЪr. ъhЪd MuradxanlШ ЬeХrХ orХjХnaldan, dХgЪr mЖtЪrcХmlЪr ХsЪ rus dХlХndЪn
ВevХrmХЬlЪr. Rus dХlХnЪ ХsЪ bu ЬeХr A. Arqo tЪrЪfХndЪn tЪrcЖmЪ edХlХb.
OrХjХnalda
ЬeХr belЪ sЪslЪnХr:
Weep,
daughter of a royal lХne
A
SХre▓s dХsgrace, a realm▓s decay;
Ah!
Happy Хf each tear of thХne
Could
wash a father▓s fault away!
Weep
√ for thy lears are VХrtue▓s tears √
AuspХcХous
to these sufferХng Хsles;
And
be each drop Хn future years
RepaХd
thee by thy people▓s smХles!
═ ъ. MuradxanlШ bu ЬeХrХ hЪm ⌠AbЬeron■, hЪm dЪ
⌠KommunХst■ qЪzetХndЪ fЪrqlХ tЪrcЖmЪlЪrlЪ dЪrc etdХrmХЬdХr. HЪr ХkХ nЖmunЪnХ
tЪqdХm etmЪk, zЪnnХmХzcЪ yerХnЪ dЖЬЪr:
AЭla,
aЭla, ЬahzadЪ qШz, aЭla aramsШz
AЭla
mЪrhum atan ЖВЖn,
AЭla
bХr dЪ vЪtЪn ЖВЖn
KaЬ
sЪnХn gЧz yaЬlarШnla
════════════════ yuyulaydШ gЧzЪl pЪrХ,
BХr
atanШn gЖnahlarШ, bХr dЪ xalqШn ЪlЪmlЪrХ.
AЭla,
aЭla, o kЪdЪrlХ
══════════════════════════════════ mЪsumanЪ
gЧzlЪrХndЪn
══════════════ ParШldayan ЬЪfЪqlЪrЪ
══════════════════════════════════ bЖrЖnsЖn qoy
ana vЪtЪn.
═GЧz yaЬШnШn qЪtrЪsХnЪ,
═══════════════════ nurlu═ gЖnlЪr gЪlЪn zaman
TЪbЪssЖmlЪ
cavab verЪr
═══════════════════ azad Хnsan, xoЬbЪxt Хnsan.
═══════════════════════════════════════════════════
(⌠AbЬeron■)
AЭla,
aЭla, gЧzЪl qШz, aЭla aramsШz
AЭla
mЪrhum atan ЖВЖn,
AЭla
dЧЭma vЪtЪn ЖВЖn
KaЬ
sЪnХn gЧz yaЬlarШnla
════════════════ yuyulaydШ gЧzЪl pЪrХ,
BХr
atanШn gЖnahlarШ, bХr dЪ xalqШn ЪlЪmlЪrХ.
AЭla,
aЭla, o kЪdЪrlХ
══════════════════════════════════ mЪsumanЪ
gЧzlЪrХndЪn
══════════════ ParШldayan ЬЪfЪqlЪrЪ
══════════════════════════════════ bЖrЖnsЖn qoy
dЪrdlХ vЪtЪn┘
═GЪlЪr bХr gЖn o ЬЪn zaman;
Yer
ЖzЖnЪ gЖlЪr sЪhЪr,
GЧz
yaЬШna, azad Хnsan
TЪbЪssЖmlЪ
cavab verЪr.
════════════════════════════════════════════
(⌠KommunХst■)
GЧrЖndЖyЖ
kХmХ Хlk mХsralarda bЪzХ sЧzlЪrХn tЪrcЖmЪsХndЪ fЪrqlЪr olsa da, son mХsralar
tam fЪrqlХ ВevХrХlmХЬdХr. LakХn hЪr ХkХsХndЪ mЪna olduЭu kХmХ ehtХva olunmuЬ,
ЬeХrХn bЪdХyyatШ vЪ dЪqХqlХyХ qorunmuЬdur. Bu ЬeХrХn dХgЪr mЖtЪrcХmlЪrХ dЪ orХjХnala sadХq
qalmaqla bЪrabЪr, poetХzmХ dЪ qorumuЬlar.
Rus
dХlХnЪ RusХyanШn gЧrkЪmlХ vЪ lХrХk ЬaХrХ M.Lermontov, P. VyazemskХ, х. Kozlov,
F. TЖtВev tЪrЪfХndЪn ВevrХlЪn ⌠Albom ЖВЖn■ (⌠LХnes wrХtten Хn an album■) ЬeХrХ
ъ. MuradxanlШ tЪrЪfХndЪn═ orХjХnaldan, R.
YusХfoЭlu tЪrЪfХndЪn ХsЪ rus dХlХndЪn dХlХmХzЪ tЪrcЖmЪ olunub.(RafХq YusХfoЭlu
M.Lermontovun tЪrcЖmЪsХndЪn ХstХfadЪ etmХЬdХr.)
ьaХrХn
⌠AyrШlШq■ ЬeХrХ ХsЪ RafХq YusХfoЭlu tЪrЪfХndЪn rus dХlХndЪn, Kamran NЪzХrov
tЪrЪfХndЪn═ ⌠AyrШlanda bХz ■ adШ altШnda
bХrbaЬa ХngХlХs dХlХndЪn tЪrcЖmЪlЪ edХlХb.═
K.
NЪzХrov ЬeХrХn tЪrcЖmЪsХndЪ mЪtnХ olduЭu kХmХ ХnterpretasХya etmЪyЪ
ВalШЬmШЬdШr. O, tЪrcЖmЪ prosesХndЪ ЪsasЪn mЪtnХn ruhunu duymaЭa vЪ oxucuya
ВatdШrmaЭa ЖstЖnЖk vermХЬdХr. Onun tЪrcЖmЪsХndЪ dЪqХqlХk bЪzЪn qorunur, bЪzЪn
ХsЪ mХsraarШn dЖzgЖn tЪrcЖmЪ olunmadШЭШna rast gЪlХrХk. LakХn mЖtЪrcХm,
ЖmumХyytЪ, bЪdХХХyХ qorumaЭa naХl ola bХlmХЬdХr. MЪsЪlЪn, bЪzХ mХsralara dХqqЪt
edЪk:
Pale
grew thy cheek and cold,
Colder
thy kХss;
HЪrfХ tЪrcЖmdЪ tЪxmХnЪn ⌠SolЭun yanaqlarШn
soyuq ХdХ, ЧpЖЬЖn ondan da soyuq ХdХ■ mЪnasШnШ verЪn bu mХsralarШ mЖtЪrcХm
aЬaЭШdakШ kХmХ ВevХrmЪklЪ,
O
solmuЬ, saralmШЬ yanaqlarШntЪk
SЪnХn
ЧpЖЬЖn dЪ soyuq kХmХydХ.
lХrХk
deyХm ЪldЪ etmХЬdХr. Amma dХgЪr mХsralarda mЖtЪrcХm ЬeХrХn dЪqХqlХyХnХ pozur.
MЪsЪlЪn:
The
dew of the mornХng
Sunk
chХll on my brow √
═══════════════ шt left lХke the warnХng
Oh
what ш feel now.
Thy vows are all broken,
And lХght Хs thy fame;
ш hear thy name spoken,
And share Хn Хts shame.
HЪrfХ tЪrcЖmЪdЪ deyХlХr: AlnШma
soyuqluq gЪtХrЪn sЪhЪr ЬehХ √ bХr ХЬarЪ kХmХ getdХ. SЪn vЪdЪnЪ dЧnЖk ВШxdШn.
SЪnХn haqqШnda danШЬШlanlarШ eЬХdХrЪm, sЪnХnlЪ bХrlХkdЪ utanШram. Bu mХsralarШ
K. NЪzХrov belЪ ВevХrХb:
хndХ duyuram kХ, mЪnХm alnШma
Soyuqluq gЪtХrmХЬ ЬehХ sЪhЪrХn
UyduЭum o ХЬШq bХr ЬЧhrЪt ХmХЬ
MЪnЪ yalan oldu sЪnХn vЪdlЪrХn
AdШnШ hЪr yerdЪ eЬХdХrЪm mЪn
GХzlЪdЪ bХlmХrЪm hЪyЪcanШmШ.
GЧrЖndЖyЖ kХmХ, mЖtЪrcХm bЪndХ yanlШЬ tЪrcЖmЪ etmХЬdХr.
R.
YusХfoЭlunun tЪrcЖmЪsХ Чz lХrХklХyХ vЪ axШcШlШЭШ ХlЪ dХqqЪtХ═ cЪlb edХr. NЖmunЪ ЖВЖn ЬeХrdЪn gЪtХrХlmХЬ
aЬaЭШdakШ mХsralara fХkХr verЪk:
оНЛМХЬЭ, ОЕВЮКЪЯЭ,
яЙКНМЪЯЭ ОПЕД ЯСДАНИ,
лШ ПЮЯЯРЮБЮКХЯЭ
мЮДНКЦН Я РНАНИ.
...аШК ЩРНР ПЮММХИ
уНКНДМШИ ПЮЯЯБЕР
мЮВЮКНЛ ЯРПЮДЮМХИ
аСДСЫХУ КЕР.
TЪrcЖmЪdЪ
deyХlХr:
YadШndamШ
o gЖnlЪr,
QЪlbХmХzЪ
taleyХn
AcШ
qЪmlЪrХ doldu?
SЪnХnlЪ
gЧrЖЬЖmЖz
SankХ
bХr anlШq oldu.
...GЪlЪn
ЪzablШ ХlХn
Soyuq
sЖbh ВaЭШ ХdХ,
MХsralardakШ
poetХzmХ qouyan ЬaХr √ mЖtЪrcХm eynХ zamanda tЪrcЖmЪ ХЬХnЪ dЪ yaradШcШ
yanaЬmШЬdШr. ⌠лШ ПЮЯЯРЮБЮКХЯЭ, мЮДНКЦН Я РНАНИ■ mХsralarШnШ ⌠SЪnХnlЪ gЧrЖЬЖmЖz,
SankХ bХr anlШq oldu■ kХmХ, ⌠аШК ЩРНР ПЮММХИ, уНКНДМШИ ПЮЯЯБЕР, мЮВЮКНЛ
ЯРПЮДЮМХИ, аСДСЫХУ КЕР■ dЧrd mХsralШq bЪndХnХ ХsЪ sadЪcЪ ХkХ mХsrada ⌠GЪlЪn
ЪzablШ ХlХn, Soyuq sЖbh ВaЭШ ХdХ■ ЬЪklХndЪ ХfadЪ etmЪklЪ, orХjХnalШn dЪqХq
tЪrcЖmЪsХnХ verЪrЪk bЪdХyyatШ bЖtЖnlЖklЪ qorumuЬdur.
Bayronun
dХlХmХzЪ tЪrcЖmЪ edХlmХЬ dХgЪr lХrХk ЬeХrlЪrХndЪn bХrХ dЪ═ ⌠Stanslar■dШr. R. YusХfoЭlu tЪrcЖmЪ zamanШ
ЬeХrХn lХrХklХyХnХ pozmamШЬ, onun hЪm bЪdХХlХyХnХ, hЪm dЪ dЪqХqlХyХnХ qorumaЭa
naХl olmuЬdur.═ Rus dХlХnЪ Y. Oqarev
tЪrЪfХndЪn tЪrcЖmЪ edХlЪn bu ЬeХrХn bЪzХ mХsralarШna dХqqЪt edЪk. Rus dХlХndЪ
рХУН КНМН БНД АКЕЯРХР,
сАЮЧЙЮМ, БЕРЕП ЯОХР.
kХmХ sЪslЪnЪn mХsralarШ
mЖtЪrcХm aЬaЭШdakШ ЬЪkХldЪ ВevХrmЪklЪ
═══════════════════════════ Laylalar═ Вalan kЖlЪk
Yatar
kЧrpЪ uЬaq tЪk
QШsШlШb
parШldayan
SularШn
sХnЪsХnЪ.
hЪm poetХk, hЪm dЪqХq, hЪm dЪ
ЬХrХn deyХm ЪldЪ edЪ bХlmХЬdХr.
Yaxud
aЬaЭШdakШ mХsralara dХqqЪt edЪk:
мЮ ЛНПЯЙНЛ ДПНФХР ОПНЯРНПЕ
кСВ КСМШ, АКЕЯРЪ.
рХУН ЦПСДЭ БГДШЛЮЕР ЛНПЕ,
йЮЙ БН ЯМЕ ДХРЪ.
TЪrcЖmdЪ
deyХХr:
AyШn
ЬЪfЪqlЪrХdХr
TХtrЪyХr
sular ЖstdЪ,
Yoxdur
bХrcЪ sЪs √ sЪmХr.
EnХb
qalxШr dЪnХzХn
SХnЪsХ
asta √ asta,
Yuxulu
uЬaq kХmХ.
GЧrЖndЖyЖ
kХmХ, mЖtrЪcХm bЪndХn ehtХva etdХyХ mЪnanШ olduЭu kХmХ, hЪmВХnХn poetХk
bХВХmdЪ═ tЪrcЖmЪ etmХЬdХr.
═Son ХllЪrdЪ Bayronun daha bХr neВЪ ЬeХrХ
ХngХlХs dХlХndЪn dХlХmХzЪ ВevrХlХr. ьahХn XЪlХllХ tЪrЪfХndЪn tЪrcЖmЪ olunan
hЪmХn ЬeХrlЪr bunlardШr: ⌠Tomas Mur■ (⌠To Tomas Moore■), ⌠AfХnalШ qШza■ (⌠MaХd
of Athens, ere we part■), ⌠BoЬanma kaЭШzШnШn arxasШnda.═ Aprel 1816■ (⌠Endorsement to the Deed of SeparatХon, Хn the AprХl of
1816■). HЪr ЖВ tЪrcЖmЪnХn Чz═ maraqlШ cЪhЪtlЪrХ var. ъvvЪlcЪ Хlk ЬeХrЪ
dХqqЪt edЪk. ьeХr Bayronun ЬaХr dostu Tomas Mura (1779 √ 1852)═ hЪsr olunub. ьahХn XЪlХllХ tЪrcЖmЪ prosesХndЪ
hЪm dХlХn sadЪlХyХnХ, hЪm dЪ poetХzmХ qorumuЬ, artШq sЧzВЖlЖyЪ qЪtХyyЪn yol
vermЪmХЬdХr. MЪsЪlЪn Хlk bЪndХ gЧtЖrЪk:
══════════════ What are you doХng now,
Oh
Thomas Moore?
══════════════ What are you doХng now,
Oh
Thomas Moore?
SЪtrХ
tЪrcЖmЪ belЪdХr: ⌠SЪn ХndХ nЪ edХrsЪn, Ay Tomas Mur?■ CЪmХ bХr cЖmlЪdЪn ХbarЪt
bЪndХ ьahХn XЪlХllХ═ daha mЪnalШ tЪrcЖmЪ
etmХЬdХr:
BХr bЪrХ
bax
Ay
Tomas Mur.
NЪ
var, nЪ yox ,
Ay
Tomas Mur.
EynХ
uЭuru mЖtЪrcХm ЖВЖncЖ bЪndХn tЪrcЖmЪsХndЪ dЪ ЪldЪ edХb.
But
the Carnaval▓s comХng,
Oh
Thomas Moore!
════════════════════════════ The Carnaval▓s
comХng
Oh
Thomas Moore!
YenЪ dЪ,═
⌠Karnaval gЪlХr, ay Tomas Mur!■ cЖmlЪsХndЪn ХbarЪt bЪndХ ьahХn XЪlХllХ
yaradШcШ tЪrzdЪ tЪrcЖmЪ etmХЬdХr.
═══════════════════════════ KarnavaldШr,
Ay
Tomas Mur.
BadЪ
qaldШr,
Ay
Tomas Mur.
⌠BЪdХХ
tЪrcЖmЪ √ bЪdХХ═ yaradШcШlШqdШr■
prХnsХpХnХ ЪldЪ rЪhbЪr tutan mЖtЪrcХm son bЪndХn tЪrcЖmЪsХnХЪ dЪ yaradШcШ
yanaЬmaЭШ bacarmШЬdШr.
MaskХng
and hummХng
FХfХng
and drummХng,
GuХtarrХng
and strummХng,
Oh
Thomas Moore!
ьeХrХn
hЪrfХ tЪrcЖmЪsХ belЪdХr: ⌠Maska geyЪk, nЪЭmЪ deyЪk, TЖtЪk Вalaq, tЪbХl Вalaq,
GХtaranШ tellЪndХrЪk, Ay Tomas Mur!■ ьahХn XЪlХllХ ХsЪ onu belЪ ВevХrmХЬdХr:
Maska
geyЪk,
DeyЪk,
gЖlЪk
Bu
nЪ haldШr,
Ay
Tomas Mur...
TЪrcЖmЪ
nЪzЪrХyyЪsХndЪn mЪlumdur kХ, yaradШcШlШq qorunmaqla bЪrabЪr, ЬeХrХn dЪqХqlХyХ
dЪ nЪzЪrЪ alШnmalШdШr. MЖtЪrcХm ⌠nЪЭmЪ deyЪk, tЖtЪk Вalaq, tЪbХl Вalaq, gХtaranШ
tellЪndХrЪk■ mХsralarШnШ sadЪcЪ, ⌠DeyЪk, gЖlЪk■ sЧzlЪrХ ХlЪ ЪvЪz etmЪklЪ,
hЪqХqХlХyЪ xЪlЪl gЪtХrmХЬdХr.
CЪmХ
bХr bЪnddЪn ХbarЪt ⌠BoЬanma kaЭШzШnШn arxasШnda.═ Aprel 1816■ (⌠Endorsement to the Deed of SeparatХon, Хn the AprХl of
1816■) ЬeХrХnХn tЪrcЖmЪsХndЪ
mЖtЪrcХm dЪqХqХlХyХ tam qorumuЬdur:
A
year ago you swore, fond she!
⌠To
love, to honour,■ and so forth:
Such
was the vow you pledged to me,
And
here▓s exactly what ▒tХs worth.
HЪrfХ
tЪrcЖmЪdЪ deyХlХr: ⌠BХr Хl ЪvvЪl sevgХyЪ, ЬЪrЪfЪ vЪ daha nЪlЪrЪ and ХВdХn, Ъhd
√ peyman baЭladШn, хndХ budur sЪnХn dЪqХq qХymЪtХn■. MЖtЪrcХm bu mХsralarШ belЪ
ВevХrХb.
BХr
Хl ЧncЪ and ХВХrdХn,
⌠EЬq,
sЪdaqЪt■ deyЪ √ deyЪ
NЪ
tez mЪnХ sЪn ХtХrdХn,
SevgХn
dЧndЖ bХr qЪpХyЪ.
TЪrcЖmЪdЪ
ЬeХr mЪzmun vЪ formasШnШ, elЪcЪ dЪ mЪnasШnШ saxlayШb. TЪkcЪ ⌠SevgХn dЧndЖ bХr
qЪpХyЪ■ cЖmlЪsХndЪ ⌠qЪpХk■ sЧzЖ poetХzmХ mЖЪyyЪn mЪnada pozur.
⌠AfХnalШ
qШza■ (⌠MaХd of Athens, ere we part■) ЬeХrХnХn tЪrcЖmЪsХndЪ ХsЪ mЖtЪrcХm hЪm
dЪqХqlХyХ, hЪm dЪ poetХzm vЪ bЪdХХlХyХ qorumuЬdur. AЬaЭШdakШ bЪndЪ dХqqЪt edЪk:
By
those tresses unconfХned,
Woo▓d
by each Egean wХnd;
By
those lХds whose jetty fХnge
KХss
thy soft═ cheeks▓ bloomХng tХnge;
By
those wХld eyes lХke the roe
Egey
yelХ oynadШr,
SaВlarШnШ
gЧzЪl yar.
вЪksЪn
dЪ ЖzЪ ЧrpЪk,
XЪfХfcЪ
sЪnХ ЧpЪr.
Olmaya
mЖqЪssХrЪm:
GЖlЖm
sЪnХ sevХrЪm.
TЪrcЖmЪdЪn gЧrЖndЖyЖ kХmХ,
mЖtЪrcХm sЧzlЪrХ yerХndЪ ХЬlЪtmЪklЪ, bЪdХХ deyХm tЪrzХnХ pozmamШЬdШr. AЬaЭШdakШ
bЪnddЪ ХsЪ ьahХn XЪlХllХ daha uЭurlu deyХmЪ mЖvЪffЪq olmuЬdur:
By
that lХp ш long a taste
By
that zone √ encrХcled waХst;
Bu
all the token √ flowers that tell
What
words can never speak so well;
By
love▓s albernate joy and woe
Bal
kХmХdХr dodaЭШn,
SХnЪn
√ kЧnЖl otaЭШn.
GЖllЪr
kХmХ gХzlХcЪ,
DanШЬaq
sЧzsЖz gecЪ.
EЬqЪ
dЧnsЖn sЪhЪrХm:
GЖlЖm,
sЪnХ sevХrЪm.
DЖnya
ЬЧhrЪtlХ Lord Bayronun ЪsЪrlЪrХ daХm tЪdqХqatШ vЪ ЧyrЪnХlmЪyХ zЪrurХ olan
ЪvЪzsХz xЪzХnЪdХr. NЪ qЪdЪr kХ, bЪЬЪrХyyЪt yaЬayШr, nЪ qЪdЪr kХ, mЪdЪnХyyЪtЪ vЪ
ЪdЪbХyyata qХymЪt ЧlmЪyХb, Bayron daХm ЧyrЪnХlЪcЪk vЪ hЪr zaman dЖnyanШn
mЖxtЪlХf dХllЪrХnЪ tЪrcЖmЪ olunacaq.
═════ ════════ъDъBхYYAT
яРХУХ
аЮИПНМЮ МЮ юГЕПАЮИДФЮМЯЙНЛ ЪГШЙЕ
я. цЮЛГЮЕБЮ
б ДЮММНИ ЯРЮРЭЕ ПЮЯЯЙЮГШБЮЕРЯЪ Н ОЕПЕБНДЕ ЯРХУНБ аЮИПНМЮ МЮ юГЕПАЮИ╜ДФЮМЯЙХИ
ЪГШЙ. яРХУХ аЮИПНМЮ ОЕПЕБЕДЕМШ МЮ юГЕПАЮИДФЮМЯЙХИ ЪГШЙ Я ДБСУ ЪГШЙНБ; ХГ
ПСЯЯЙНЦН Х ЮМЦКХИЯЙНЦН ЪГШЙНБ.
б ЯРЮРЭЕ══ ЯНОoЯРЮБКЪЕРЯЪ═ ЙЮФДШИ ОЕПЕБНД, Ю РЮЙФЕ НАНГПЕБЮЧРЯЪ НЯНАЕМ╜МНЯРХ
ОЕПЕБНДЮ.
════════════════════════════════════════════
Resume
═The poem of Byron Хn AzerbaХjanХan language
S.
Hamzayeva════
ThХs
artХcle Хs about translatХon of the lord Byron▓s poem Хn
AzerХ. шt Хs known that Byron▓s poem was
translated═ to our language from orХgХnal
and from RussХan.
шn
thХs artХcle Хs compared every ═translatХon whХch done from Byron.
гЕИМЮКНБЮ яЕБХМЗ
M.F.AXUNDOV YARADшCшLшэш
QъRBъ YчNъLMъNхN HъLLEDхCх MъRHъLъSх KхMх
bХz ⌠qЪrb■ deyЪndЪ, mЧvzumuzla baЭlШ genХЬ mЪnada
rusХyanШ, ═avropa vЪ ame╜rХ╜kanШ nЪzЪrdЪ tuturuq.
azЪrbaycana nХsbЪtdЪ bХr ХmperХya kХmХ rusХya╜nШn mЖstЪmlЪkЪlЪrХndЪn kЪnar Чz
Ъsas torpaqlarШ, Вar dЧvlЪtХnХn, romanovlar sЖlalЪsХnХn genХЬ ХЬЭalВШlШq
sХyasЪtХndЪn ЪvvЪlkХ volqa boyuna qЪdЪr ЪrazХlЪrХ, ЬХmalda olmaqla hЪm dЪ
qЪrbdЪ yerlЪЬХr. ⌠bЖtЖn fЪalХyyЪtХ ХnqХlabХ-maarХfВХ vЪ demokratХk Хdeyalarla
aЬШlanmШЬ m.f.axundov peterburqda, moskvada, ta╜mam rusХyada mЖtЪfЪkkХr vЪ
yazШВШlar nЪslХnХn gЧrdЖklЪrХ ХЬХ qafqazda ye╜rХ╜nЪ yetХrmЪklЪ bХzХm ЖВЖn ЪzХz
vЪ doЭmadШr. elЪ ona gЧrЪ dЪ axundovun yaradШcШ╜lШ╜ЭШndakШ hЪr hansШ bХr
problemХ, xЖsusХlЪ onun avropa ХlЪ qarЬШlШqlШ ЪlaqЪsХnХ, ЪsЪrlЪrХndЪkХ qЪrb
mЧvzusunu, o cЖmlЪdЪn qЪrblХ obrazШnШ rus mЪdЪnХyyЪ╜tХn╜dЪn tЪcrХd edХlmХЬ
ЬЪkХldЪ araЬdШrmaq praktХkХ olaraq qeyrХ-mЖmkЖndЖr. ВЖnkХ bЧyЖk ЪdХb vЪ fХlosof
mЪhz rus dХlХ, rus ЪdЪbХyyatШ vЪ ХncЪsЪnЪtХ vasХtЪsХlЪ dХgЪr mЪdЪnХ avropa
xalqlarШnШn elmХ vЪ ЪdЪbХ sЪrvЪtlЪrХ ХlЪ tanШЬ olmuЬdur■ (4,5).
mХrzЪ fЪtЪlХ axundov xШx Ъsr azЪrbaycan ХctХmaХ,
fЪlsЪfХ, bЪdХХ fХkrХ tarХxХndЪ bХr hЪrЪkat kХmХ baЬlanan maarХfВХlХyХn baЬВШsШ,
nЪzЪrХyyЪВХsХ vЪ Ъn gЧrkЪmlХ yaradШcШ sХmasШ olmuЬdur. o, dЧvrЖnЖn tЪlЪbХ vЪ
ХstedadШnШn qЖdrЪtХlЪ ЪdЪbХyyatda dЧnЖЬ yaradaraq, yenХ realХst - demokratХk
ЪdЪbХ cЪrЪyanШn ХnkХЬafШna ХstХqamЪt vermХЬdХr.
azЪrbaycan ЪdЪbХyyatШnda realХzm mЪktЪbХnХn, mЖasХr
dramaturgХyanШn, yenХ nЪsrХn, tЪnqХd, publХsХstХka vЪ ЪdЪbХyyatЬЖnaslШЭШn
yaranmasШ mЪhz onun adШ ХlЪ baЭlШdШr. axundovun qШrx ХldЪn artШq davam edЪn
ЪdЪbХ-ХctХmaХ fЪalХy╜yЪtХ azЪrbaycan xalqШnШn azadlШq hЪrЪkatШna qЖvvЪtlХ
mЪnЪvХ qХda vermХЬdХr.
azЪrbaycan ЪdЪbХyyatШ tarХxХndЪ xШx Ъsr, genХЬ
mЪnada m.f.axundov ЪsrХ adlana bХlЪr. sЪlЪflЪrХnХn arzu vЪ ЪmЪllЪrХ onun
yaradШcШlШЭШnda ХnkХЬaf etdХrХl╜dХyХ kХmХ, xЪlЪfХ olan yazШВШlar sХlsХlЪsХ dЪ
onun mЪfkurЪ vЪ ЪdЪbХ bayraЭШ══ altШn╜da
toplanmШЬdШr. bЧyЖk realХst sЪnЪtkar kЧhnЪ dЖnyanШn amansШz tЪxrХ╜bat╜╜ВШsШ,
yenХ dЖnyanШn mЖjdЪВХsХ ХdХ (1,s.185).
azЪrbaycan maarХfВХlХyХ xШx Ъsr boyunca ХkХ ХnkХЬaf
dЧvrЖ keВХrmХЬdХr: 1. Хlk tЪЬЪkkЖl dЧvrЖ; 2) yetkХn dЧvr.
bХrХncХ dЧvrdЪ ЪdЪbХyyat sahЪsХndЪ maarХfВХlХyХn
Ъsas nЖmayЪndЪlЪrХ a.bakШ╜xanov, Х.qutqaЬШnlШ, q.zakХr vЪ mХrzЪ ЬЪfХ vazeh,
ХkХncХ dЧvrdЪ ХsЪ m.f.axun╜╜dov, h.zЪrdabХ, s.Ъ.ЬХrvanХ vЪ n.vЪzХrov olmuЬlar
(1, 29).
m.f.axundovun rusХyaya, qЪrbЪ Жz tutmasШ da Чz
xalqШna -azЪrbaycan vЪ mЖsЪlman dЖnyasШna gЧrЪ ХdХ.
ЪdЪbХyyatЬЖnaslШЭШmШzda ⌠axundov vЪ qЪrb■
mЧvzusunda mЖЪyyЪn fХkХrlЪr mЧvcuddur. bu sahЪdЪ mЖxtЪlХf ХstХqamЪtlХ
tЪdqХqatlar aparШlmШЬdШr. gЧrkЪmlХ maarХfpЪrvЪr vЪ ЪdЪbХyyatЬЖnas fХrХdunbЪy
kЧВЪrlХ ⌠azЪrbaycan ЪdЪbХyyatШ■ kХtabШnda axundovun anadan olduЭu ЬЪkХ ═ЬЪhЪrХnХn tarХxХ vЪ coЭrafХ mЧvqeyХ haqqШnda
qШsa mЪlumat verХb, bЧyЖk mЖtЪfЪkkХrХn vЪ bХrХncХ dramatur╜qu╜mu╜zun hЪyatШ,
fЪalХyyЪtХ vЪ yaradШcШlШЭШndan bЪhs etmЪklЪ ⌠axundov vЪ qЪrb■ mЧv╜zusuna da
toxunmuЬdur. o, yazШrdШ: ⌠mХrzЪ fЪtЪlХ axundov demЪk olar kХ, ═mЖsЪlmanlarШn ЪvvЪlХncХ refarmatoru olubdur.
mЖsЪlman mЪХЬЪtХnХn kЧhnЪ vЪ ВЖrЖmЖЬ ЪsaslarШnШ pozan vЪ Хslam tЪrЪqqХsХnЪ mane
olan ЖsulЖ qЪvaХdХn tЪЭ╜yorЖ tЪbdХlХ yolunda Ъn ЪvvЪl zЪrfХ-hХmmЪt edЪn bu
zatХ-alХ olubdur■ (13,427). f.kЧВЪrlХ axundovun yenХ ЪlХfba uЭrunda
mЖbarХzЪsХnЪ yЖksЪk qХymЪt verЪrЪk gЧstЪrХrdХ kХ, ⌠umum mЖsЪlman tayfalarШnШn
tЪrЪqqХ vЪ tЪalХ yolunda avropa ЪhalХsХndЪn bu qЪdЪr qalmaqlarШnШn bЧyЖk
sЪbЪblЪrХndЪn bХrХsХ dЪ hЪmХn ma╜yeyХ-sЪadЪtХmХz vЪ mЪbdeyХ-tЪrЪqqХmХz olan
oxumaq vЪ yazmaq alatЖ Ъsba╜bШnШn qЖsur ХlЪ dolu olmaЭШdШr■ (13,428). Хlk
ЪdЪbХyyat tarХxВХmХz daha sonra mЖqayХsЪlЪr apararaq obrazlШ bХr dХllЪ deyХrdХ:
⌠hЪr halda pХyada atlШya vЪ atlШ dЪmХr yol (vapor) ХlЪ gedЪnЪ vЪ havada uВana
yoldaЬ olmayan kХmХ, bХz mЖsЪlman qЧvmЖ mХllЪtlЪrХ dЪxХ qЪdХmХ heroqlХf
ЬЪklХndЪ dЖzЖlmЖЬ ЪlХfbamШz ХlЪ mЪdЪnХyyЪt alЪmХndЪ bu qЪdЪr sХbqЪt edЪn vЪ
hЖnЪrlЪr gЧstЪrЪn avropa mХllЪtlЪrХnЪ yoldaЬ deyХlХk vЪ ola da bХlmЪrХk■ (13,
429). onun fХkrХncЪ, ⌠mХrzЪ fЪtЪlХnХn komedХyalarШna gЪldХkdЪ qЪtХ surЪtdЪ deyЪ
bХlЪrХk kХ, rus drama ya╜zanlarШnШn babasШ qoqol vЪ fХrЪng drama yazanlarШnШn
babasШ vЪ ustadШ molyer olan kХmХ, tЖrk-azЪrbaycan ЪdХblЪrХnХn vЪ
komedХyanЪvХslЪrХnХn atasШ vЪ yol╜gЧs╜tЪrЪnХ mЪrhum mХrzЪ fЪtЪlХ axundov
olubdur. o yazdШЭШ komedХyalarШn mХs╜╜lХnХ tЪzЪ yazШВШlarШmШz hЪlЪ yazШb bХtХrЪ
bХlmЪyХblЪr. vЪlХ onun sayЪsХndЪn bХr neВЪ mЖqtЪdХr ЪdХblЪr vЖcuda gЪlХbdХr.
o cЖmlЪdЪn nЪcЪf bЪy vЪzХrov vЪ ЪbdЖrrЪhХm bЪy
haqverdХyev, nЪrХman bЪy nЪrХmanov vЪ mХrzЪ cЪlХl mЪmmЪdquluzadЪ cЪnablarШdШr■
(13,435).
bЧyЖk ЪdХb vЪ pedaqoq abdulla═ ЬaХq dЪ tЪdqХq etdХyХmХz══ ⌠axundov vЪ qЪrb■ mЧvzusunda fХkХrlЪr
sЧylЪmХЬdХr. o, 1924-cЖ ХldЪ yazdШЭШ fЪtЪlХ axun╜dov haqqШnda mЖlahХzЪlЪrХm■
adlШ mЪqalЪsХndЪ xШx ЪsrХn bХrХncХ yarШsШnШ sЪcХy╜yЪlЪndХrЪrЪk gЧstЪrХrdХ kХ,
⌠Вar ХstХlasШndan sonra artШq azЪrbaycanlШlarШn ЖzЖnЪ qХsmЪn ЬЪrq qapШlarШ
qapanmШЬ vЪ mЖqabХlХndЪ ЬХmal vЪ qЪrb qapШlarШ aВШl╜mШЬdШ... xШx ЪsrХn
ХbtХdalarШnda qЪrbdЪ bХr-bХrХnХ tЪqХb etmХЬ olan ХnqХlablar nЪtХcЪsХndЪ ЪskХ
qanunlar tЪmЪlХndЪn yШxШlmШЬ, yerХndЪ yenХ qanunlar vЪz edХl╜mХЬ, ХctХmaХ
hЪyatda genХЬ bХr sahЪ aВШlmШЬ, elmХ, fЪlsЪfХ, ЪdЪbХ, ХctХmaХ hЪrЪ╜kat╜lar
baЬlanmШЬdШ. bu ХnqХlablarШn bЖtЖn Хmperatorluqlara bЧyЖk tЪsХrХ olduЭu kХmХ,
rusХyaya dЪxХ tЪsХrsХz olamazdШ■ (14,169.) a.ЬaХqХn fХkrХncЪ, azЪrbay╜canda
⌠avropadan ХqtХbas olunmuЬ yenХ rus mЪdЪnХyyЪtХnХn ЪhЪmХyyЪt vЪ lЖzumunu hХss
edЪnlЪr... yetХЬЪn gЪnclХk artШq ЬЪrq mЪdЪnХyyЪtХ deyХl, ЬХmal vЪ qЪrb
mЪdЪnХyyЪtХ tЪsХrХ vЪ nЖfuzu altШna gХrmЪyХ daha sЪlah, daha faydalШ gЧrdЖ.
cЪmХyyЪtdЪ yenХ bХr ХnqХlab fХkrХ doЭmaЭa baЬlamШЬ, ЪskХ ЬЪrq tЪrЪf╜darlarШ ХlЪ
qЪrb tЪrЪfdarlarШ arasШnda Хlk toqquЬma, Хlk hЪrЪkЪt vЪ ЪksХ-hЪrЪkЪt
baЬlamШЬdШ. bu ХnqХlabХ fХkХr ordusunun Хlk qafХlЪsalarШ, Хlk rЪhbЪrХ mХrzЪ
fЪtЪlХ axundov olmuЬdur■ (14,171). o, xЖsusХ olaraq vurЭulayШr kХ, ⌠mХrzЪ
fЪtЪlХ qЪrb hЪyatШnШ vЪ fХkrХnХ Хlk dЪfЪ olaraq ЪdЪbХyyatШmШza═ tЪtbХq etdХyХ vЪ Чz═ nЧqteyХ-nЪzЪrХnЪ qЪrb ХdealШna mЖvafХq
tЪrbХyЪ verdХyХ ЖВЖn ЪdЪbХyyatШmШzda Вox bЧyЖk bХr mЧvqe vЪ ЪhЪmХyyЪtХ haХzdХr.
mХrzЪ ХlЪ qЪrb ЪdЪbХyyatШ tЪsХrХ hЪyatШmШza gХrmЪyЪ baЬlar... mХrzЪ fЪtЪlХ
qЪrbХn canlШ hЪyatШndan, hЪqХqХ ЪdЪbХyyatШndan aldШЭШ Хlham vЪ enerjХ sayЪsХndЪ
azЪrbaycan mЖhХtХndЪ Ъn fЪal ХctХmaХyyЪtВХ ЬaХr olmuЬdur■ (14,172).
a.ЬaХq 1925 cХ ХldЪ ⌠aldanmШЬ kЪvakХb■ haqqШnda
yazdШЭШ baЬqa bХr mЪqalЪsХndЪ gЧstЪrХrdХ kХ, ⌠mХrzЪ mЖtЪrcХm sХfЪtХ ХlЪ sЪrdar
dХvanxanasШna gХrdХyХ gЖndЪn elmЪ sarШlmШЬ, ХctХmaХyyЪt, ХqtХsadХyyat, tarХx vЪ
fЪlsЪfЪnХ ЪsaslШ olaraq ЧyrЪndХkdЪn sonra rus vЪ qЪrb ЬaХrlЪrХnХn Ъn mЪЬhur
sХmalarШ ХlЪ aЬХna olmuЬ vЪ bu ХkХ mЪnbЪdЪn - fЪnn vЪ ЪdЪbХyyatdan ХstХfadЪ
edЪrЪk qЪrb cЪmХy╜yЪtХnХn yenХ hЪyat quruluЬunun baЬlШca amХllЪrХnХ aramШЬ,
duymuЬ vЪ ЧyrЪn╜mХЬdХ■ (14,195). o, fХkrХnЪ davam edЪrЪk yazШrdШ: ⌠ЬaХr ЪskХ
ЬЪrq hЪyatШ ХlЪ yenХ qЪrb hЪyatШ arasШnda nЪ bЧyЖk bХr fЪrq vЪ nЪ dЪrХn bХr
uВurum olduЭunu dЪrk edЪrЪk, o uВurumu doldurmaq, o fЪrqХ ortadan qaldШrmaq yollarШ
dЖЬЖnЖrdЖ. qЪrbdЪ doЭan yenХ mЪdЪnХyyЪtХn mЧcЖzЪlЪr, xarЖqЪlЪr yaratdШЭШnШ vЪ
ona sarШlmШЬ qЪrb mХllЪtlЪrХnХn ХqtХsadХ, sХyasХ vЪ ХctХmaХ hЪyatШnda bХr
yenХlХk, bХr baЬqalШq zЖhur edЪrЪk gЖndЪn-gЖnЪ dХv addШmlarla tЪrЪqqХ vЪ
tЪkamЖlЪ doЭru qoЬaraq yЖrЖdЖklЪrХnХ Вox dЪrХndЪn anlamШЬdШ■ (14,495).
gЧrkЪmlХ tЪdqХqatВШ - ЪdЪbХyyatЬЖnas salman mЖmtaz m.f.axundova hЪsr
etdХyХ mЪqalЪlЪrХnХn bХrХndЪ onun qЪrbВХlХyХnЪ dХqqЪtХ cЪlb edЪrЪk ЬaХrlХyХlЪ
Ъla╜qЪdar Чz mЖlahХzЪlЪrХndЪ deyХrdХ: ⌠tЖrk (azЪrbaycan √ s.z) rus vЪ fars dХl╜lЪrХndЪ
ЬeХrlЪr yazan mХrzЪ fЪtЪlХnХn bХr qХsm ЬeХrlЪrХ tЪxЪllЖslЖ, dХgЪr qХsmХ ХsЪ
tЪxЪllЖssЖzdЖr. bХzcЪ, burada ХkХ mЪqsЪd gЖdЖlmЖЬdЖr. mХrzЪ fЪtЪlХ tЪxЪl╜lЖslЖ
ЬeХrlЪrХndЪ qЪrb ЪnЪnЪsХnЪ tabe olaraq Чz dostlarШnШ bХr Вox mЖlahХzЪlЪrЪ gЧrЪ
bХrdЪn-bХrЪ hЖrkЖtmЪk vЪ ХncХtmЪk ХstЪmЪmХЬdХr. tЪxЪllЖssЖz ЬeХrlЪrХndЪ ХsЪ o
avropa Жsulunu ЪdЪbХyyatШmШzda tamamХlЪ tЪtbХq etmЪk vЪ yaratmШЬ olduЭu
yenХlХklЪrХn nЧvlЪrХnХ, saylarШnШ artШrmaq fХkrХnХ yЖrЖtmЖЬdЖr. mХrzЪnХn ЬeХrdЪ
qЪbul etmХЬ olduЭu tЪxЪllЖs ⌠sЪbuhХ■dХr. bХr kЪlmЪ rusca yazarkЪn Ьambux
ЬЪklХnЪ salШnaraq bu ЖzdЪn dЪ yanlШЬlШqlar ЪmЪlЪ gЪtХrmХЬdХr■ (15,217).
gЧrdЖyЖmЖz kХmХ,═
m.f.axundovun qЪrb mЧvzusu ХlЪ baЭlШlШЭШ, ЪsЪrlЪrХndЪ═ qЪrblХ obrazШnШ yaratmasШ mЪsЪlЪlЪrХnЪ
ЪdЪbХyyatЬЖnaslШЭШmШzda bu vЪ═ ya═ dХgЪr═
dЪrЪcЪdЪ═ toxunulmuЬdur.═ lakХn═
mЧvzunun═ daha═ genХЬ═
vЪ hЪrtЪrЪflХ═ tЪhlХl olunub
ЧyrЪnХlmЪsХnЪ, monoqrafХk hЖdudlarda ЪhatЪlХ═
araЬdШrШlmasШna bЧyЖk elmХ zЪrurЪt vardШr.
⌠ЬЪrq xalqlarШnШn taleyХ m.f.axundovun dХqqЪtХnХ
Хlk yaradШcШlШЭШndan cЪlb etmХЬdХr. hЪr ЬeydЪn ЪvvЪl onu dЖЬЖndЖrЪn bu
ЧlkЪlЪrХn ХqtХsadХ-sХyasХ gerХlХyХ ХdХ. o, qЪrbХ avropanШn vЪ xШx ЪsrХn ХkХncХ
yarШsШna doЭru rusХyanШn elm vЪ sЪnaye sahЪlЪrХndЪ nХsbЪtЪn sЖrЪtlХ ХnkХЬafШnШ
vЪ Чz hЧkmranlШЭШnШ ЬЪrqdЪ genХЬlЪndХrmЪk tЪЬЪbbЖslЪrХnХ gЧrЖr, bu tЪhlЖkЪ
mЖqabХlХndЪ ЬЪrq ЧlkЪlЪrХnХn ВШxШЬ yollarШnШ axtarШrdШ. axundov bu ЧlkЪlЪrХn
keВmХЬ tarХxХnЪ nЪzЪr salШr, onlarШn bХr Вoxunun ЖmumbЪЬЪr mЪdЪnХyyЪtХ
tarХxХndЪkХ bЧyЖk xХdmЪtlЪrХnХn ЬahХdХ olur, qЪdХm dЧvrlЪrdЪ baЬqa ЧlkЪlЪrЪ nХsbЪtЪn
daha yЖksЪk ХqtХsadХ, sХyasХ, ХctХmaХ vЪ mЪdЪnХ sЪvХyyЪdЪ dayandШqlarШ halda,
sonrakШ ХnhХtatШn sЪbЪblЪrХnХ axtarШrdШ■ (11, 5). m.f.axundov bХr humanХst
mЖtЪfЪkkХr olaraq ⌠ЖmumbЪЬЪrХn, o cЖmlЪdЪn ЬЪrq xalqlarШnШn nХcatШ vЪ sЪadЪtХnХ
arzuladШЭШ halda, bu yЖksЪk ХdealШn nЪ vasХtЪ ХlЪ ЪlЪ gЪlЪcЪyХnХ aydШn tЪsЪvvЖr
edЪ bХlmХrdХ. bЪzЪn ЪlХfba ХslahШnШ ЬЪrq xalqlarШnШn xХlasШ ЖВЖn yeganЪ yol
hesab edХr, bЪzЪn dЪ dХnЪ qarЬШ mЖbarХzЪnХ Чn plana ВЪkХrdХ■ (11,6). lakХn o,
qЪtХ bХlХrdХ kХ, daha belЪ yaЬamaq olmaz: tЪrЪqqХ vЪ mЪdЪnХyyЪtХ qЪrbdЪn Ъxz
etmЪk vЪ azЪrbay╜canda, qafqazda, ЬЪrq ЧlkЪlЪrХndЪ mЧvcud olan despotХzmХ,
ХstХsmarШ, ЪsarЪtХ, ХqtХsadХ gerХlХyХ, cЪhalЪtХ, nadanlШЭШ aradan qaldШrmaq
lazШmdШr. professor Ъ.s.Ьa╜kХrzadЪ═
moskvada═ nЪЬr edХlmХЬ═ ⌠fЪlsЪfЪ.═
ensХklopedХk lЖЭЪt■══ ЖВЖn═══ yaz╜dШЭШ ⌠axundov mХrza fatalХ■ mЪqalЪsХndЪ
bЧyЖk═ mЖtЪfЪkkХrХ belЪ sЪcХyyЪlЪndХrХrdХ
:═════
═════ ⌠ЛХПНБНГГПЕМХЕ ЮУСМДНБЮ ТНПЛХПНБЮКНЯЭ ОНД БКХЪМХЕЛ ОПНЦПЕЯ╜ЯХБ╜МШУ
ТХКНЯНТЯЙХУ═ Х МЮСВМШУ═ ХДЕИ ЛШЯКХРЕКЕИ ЮГЕПАЮИДФЮМЮ═ Х ПНЯЯХХ.═ ЮУСМ╜ДНБ ЯАКХГХКЯЪ Я
ЯНЯКЮММШЛХ МЮ ЙЮБЙЮГ═ ДЕЙЮАПХЯРЮЛХ √ Ю.Ю.
АЕЯРС╜ФЕБШЛ √ ЛЮП╜КХМ╜ЯЙХЛ,
Ю.Х.НДНЕБЯЙХЛ.НМ УНПНЫН ГМЮК ХЯРНПХЧ ТХКНЯНТХХ═
ЯРПЮМ═ БНЯРНЙЮ═ Х ГЮОЮДЮ, Б ВЮЯРМНЯРХ
ПЮАНРШ═ ТПЮМЖСГЯЙХУ ЛЮРЕПХЮКХЯРНБ═ УvШШШ ═Б. Б 60- У. Ц. МЮОХЯЮК ТХКНЯНТЯЙХУ РПЮЙРЮР
⌠РПХ ОХЯЭЛЮ═ ХМДХИЯЙНЦН ОПХМЖЮ═ ЙЕЛЮК √ СД √ ДНБКЕ Й═ ОЕПЯХДЯЙНЛС ОПХМЖС ДФЕКЮКЭ √ СД √ ДНБКЕ
Х═ НРБЕР МЮ МХУ ЯЕЦН ОНЯКЕД╜МЕЦН ■ Х
ОЕПЕБЕК ЕЦН МЮ ПСЯЯЙХИ Х ОЕПЯХДЯЙХИ ЪГШЙХ. ЕЛС ОПХМЮДКЕФЮР РЮЙФЕ ТХ╜КНЯНТЯЙХЕ
ЯРЮРЭХ ⌠ЙПХРХЙЮ■, ⌠ЩЙ ЙЕКЭЛЕ■, ⌠НРБЕР ТХКНЯНТС ЧЛС■ Х ДП. ■(3, 46).
tarХxdЪn mЪlumdur kХ, 1828-cХ ХldЪ rusХya ХlЪ Шran
arasШnda baЭlanmШЬ tЖrkmЪnВay sЖlh mЖqavХlЪsХnЪ ЪsasЪn azЪrbaycanШn ЬХmal
hХssЪsХ Вar rusХ╜yasШnШn, cЪnub hХssЪsХ ХsЪ Хran ЬahlШЭШnШn
hakХmХyyЪtХ altШnda qaldШ. rusХyada tЪhkХmВХ-feodal mЖtlЪqХyyЪtХnХn hЧkm
sЖrmЪsХnЪ, ВarХzmХn hЪm rus xalqШ, hЪm dЪ ucqar xalqlar ЖВЖn bЧyЖk bХr bЪla
olmasШna baxmayaraq, azЪrbaycanШn ЬХmal hХssЪsХnХn bu dЧvlЪtХn tЪrkХbХnЪ daxХl
edХlmЪsХ nЪtХcЪsХndЪ xanlШqlarШn ara mЖharХbЪlЪrХnЪ son qoyuldu vЪ azЪrbaycan
xalqШ ЖВЖn mЖЪyyЪn mЖtЪrЪqqХ proses vЪ hadХsЪlЪrХn baЬlanЭШcШ oldu. hЪr ЬeydЪn
ЪvvЪl ХqtХsadХ vЪ mЪdЪnХ sЪcХyyЪ daЬШyan hЪmХn proses vЪ hadХsЪlЪr xalqШmШzШn
qЪrbЪ, avropaya yaxШn╜laЬmasШnШn ЪsasШnШ qoydu. qafqazda yerlЪЬЪn ЬХmalХ
azЪrbaycanШn ЖmumdЖnya sХvХlХzasХyasШna ХnteqrasХyasШ ЖВЖn genХЬ Хmkanlar
aВШldШ.
⌠xШx ЪsrХn bХrХncХ yarШsШnda azЪrbaycan mЪdЪnХyyЪtХndЪ mЖasХrlХk
meyllЪrХ artmaЭa baЬladШ. azЪrbaycan alХmlЪrХ tЪdrХclЪ sxolastХka tЪsХrlЪrХndЪn
uzaq╜laЬaraq mЖtЪrЪqqХ elmХn ХnkХЬafШnda getdХkcЪ daha artШq ХЬ gЧrmЪyЪ
baЬladШlar■ (1, 14). azЪrbaycan mЪdЪnХyyЪtХnХn ХnkХЬafШnda klassХk ЬЪrq
mЪdЪnХyyЪtХnХn, elЪcЪ dЪ rus vЪ avropa mЪdЪnХyyЪtХnХn dЪ mЖhЖm══ rolu══
vardШr .yenХ══ mЪdЪ╜nХy╜yЪtХ══ yaradanlarШn══ Вoxu══
ЬЪrqХ══ yaxЬШ bХldХklЪrХ kХmХ, rus
vЪ avropa mЪdЪ╜nХy╜yЪ╜tХnХn ЪsaslarШ ХlЪ tanШЬ═
olmaЭШn ЪsasШnШ qoydular. yenХ mЪdЪnХyyЪtХn banХ╜lЪrХndЪn bХrХ olan
a.a.bakШxanov (1794-1847) fars, ЪrЪb, tЖrk vЪ rus dХllЪrХnХ mЖkЪmmЪl
ЧyrЪnmХЬdХ. ЧzЖnЖn qeyd etdХyХ kХmХ, rus dХlХnХ ЧyrЪndХkdЪn sonra o, bu dХlХn kЧmЪyХlЪ═ avropa mЪdЪnХyyЪtХ═ ХlЪ═
tanШЬ═ olmuЬdu.══ elЪ══
ona gЧrЪ dЪ a.bakШxanov═
⌠kЪmalЖddЧvlЪ mЪktublarШ■ mЖЪllХfХ, alХm vЪ mЖtЪfЪkkХr m.f.axun╜dovun
sЪlЪfХ olaraq tanШnmalШdШr. bu cЪhЪtdЪn a.bakШxanov azЪr╜baycan ХctХmaХ-fЪlsЪfХ
fХkrХnХn═ ХnkХЬafШnda mЖhЖm rol
oynamШЬdШr■ (1, 15).
xШx ЪsrХn 30-cu ХllЪrХndЪn etХbarЪn tЪhsХl vЪ
maarХf sahЪsХndЪ yenХlХk vЪ canlanma ЪmЪlЪ gЪlmЪyЪ baЬlamШЬdШ. yerlХ
zadЪganlarШn bХr qХsmХndЪ rusca oxumaЭa, avropa tХplХ mЪktЪblЪrdЪ orta vЪ alХ
tЪhsХl almaЭa meyl vЪ hЪvЪs oyanmШЬdШ (1, 23).
ХrЪvan, tХflХs, ЬamaxШ, ЬuЬa, bakШ ЬЪhЪrlЪrХndЪ
avropa sЪpkХsХndЪ rus vЪ qЪrb mЖЪllХflЪrХnХn ЪsЪrlЪrХ teatr sЪhnЪlЪrХndЪ
tamaЬaya qoyulurdu.
ЪdЪbХyyat tarХxХndЪn bХldХyХmХz kХmХ, fЪtЪlХnХ oЭulluЭa gЧtЖrmЖЬ
anasШnШn ЪmХsХ vЪ ya axundovun ЧzЖnЖn dedХyХ kХmХ, ⌠ХkХncХ atasШ■ hacШ ЪlЪsgЪr
mЪk╜kЪyЪ hЪcc zХyarЪtХnЪ gedЪrkЪn 1832-cХ ХldЪ onu aparШb gЪncЪdЪ qoyur vЪ
axund molla hЖseyn pХЬnamazzadЪyЪ tapЬШrШr kХ, oЭulluЭuna fХqh vЪ mЪntХq
kХtablarШndan dЪrs versХn. gЪnc fЪtЪlХ gЪncЪdЪ ЬaХr, xЪttat vЪ mЖtЪfЪkkХr mХr╜zЪ
ЬЪfХ vazehlЪ tanШЬ olur vЪ ondan nЪstЪlХq xЪtlЪ yazmaЭШ ЧyrЪnХr. get-gedЪ
onlarШn arasШnda dЪrХn ЖnsХyyЪt yaranШr. vazeh aЭШllШ vЪ xeyХrxah
mЪslЪhЪtlЪrХlЪ ЬagХrdХnХ ruhanХ tЪhsХlХndЪn uzaqlaЬdШrmaЭa ВalШЬШr, onu mЖasХr
elmlЪrХ Чy╜rЪn╜mЪyЪ hЪvЪslЪndХrХr (1, s. 186.). mХrzЪ ЬЪfХnХn sЧhbЪt vЪ
mЪslЪhЪtlЪrХndЪn sonra axundovu artШq kЧhnЪ fХqh vЪ mЪntХq kХtablarШ deyХl,
mЖasХr elmlЪr maraq╜landШrШrdШ. o rus dХlХnХ ЧyrЪnmЪyЪ ВalШЬШrdШ kХ, onun
vasХtЪsХlЪ rusХya vЪ av╜ropa mЪdЪnХyyЪtХlЪ tanШЬ ola bХlsХn (1, s.187.).
m.f.axundov zaqaf╜╜qazХyanШn ХnzХbatХ vЪ mЪdЪnХ mЪrkЪzХ sayШlan tХflХsdЪ
hЧkumЪt qulluЭuna gХrmЪk vЪ rus zХ╜yalШlarШndan xЖsusХ dЪrs almaq yolu ХlЪ
tЪhsХlХnХ davam etdХrmЪk fХkrХnЪ dЖЬdЖ. ha╜cШ ЪlЪsgЪr oЭulluЭunun bu arzusuna
nЪХnkХ mane olmadШ, hЪtta ona bu barЪdЪ ЪlХndЪn gЪlЪn kЧmЪyХ ЪsХrgЪmЪdХ. hacШ
ЪlЪsgЪr 1834-cЖ ХlХn payШ╜zШn╜da fЪtЪlХnХ ЧzЖ ХlЪ tХflХsЪ aparШb orada onu
dЧvlЪt qulluЭuna tЪyХn═ etdХrdХ.
qШsa bХr mЖddЪtdЪ rus dХlХnХ mЖkЪmmЪl ЧyrЪnЪn
m.f.axundov bu dХl va╜sХtЪsХlЪ rus vЪ avropa klassХklЪrХndЪn a.b.qrХboyedevХn,
a.s.puЬkХnХn, n.v.qo╜╜qolun,═ hЪmВХnХn
ЬekspХrХn, molyerХn, volterХn, monteskyЧnЖn ЪsЪr╜lЪ╜rХlЪ tanШЬ olaraq ЪsrХnХn
fХlosoflarШ vЪ bЧyЖk realХstlЪrХ sЪvХyyЪsХnЪ yЖksЪlЪ bХldХ. o, mЪk╜tublarШnШn
bХrХndЪ yazШrdШ: ⌠mЪn rus dХlХnХ yaxЬШ bХlХrЪm; ХndХkХ ЪsrdЪ rus dХlХ ХnЬa
elmХndЪ vЪ saХr cЪhЪtlЪrdЪ gЖnЖ-gЖndЪn tЪrЪqqХ edХr vЪ ХncЪ mЪtlЪblЪrХ ХfadЪ
etmЪk╜dЪn ЧtrЖ mХsХlsХz bХr dХldХr■. (cЪlalЪddХn mХrzЪyЪ
1870-cХ Хl tarХxlХ mЪktubdan (1, s.189).
m.f.axundov 1845-cХ ХldЪ tХflХsdЪ tЪЬkХl olunmuЬ
rus teatrШnda rus vЪ avropa klassХk dramaturqlarШnШn ЪsЪrlЪrХlЪ daha yaxШndan
tanШЬ oldu. o, dalbadal altШ komedХya yazaraq azЪrbaycan
dramaturgХyasШnШn bЖnЧvrЪsХnХ qoydu.
═30-cu
ХllЪrdЪn ЪdЪbХ mЖhХtdЪ═ ⌠
a.s.puЬkХnХn══ ЧlЖmЖ══ haqqШnda═
ЬЪrq po╜e╜masШ■ nШn vЪ bХr sШra kХВХk ЬeХrlЪrХn mЖЪllХfХ kХmХ tanШnmШЬ
m.f.axundov dЧv╜rЖn, zamanШn yenХ ХdeyalarШnШ ХfadЪ etmЪk ЖВЖn lХrХk janra
sШЭmadШЭШna gЧrЪ ХctХmaХ mЖhХtХn tЪlЪblЪrХ ХlЪ dram ЪsЪrlЪrХ yazmaЭa baЬlayШr.
ona gЧrЪ, ko╜medХya janrШ hЪyat hЪqХqЪtХnХn eybЪcЪr lЧvhЪlЪrХnХ qabarШq
cХzgХlЪrlЪ Ъks etdХrmЪk, onlara gЖlmЪk vЪ tamaЬaВШda qЪzЪb doЭurmaq ЖВЖn
ЪlverХЬlХ bХr janr ХdХ. vЪ yaxud ⌠teatr padЬahdan tutmuЬ Ъn aЬaЭШ tЪbЪqЪlЪrЪ
qЪdЪr⌠ hamШnШn ЖzЖnЪ aВШq olduЭu ЖВЖn o, dram janrШna daha Вox ЖstЖnlЖk
verХrdХ. xЖsusХ vurЭulayШrdШ kХ, gЪrЪk elЪ yazasan kХ, ⌠xas vЪ avamШn═ xoЬuna gЪlsХn■. Чz yЖksЪk maarХfВХ arzularШnШ
hЪyata keВХrmЪkdЪ bХr sШra maneЪlЪrЪ rast gЪlЪn ЪdХb komedХya ХlЪ tЪhkХmВХ-feodal
cЪmХyyЪtХn eybЪcЪrlХklЪrХnХ ХfЬa edХb, gЖlЖnc ЬЪkХldЪ tЪsvХr edХrdХ.
m.f.axundovda mЧvcud cЪmХyyЪtЪ vЪ onun doЭurduЭu ЪdalЪtsШzlХyЪ daxХlХ bХr═ etХraz═
vЪ gЖlmЪk ehtХyacШ var ХdХ. Чz vЪtЪnХ vЪ xalqШ ХlЪ ЖzvХ surЪtdЪ baЭlШ
olan m.f.axundovun komedХyalarШnШn mЧvzularШ azЪr╜bay╜can hЪyatШndan
gЧtЖrЖlmЖЬdЖr. hadХsЪlЪrХn vaqe olduЭu yer ancaq azЪr╜baycandШr. tХplЪr,
surЪtlЪr Чz mЖhakХmЪ, sЪcХyyЪ, geyХm, ХfadЪ xЖsusХyyЪtlЪrХlЪ
azЪrbaycanlШdШrlar. komedХyalarШn dХlХ dЪ xalq dХlХ ЪsasШnda yaranmШЬ orХjХnal,
tЪbХХ danШЬШq dХlХdХr. zЪngХn mХllХ kolorХtlХ bu komedХyalarШn mЧvzularШ orХjХ╜naldШr,
ЪdЪbХyyat tarХxХnЪ mЪlum olan heВ bХr mЧvzunu o, tЪkrar etmЪmХЬdХr.═ eynХ zamanda, mЪhz axundovun komedХyalarШnda
bХz ЪdЪbХyyatШmШzda Хlk dЪfЪ qЪrb mЧvzusuna davamlШ mЖracХЪtХ gЧrЖrЖk.
m.f.axundov lap uЬaqlШqdan tamaЬa etdХyХ xalq
dramasШnШn bХr sШra sШnan╜mШЬ ЖsullarШndan ХstХfadЪ etmЪklЪ bЪrabЪr, rus vЪ
avropa dra-maturgХyasШnda ЧzЖnЖ gЧstЪrЪn Ъn yenХ ХfadЪ vasХtЪlЪrХnХn, dram
mЪdЪ-nХyyЪtХnХn daxХlХ sХrlЪrХnХ dЪ mЖkЪmmЪl surЪtdЪ ЧyrЪnmХЬdХ. buna gЧrЪ dЪ
dЪrХn xalq kЧklЪrХnЪ malХk olan m.f.axundov dramaturgХyasШ klassХk dramaturgХya
vasХtЪlЪrХ ХlЪ zЪngХnlЪЬdХyХ ЖВЖn mЪdЪnХyyЪtcЪ yЖksЪk mЖasХr sЪvХyyЪdЪ dayanШr
(1, s.201-203).
xШx ЪsrХn bХrХncХ yarШsШnda mЪdЪnХyyЪt sahЪsХndЪkХ
mЖtЪrЪqqХ hadХsЪlЪrdЪn bХrХ dЪ mХllХ azЪrbaycan mЪtbuatШnШn Хlk rЖЬeymlЪrХ ЖВЖn
zЪmХnХn yaranmasШ, 1873-cЖ ХldЪ avropa tХplХ azЪrbaycan teatrШnШn, 1873-cЖ ХldЪ
ХsЪ ⌠ЪkХnВХ■ qЪzetХ ХlЪ mХllХ mЪtbuatШn meydana ВШxmasШdШr.
m.f.axundov ЧzЖ ⌠ЪkХnВХ■ qЪzetХndЪ Вap olunmaq ЖВЖn
hЪsЪnbЪy zЪrdabХyЪ gЧndЪrdХyХ mЪktubunda yazШrdШ: ⌠...bХz rusХya dЧvlЪtХnХn
hХmayЪsХ sayЪsХndЪ keВmХЬdЪ sonsuz ХЬЭalВШ ordularШn saysШz basqШn vЪ
talanlarШndan xХlas olduq vЪ nЪhayЪt, rahatlШq ЪldЪ etdХk■ (12,═ ).
xШx ЪsrХn 50-60-cШ ХllЪrХndЪ azЪrbaycanШn
ХqtХsadХyyatШ ЪvvЪlkХnЪ gЧrЪ daha artШq sЖrЪtlЪ ХnkХЬaf edХrdХ. kЪnd
tЪsЪrrЖfatШ, xШrda ЬЪhЪr sЪnayesХ vЪ tХcarЪt sahЪlЪrХndЪ ЖmumХ ХrЪlХlЪmЪ vЪ
yЖksЪlХЬ ЪmЪlЪ gЪlmХЬdХ. bХr sШra qЪzalarda ЪmtЪЪ tЪsЪrrЖfatШ yaranШrdШ kХ,
bunlar gЪlЪcЪk kapХtalХzmХn ХnkХЬafШ ЖВЖn zЪmХn tЪЬkХl edХrdХ. bu ХllЪrdЪ ЬЪhЪr
sЪnayesХ dЪ getdХkcЪ artШrdШ: rus kapХtalХstlЪrХnХn tЪЬЪbbЖsЖ ХlЪ zavod vЪ
fabrХklЪr tХkХlХr, neft ХstehsalШ genХЬlЪnХrdХ. rusХya vЪ xarХcХ kapХtal
sahХblЪrХ bЧyЖk qazanc ЪldЪ etmЪk mЪqsЪdХlЪ bakШda Вoxlu neft buruqlarШ
qazdШrdШlar.
xШx ЪsrХn ХkХncХ yarШsШnda kapХtalХst
mЖnasХbЪtlЪrХnХn ХnkХЬafШ ХlЪ ЪlaqЪdar olaraq maarХf sahЪsХndЪ mЖЪyyЪn bХr
tЪrЪqqХ dЧvrЖ baЬlayШr. azЪrbaycan╜lШ╜lardan rusca tЪhsХl gЧrЪnlЪrХn sayШ xeylХ
artmШЬdШ. qubernХya ХdarЪsХ ЬamaxШdan bakШya kЧВЖrЖldЖkdЪn sonra bakШda rus
dХlХndЪ orta mЪktЪb aВШldШ. 1879-cu ХldЪ ⌠yerlХ maarХfpЪrvЪrlЪrХn, ЬЪxsЪn
m.f.axundovun sЪyХ vЪ tЪЬЪbbЖsЖ═ ХlЪ
qorХ═ semХnarХyasnda azЪrbaycanlШlar ЖВЖn
⌠mЖsЪlman ЬЧbЪsХ■ tЪsХs edХldХ■ (1, 128). tЪhsХl rus vЪ azЪrbaycan dХllЪrХndЪ
aparШlan dЧrdХllХk ХbtХdaХ ⌠rus-tatar■ mЪktЪblЪrХ aВШldШ. bakШ, ЬuЬa vЪ
tХflХsdЪ orta mЪktЪbХ qurtarmШЬ gЪnclЪrdЪn bХr qХsmХ alХ tЪhsХl almaq ЖВЖn
moskvaya vЪ peterburqa gedХrdХ. ЪsasЪn rus dХlХnХ, bЪzХlЪrХ ХsЪ fransШz, alman,
ХngХlХs dХllЪrХnХ ЧyrЪnЪn gЪnclЪr rus vЪ dЖnya mЪdЪ-nХyyЪtХnХn naХlХyyЪtlЪrХ,
qabaqcШl qЪrb nЪzЪrХyyЪВХlЪrХ ХlЪ tanШЬ olur, xarХcХ Чl╜kЪlЪrХn
unХversХtetlЪrХndЪ fЪlsЪfЪ, ХqtХsadХyyat, tarХx, dХlВХlХk, ЪdЪbХy-yatЬЖ╜naslШq
vЪ s. elmlЪrЪ yХyЪlЪnХr, yenХ bХlХk sahЪlЪrХ haqqШnda dЪrХn mЪlumatlar ЪldЪ edХrdХlЪr.
m.f.axundovun ЪdЪbХ, elmХ vЪ fЪlsЪfХ yaradШcШlШЭШ
bu dЧvrЪ tЪsadЖf edХr.
onun
rus vЪ avropa mЪdЪnХyyЪtХnХn tЪsХrХ ХlЪ yazdШЭШ altШ komedХyasШ, ⌠aldanmШЬ
kЪvakХb■ povestХ dХl, ЪlХfba, ЪdЪbХyyat, ХncЪsЪnЪt, tarХx, mЪtbuat
vЪ s. haqqШnda nЪzЪrХ-tЪnqХdХ mЪqalЪlЪrХ, yaxШn ЬЪrq ХctХmaХ-fЪlsЪfХ fХkrХ
tarХxХndЪ bЧyЖk hadХsЪ olan ⌠kЪmalЖddЧvlЪ mЪktublarШ■ traktatШ mЪhz
xШx ЪsrХn ХkХncХ yarШsШnШn mЪhsuludur. mЪrhum professor yaЬar qarayev
⌠kЪmalЖddЧvlЪ mЪktublarШ■ fЪlsЪfХ traktatШndan bЪhs edЪrЪk yazmШЬdШr: ⌠m.f.axundzadЪ
bu ЪsЪrlЪ publХsХstХkada , elmХ √ fЪlsЪfХ dЖЬЖncЪ tЪrzХndЪ ВaЭdaЬ realХzmХn
ЪsasШnШ qoymuЬdur. ХctХmaХ tЪrЪqqХ, demokratХk quruluЬ, mХllХ bЪrabЪrlХk vЪ
mЪnЪvХ azadlШq, elmХ - dЖnyЪvХ tЪfЪkkЖrЖn tЪsdХq vЪ tЪblХЭХ┘ - ⌠mЪktublar■Шn
mЖxtЪsЪr problematХkasШ═ belЪdХr. mЖЪllХf
ЬЪrqХn sХyasХ, ХqtХsadХ vЪ dЧvlЪt gerХlХyХnХ ХctХmaХ vЪ mЪnЪvХ - ЪxlaqХ═ sЪbЪblЪrХnХ sЖbutlu- dЪlХllХ bХr ЬЪkХldЪ
aЬkara ВШxarmaq yolu ХlЪ hЪr bХr ЬЪrqlХnХ oyadШb dЖЬЖndЖrmЪk vЪzХfЪsХnХ qarЬШya
qoyur■. ( 16. s.15 )
Шlk maarХfВХlЪrХn yaradШcШlШЭШ sayЪsХndЪ ЪdЪbХyyatШmШzda tЪЬЪkkЖlЪ
baЬlayan ХctХmaХ satХra qasШmbЪy zakХrХn yaradШcШlШЭШnda getdХkcЪ ХnkХЬaf
edЪrЪk xШx Ъsr ЪdЪbХyyatШnda genХЬ yer tutmuЬdu. m.f.axundovun sХmasШnda ХsЪ
yЖksЪk sЪvХyyЪyЪ qalxan tЪnqХdХ realХzmХn dЪ ЪsasШnШ tЪЬkХl edЪn ХctХmaХ
satХradШr.═
═════════ bЧyЖk fХlosof vЪ ХnqХlabВШ demokratШn
Ъsas mЪqsЪdХ xalqШn gЧzЖnЖ aВmaq, maarХflЪndХrmЪk, ХЬШЭa ВШxarmaq, ЧzЖnЖn
dedХyХ kХmХ : ⌠ Хslam xalqlarШnШ sarsШdan cЪhalЪtХ aradan qaldШrmaq, elmlЪrХ,
sЪnЪtlЪrХ ХnkХЬaf etdХrmЪk, xalqШmШzШn azad╜╜lШ╜ЭШ, rХfahШ═ vЪ sЪrvЪtХnХn artmasШ ЖВЖn, vЪtЪnХn
abadlaЬdШrШlmasШ ЖВЖn vЪ ХslamХy╜yЪt╜╜dЪn ЪvvЪl babalarШmШzШn malХk olduЭu ЬЪn
vЪ ЬЧhrЪtХn bЪrpa edХlmЪsХ ЖВЖn ЪdalЪtЪ rЪvac vermЪkdХr ⌠. m.f.axundov zЪngХn
vЪ ВoxcЪhЪtlХ yaradШcШlШЭШnda ЬЪrq mЪ╜dЪ╜nХyyЪtХnЪ, bЖtЧvlЖkdЪ═ qЪrb mЪdЪnХyyЪtХnЪ hЪmХЬЪ ЖstЖnlЖk vermХЬ,
bunlardan yaradШcШ ЬЪkХldЪ faydalanmШЬ═
vЪ elmХ- fЪlsЪfХ═ vЪ estetХk fХkХrlЪrХnХ
azЪrbaycanda bХr mЖtЪfЪkkХr kХmХ ХnkХЬaf etdХrmХЬdХr.
═════════ m.f.axundzadЪ═ ⌠sЖavХ ЪfЪndХnХn ЪqХdЪsХnЪ qarЬШ yazШlmШЬ
tЪnqХd■ adlШ rХ╜salЪsХndЪ ЖrЪk aЭrШsШ ХlЪ yazШrdШ kХ, ⌠baЬqa xalqlarla qaynayШb
√ qarШЬmadШЭШ╜mШ╜za gЧrЪ , bu gЖnЪ qЪdЪr elmlЪrХ vЪ sЪnЪtlЪrХ ЧyrЪnmЪkdЪn
mЪhrum olduq ■ ( 16. s. 231 ).
═════════ ЧncЪ qeyd etdХyХmХz kХmХ m.f.axundzadЪ
rus ЪdЪbХyyatШna═ vЪ mЪdЪ╜nХy╜yЪtХnЪ,
xЖsusХlЪ═ qoqol, lermontov, belХnskХ,
ВernШЬevskХ, dobrolyubov, pХsarev═
kХmХ═ zЪngХn tЪfЪkkЖr sahХblЪrХnХn
ЪdЪbХ ХrsХnЪ dЪ dЪrХndЪn bЪlЪd ХdХ. o, tХflХsЪ sЖrgЖnЪ gЧndЪrХlmХЬ tanШnmШЬ
dekabrХstlЪrlЪ dЪ yaxШndan dostluq edХrdХ. bЧyЖk rus ЬaХrХ puЬkХnХn ЧlЖmЖnЪ
yazdШЭШ mЪЬhur poemasШ ХlЪ onun sЪnЪtkarlШЭШna yЖk╜sЪk qХymЪt verdХ. gЧrkЪmlХ
maarХfВХ, dramaturq═ Ъ.haqverdХyev═ vaxtХlЪ yaz╜mШЬdШr kХ,═ ⌠mХrzЪ fЪtЪlХnХn ┘epoletlЪr, ХmtХyazlar, xaВ
vЪ medallarla bЪzЪnmХЬ lХ╜ba╜sШnШn altШnda od tutub alШЬmaqda olan bХr ЖrЪk
dЧyЖnmЪkdЪ ХdХ. ■ ( 17. s. 115 ). bЧyЖk mЖtЪfЪkkХr, dЪrХn tЪfЪkkЖr ЯahХbХ═ c.mЪmmЪdquluzadЪ ХsЪ m.f.axund╜zadЪnХ baЬqa
yЧndЪn qХymЪtlЪndХrХrdХ: mХrzЪ fЪtЪlХnХn═
⌠Ъl vurduЭu mЪsЪlЪlЪrХn hamШsШndan═
⌠qan qoxusu■ gЪlХr■. ( 18. s. 67 ). belЪlХklЪ,═ m.f. axundov yaradШcШlШЭШ═ qЪrbЪ yЧnЪlmЪnХn hЪlledХcХ mЪrhЪlЪsХ═ kХmХ ЪdЪbХyyat═ tarХxХmХzdЪ═
dЪrХn Хz salmШЬdШr.
═══════════ mЖstЪqХllХyХmХzХn ХndХkХ ВaЭШnda
xalqШmШzШn ХctХmaХ - tarХxХ═ vЪ
ЪdЪbХ═ - mЪdЪnХ hЪyatШnda bЧyЖk rol
oynamШЬ, demokratХk - fЪlsЪfХ vЪ estetХk fХkrХn═
mХqyaslШ dЖЬЖnЪrХ , mХllХ dramaturgХyamШzШn banШsШ m.f.axundzadЪnХn
bЪdХХ ХrsХnХn qЪrblЪ ХlgХlХ nЪzЪrХ arsenaldan tЪdqХqХ ВaЭdaЬ fХlolojХ fХkrХn
qarЬШsШnda duran Ъn mЖhЖm vЪzХfЪlЪrdЪndХr.
1.═════ azЪrbaycan
ЪdЪbХyyatШ tarХxХ, ЖВ cХlddЪ.═ bakШ,
azЪrbaycan═ elmlЪr akademХyasШ
nЪЬrХyyatШ,1960, 906 s.
2.
fЪlsЪfЪ. ensХklopedХk═
lЖЭЪt.═ elmХ═ redaksХya═
ЬurasШ.═ bakШ, azЪrnЪЬr, 1997,
s.20.
3.
ТХКНЯНТЯЙХИ═
ЩМЖХЙКНОЕДХВЕЯЙХИ ЯКНБЮПЭ, 2- НЕ ХГД. ЛНЯЙБЮ, ЯНБЕР╜ЯЙЮЪ═ ЩМЖХЙКНОЕДХЪ , 1989, Я. 815 ⌠ЮУСМДНБ ЛХПГЮ
ТЮРЮКХ ■ (Ю.Я.ЬЮ╜ЙХП╜ГЮДЕ), Я.46.
4.
ЯЮЛХП РЮЦХГЮДЕ. ЛХПГЮ ТЮРЮКХ ЮУСМДНБ Х ЕБПНОЮ. АЮЙС,═════════════════════════ ЮГЕПА. ЦНЯЙД.
ХГД.1994, 304 Я.
5.
sЪmЪd vurЭun. ЪsЪrlЪrХ. altШ cХlddЪ vШ c. mЪqalЪ, mЪruzЪ, nХtq, tЪbrХk
vЪ oВerklЪr. bakШ, elm, 1972,462 s.
6.
heydЪr hЖseynov. m.f.axundovun fЪlsЪfХ gЧrЖЬlЪrХ (Чn sЧz). m.f.axundov.
ЪsЪrlЪrХ, ШШШ cХld. fЪlsЪfШ-sХyasХ ЪsЪrlЪrХ. bakШ, azЪrnЪЬr, 1938,408 s.
(s37-43).
7.
mХrzЪ fЪtЪlХ axundov. ЪsЪrlЪrХ, ЖВ cХlddЪ. tЪrtХb edЪnХ, mЖqЪddХmЪ vЪ
ХzahlarШn mЖЪllХfХ: nadХr mЪmmЪdov. Шc. bakШ, elm, 1987, 320 s.
8.
mХrzЪ fЪtЪlХ axundov. ЪsЪrlЪrХ, ЖВ cХlddЪ, ШШ c. bakШ, elm, 1988, 388
s.
9.
mХrzЪ fЪtЪlХ axundov. ЪsЪrlЪrХ, ЖВ cХlddЪ, ШШШ c. bakШ, elm, 1988, 388
s.
10.
nadХr mЪmmЪdov. m.f.axundovun hЪyatШ vЪ bЪdХХ yaradШcШhЭШ (mЖqЪddХmЪ).
⌠mХrzЪ fЪtЪlХ axundov■ЪsЪrlЪrХ, ЖВ cХlddЪ, Ш cХld (s.5-33).
11.
hЪmХd mЪmmЪdzadЪ. mХrzЪ fЪtЪlХ axundov vЪ ЬЪrq. bakШ, elm, 1971, 368 s.
12.
⌠ЪkХnВХ■ qЪzetХ, 1877, jvХ2.═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════
13.
fХrХdun bЪy kЧВЪrlХ. azЪrbaycan ЪdЪbХyyatШ. ХkХ cХlddЪ, Ш c. bakШ, elm,1978, 598 s.
14.
a.ЬaХq. (14.169)
15.
salman mЖmtaz. (15, 217)
16.
m.f. axundzadЪ, ЪsЪrlЪrХ, ЖВ cХlddЪ,ШШ cХldЪ Чn sЧz, ⌠ ЬЪrq √ qЪrb■,
bakШ, 2005, 5 s.
17.
⌠ revolyusХya vЪ kultura■ jurnalШ, 1938, ╧ 6-7, 115 s.
18.
m.f. axundov, mЪqalЪlЪr mЪcmuЪsХ, b. 1962, 67 s.
ПЕГЧЛЕ
БКЮДЕЪ Б ЯНБЕПЬЕМЯРБЕ ПСЯЯЙХЛ, РЧПЙЯЙХЛ, ЮПЮАЯЙХЛ Х ОЕПЯХДЯЙХЛ ЪГШЙЮЛХ,
ОНЯПЕДЯРБНЛ ХУ ХГСВХБ ЕБПНОЕИЯЙСЧ МЮСЙС, ТХКНЯНТХЧ, КХРЕПЮРСПС, ПЮГПЮАЮРШБЮЪ
ОПХМЖХОШ ПЕЮКХЯРХВЕЯЙНЦН ХДЕИМНЦН ХЯЙСЯЯРБЮ РБНПВЕЯРБН Л.Т. ЮУСМДНБЮ ЪБХКНЯЭ
НЯМНБНОНКЮЦЮЧЫХЛ Х ПЕЬЮЧЫХЛ ЩРЮОНЛ МЮ ОСРХ ХГСВЕМХЪ ГЮОЮДЮ, Ю РЮЙФЕ ОПХБМЕЯЕМХЪ
ГЮОЮДМНИ ЛШЯКХ, ГЮОЮДМНЦН БКХЪМХЪ, ╚ГЮОЮДМШУ╩ КХРЕПЮРСПМШУ ЦЕПНЕБ. Б ЯРЮРЭЕ
ЮМЮКХГХПСЧРЯЪ ОПНХГБЕДЕМХЪ Х ЙНЛЕДХХ, РЮЙХЕ ЙЮЙ, ЩКЕЦХВЕЯЙЮЪ ОНЩЛЮ ╚МЮ ЯЛЕПРЭ
ОСЬЙХМЮ ╩(1837) ╚ЛСЯЗЕ ФНПДЮМ, АНРЮМХЙ Х ДЕПБХЬ ЛЮЯРЮКХ ЬЮУ , ГМЮЛЕМХРШИ ЙНКДСМ
╩ Х Р.Д.
Л. f. akhundov creativity as the decisive stage
laying to the west
studying and learning foreign (russian, turkish,
persian, arabic) languages, with the help of them improving his knowledge of
eastern literature, philosophy and history, m.f. akhundov - famous writer,
dramatist, thinker played a great role in the development of new period of
azerbaijan literature and social, political and philosophical ideas. his works
like " sherg poemasi" (oriental epic) dedicated to the passing away
of a.s. pushkin (1837), "hekayati musyo jordan and dervish mestelih shah
"(1850) and others he brought new culture,social-political and
psychological thinking of western europe and that of russia. by these works he
made a change in philosophical,political and social idea of azerbaijan and the
moslem countries of the near east, founded stable basis of the ideology of
enlightenment.
[1] тЮПЯЗЮ
ИЮГШКЛШЬ АС ЬЕПКЪПХМ ЯЪРПХ РЪПЗЖЛЪЯХ ЮЬЮЭШДЮЙШ ЛЪМАЪДЪМ ЩЧРЖПЖКЛЖЬДЖП: рЪПАХИЪР л., дЮМХЬЛЪМДЮМХ-юГЪПАЮИЗЮМ,
аЮЙШ, 1987, ЯЪЫ.93-94
* Mimar Sinan Güzel
Sanatlar Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Tarih
Bölümü Ortaçağ Tarihi Programı Doktora
Öğrencisi, e-mail: qiyassukurov@gmail.com
[i] Muhammed Abdullah, Devletü▓l-İslâm
Fi▓l-Endelüs:
el-Asrü▓-r-râbi-Nihâyetü▓l-Endelüs ve
Târîhü▓l-▒Arabi▓l-Mütenassirîn,
el-Kâhire: Mektebetü▓l-Hâncî, 1417/1997, s. 460; Ahmed
Sânî ed-Devserî, el-Hayâtü▓l-İctimâiyye
fî Gırnâta fî Asri Devleti Beni▓l-Ahmer, Ebû
Zabî: 2004, s. 234.
[ii] Sultan Muhammed el-Fakih▓in
şiirsel etkinliği hakkında ayrıntılı bilgi
için bkz. Lisânüddîn İbnü▓l-Hatîb, el-İhâta fî Ahbâri
Gırnâta, thk. Muhammed Abdullah İnân,
el-Kâhire: Mektebetü▓l-Hâncî, 1393/1973, c. 1, s. 558;
Ahmed Tevfîk Muhammed Mahâsne, el-Hayâtü▓s-siyâsiyye
fî devleti Beni▓l-Ahmer, Yayınlanmamış Yüksek
Lisans Tezi, Ürdün:
Külliyyetü▓d-dirâsâti▓l-▒ulyâ,
el-Câmietü▓l-Urduniyye, 1997, s. 104.
[iii] Sultan Ebü▓l-Velid
İsmail b. Yusuf ve eseri hakkında ayrıntılı bilgi
için bkz. Muhammed İnân, a.g.e., s. 461.
[iv] Sultan Ebû Abdullah
Muhammed el-Mahlu▓nun şiirleri için bkz.
İbnü▓l-Hatîb, a.g.e.,
c. 1, s. 545-546; Muhammed İnân, a.g.e., s. 112, 461.
[v] Ebû Abdullah
Muhammed b. Abdurrahman b. el-Hakîm el-Lahmî▓nin biyografisi
için bkz. İbnü▓l-Hatîb, a.g.e., c. 1, s. 278-284; II, s. 444-476; Muhammed İnân,
a.g.e., s. 112, 462-463; Yûsuf Şükrî Ferhât,
Gırnâta fî Zilli
Beni▓l-Ahmer: Dirâse Hadâriyye, (y.y.):
el-Müessesetü▓l-Câmi▒e li▓d-Dirâsât ve▓n-Neşr
ve▓t-tevzî, 1402/1982, s. 171.
[vi] Ebû Abdullah
Muhammed b. Abdurrahman b. el-Hakîm Lahmî▓nin şiirlerinden
birkaçı için bkz. İbnü▓l-Hatîb, a.g.e., c. 1, s. 279-284; c. 2,
457-465; Muhammed İnân, a.g.e., s. 463; Yûsuf
Şükrî Ferhât, a.g.e.,
s. 171.
[vii] Ebû Bekir Muhammed
İbnü▓l-Hakîm hakkında ayrıntılı bilgi
için bkz. İbnü▓l-Hatîb, a.g.e., c. 2, s. 272-280; Muhammed İnân, a.g.e.,
s. 463; Yûsuf Şükrî Ferhât, a.g.e., s. 171.
[viii] Ebü▓l-Kasım
Muhammed b. Abdurrahman b. Yahya b. el-Hakîm el-Lahmî▓nin
şiirleri için bkz. İbnü▓l-Hatîb, a.g.e., c. 2, s. 367-369.
[ix] İbn Haldun, Bilim ile Siyaset Arasında Hatıralar,
Çev. Vecdi Akyüz, İstanbul: Dergâh Yayınları,
2004, s. 79-82.
[x] İbn Zemrek▓in mevlit
kutlamalarından birinde okuduğu kaside için bkz.
İbnü▓l-Hatîb, a.g.e.,
c. 2, s. 308.
[xi] İbn Haldun▓un bahsi
geçen sünnet şöleniyle ilgili şiiri için bkz.
İbn Haldun, a.g.e., s. 82-84
[xii] ⌠Müvaşşah■
hakkında ayrıntılı bilgi için bkz. ed-Devserî,
a.g.e., s. 241-242; Philip K.Hitti, Siyâsî ve Kültürel
İslam Tarihi, Çev. Salih Tuğ, İstanbul: Marmara
Üniversitesi İlâhiyat Fakültesi Vakfı
Yayınları, 1995, c. 2, s. 890-892.
[xiii] ⌠Zeceller■ hakkında
ayrıntılı bilgi için bkz. ed-Devserî, a.g.e., s. 244; Philip K. Hitti, a.g.e., c. 2, s. 890-892.
[xiv] Ebû Abdullah
el-Levşî▓nin Muhammed İbnü▓l-Ahmer▓den bahseden zeceli
için bkz. ed-Devserî, a.g.e.,
s. 244-245.
[xv] ed-Devserî, a.g.e., s. 245.
[xvi] ed-Devserî, a.g.e., s. 245.
[xvii] Ebû Muhammed
Abdullah b. İbrahim b. Abdullah el-Ezdî hakkında
ayrıntılı bilgi için bkz. İbnü▓l-Hatîb, a.g.e., c. 3, s. 421-422;
ed-Devserî, a.g.e., s. 246.
[xviii] İroni tarzında
yazılan şiir örnekleri Benî Ahmer öncesi dönemlerde
de yarımadada mevcut olmuştur. Örneğin Kurtubalı
Ebû Bekir Muhammed b. İsa b. Abdülmelik b. Kuzman
ez-Zuhrî (ö. 555/1160) bu tarzda yazan önemli
müelliflerden birisi olmuştur. İbn Kuzman▓ın hayatı ve
şiirsel etkinliği hakkında ayrıntılı bilgi
için bkz. İbnü▓l-Hatîb, a.g.e., c. 2, s. 494-505.
[xix] Muhammed b. İbrahim
b. Ali el-Emevî▓nin hayatı ve ironi tarzındaki
yazınları hakkında ayrıntılı bilgi için
bkz. İbnü▓l-Hatîb, a.g.e.,
c. 2, s. 338-341.
[xx] Abdülkerim Muhammed
b. Abdülkerim el-Kaysî▓nin yaşam öyküsü ve
divanı hakkında ayrıntılı bilgi için bkz.
Muhammed İnân, a.g.e., s.
491-492.
[xxi] İlgili şiir
için bkz. İbnü▓l-Hatîb, a.g.e., I, s. 389.
[xxii] Muhammed b. Ahmed b. Ali
el-Hevvaî▓nin hayatı ve bahsi geçen kasidesi için bkz.
İbnü▓l-Hatîb, a.g.e.,
c. 2, s. 330-333.
[xxiii] er-Rundî
tarafından yazılmış ⌠Endülüs Mersiyesi■
için bkz. M. Zekâî Konrapa, ⌠Endülüs
Mersiyesi-Nizamî Tercümesi ve Endülüs Tarihine Kısa
Bir Bakış■, İstanbul
Yüksek İslam Enstitüsü Dergisi, sy. 2 (İstanbul
1964), s. 165-174.
[xxiv]
İbnü▓l-Ebbâr▓ın hayatı ve bahsi geçen kasidesi
hakkında ayrıntılı bilgi için bkz. Muhammed
İnân, a.g.e., s. 37;
Ahmed Muhtâr el-Abbâdî, Fî
Târîhi▓l-Mağrib ve▓l-Endelüs, Beyrût:
Dârü▓n-Nahdati▓l-▒Arabiyye, (t.y.), s. 333; Yûsuf
Şükrî Ferhât, a.g.e.,
s. 170.
[xxv] Aziz b. Abdilmelik
el-Kaysî▓nin hayatı ve edebî faaliyeti hakkında
ayrıntılı bilgi için bkz. Muhammed İnân, a.g.e.,
s. 454; Yûsuf Şükrî Ferhât, a.g.e., s. 169.
[xxvi]
İbnü▓l-Fehhâr▓ın hayatı ve edebî faaliyeti
hakkında ayrıntılı bilgi için bkz. Muhammed
İnân, a.g.e., s. 454; Yûsuf Şükrî
Ferhât, a.g.e., s. 169-170.
[xxvii] Ebû Bekir Muhammed
b. Mufaddil b. Muhibb el-Lahmî▓nin hayatı ve şiirsel
etkinliği hakkında ayrıntılı bilgi için bkz.
İbnü▓l-Hatîb, a.g.e.,
c. 2, s. 418-426.
[xxviii] Ebü▓t-Tayyib Salih
İbn Şerif er-Rundî▓nin şiirleri için bkz. Muhammed
İnân, a.g.e., s. 457.
[xxix] er-Rundî,
İbnü▓l-Ahmer▓in isteği doğrultusunda ⌠Ravdü▓l-Ens ve
Nüzhetü▓n-nefs■ isimli bir tarih kitabı da
yazmıştır. İbnü▓l-Ahmer ile er-Rundî▓nin
dostluğu konusunda ayrıntılı bilgi için bkz.
Muhammed İnân, a.g.e., s. 457.
[xxx] Ebû Hayyân
el-Gırnâtî▓nin hayatı ve edebî faaliyeti
hakkında ayrıntılı bilgi için bkz. Muhammed
İnân, a.g.e., s. 465; Yûsuf Şükrî
Ferhât, a.g.e., s. 173; Philip
K. Hitti, a.g.e., c. 2
[xxxi] Mahmut Kafes, ⌠Ebû
Hayyan el-Endelüsî■, DİA
(Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi), İstanbul:
Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları, 1994, c. 10, s. 153.
[xxxii] Ebü▓l-Hasan
İbnü▓l-Ceyyâb▓ın biyografisi ve şiirleri için
bkz. Muhammed İnân, a.g.e.,
** İber
Yarımadası▓nda İslam▓ı kabul eden ilk nesil
İspanyollara ⌠Müsalime■, sonraki kuşaktan olan
Müslüman İspanyollara ise ⌠Müvelledler ismi
verilmiştir. ⌠Müvelled■ kavramı hakkında
ayrıntılı bilgi için bkz. ed-Devserî, a.g.e., s. 74-76; Hüseyin
Mûnis, Fecrü▓l-Endelüs:
Dirâse fî târîhi▓l-Endelüs
mine▓l-fethi▓l-islâmî ilâ kıyâmi▓d-devleti▓l-Emeviyye
(711-756), Beyrût: Dârü▓l-Menâhil, 1423/2002, s.
464-470; Yûsuf Şükrî Ferhât, a.g.e., s. 107; Mehmet Özdemir, ⌠Endülüs▓de
Muvelledûn Hareketleri (180-320/796-932)■, Yayınlanmamış
Doktora Tezi, Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü,
1989,
[xxxiii] Muhammed b. Ahmed b.
Şelbetûr el-Hâşimî▓nin biyografisi ve şiirsel
etkinliği için bkz. İbnü▓l-Hatîb, a.g.e., c. 2, s. 360-364; Muhammed
İnân, a.g.e., s. 469-470; ed-Devserî, a.g.e., s. 238; Yûsuf
Şükrî Ferhât, a.g.e.,
s. 173-174.
[xxxiv] İbn Cuzeyy▓in
hayatı ve şiirsel etkinliği hakkında
ayrıntılı bilgi için bkz. İbnü▓l-Hatîb, a.g.e., c. 1, s. 157-162; c. 2, s.
256-265; Muhammed İnân, a.g.e., s. 470; Yûsuf
Şükrî Ferhât, a.g.e.,
s. 174.
[xxxv] İbn Hâtime
el-Ensarî▓nin biyografisi ve şiirsel etkinliği hakkında
ayrıntılı bilgi için bkz. İbnü▓l-Hatîb, a.g.e., c. 1, s. 239-259; c. 2,
491-493; Muhammed İnân, a.g.e., s. 471-472; Yûsuf
Şükrî Ferhât, a.g.e.,
s. 175.
[xxxvi] İbnü▓l-Hatib▓in
muvaşşahları için bkz. Muhammed İnân, a.g.e.,
s. 480-481; Yûsuf Şükrî Ferhât, a.g.e., s. 179.
[xxxvii] Muhammed İnân,
a.g.e., s. 480.
[xxxviii] Henri Terrasse, Islam d▓Espagne: Une recontre de l▓Orient
et de l▓Occident, Paris: Librairie Plon, 1958, s. 211; L.P. Harvey, Islamic Spain 1250 to 1500, Chicago and
London: The University of Chicago Press, 1990, s. 218.
[xxxix] el-Hamra
Kasrı▓nın tasvirini veren kaside için bkz. Muhammed
İnân, a.g.e., s. 483;
L.P. Harvey, a.g.e., s. 219.
[xl] İbn Zemrek▓in
Benî Ahmer sultanlarından bahseden kasideleri için bkz.
İbnü▓l-Hatîb, a.g.e.,
II, s. 307-308; Muhammed İnân, a.g.e.,
s. 483; ed-Devserî, a.g.e., s.
243.
[xli] Bahsi geçen
muvaşşah için bkz. ed-Devserî, a.g.e., s. 243; Yûsuf Şükrî Ferhât, a.g.e., s. 181.
[xlii] Ebü▓l-Velid
İsmail b. Yusuf▓un şiirsel faaliyeti için bkz. Muhammed
İnân, a.g.e., s. 485;
ed-Devserî, a.g.e., s. 240;
Yûsuf Şükrî Ferhât, a.g.e., s. 175-176.
[xliii] İbrahim b. Sehl
el-İşbîlî▓nin hayatı ve edebî faaliyeti
hakkında ayrıntılı bilgi için bkz. Muhammed
İnân, a.g.e., s. 454-455; Yûsuf Şükrî
Ferhât, a.g.e., s. 169-170.
[xliv] Ummü▓l-Hasan
bintü▓l-Kâdî Ebî Cafer et-Tancalî▓nin şiirsel
etkinliği hakkında bkz. İbnü▓l-Hatîb, a.g.e., I, s. 430-431;
ed-Devserî, a.g.e., s.
342-343.
[xlv] Hamdûne bintü
Ziyad el-Mükettib▓in hayatı ve şiirsel etkinliği
hakkında bkz. İbnü▓l-Hatîb, a.g.e., I, s. 489-490; ed-Devserî, a.g.e., s. 343.
[xlvi] Nüzhet bintü
el-Kuley▒î hakkında ayrıntılı bilgi bkz.
ed-Devserî, a.g.e., s. 343.
KAYNAKÇA
ed-DEVSERÎ, Ahmed Sânî, el-Hayâtü▓l-İctimâiyye fî
Gırnâta fî Asri Devleti Beni▓l-Ahmer, Ebû
Zabî: 2004.
el-ABBÂDÎ, Ahmed Muhtâr, Fî Târîhi▓l-Mağrib ve▓l-Endelüs,
Beyrût: Dârü▓n-Nahdati▓l-▒Arabiyye, (t.y.).
FERHÂT, Yûsuf Şükrî, Gırnâta fî Zilli Beni▓l-Ahmer: Dirâse
Hadâriyye, (y.y.): el-Müessesetü▓l-Câmi▒e
li▓d-Dirâsât ve▓n-Neşr ve▓t-tevzî, 1402/1982.
HARVEY, L.P., Islamic
Spain 1250 to 1500, Chicago and London: The University of Chicago Press,
1990.
HİTTİ, Philip K., Siyâsî ve Kültürel İslam Tarihi,
Çev. Salih Tuğ, İstanbul: Marmara Üniversitesi
İlâhiyat Fakültesi Vakfı Yayınları, 1995, I-II.
İbn Haldun, Bilim ile Siyaset
Arasında Hatıralar, Çev. Vecdi Akyüz, İstanbul:
Dergâh Yayınları, 2004.
İBNÜ▓l-HATÎB, Lisânüddîn, el-İhâta fî Ahbâri
Gırnâta, thk. Muhammed Abdullah İnân,
el-Kâhire: Mektebetü▓l-Hâncî, 1393-1397/1973-1977, I-IV.
İNÂN, Muhammed Abdullah, Devletü▓l-İslâm
Fi▓l-Endelüs:
el-Asrü▓-r-râbi-Nihâyetü▓l-Endelüs ve
Târîhü▓l-▒Arabi▓l-Mütenassirîn,
el-Kâhire: Mektebetü▓l-Hâncî, 1417/1997.
KAFES, Mahmut, ⌠Ebû Hayyan el-Endelüsî■, DİA (Türkiye Diyanet Vakfı
İslam Ansiklopedisi), İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı
Yayınları, 1994, c. 10, ss. 152-153.
KONRAPA, M. Zekâî, ⌠Endülüs Mersiyesi-Nizamî
Tercümesi ve Endülüs Tarihine Kısa Bir Bakış■, İstanbul Yüksek İslam
Enstitüsü Dergisi, sy. 2 (İstanbul 1964), ss. 165-184
(Ayrı Basım, İstanbul: Edebiyat Fakültesi Basımevi,
1964).
MAHÂSNE, Ahmed Tevfîk Muhammed, el-Hayâtü▓s-siyâsiyye fî devleti Beni▓l-Ahmer,
Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Ürdün:
Külliyyetü▓d-dirâsâti▓l-▒ulyâ,
el-Câmietü▓l-Urduniyye, 1997.
MÛNİS, Hüseyin, Fecrü▓l-Endelüs:
Dirâse fî târîhi▓l-Endelüs
mine▓l-fethi▓l-islâmî ilâ
kıyâmi▓d-devleti▓l-Emeviyye (711-756), Beyrût:
Dârü▓l-Menâhil, 1423/2002.
ÖZDEMİR, Mehmet, Endülüs▓te
Muvelledûn Hareketleri (180-320/796-932),
Yayınlanmamış Doktora Tezi, Ankara Üniversitesi Sosyal
Bilimler Enstitüsü, 1989.
TERRASSE, Henri, Islam
d▓Espagne: Une recontre de l▓Orient et de l▓Occident, Paris: Librairie
Plon, 1958.